.צריכים לזוז. יש יום ארוך
,(Mr.ob) תורגם ע\"י אושר בוזגלו (nor_kar) ורון קריטי
TarenTino מצוות
.צריכים לזוז. יש יום ארוך
.בסדר
,יום ראשון אחרי חג ההודיה .היום טיולים הכי עמוס בשנה
,את יכולה להזכיר לי שוב, בלייר ?למה את מטיילת היום
.השנה תעבור מהר .אני אהיה בבית בחג המולד הבא
.אני אוהבת אותך, אמא- .מותק-
.אבא
.אני אוהבת אותך
.ביי, מותק
.אוהבת אותך
.אני אוהבת אותך
?אתה חושב שהיא תהיה בסדר
.יותר טוב מבסדר- .בפרו. בג\'ונגל-
חיל השלום לא ישלח אותה .למקום מסוכן
.זה לא יהיה אותו דבר
?מה לא
.חג מולד
אמרתי לך שאני מכינה קינוח ...לצהריים לאומנות מחר
.ואני צריכה כמה דברים מצ\'יפס .הנה מקום. ממש כאן
.אני צריכה שוקולד לבן ופיסטוקים
.לא הבאתי מטריה- .אני צריכה את הדברים האלו מצ\'יפס-
.לא הבאתי את המטריה
.ובכן, אני עדין צריכה את זה- .זה יהיה חייב לחכות-
תישאר במכונית, אני אלך- .אני אלך-
.זה רק טפטוף
:אל תשכח ...קילו שוקולד לבן
.ופיסטוקים של האחים מרץ
.בסדר
!אתה יכול להשתמש במטריה
.אני צריך רק שוקולד לבן
?מה קרה
.דיברתי עם בלייר .היא התקשרה מהמטוס
?היא התקשרה מהמטוס
יש לך מושג כמה עולה ?להתקשר ממטוס
?איך היא- .היא בסדר. היא מתגעגעת-
...אני עומד שם- .מה? לא הבאת שוקולד לבן-
.לא היה להם
?דיברת עם רקס
?מי זה רקס- .הקצב-
כמה מוזר שנשמע, אבל לא חשבתי .לשאול קצב היכן יש שוקולד
.אבל אני אשאל- .תודה-
.אני אלך לדבר איתו עכשיו .אולי הוא יתהה למה אני רטוב
... אתה בטוח שאתה לא צריך
?חבר, אני יכול אחד מאלה- .כמובן. תודה-
!אני באמת חושב שאתה צריך מטריה
לא! אתה יודע למה אני לא צריך ...מטריה? בגלל שאני
.בגלל שאני לא יכול להירטב יותר מזה
.בוקר, לותר
.היי, מר. קראנק
.בוקר, מר. קראנק
,יהיה כל כך שונה חג מולד הזה ?נכון לותר
.כן, יהיה שונה
.כלום לא יהיה אותו דבר
,בפעם הראשונה ב 23 שנה .בלייר לא תיהיה איתנו
.אולי אפילו ניהיה בדיכאון
?הרבה דכאון בחג מולד, אתה יודעת
...כן, ובכן
.אני אשמח לשכוח מזה
?על מה אתה מסתכל
?למה אתה מסתכל עליי ככה
.תסיים את הפסטה
.אני אסיים את הפסטה .אבל איתך לא סיימתי
.אני מיד חוזר
.תחכי כאן- .בסדר-
?לותר
?מה אתה עושה .אפילו לא ראשון בערב
.יש לי רעיון- ?כן-
.רעיון מבריק
.תוודא שאתה סוגר את הוילונות
.בסדר
.בואי. תסתובבי
.מה את עושה? שבי
.שבי
.תיראי את זה
,זה ספר חשבונות קטן .של מה שביזבזנו בחג מולד שעבר
.תיראי את הדברים האלו ?מה זה, 63 דולר לתיקוני קישוטים
.את צוחקת עלי. תיראי את הסופי
.ביזבזנו 6,100 דולר שנה שעברה
--6,100 על$
.שמעתי אותך בפעם הקודמת
.אם טיפה תקווה לשפר- ?לאן זה מוביל-
.הקריביים
.עשרה ימי שיט
.הספינה הכי טובה שיש
.איי קיימאן
.צלילה. ניהיה בג\'מייקה
.נגלוש, מה שזה לא יהיה .תיראי את התמונה כאן
.איי בהאמה. נישב בשמש קצת .עשרה ימי שיט. את ואני
אני צריכה להרזות טיפה- .אני ארזה בשבילך-
?מה המילכוד
.אני לא קורא לזה מילכוד
.נוותר על חג המולד
?נוותר על חג המולד
.נוותר על חג המולד, נחסוך כסף .ונבזבז את זה עלינו
.אני לא יודעת
.נו, בבקשה .נילך להנות בשמש הקריביאנית
?כמה זה יעלה- .3,000-$
?נחסוך כסף- .בהחלט-
...אנחנו עדין נוכל לתרום
,לבתי חולים של ילדים .וכמובן, לכנסיה
.לא, זה ממש חיסכון מלא, מותק
.זה $600
.זה חיסכון מלא
.אני מצטער שזה מה שיש
.ובכן, אז, לא
.איזה רעיון טיפשי
את תתני ל600 דולר להפריע לנו .בחופשה לקריביים
.לא. אתה נותן לזה להפריע
.בסדר, תיראי
אני אראה את התרומה של שנה שעברה ...לכנסי ולביתי חולים
.אבל לא דולר יותר
?מתי אנחנו יוצאים- .צהרי היום, חג המולד-
.אפילו לא ראשון בערב
אני לא אחגוג את חג .המולד השנה
....כפי שאתם יודעים, בלייר הצטרפה
.לחיל השלום
אז נורה ואני החלטנו לוותר ...על הטקס של חג המולד
.לחסוך את הכסף, ולצאת לשיט
לכן אני לא אשתתף בטקס הרגיל .של החג
.אני לא אקנה מתנות, ואני לא אקבל גם .תודה לכם, בכל מקרה
אני אדאג לא להיות ...בארוחת חג המולד של החברה
.ואף לא אהיה כאן למסיבה של החברה
...אני לא אכעס, ואני לא אצעק
רמאי\" על מי שיתן\" .לי ברכה
.אני פשוט מוותר על חג המולד
שלום גברת קראנק- ?שלום אובי, מה נשמע-
אני פשוט דואג .לכרטיסי ברכה של חג המולד שלך
?למה אתה מודאג
.את תמיד בוחרת את הכרטיסים הכי יפים .ואת צריכה כבר להזמין עכשיו
אנחנו לא נזמין כרטיס .ברכה השנה
?לא תזמיני- .שמעת אותי-
?אני יכול לשאול למה
.אני ממש מאחרת לארוחת צהריים .ביי-ביי. מסור שלום לאימך
תמיד יש לנו תזמורת .במכירה הפומבית
כן אבל שנה שעברה התזמורת .עלתה 15.000 דולר
.שכרנו דיג\'י לנשף הסרטן
.בנות
היי, אובי- .שלום-
גברת קראנק. שכחנו לדבר על .ההזמנות של חג המולד שלך
.אנחנו לא צריכים גם את אלו
?אין מסיבה- ?אין מסיבת חג מולד-
.אין מסיבה השנה
.היא לא מזמינה כרטיס ברכה גם
?מה קרה
...אנחנו
.לוקחים הפסקה
.אנחנו לא נחגוג חג מולד השנה
?איך לא חוגגים את זה- .פשוט מוותרים על זה-
?אז מה אנחנו נעשה בערב חג המולד
.אתם תחשבו על משהו .ישנם עוד מלא מסיבות
.אבל לא כמו שלך
.זה נחמד
?מתי את עוזבת- .בחג המולד-
.זה זמן מוזר בשביל טיול
לכאורה, לא הרבה אנשים מטיילים ...ב25 בדצמבר
.אז לותר השיג לנו מחיר טוב
?אז למה את לא עושה מסיבה
.בגלל שאנחנו לא רוצים, מרי .אנחנו לוקחים הפסקה
.שנה אחת הפסקה, בלי חג מולד
?מה נעשה- .אני לא יודעת-
.מר. קראנק. אני רנדי סקנלון
.אנחנו מוכרים שוב עצים לחג
.הנה אחד בשבילך
.קנית שנה עברה עץ קנדי כחול
.זה ממש יפה. כמעט 10 מטר
.גברת קראנק. אוהבת את הגדולים
?הם לא חמודים
?כמה עולה הגדול- .תשעים. היינו צריכים לעלות את המחיר קצת-
.אנחנו לא קונים עצים השנה
.לותר- .דיברנו על זה-
.מצטער שהעלנו את המחיר
.אנחנו מרוויחים פחות משנה שעברה
.זה לא בגלל הכסף .אנחנו לא חוגגים השנה
.אנחנו יוצאים לשיט
.אנחנו לא צריכים עץ
..בסדר. ובכן, יצאנו מהאש
.ובחזרה לאש
.לותר
?מה- .בוא הנה-
?למה- .בוא הנה-
?מה הם עושים- ?מי-
.מספרים עלינו לפרומייר- .לא פרומר-
?את מאויימת ע\"י ויק פרומייר
מותק, הוא כמו הבוס .של הרחוב
אז יש לפרומייר בעיה על זה ?שאנחנו מוותרים על חג המולד
?למי הוא יקרא
?לשלושת החכמים? סנטה קלאוס
.אל תעריך אותו שלא כראוי, מותק
ויק פרומייר , נושם וחיי דרך .השכונה הזאת
.היית צריך לקנות את העץ- .לא-
לא היית חייב להכניס אותו לבית- .לא-
.היית יכול להשאיר את זה בחצר האחורית- .שקט-
.למה אתה לוחש? זה הבית שלנו
אני לוחש מאותה סיבה שאת .מתחבאת מאחורי הוילון
.היי, וולט
לותר קראנק בדיוק דילג על הצופים .בקשר לעצי חג המולד
?אתה מאמין לזה, מר. פרומייר
.אל תשים את זה כאן .אני רוצה אותם מאחורי הבית
.זוז ימינה. הימינה השני
.בקר עושה את זה שוב- .ערב, ויק-
.כולם יתגעגעו לבלייר השנה
?כל השכונה מדברת על שלומה
.היא בסדר גמור. תודה ששאלת
?איך משפחתך
.ברוח טובה .אנחנו שמים קישוטים הלילה
!חזק והדוק, ספייק
.היי, אבא- !ניראה טוב, אמא-
,זה הזמן הכי טוב בשנה ?אתה לא חושב
.יכולתי להיות שמח יותר
זה לא יהיה אותו דבר .בלי בלייר
.כמובן שלא
?מותק, את בסדר
!בוא הנה. מותק- .תני לי יד-
ישנם דברים מסויימים כאן .שאני אתגעגע אליהם
...אז אתה
?באמת מוותר על חג המולד
.בדיוק
.איכשהו, זה לא ניראה בסדר
?לא אתה אמור להחליט, נכון
,אבל אני חייב לאמר לך .השכנים מאוד עצובים
?באמת
חג מולד תמיד היה שכונתי כאן .אתה יודע
.כולם מקשטים .כולם אופים עוגיות, ומחליפים מתנות
.אני מניח שאנחנו עושים את זה בשביל הילדים
,אתה מנסה לתת לי להרגיש אשם .רד מזה
?ואתה יודע מה עוד ...אני אעריך את זה אם אתה
וכולם כאן, יכבדו את .רצוני
.מה שתגיד, לותר
.מזג האויר יהיה טוב מחר
.זמן מושלם לשים איש שלג
?איש שלג
...אני אגיד לך מה, האמתי, אני הולך, אני
?ויק
.איש שלג זאת מסורת של חג המולד
.איש שלג זזה קישוט של חג המולד
ואני לא אקשיב לויק פרומייר .שאני צריך לקשט את הבית שלי
?למה אתה לא שם איש שלג
?בגלל העיקרון. את מבינה
אנחנו יכולים לשכוח מחג המולד .אם ננסה
,ואף אחד .אפילו לא ויק פרומר, יכולים לעצור בעדינו
.אני לא אעשה את זה
.שיהיה לך יום טוב
.היי, נורה
.בוקר, בב. היי, וולט- !היי, נורה-
.זאת הייתה תאונה
וולט, למה שלא תקשור ?את החתולה שלך
.רק כלבים נקשרים. איש זקן
?אתה חושב שאתה יכול לברוח מחג המולד
.אני מנסה- .זאת דרך טובה לחסוך כסף-
.זה לא בגלל הכסף- .כן, בטח-
.מאפלס, תיהיה מנומס ?אתם תיהיו מתישהו חברים
...את יודעת, אני רוצה לאמר כן, אבל
?איך את מרגישה היום, בב
.יש לי ימים טובים וימים רעים .היום זה יום טוב
.אני שמח לשמוע את זה
.בוא לאכול ארוחת בוקר, מותק
.אני צריך ללכת לעבודה
?עדין עובד בשביל הגבר, הא
.למען האמת, אני באמת עובד בשביל גבר
חשבתי שהם יעשו אותך שותף .עד עכשיו
.אני צריך ללכת לעבודה
.שיהיה לך יום טוב, איש זקן
.כדור שלג אחד עם כתם צהוב עליו
.ויגלח את הקצה של הראש הזה .בדיוק ככה
\".איש זקן\"
.רמאי
.בוקר טוב, מר. קמצן
?בוקר, דוקס. יש לי הודעות- .וול-מארט התקשר-
אמר שאני צריכה לקנות לעצמי את הבושם .הזול מפני שנסטה לא בא השנה
.מצחיק
!נורה קראנק
.אנחנו כאן בשביל איש השלג
.הלו- .לותר-
.היי, מותק- .הם כאן-
?מי
,ויק פרומייר, ווס טרוגדון, נד בקר .והכנופיה של ילדיהם
!אנחנו כאן בשביל איש השלג
.הם כאן בשביל איש שלג- .הם לא יכולים לקבל אותו-
!נורה
.בבקשה תני לנו איש שלג
?מותק, היכן איש השלג
?הוא למטה מאוחרי הכבשן. למה- .הם לא ילכו מכאן-
.אל תתני להם את איש השלג
!את ולותר לא צריכים לעשות כלום
.רק תניחו את איש השלג במרפסת הקדמית .ואנחנו נעמיד אותו בשבילכם
.הם אמרו שהם יעמידו אותו בשבילנו- .לא-
.בבקשה, לותר- !לא-
.אנחנו נחזור יותר מאוחר
.וכדי שאיש השלג יהיה כאן
!הם יחזרו
.תקשיבי לעצמך
נכנס לפניקה בטלפון ...בתוך בית נעול
בגלל שהשכנים עוברים ...מדלת לדלת
כדי להעמיד איש .שלג מגוחך
.בטח, קל לך להגיד .אתה רחוק קילומטרים מכאן
.כן, ובכן
.אני זאת שלכודה כאן !אני זאת שצריכה להתמודד עם זה
בסדר, אני מסכים. אולי זה הזמן .שתעזבי את השכונה
.בטח, מותק ?איך אתה חושב שאני אעשה את זה
הרחוב חסום .עם כל השכנים שלנו
,לכי לחניה, תכנסי לאוטו ...תתניעי אותו, סעי לקניון
.אני אפגוש אותך אלוריוס
...עשי את זה עכשיו! את יכולה! עשי את זה לפני
.קצת שמאלה
.זה ניראה טוב
.היי, גברת קראנק- ?נורה-
!ויק, היא עובזת
?מה היא עושה
.אני מצטערת
!מצטערת
.נורה, עצרי את המכונית
עצרי את המכונית. בבקשה, תקשיבי .אל תעשי משהו שאת תתחרטי עליו
.כעת, בבקשה, תקשיבי לי שניה
.עצרי את המכונית. תקשיבי לי. תני לנו את איש השלג
.עצרי את המכונית
.אנחנו רק רוצים את איש השלג
.דברי איתי. בבקשה. תקשיבי לי לשניה
,אנחנו הנשיפם מנהלות את חג המולד .לא הגברים
אני זאת שסופגת את הכל .על המעשים הפזיזים שלך
.אני זאת שבאים אליה קודם
יש לי הפתעה בשבילך- ?מה-
.סגרי את עינייך
.בסדר, פתחי אותם
?מותק, זאת סוג של בדיחה- ?לא, יש לי גם. מה אתה חושבת-
?בגד ים של נשים
.זה בטח חלק מזה .לא, יש לי משלי
.תיראי אתזה. צוללן קטן
מותק, אין סיכוי שאנחנו .נלבש את אלו בשייט
.אלו לא בשביל השייט
?את יודעת מה מוזר
. )כשפאב אירי מגיש טקו (מאכל מקסיקני .אני לא מבין את זה
ויש לי צרבת. אני לא חושב שאני אעשה .את זה שוב. הנה זה, ממש כאן
.קדימה .בואי אחריי, ואל תמצמצי
.שלום, מר. קראנק
.היי, דיזי. זאת אישתי, נורה- .שלום-
.אני באמת לא רוצה לעשות את זה
.לא, קדימה. יש לי עסקה טובה .60דולר, 12 ביקורים
?למה שנשתזף לפני השייט
חשבתי שכל העניין הוא להשתזף .באמצע השייט
.תיראי את העור שלנו .אנחנו ניראים כמו תרנגול לא מבושל
.אתם ניראים כמו גוויות
.וגם לך לא יזיק קצת עזרה
.תודה לך
אלוהים אדירים, זה צריך .להיקבע כלא חוקי
.בסדר, תירגעי
.סלחי לי
!סלחי לי, הלו
.אני צריכה פלסטר
?נורה קראנק
.האב זבריסקי. שלום ?מה אתה עושה כאן
.זה קניון. אני עורך קניות של חג המולד
.כמובן
?את בסדר
.כן. בערך
.את מדממת
.כן, זאת רק שריטה ?אני יכולה עוד מגבת, בבקשה
.אני מחפשת פלסטר .גברת, תחליטי כבר
נורה, שמעתי ממקור טוב ...שאת ולותר
החלטתם לא לחגוג את חג המולד .השנה
.כן, בערך
,הכל בסדר .והכל נורמלי לחלוטין
.הסדרן אמר שאת מדממת ?את בסדר
.לותר- .שלום לך-
.האב זבריסקי
.היי
.אנחנו בעמוד הקדמי
.תיראי- .חכה-
\"מוותרים על חג המולד-\" .כן-
הבית של מר וגברת קראנק\" .הוא אפל למדי השנה
בזמן שהשכנים שלהם מקשטים\" ...ומתכוננים לבואו של סנטה
.הקראנקים מדלגים על חג המולד\"
הם מתכננים שייט\" .לפי מקורות אנונימים
,בלי עץ, בלי אורות\" ...ובלי איש שלג
והם הבית היחידי בשכונת המלוק\" \".ששומר את איש השלג במרתף
?איך הם יודעים היכן איש השלג- .יש להם מרגלים בכל מקום-
{Y:i}המלוק, מנצח קבוע\" ...בתחרות הקישוטים של כתב-העת
.סיים באכזבה במקום שישי השנה\"
,אני מקווה שהם מרוצים עכשיו\"\' ..כשהתלוננו על שכן בלתי מזוהה
,גילוי של אנוכיות נתעבת\"\' \".אמר מישהו
?מי אמר את זה- .יכול להיות כל אחד-
!איך הם מעזים
.איזה חבורה של אפסים
?אתה יודע מה
אתה יודע, אני לא חושבת שאני .חוזרת מהשיט הזה
יפה. עוד שני ימים .ואנחנו עפים מכאן
.עוד יומיים, בייבי
.מטומטמים
?שוקולד חלב- .בטח-
.זה שלי
.רגיל- .מצטערת שאני מאחרת-
?היי. מה קרה
.זאת בב שיל
?את יכולה לחפות עליי- .בטח-
?מה קרה- .היא הלכה לבדיקה כללית אתמול-
.הסרטן חזר בפעם השלישית
?זה התפשט- .הם חושבים ככה-
.זה נורא
.זה יכול להיות החג מולד האחרון שלה
.מותק
.ובכן, הנה הקמצן בעצמו
איך אתה חושב שהצלם השיג ?את הזווית הזאת
?איזה צלם- .זה שצילם את התמונה הזאת-
.זאת- .כן, זאת-
.הוא תיפס למעלה
?על הגג שלך- .כן-
?למה עשית את זה- .אני לא יודע-
הוא אמר שהוא רוצה לצלם את .כל הרחוב
.לפחות אתה עקבי
.אני מנסה, זקן
.די- ?מה די-
.\"תפסיק לקרוא לי \"זקן
.אתה, גדול ממני במשהו כמו 10 שנים
?כן- .כן-
.תוכיח- .וולט-
.בדיוק שמעתי על בב. אני מצטערת
?איך היא
.בסדר. ברוח טובה .מקשטת את הבית. אופה עוגיות
,אם יש משהו שנוכל לעשות .תיידע אותי
.תודה. אני באמת מעריך את זה
.הם כאן בשביל איש השלג
.לא
.אני אפתח- .תודה-
.ערב טוב,מר. קראנק- .ערב טוב, שוטרים-
.זה הזמן הזה בשנה שוב
האגודה של השוטרים אוספים .שוב כספים בשביל הקהילה
.זה נהדר
אתה יודע, צעצועים, ואנחנו שולחים .מתנות בשביל אלה שאין להם
.והחלקה על הקרח בשביל המוגבלים
כל שנה, אנחנו שולחים מתנות ...בשביל הקשישים מבית החלמה
.וכמובן גם ליוצאי הצבא
ועושי הכסף הגדולים שלנו ...אלה לוחות השנה
.ואתה קונה כל שנה, אז הנה אנחנו
.אנחנו לא צריכים לוח שנה להשנה
.איזה אדיוט
.הוא אמר שהוא לא צריך אחד
.תודה לכם על התורמה .חג מולד שמח
.כן, חג מולד שמח. בהצלחה עם זה
.חג מולד שמח- .חג מולד שמח-
.אנחנו בהכנסיה בסט מריה .באנו לשיר. האנשים האלו בבית
.כן, הם נמצאים
?הם יהודיים- .לא-
?בודהיסטים או משהו- .לא-
הם רק מנסים לחמוק .מחג מולד השנה
?מה- .שמעת אותי. הוא סוג של מוזר-
לדלג על חג המולד כדי לחסוך .את הכסף בשביל שייט
.לא
אני חושב שרוח החג .יעשה להם טוב
?באמת- ?כן, למה שלא תלכו אליהם-
.בסדר
.רדי
!למטה
!קדימה
.זה כיף
,זמרי חג המולד .ממש ליד העצים שלנו
.כמה נחמד
.זה לא נחמד. הם מסיגי גבול .מישהו תכנן את זה
.הם לא מסיגי גבול- .כן, הם כן
.הם בשטח שלנו .הם לא הוזמנו
.מישהו אמר להם לבוא .שיל או פרומר
זמרי החג הם לא מסיגי גבול- אני יודע על מה אני מדבר-
?אז למה לא עוצרים אותם- .אני אסדר את זה-
תתקשר לחברים שלך .בתחנת המשטרה
.זה מצחיק- .לא מאוחר מידי בשביל לקנות לוח שנה-
.זה לא מצחיק. זה צבאי
.ראיתי את זה בדיסקברי
.קדימה
.שבי כאן. הנה. ממש כאן
.הנה. זה מושלם
.החדר השקט ביותר בבית .אף אחד לא יכול למצוא אותנו כאן
!שחררו את איש השלג !שחררו את איש השלג
.חג שמח, מר. קראנק
!לותר
כל מי שבעיר\" .אוהב מאוד את חג המולד
אבל הגרינץ\' שגר בצפון\" .העיר, לא אוהב את החג
,הגירנץ שנא את חג המולד\" .את כל עונת החג
,כעת, בבקשה אל תשאלו למה\" .אף אחד לא יודע ממש את הסיבה
יכול להיות בגלל שראשו\" .לא מוברג כראוי
,יכול להיות, אולי\" .שנעליו הדוקים מידי
אבל אני חושבת\" ...שהסיבה הכי הגיונית
\".שליבו היה קטן\"
{Y:i}.לותר, הפנים שלך
?מה איתם- .הם כאילו קפואות או משהו כזה-
?זה
.הזרקתי בוטוקס היום
.טיפול בוטוקס
,לוקחים מחט גדולה .ומכניסים אותה למצח
.זה מקפיא את הפנים כך .קראתי על זה במגזין בריאות
?כמה זמן אתה תיהיה כך- .זה זמני-
.ואז כל הקמטים נעלמים
.את צריכה לנסות את זה- .אתה צריך לבקש את כספך בחזרה-
.אני לא יכולה לחיות ככה יותר- ?מה-
.אנחנו לא יכולים לצאת
,לכל מקום שאנו הולכים .אנשים לוחשים מאחוריי גבינו
.אני לא יכולה ללכת הבייתה. זה מאוד מדכא
,אין עצים, אין אורות .אין מוזיקה
.אני לא יכולה לדבר איתך
.אתה עם עצמך- .זה לא נכון-
.תיראה לאיזה מרחק הגענו- .מדהים-
הפיכת המדשאה למשטח לגלגיליות- .אני לא מרגיש כלום-
מישהו יכול לשבור את .הרגל או את הצוואר
.היית יכול לפצוע את הזמרים- .וזה דבר רע-
.אני צוחק .אני יודע שזה קשה לך
,אבל עוד יום, 24 שעות .אנחנו ניהיה בטיול
.וזה יהיה טוב יותר. אני מבטיח
.אני לא יודעת
אתה חושב שבלייר תחשוב ?בכלל על חג המולד
.כנראה שלא ...היא ביערות הגשם
...ומסביב אנשים שסוגדים לעצים
,ושאוכלים קליפות עץ וצפרדעים .דברים כאלו
?אתה תלבש את זה- .בהחלט-
.נחמד
{Y:i}!שחררו את איש השלג
.אני יודע שזה אתה, ספייק. ביי
?שוב? כמה פעמים כבר- .חמש או שש פעמים-
הלוואי והייתה לי תגובה מהירה .בשבילו
?למי אכפת- .אתה צודק-
.האיים קוראים לנו
{Y:i}!שחררו את איש השלג- .ביי, ספייק-
.אתה גאון- .תודה-
.איש השלג מת- ?מה? אבא, זה אתה-
{Y:i}?חכי דקה, בלייר- .כן-
.היי. לו, זאת הייתה בדיחה .חשבתי שזה היה מישהו מעבודה
,אימך תיהיה בקו השני .ולשנינו יש משהו לספר לך
.בלייר- ?היי, אמא-
.היי,מותק. זאת אמא ?איך את? היכן את
.אני במיאמי .ואני באה הבייתה לחג
?מה- ?אתם מופתעים-
.אני בהלם- .מופתע-