היי, אני צ'אק. הנה מספר .דברים שתצטרכו לדעת
תכנתתי אותו כך שיסיר את .המחשב המשולב" מהראש של צ'אק"
.זה נגמר, צ'אק .המחשב המשולב" מנוטרל"
?אתה מרגל, צ'אק .כן, פחות או יותר-
!מדהים
?אין לך חלום, מורגן
אני רוצה להיות שף ."במסעדה של רשת "בניהאנה
.מורגן, סוף !אתה חופשי, מורגן-
!?צ'אק, איפה היית
.הבאתי לך מתנה לחתונה
...אבא
?לאן אתה צריך .בורבנק-
.אני צריך להגיע לחתונה
.תודה שהצטרפת אלינו
אמט, חיכיתי הרבה .זמן ליום הזה
חשבתי על כל-כך הרבה דרכים לומר זאת בקול
ואיך ירגיש להוריד את .זה מהלב שלי סוף סוף
.תרשה לי לעצור אותך, צ'אק
.זה מאוד מחמיא לי
.אבל אני הטרוסקסואל מובהק
?מה
.לא, לא, אני עף מכאן
.אני גמרתי
.לעזוב זה לא התשובה
פשוט נוגע בי שאתה .לוקח את זה כל-כך קשה
!אמט, אתה לא מבין
!אני מתפטר
.ה-"באי-מור" גמור
.אתה גמור
אתה יוכל לקחת את ...הדגל שלך ואת העבודה שלך
.ולדחוף אותם
.כנ"ל
מה נראה לך שתעשה !?בשארית חייך
.כל מה שארצה
,צ'אק
?מה תכניותיך לעתיד
התכוונתי לשתות הרבה שמפניה בחתונה של אחותי
ולאחר מכן, ריקוד סלואו .ארוך במיוחד עם בת הזוג שלי
?מבחינת עבודה
זה, לא, שום דבר .עוד לא עלה
מה דעתך לעבוד על פרויקט ?המחשב המשולב" החדש"
הממשלה שלך בונה מחדש .מחשב משולב" משלה"
.נראית מבטיח מאוד
.היינו רוצים שתהיה אנליסט
המדינה שלך קוראת לך (מר בארטווסקי. (גם: מתקשרת
אז אני חושב שלמדינה שלי ,יש מספר לא נכון
כי אני בסך הכל צ'אק .בארטווסקי, אני לא גיבור
.בסדר גמור
אני מניחה שזה מסכם ."את "פרויקט בארטווסקי
קולונל קייסי, הוצא בבקשה למר בארטווסקי
,את הניירות הסופיים שלו
לפני שאתה והכוח המיוחד .שלך יוצאים לווזיריסטן
,הסוכנת ווקר
.אצטרך אותך לעוד רגע אחד
?מה זה בדיוק
.זו המשכורת שלך, טמבל
כן, אתה יודע, אם ,היית פטריוט אמיתי
.אפילו לא היית פודה אותו
?קייסי
תודה שהצלת את חיי .לפחות פעם בשבוע
?רואה
.גברים יכולים להתחבק
לא אם אין להם את .האיברים הגבריים שלהם
.זו נקודה טובה
.עשית כאן עבודה טובה
.תודה
.למקרי חירום
...המספר האישי שלי, אבל
כדאי שהאצבעות שלך .יעלו באש כשאתה מחייג
,הסוכנת ווקר
אני בטוחה שתשמחי לדעת
שאת אחראית על פרויקט ,המחשב המשולב" החדש"
.ותעבדי ביחד עם הסוכן לארקין
"והפעם, "המחשב המשולב .נכנס לתוך הראש שלך
?ברייס
...עכשיו כשהקובייה בידינו
.הוא מוכן לטעינה
תצאו לציריך ביחד .בשעה שמונה בבוקר
.(להתראות (גרמנית
...ווקר ולארקין
.שוב ביחד
.סוף סוף, תוכלי לצאת מכאן
- צ'אק - - עונה 2, פרק 22 -
תורגם וסונכרן ע"י Yardenfo-ו WorkBook ,Limor EM
Qsubs חברי צוות
# צפייה מהנה #
+
.היי .היי-
.הכל יהיה מושלם
אפילו דאגתי שישטפו .את הטויוטה שלך, בנאדם
.מעולה, תודה, אחי
.אני כבר חוזר .טוב-
.רק שנייה
שלום. אני יכול ?לדבר עם אחותי
.זה ייקח רק שנייה .לא, צ'אק-
זה מזל רע לראות ...את הכלה
זה בסדר, אני לא .מאמינה בדברים האלה
.בסדר, פשוט תיכנס, תיכנס
!תיכנס! תיכנס
.שלום
?מה
.תראי אותך
.אלי, חלומותייך מתגשמים
,אם זה היה תלוי בי
הייתי עושה טקס .מצומצם על החוף
,חול בין אצבעותיי .אנשים שאני אוהבת
אבל כולנו מקריבים ?למען המשפחה, נכון
...אחת, שתיים, שלוש
איפה הבלונדה ?שלי, לעזאזל
...בכל אופן
אני עדיין לא בדיוק יודע מה .אקנה לך כמתנת החתונה שלך
,אבל אתחיל עם זה
.התפטרתי מה-"באי-מור" היום
!?מה
.ה-"באי-מור" גמור
...צ'אק, זה .זה לא ייאמן
?מה תעשה עם העתיד שלך
.אני לא יודע .הנה היא-
.הגשמתי את חלומותיי, צ'אק
?מה תעשה עם שלך
שרה, אנחנו ?יכולים לדבר לרגע
...רציתי לומר
אלי רצתה שאוודא .שהטבעות אצלך
.כן, בטח
.אתה נראה כמו מרגל אמיתי
.את נראית כמו שושבינה אמיתית
...שרה, אני ...חכה-
.אני חייבת לומר לך משהו .אני לא יכול לחכות-
,אני לא יכול לחכות .אני לא יכול לחכות יותר
כל הזמן שואלים אותי ,מה אעשה עם העתיד שלי
.והאמת היא שאין לי מושג
אני רק יודע שאני .רוצה שתהיי בו
בבקשה, אני באמת .חייבת לומר לך
.לא
,בלי אקדחים, בלי שקרים
.רק אנחנו
.בדיוק כמו שתמיד רציתי
.קיבלתי קצת כסף לא מזמן
,אז, לאן שתרצי ללכת
,כל מקום שהוא כל עוד יש שם שמש
.ומשקאות עם מטריות קטנות
...הנקודה אליה אני חותר היא
,שרה ווקר התעניקי לי את הכבוד
?של יציאה לחופשה איתי
.צ'אק, אני עוזבת בבוקר
...הפרטים מסווגים
אבל אני עובדת על פרויקט המחשב המשולב" החדש"
.עם ברייס
.ברייס
.אני כל-כך מצטערת
רציתי לחכות עד לאחר .הטקס כדי לספר לך
.תודה שבאת לחתונה
.טוב לכיסוי
.היום הוא יום שנזכור לנצח, בן
!אלוהים אדירים
.אני מאמין שנפגשנו בעבר
.טד רורק
.לא, אני טד רורק
אתה סוכן הסי.איי.אי .שנמצא בצרות צרורות
,דרך אגב
ברכותיי על היום השמח .של אחותך
.השמלה שלה משגעת
,חלק עליון שלם .אהבתי את החריזה
?מה אתה רוצה, לעזאזל
.אין צורך לקלל
אתה יודע טוב מאוד .מה לעזאזל אני רוצה
...אני
אני רוצה את הקובייה ."של "המחשב המשולב
.אני לא יכול לתת לך את זה
.אתה תמצא דרך, אני בטוח
אני מצטער, שכחתי .את החלק של האיום
אם לא תעביר אליי את ,הקובייה תוך חצי שעה
,‏40 דקות גג עם הפקקים
.אהרוג את הכלה
.נחמד
+
.היי, צ'אק
מצטער, אפשר לדבר ?איתך ממש מהר
.אני פשוט קצת מתרגש
,חבר, אני כל-כך מצטער .אני לא יכול לדבר כרגע
.היי, היי, היי
?מה קרה ...אתה יכול לספר לי, אני
.ייתכן שאוכל לעזור
...אלו
.אלו הטבעות
אני חייב ללכת הביתה .ולהביא אותן
,מצא את שרה ,קח אותה הצידה
ותאמר לה במפורש .ששכחתי את הטבעות
.החתונה בעוד 20 דקות .אלי תהרוג אותך
.תודה על זה
...אלא אם כן
.אעכב את החתונה
.איש לא ידע שהלכת בכלל
.פשוט יאשימו אותי .זה יהיה בסדר
?תעשה את זה בשבילי .כמובן שכן, אחי-
הצלת את התחת שלי .מיליון פעמים
.הגיע הזמן שאציל את שלך .אבל לך
- מתקשר אל קייסי -
?מה הריח הזה
!הנה הוא
.גבירותיי
- צ'אק מתקשר - ?התרככתן בלעדיי-
.עבר זמן רב .טוב לראות אותך, אדוני
...כן, הרבה זמן, מיילס
.קדימה, קייסי .כאן קייסי. השאירו הודעה-
?מי מוכן לצאת לציד
!הידד
- הודעה קולית חדשה -
."ד"ר "מדהים .אל תמשיך לצעוד-
.אשתי הזהירה אותי מפניך .לטובה, אני מקווה-
.תיסוג שני צעדים לאחור
.אני צריך להיכנס פנימה ...אתה-
ד"ר וודקומב, אשתך ביקשה שאבקש ממך
ללכת לרכב ולהביא .את תחתוני הגיבוי
?זה הגיוני
.איישי את העמדה שלי .אל תתני לו להיכנס
.כן, אדוני
.שרה, תקשיבי
,צ'אק שכח את הטבעות .אז הוא הלך הביתה להביא אותן
מה? -כן, טבעות .הנישואין. הוא פישל
.אני חייב לעכב את החתונה
?איך מעכבים חתונה
,עשה זאת, מורגן .בכל האמצעים הדרושים
.נכון
?איך מעכבים חתונה .תחשוב, גבר, תחשוב
.היא נלקחה
?ברייס .ל-"מחשב המשולב" החדש-
?איפה, איפה ?איפה זה
צ'אק, אתה יודע שאני .לא יכול לומר לך
.זה סודי ביותר ...אפילו בקמן
.לא, אני צריך אותה .משפחתי בסכנה
"טד רורק וצוות של "פולקרום .נמצאים בחתונה
הוא יהרוג את אלי .אלא אם כן אביא לו את הקובייה
.רורק לא יכול לקבל אותה .לא. הוא ירצח את כולם-
.לא. תיתן להם אותי
הם חושבים שאתה ."ה-"מחשב המשולב
.הם חיפשו אחרי כל הזמן
הקובייה לא יכולה ליפול לידיים .הלא נכונות. הבטחתי לאוריון
.ידעת .זו הייתה העסקה-
.אביך ידע שהגנתי עליך בסטנפורד .הייתי המרגל היחיד בו הוא בטח
.אני לא מאמין שידעת כל הזמן
,הוא לא רצה לערב אותך
אבל אני ידעתי שתוכל ."להסתדר עם "המחשב המשולב
,ידעתי ששרה תמצא אותך
וחשוב מכל, הגיע לך .לדעת את האמת בנוגע לאביך
.הוא גיבור
ועכשיו, בוא נלך .לחתן את אחותך
...כן, רק
?למה מתעכבים .הכלה מושלמת-
.המצב שלה לא יכול להשתפר
.אנחנו לא מוצאים את צ'אק .וגם הבלונדה נעלמה-
?שרה .כן-
?ממש עכשיו .כן-
.סלחו לי
.זו משפחה ממש מוזרה
.אל תלעס מסטיק
.שרה, משהו לא כשורה
.טד רורק ואנשיו בפנים ?הוא בחיים-
?...איך
?הבאת אקדח .אחשוב על משהו-
בדוק בבקשה בבית התפילה ,ובחדר הכלולות
.ותוודא שאין שם עוד אנשים .חכי-
השתמשי בכניסה .הדרום-מזרחית, דרך המטבח
.טוב, תודה
.שלום
?זה דלוק
.שלום
,אני מורגן גריימס
חבר לא רשמי .בצוות ארגון החתונה
...אז
יש לנו תכניות לבידור .טרום-חתונה בשבילכם
,אז ללא עיכובים נוספים
!"אני מציג בפניכם את "ג'פסטר
!"אלו "ג'פסטר
?מה קורה
לא יודע, אבל החתונה .הרגע השתפרה
.אחי, יש לנו שיר מושלם .תנו להם בראש-
.זה מקצב 4 פעימות
."זה בסולם "רה .שימו לב אליי לשינויים
,מורגן !אתה הורס לי את החתונה
,תקשיב, אם תרביץ לי .דע שזה ילמד אותי להרביץ
,מסיבות שאינני יכול לציין .אני חייב לעכב את החתונה
.ספר לי למה
?אתם תוהים מי אני .סוד, סוד. יש לי סוד-
,כי צ'אק בצרות .ואני מציל אותו, גבר
צ'אק אמר לך ?לעשות את זה
.כן
.טוב, טוב .אני איתך
,טוב... שרה לא פה
.וזה בוודאות לא מארש החתונה
מישהי מכן יכולה לצאת ?לבדוק מה הולך בחוץ
!עכשיו .תודה, תודה
.התמקדי בשלווה
קווין, למה אתה מאפשר
לליצן ולאינדיאנית הלסבית ?האלו להרוס לך את החתונה
?אבא, פשוט תירגע, טוב .בוא
?יודעים מה
.בא לי לטעום משהו
!שלא תעז
.צ'אק
אם אתה רוצה לראות ,"שוב את "המחשב המשולב
לא תיגע בשום דבר .בחדר הזה
?הייתי ברור
היום הוא יום ,חתונתה של אחותי
והאמן לי, אתה לא רוצה .לראות אותה כועסת
?איפה "המחשב המשולב", צ'אק
...בנוגע לזה
.הרגו אותו
!תוריד אותו! תוריד אותו !כלומר, את האקדח
?חכו רגע, בסדר .סוף סוף-
הבאתי איתי .מחשב משולב" מסוים"
?"מסוים"
.מר רורק
.מר לארקין
.המחשב המשולב" האנושי"
.רורק, אתה רוצה אותי .הנח לצ'אק ואנשיו
.אנחנו נעזוב, הם יישארו .אף אחד אחר לא צריך לדעת
.תכנית נהדרת
...העניין הוא
ש-"פולקרום" רוצים .שצ'אק ימות בכל מקרה
,אז לאחר שאמרנו את זה
...תירה במר בארטווסקי .שרה, תורידי אותו-
!אלוהים, לא את הפרחים
.לא את הקישוטים
.נגמרה לי התחמושת ?יש לך עוד סכינים
.לא .זרקתי את כל השמונה
!קומו
,אלוהים
.פשוט תירו בי וזהו
.אוכל לעזור לך עם זה, צ'אק
.ממש חתונה פיצוץ
...רק תחשוב
שמשחק המילים הנורא הזה .הוא הדבר האחרון שאי-פעם תשמע
.שלום, טד
.חיכיתי 20 שנה לעשות את זה
.השטח נקי, אדוני
.צלצלת
.צ'אק
?מה קרה
הכל בסדר, אלי. הייתה .בעיה קלה עם הקישוטים
.אוי, לא
.החתונה מבוטלת
+
.זה אסון באופן רשמי
אני לא מאמין שחיי הריגול .שלי הרסו את חיי האמיתיים
.שוב
קלקלתי לחלוטין את .יום החתונה של אחותי
.אני מצטער, בן ...אני
אם יש מישהו שיודע כיצד .אתה מרגיש, זה אני
.לא הייתה לך ברירה, צ'ארלס .הצלת את חייה
.היי .היי-
?אתה בסדר
.לא
.אני לא בסדר
אני לא רוצה להצטרך להציל .את אחותי עם יחידת כוחות מיוחדים
,אני רוצה להיות בחור רגיל
.שעוזר לאחותו בצורה רגילה
אילו יכולתי לתת לה עכשיו ...כל דבר בעולם, הייתי
.סלחו לי
נדמה לי שאני יודע .כיצד לתקן את המצב
יש לך זמן לעוד משימה ?אחת לפני שאת עוזבת
זה לא משהו שבחור .רגיל היה עושה
.אל תשכח לנעול
?כן, ווקר, מה את רוצה
.את צוחקת
.קיבלתי .אנחנו מטפלים בזה
?אלי, את בסדר
.צ'אק, לך מכאן, בבקשה
אני לא מאמינה שהחברים האידיוטים .שלך הרסו לי את החתונה
לעולם לא אסלח .למורגן על זה
.אני חושב שאת תהיי חייבת
...כי מורגן
...ולסטר וג'ף
הם רק עשו מה .שביקשתי מהם
?מה
.אני עשיתי את כל זה ,שכחתי את הטבעות שלכם
.אז אמרתי לעכב את החתונה
אז אם את צריכה לכעוס .על מישהו, זה עליי
.בבקשה תגידי משהו
...אתה... הרסת
.את היום החשוב ביותר בחיי
אלי, את חייבת ?לסמוך עליי, טוב
...קחי אותן
.ואני אדאג לשאר
.סמכי עליי
?"המפקד, איך מאייתים "בגוניה
.כמו שזה נשמע
,לא, לא .זה מתנגש עם קישוטי הצד
כן, אני מבין
שאתה זקוק לזמן נוסף כדי ,להוציא היתר לשטח הזה
אבל מדובר בעניין .של ביטחון לאומי
התאספנו כאן היום כדי להביא את אלינור פיי בארטווסקי
ודבון כריסטיאן וודקומב .בברית הנישואין
?מי מוסר את הכלה לגבר זה
.אנחנו .אנחנו-
.אני אוהב אותך .אני אוהבת אותך-
.שמור עליו
חיי שותפות אינם דבר ,שעליו יש להחליט בפזיזות
.כי אם בכובד ראש
אם למישהו יש סיבה ,מדוע אסור להם להינשא
,שיאמר עתה את דברו .או שיידום לעד
.שרה
?את לא באה איתי, נכון
?הטבעות אצלך
+
,על מה קשקשת ?עישון פאסיבי
.300
.אדוני
.רורק רוצה לדבר איתך
.שמור על הקלפים שלי
.שים עין על בארבר, הוא מרמה
כדאי שזה לא .יהיה קשור לאוכל
!לא
,מצטער, אדוני .עברנו רבות יחד
?"כמה זמן אתה סוכן "פולקרום
."אני לא עם "פולקרום
.קדימה, לחץ על ההדק .אני לא רוצה להסתכל עליך
כרגע רצחת שלושה .נחתים בדם קר
...כן
אבל אף אחד מהם .לא הציל את חיי
.היי
.תודה ?על מה-
,על מה? על כל זה .על מתנת-החתונה שלי
...זה
.לא יודעת איך עשית הכל
אני לא ממש יכול .לקחת את כל הקרדיט
...גם החוף וגם כל זה
.לא יודעת
.אתה אח קטן ומדהים
לפעמים אני חושבת .שיש לך כוחות-על
.הלוואי !אני יודעת-
.צ'אק, בנאדם... הצלת את היום
.נראה שאתה הגיבור שלנו
.תודה, אחי .עכשיו אני באמת אחיך-
.כן, נכון
אני לא מאמין שאתה .באמת עוזב אותי
.אל תעשה זאת, צ'אק .אני אבכה
אנחנו לא רוצים ?שזה יקרה, נכון
.אני שמח בשבילך, חבר
אני חושב שאתה עומד להיות .שף ההיבאצ'י הכי טוב בעולם
לא יודע, בנאדם. כל הקטע של .להגשים את חלומותיך" פשוט קשה"
,וככל שהחלום גדול יותר .כך זה נעשה קשה יותר
,אתה יודע, מצד אחד ,האישה שאתה אוהב
.ומהצד השני, החיים שאתה מכיר
,פשוט, החברים והמשפחה ...והעבודה שאתה לא סובל
.לא יודע, בנאדם ?כדאי שאלך עם אנה, נכון-
אבל אז... אני חושב ?על זה יותר מדי, נכון
.כן, נכון
.לך עם מה שאתה מרגיש, חבר
.המוח שלנו רק הורס את הכל
?איפה ברייס
.איננו
הם טוענים לו את .המחשב החדש הלילה
.הלך להציל את העולם
.אני מניח ששניכם כאלו
?רוצה לרקוד
.את יודעת שכן
.אדון בארטווסקי
?או שזו שיחה עם אוריון .גם וגם-
הגדרתי את הקובייה מחדש :עבורך, תחת שני תנאים
,שתפסיק לחפש אותי .ושתניח לבני
ביקשנו מצ'אק להצטרף .לצוות שלי. הוא סירב
.להתראות, אוריון
...ערכת שינויים
,"ב-"מחשב המשולב .בעיצובים הראשוניים שלי
.מבנה הנתונים שונה ?מה המחשב החדש עושה
.אינך רוצה לדעת
.הסוכן לארקין, זמן ללכת
- נפקד -
- נחשב כמת -
,עלייך להיות שם בחוץ .להציל את העולם
...אני פשוט
.לא הבחור הזה
עוד כמה פעמים ,תצטרך להיות גיבור
כדי להבין שאתה ?כן הבחור הזה
.אבל אני רוצה יותר, שרה
.אני רוצה חיים
.אני רוצה חיים אמיתיים
צ'אק, אני לא רוצה .להציל את העולם
...צ'אק !צ'אק
...אני רוצה
.הוא לא סוכן של הסי.איי.אי
.הוא אמור להיות מת
?אבא, איך אתה יודע זאת
.לעזאזל עם זה
.יש לי "מחשב משולב" בראש
.בחנתי את המחשב על עצמי
,הייתי צעיר וטיפש .אבל המידע היה נכון
האדם הזה איננו .סוכן סי.איי.אי
ברייס... ברייס עובר .את הטעינה הלילה
.הם עומדים להרוג אותו
"הם יורידו את "המחשב המשולב .לצוות שלהם, במקום זאת
,אם הם יודעים על ברייס .הם יודעים גם על קייסי
...שרה .תן לה ללכת, בן-
.מילאת את חלקך !לא, אני חייב ללכת-
.לא, אתה לא .אינך מרגל
...אבא
.אני אוהב אותה
,אינני יכול לבוא איתך .בן, אבל קח את זה
.תודה
.שמור על עצמך, צ'ארלס .תודה-
.אני בא איתכם
.הישאר כאן. זו לא המשימה שלך
חכו... אנחנו מדברים ,"על "המחשב המשולב
.ואני ממשפחת בארטווסקי
.אתם זקוקים לי
.בואו נזוז
+
המקום הסודי של - - "המחשב המשולב"
?ראית אותה ?את הסוכנת ווקר
?היא הייתה מדהימה, נכון
.כן, אדוני
.היא אוהבת בחור אחר
.יום רע להיות אני .אין לך מושג עד כמה-
.אדון לארקין
- גישה נדחתה -
!פתחו את הדלת הזו
.הם כבר כאן
!ברייס בטח בחדר הכספות
.צ'אק, לך להזעיק עזרה
!הצילו
.שלום, צ'אק
ברייס... קייסי .ושרה מותקפים בחוץ
.אטפל בזה
.אלוהים... אלוהים
.אלוהים אדירים, נורית
.כן
אני ממש מצטער .על כל זה, צ'אק
.לא ...לא, זה בסדר
,אתה תהיה בסדר גמור .זה לא כל-כך נורא
.תדאג לה .אל תאמר זאת-
!אתה לא גוסס ?היא זקוקה לך, טוב
אתם עומדים לצאת ...למשימות יחד, ו
,לעשות דברים מסעירים .ולהציל את העולם
...תהיו צוות שוב .זה יהיה נהדר
.היא לא התכוונה לבוא
...היא רוצה .תחזיק מעמד, תחזיק מעמד-
."זה ישמיד את "המחשב המשולב
.המחשב החדש עוצמתי מדי .זה יותר מדי מסוכן
אבל אתה צריך את המחשב ."כדי להילחם ב-"פולקרום
?פולקרום" לא חשובים, טוב"
...הם רק
.הם רק קבוצה אחת מני רבות
.הם ישתמשו בו כנגדנו, צ'אק
.עליך לעשות זאת ?בסדר
,עליך להשמיד את המחשב .ואז לצאת מכאן
.אבל אתה יכול להביס אותם
...אתה באמת
.גיבור, ברייס
.ברייס
...אלוהים
- ?האם ברצונך להפעיל -
- הפעל -
אינני מצליח להבין מדוע .ברייס עשה זאת, מדוע בחר בי
,אתה מסוגל לעשות הכל .ראיתי אותך בפעולה
אינך יכול להוציא אותו !לחופשי, הוא לא ישרוד
.הגיע הזמן שתהפוך למרגל
,אני רק צ'אק בארטווסקי .לא גיבור
עוד כמה פעמים ,תצטרך להיות גיבור
כדי להבין שאתה ?כן הבחור הזה
- "הפעלת "המחשב המשולב - ...טוען
- "הפעלת "המחשב המשולב - - הושלם -
- "המחשב המשולב" - ...טוען
- אזהרה: עומס יתר -
- שגיאת מערכת -
?מה עשית
!?מה עשית
.השמדתי את זה
.איחרתם את המועד
,כיוון שעשית זאת .אתה תמות אחרון
!ברייס... ברייס
!ברייס... לא, חכו, לא
!אל תגעו בו
...אני מצטער
.לא נשאר דבר
.אז הפסדתם
...כדאי שתדע
.אף אחד לא יכול לעצור אותנו
.אף אחד מעולם לא עצר
?מי אתם .מרגלים, הסוכנת ווקר-
.הטובים ביותר
.אדוני, כדאי שתראה זאת
?צ'אק, קיבלת הבזק הרגע
.הוא טען את זה אליו
!שאני אמות (משחק מילים)
.הרגו אותו
תורגם וסונכרן ע"י Yardenfo-ו WorkBook ,Limor EM
Qsubs חברי צוות
?צ'אק
...חבר'ה
.אני יודע קונג-פו
...המשך יבוא
!מקווים שנהניתם, להתראות בעונה הבאה