1
00:00:06,006 --> 00:00:08,675
- NETFLIX ספיישל קומדיה של -

2
00:00:10,510 --> 00:00:15,306
- כריסטינה פזיצקי: גנים של אימא -

3
00:00:16,840 --> 00:00:24,790
:הביא ותיקן
michl

4
00:00:38,830 --> 00:00:41,124
!ניו יורק סיטי

5
00:00:41,207 --> 00:00:43,293
!כן, חברים

6
00:00:46,129 --> 00:00:49,257
.תודה רבה שבאתם. אני כל כך שמחה

7
00:00:53,678 --> 00:00:56,598
.אני כל כך שמחה להיות רחוקה מהמשפחה שלי

8
00:00:59,851 --> 00:01:01,686
בחיי, יש לי שני בנים קטנים

9
00:01:01,770 --> 00:01:06,232
!ובעל סיסג'נדר זכר! בוז

10
00:01:08,401 --> 00:01:11,529
.בחיי, רק שמוקים כל היום

11
00:01:13,406 --> 00:01:16,785
בבית שלי יש פחות אנרגיה נשית
.מאשר לשרה האקבי סנדרס

12
00:01:16,868 --> 00:01:18,036
.אלוהים אדירים

13
00:01:19,579 --> 00:01:23,666
אני ה"צדפה" (גם פות) היחידה
."בתפריט של "לונג דונג סילבר

14
00:01:26,753 --> 00:01:29,380
אלוהים, והתינוק האחרון שחילצתי מתוכי

15
00:01:29,464 --> 00:01:33,551
.שקל 4.8 ק"ג

16
00:01:34,469 --> 00:01:35,303
.כן

17
00:01:36,346 --> 00:01:37,263
!בום

18
00:01:38,431 --> 00:01:40,767
.אם מדברים על פיצוץ וגינה

19
00:01:42,435 --> 00:01:44,354
.הרס לי את הכריך

20
00:01:46,147 --> 00:01:48,233
.כיסח את ארנק הנקניקים שלי

21
00:01:49,275 --> 00:01:51,486
.הרס את מאפה הזיפים שלי

22
00:01:52,320 --> 00:01:55,323
נשפך שם דם רב יותר
.מבעיירה מקסיקנית במלחמת סמים

23
00:01:57,450 --> 00:02:00,411
.כאילו התפוצץ שם מטען צד, חברים

24
00:02:02,122 --> 00:02:03,331
…והעניין הוא

25
00:02:05,834 --> 00:02:07,293
,שלא עשו לי רק אחד

26
00:02:07,377 --> 00:02:10,004
.אלא שני חתכי חיץ

27
00:02:11,256 --> 00:02:12,423
?אתם יודעים מה זה

28
00:02:13,716 --> 00:02:15,635
.שחותכים בין הנרתיק לפי הטבעת

29
00:02:17,137 --> 00:02:18,680
.עכשיו זה איננו

30
00:02:20,348 --> 00:02:23,601
.יש שם רק נתיב שמיועד לפסולת

31
00:02:30,817 --> 00:02:32,569
.אלוהים, זה כל כך דפוק

32
00:02:32,652 --> 00:02:33,862
,אחרי שאת יולדת

33
00:02:33,945 --> 00:02:36,865
לרופאים יש את החוצפה לשאול אותך

34
00:02:36,948 --> 00:02:40,535
.אם את חושבת שיש לך אולי דיכאון אחרי לידה

35
00:02:41,286 --> 00:02:44,914
."הם אומרים, "זו מחלת נפש. זו תסמונת

36
00:02:47,125 --> 00:02:50,837
,אני אומרת, "אם את לא מדוכאת אחרי לידה

37
00:02:51,671 --> 00:02:52,714
."את חולת נפש

38
00:02:58,052 --> 00:02:58,887
.כן

39
00:03:00,221 --> 00:03:03,224
,כי קודם כול

40
00:03:03,308 --> 00:03:04,893
.את שמנה יותר מברט קריישר

41
00:03:06,561 --> 00:03:11,024
!זה היה בשבילך. בשבילך

42
00:03:14,027 --> 00:03:16,362
…את שמנה נורא ו

43
00:03:18,031 --> 00:03:21,826
,ומפני שחילצתי אנשים מתוך גופי

44
00:03:21,910 --> 00:03:23,328
,בכל פעם שאני משתעלת

45
00:03:23,870 --> 00:03:26,956
.אני עושה פיפי קצת

46
00:03:27,040 --> 00:03:28,875
,לא הרבה, רק לחישה

47
00:03:28,958 --> 00:03:30,460
…רק טיפה, רק

48
00:03:30,543 --> 00:03:32,337
,נשיקה כזאת לתחתונים

49
00:03:33,129 --> 00:03:35,215
.את מהממת." רק משהו קטן"

50
00:03:36,549 --> 00:03:40,094
,לא מספיק, לדעתי, כדי להצדיק החלפת תחתונים

51
00:03:41,554 --> 00:03:45,475
.אז אני מסתובבת בתחתונים רטובים רוב הזמן

52
00:03:48,394 --> 00:03:49,229
.תודה

53
00:03:50,146 --> 00:03:52,190
ואני לא מחליפה תחתונים

54
00:03:52,273 --> 00:03:53,816
.כי אני מותשת

55
00:03:54,859 --> 00:03:57,654
,אני עייפה מדי כי יש לי ילד בן שלוש

56
00:03:57,737 --> 00:03:59,113
,וילד בן שש

57
00:03:59,197 --> 00:04:03,534
.והם רוצים יותר מדי מההורים בימינו
.יותר מדי

58
00:04:04,118 --> 00:04:09,040
מבית הספר ביקשו שאשלח
.חטיפי גרנולה ללא בוטנים

59
00:04:13,753 --> 00:04:14,671
חטיפי

60
00:04:15,713 --> 00:04:16,589
גרנולה

61
00:04:17,465 --> 00:04:18,800
.ללא בוטנים

62
00:04:18,883 --> 00:04:20,843
?'אמרתי, "אתם מתכוונים ל'קיט קאט

63
00:04:24,097 --> 00:04:26,099
,'הנה תרמוס מלא ב'מאונטן דיו"

64
00:04:26,182 --> 00:04:27,183
".תיהנו ממנו היום

65
00:04:31,271 --> 00:04:36,359
,מטורף. נתנו לבן השלוש שלי
.לבן השלוש שלי, דו"ח התקדמות

66
00:04:37,402 --> 00:04:41,114
אני יודעת. אמרתי, "נוכל לחכות עם הניירת
עד שהוא ידע להבדיל

67
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
"?בין ספגטי לפסגטי? מה דעתכם

68
00:04:46,661 --> 00:04:47,662
,והמורה אמרה

69
00:04:47,745 --> 00:04:53,668
,ג'וליאן הוא ילד נחמד"
."אבל הוא לא משחק עם כל הילדים

70
00:04:54,711 --> 00:04:56,087
.ואמרתי, "יופי

71
00:04:58,673 --> 00:05:01,509
"?ראית את הלוזרים שיש בכיתה שלו

72
00:05:06,222 --> 00:05:07,056
.כן

73
00:05:09,434 --> 00:05:13,563
הייתי אומרת שחשוב לקלוט לוזר
?יותר מאשר ללמוד לקרוא, לא

74
00:05:15,690 --> 00:05:17,317
.זה מוגזם

75
00:05:17,400 --> 00:05:20,069
.אני רוצה להיות אימא משנות ה-80

76
00:05:20,695 --> 00:05:22,530
?להן היה הכי טוב, נכון

77
00:05:22,613 --> 00:05:26,200
פעם היו משדרים פרסומת בעשר בלילה

78
00:05:26,284 --> 00:05:32,123
.שאמרו בה, "השעה 22:00
"?אתם יודעים איפה הילדים שלכם

79
00:05:33,458 --> 00:05:36,627
הם היו צריכים להזכיר לכלבות
.שיש להן ילדים בכלל

80
00:05:38,921 --> 00:05:39,922
!באמת

81
00:05:41,132 --> 00:05:44,218
.אם מדברים על תור הזהב של האימהות

82
00:05:46,429 --> 00:05:51,476
,כיום אומרים לאימהות
.הילד שלך צריך לאכול קשת של ירקות"

83
00:05:51,559 --> 00:05:54,270
."לאכול קשת של ירקות

84
00:05:54,354 --> 00:05:57,106
.בילדותי, אכלתי שני צבעים. אדום וצהוב

85
00:05:57,190 --> 00:05:59,817
.מקדונלד'ס", שלוש פעמים בשבוע לפחות"

86
00:05:59,901 --> 00:06:00,860
.לפחות

87
00:06:03,154 --> 00:06:05,531
?הארוחות השמחות" האלו ממש מעציבות, נכון"

88
00:06:07,825 --> 00:06:09,869
.עם כל המלח וחומרי השימור

89
00:06:10,536 --> 00:06:12,497
.אימא, אין לי תחושה בזרוע שמאל"

90
00:06:15,833 --> 00:06:18,127
"?ככה מרגישים כשזה טעים

91
00:06:21,172 --> 00:06:22,256
.שנות ה-80

92
00:06:22,757 --> 00:06:25,426
."לא הייתה "הורות מודעת

93
00:06:25,510 --> 00:06:29,263
אימא שלי נהגה לקלל אותי
"במגרש החנייה של "ג'יי.סי פני

94
00:06:30,556 --> 00:06:32,100
,בהונגרית

95
00:06:33,393 --> 00:06:34,727
…לצרוח עליי

96
00:06:39,315 --> 00:06:41,192
…מה שמתרגם ל

97
00:06:41,275 --> 00:06:44,028
אחבוט בראש שלך כל כך חזק"

98
00:06:45,988 --> 00:06:47,782
."שתחרבני במכנסיים

99
00:06:52,745 --> 00:06:54,080
,יכולת להרביץ לילד שלך

100
00:06:54,163 --> 00:06:56,249
.יכולת להרביץ לילדים של אחרים

101
00:06:57,208 --> 00:06:58,418
.זה לא היה לא חוקי

102
00:06:58,501 --> 00:07:00,128
.עשית לאימא ההיא טובה

103
00:07:11,013 --> 00:07:13,266
.אתם מבינים אותי. באמת מבינים אותי

104
00:07:15,143 --> 00:07:18,146
,אני לא אומרת ששנות ה-80 היו מושלמות

105
00:07:18,229 --> 00:07:20,857
…או שבסדר להתעלל בילדים

106
00:07:23,401 --> 00:07:24,444
…אבל העניין הוא

107
00:07:27,321 --> 00:07:30,241
,אנחנו צריכים קצת קושי בחיים

108
00:07:30,324 --> 00:07:31,701
,קצת מאבק

109
00:07:31,784 --> 00:07:33,536
."קצת "להפעיל את השרירים

110
00:07:34,787 --> 00:07:37,206
.למה? כדי ליצור חוסן נפשי

111
00:07:37,290 --> 00:07:38,791
!חוסן נפשי

112
00:07:38,875 --> 00:07:42,503
בסדר? שנות ה-80 לא היו מושלמות
.אבל אגיד לכם מה לא היה להם

113
00:07:42,587 --> 00:07:44,755
,"לא היו "מרחבים בטוחים

114
00:07:47,383 --> 00:07:49,635
,"לא היו "אזהרות טריגר

115
00:07:50,553 --> 00:07:53,890
.ולא היו אלרגיות מחורבנות לבוטנים

116
00:07:59,729 --> 00:08:02,315
,למה? כי במשך אלפי שנים

117
00:08:02,398 --> 00:08:04,984
האנשים היחידים שהיו יכולים ללדת ילדים

118
00:08:05,067 --> 00:08:07,361
,היו כאלו שיכלו לצוד מזון

119
00:08:07,445 --> 00:08:08,654
,לבנות מחסה

120
00:08:08,738 --> 00:08:11,157
.ולהילחם בטיגריס שנחרבי

121
00:08:12,492 --> 00:08:15,286
כיום יש אנשים שיולדים ילדים

122
00:08:15,369 --> 00:08:17,705
.שלא יכולים לאכול חיטה

123
00:08:32,178 --> 00:08:34,931
.אבל, כריסטינה, זו אלרגיה"

124
00:08:35,014 --> 00:08:36,807
".את לא יודעת

125
00:08:37,433 --> 00:08:40,937
.אני כן יודעת שלא אדפוק גבר שפוחד מטוסט

126
00:08:45,399 --> 00:08:46,234
.כן

127
00:08:47,026 --> 00:08:49,529
אספר לכם משהו. השאלה הכי אהובה עליי

128
00:08:49,612 --> 00:08:52,490
,כשאני במסעדה היא כשהמלצר שואל אותי

129
00:08:52,573 --> 00:08:55,409
"?גברתי, יש לך רגישות לאוכל כלשהו"

130
00:08:56,035 --> 00:08:58,079
.אני נקרעת מצחוק

131
00:08:58,913 --> 00:09:00,998
.ואני אומרת, "לא, בובו, לא

132
00:09:02,291 --> 00:09:07,922
לא, יש לי אפס רגישויות

133
00:09:08,923 --> 00:09:11,551
,לכל דבר שהיה אי פעם

134
00:09:14,345 --> 00:09:16,305
."כי אני מדור האיקס

135
00:09:19,225 --> 00:09:20,393
.כן

136
00:09:20,476 --> 00:09:21,561
.אני דור איקס, גבר

137
00:09:21,644 --> 00:09:25,982
אני שיחקתי בילדותי
.על סולמות ברזל לוהטים מחום באמצע הקיץ

138
00:09:27,358 --> 00:09:30,444
,וכשנפלתי, לא נפלתי על קצף או על גבבה

139
00:09:31,028 --> 00:09:33,573
.נפלתי על גופה של חסר בית

140
00:09:36,659 --> 00:09:39,161
.כן, שחיתי בנהר לוס אנג'לס בילדותי

141
00:09:39,245 --> 00:09:41,455
.זה לא נהר, זה ביוב

142
00:09:43,833 --> 00:09:46,377
.ובאותם ימים, כולם נפלו קורבן לבריונות

143
00:09:46,460 --> 00:09:48,879
.כולם נפלו קורבן לבריונות

144
00:09:49,547 --> 00:09:53,134
,ואז, כשחזרת הביתה וסיפרת על כך להורים שלך

145
00:09:53,217 --> 00:09:56,429
.הם היו מתעמרים בך כי לא הגנת על עצמך

146
00:09:58,973 --> 00:10:01,392
.לעזאזל, אני אימא משנות ה-80

147
00:10:01,475 --> 00:10:05,730
תקשיבו, אני מרשה לילדים שלי
,לקפוץ מהספה לשולחן הקפה

148
00:10:07,106 --> 00:10:09,775
!כי בשביל זה יש שיני חלב

149
00:10:14,655 --> 00:10:16,032
.כן

150
00:10:19,076 --> 00:10:21,454
.כן

151
00:10:21,537 --> 00:10:24,540
…כן, אני מאמינה

152
00:10:26,834 --> 00:10:29,503
.שמתחזקים מלאכול "צ'יריוס" מהרצפה

153
00:10:32,715 --> 00:10:35,051
"!טוב יותר מחיסון"

154
00:10:36,719 --> 00:10:38,179
.ויש בבית שלי משחק

155
00:10:38,262 --> 00:10:41,307
,כל מי שמגיע לפני הכלב לאוכל שנפל לרצפה

156
00:10:41,390 --> 00:10:43,100
.זוכה בו

157
00:10:47,271 --> 00:10:50,608
.אני מלמדת את הילדים שלי לשקר כמו שצריך

158
00:10:51,776 --> 00:10:53,611
,זו מיומנות חשובה בחיים

159
00:10:54,528 --> 00:10:57,198
.כי יום אחד הם יגדלו ויהיה להם בוס

160
00:10:58,574 --> 00:11:00,910
?כנות היא המדיניות הטובה ביותר

161
00:11:02,244 --> 00:11:04,997
."לא כשביליתי בעבודה שעתיים ב"טיק טוק

162
00:11:07,458 --> 00:11:08,292
.כן

163
00:11:09,835 --> 00:11:12,088
.אני מרשה לילדיי לצפות בסרטים מצוירים

164
00:11:12,171 --> 00:11:14,507
.סרטים ישנים, מפעם

165
00:11:14,590 --> 00:11:16,634
!באגס באני, באם

166
00:11:17,843 --> 00:11:19,512
!וודי הנקר, בום

167
00:11:20,388 --> 00:11:22,348
!פפה לה פיו

168
00:11:25,601 --> 00:11:29,146
".אבל, כריסטינה, פפה בעייתי"

169
00:11:31,232 --> 00:11:33,317
,אני מדברת עם הילדים שלי ואומרת

170
00:11:33,401 --> 00:11:37,780
.היי, לא כל הצרפתים אנסים"

171
00:11:42,326 --> 00:11:44,870
."אבל הם באמת מסריחים נורא

172
00:11:55,214 --> 00:11:56,257
…אז

173
00:12:01,262 --> 00:12:03,139
,כשגרתי בקליפורניה

174
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
יש חוק קסדה שלפיו

175
00:12:05,516 --> 00:12:07,518
,בכל פעם שהילד שלך רוכב על אופניים

176
00:12:07,601 --> 00:12:09,520
,חייבים לחבוש להם קסדה

177
00:12:10,646 --> 00:12:11,522
ועשיתי את זה

178
00:12:11,605 --> 00:12:13,691
.כי אני אימא מדהימה

179
00:12:16,861 --> 00:12:18,070
,אבל בלבי

180
00:12:18,779 --> 00:12:20,072
,בנשמתי

181
00:12:20,948 --> 00:12:21,866
…חשבתי

182
00:12:23,117 --> 00:12:25,286
."החרא העלוב הזה"

183
00:12:28,706 --> 00:12:31,000
?אתם רציניים? קסדה

184
00:12:31,625 --> 00:12:33,085
?כדי לרכוב על אופניים

185
00:12:33,169 --> 00:12:36,505
?יש בחיים משהו מביך יותר מזה

186
00:12:37,757 --> 00:12:39,383
,נכון? כי בבית הספר בילדותי

187
00:12:39,467 --> 00:12:42,928
,היה ילד אחד שחבש קסדה ולא רכב על אופניים

188
00:12:43,012 --> 00:12:44,054
…אם אתם מבינים

189
00:12:49,018 --> 00:12:51,645
.הוא קרע כרטיסים אולי בקולנוע

190
00:12:55,816 --> 00:12:59,361
.הוא אסף אולי עגלות קניות במגרש החניה

191
00:13:04,825 --> 00:13:07,870
היה ילד כזה בבית הספר שלנו
."וקראנו לו "נראה אותך

192
00:13:10,581 --> 00:13:14,502
."תירגעו, מותר לכם לצחוק על "נראה אותך

193
00:13:14,585 --> 00:13:15,961
.הוא בסדר גמור עכשיו

194
00:13:17,087 --> 00:13:18,214
.כן, הוא רגיל לגמרי

195
00:13:18,297 --> 00:13:20,508
,מתברר שבימים ההם

196
00:13:20,591 --> 00:13:22,885
.נתנו לו את הכדורים הלא נכונים

197
00:13:22,968 --> 00:13:24,136
!אלוהים

198
00:13:24,220 --> 00:13:27,848
,כן, אז בזכות נס הרפואה המודרנית

199
00:13:27,932 --> 00:13:30,309
.הם הפכו אותו ללא-מפגר

200
00:13:31,685 --> 00:13:32,937
.תודה רבה

201
00:13:33,020 --> 00:13:34,688
.אלוהים, זו בדיחה כל כך טובה

202
00:13:39,610 --> 00:13:41,195
.זאת הבדיחה הכי אהובה עליי

203
00:13:44,573 --> 00:13:46,534
.אני יודעת שתגידו את זה ביום שני

204
00:13:46,617 --> 00:13:49,036
."תגידו, "סינדי הזאת, היא לא-מפגרת

205
00:13:53,123 --> 00:13:53,958
,עכשיו

206
00:13:54,834 --> 00:13:57,086
,"אני רוצה שילדיי יצפו ב"רחוב סומסום

207
00:13:57,169 --> 00:13:58,879
.כי אני גדלתי על זה

208
00:13:58,963 --> 00:14:00,714
.רחוב סומסום". כן"

209
00:14:00,798 --> 00:14:03,843
?כן, אבל צפיתם ב"רחוב סומסום" לאחרונה

210
00:14:06,053 --> 00:14:07,805
.השכונה נהרסה לגמרי

211
00:14:10,641 --> 00:14:12,810
.זה יהרוג אתכם

212
00:14:12,893 --> 00:14:14,103
,אז, קודם כל

213
00:14:15,604 --> 00:14:17,606
.עוגיפלצת

214
00:14:17,690 --> 00:14:21,360
חתיכת החרא הגרגרן
.שלימד אתכם לא להגזים בממתקים

215
00:14:22,403 --> 00:14:25,781
.עכשיו הוא אוכל פירות וירקות

216
00:14:27,116 --> 00:14:28,951
!בוז

217
00:14:29,034 --> 00:14:31,370
?אני יודעת, מה הדבר הבא

218
00:14:31,954 --> 00:14:35,583
?מה הדבר הבא
!ציפורת משוטטת חופשיה? זין על זה

219
00:14:37,084 --> 00:14:38,168
!לא

220
00:14:39,003 --> 00:14:41,505
,לא, אוסקר הפרצופן

221
00:14:41,589 --> 00:14:45,634
,האגרן הראשון שפגשתם בחייכם
.שגר בטינופת של עצמו בפח אשפה

222
00:14:46,343 --> 00:14:49,638
.עכשיו הוא גר בפח מחזור

223
00:14:52,016 --> 00:14:55,519
אלוהים, ברור כבר שהוא יהיה
.אחד האידיוטים שמשתמשים בפצ'ולי

224
00:14:57,396 --> 00:14:59,189
…מכירים את האנשים האלו? ואז הם

225
00:14:59,273 --> 00:15:03,027
.הם לא קונים דאודורנט רגיל
."הם קונים "טומ'ס

226
00:15:05,154 --> 00:15:06,822
,ואז הם חייבים לספר לך על זה

227
00:15:06,906 --> 00:15:09,909
,את יודעת, כריסטינה, הדאודורנט הרגיל"

228
00:15:10,618 --> 00:15:13,329
…הדאודורנט הרגיל

229
00:15:18,959 --> 00:15:22,463
,בדאודורנט הרגיל יש אלומיניום

230
00:15:24,465 --> 00:15:29,303
."ואלומיניום גורם לאלצהיימר

231
00:15:30,554 --> 00:15:33,015
כן, כולנו מקווים שתחלה באלצהיימר

232
00:15:33,766 --> 00:15:36,852
כי אתה מסריח כמו הפות
של כלב צייד הראשים

233
00:15:37,853 --> 00:15:40,189
.עם הדאודורנט המזויף שלך

234
00:15:46,320 --> 00:15:47,905
טוב, אריק ובנץ

235
00:15:48,781 --> 00:15:50,658
,עדיין לא הומואים

236
00:15:52,576 --> 00:15:55,371
.אבל הם פוליאמורים

237
00:15:56,622 --> 00:15:59,583
.זה הכי אהוב עליי. אני מתה על פוליאמוריה

238
00:16:00,125 --> 00:16:01,585
.אני חיה בשביל זה

239
00:16:02,211 --> 00:16:03,629
,אני אוהבת שמישהי אומרת

240
00:16:04,213 --> 00:16:06,465
."אני פוליאמורית"

241
00:16:07,549 --> 00:16:11,220
."כאילו, "כלבה, בשנות ה-90 היית סתם זונה
?מבינים אותי

242
00:16:13,222 --> 00:16:14,473
.נכון? את פשוט חרמנית

243
00:16:14,556 --> 00:16:15,933
.זו לא זהות

244
00:16:20,437 --> 00:16:23,399
.טוב, אבל יש ברחוב דמות חדשה

245
00:16:26,110 --> 00:16:29,238
.קוראים לה ג'וליה, והיא אוטיסטית

246
00:16:42,418 --> 00:16:44,670
…לא, חבר'ה, זה כמו

247
00:16:47,965 --> 00:16:49,883
כל כך התרגשתי

248
00:16:51,218 --> 00:16:54,304
.מזה ש"רחוב סומסום" מציג בובה אוטיסטית

249
00:16:55,347 --> 00:16:57,224
.הייתי מאושרת. כל כך שמחתי

250
00:16:57,307 --> 00:16:59,852
זה היה כמו שידור
.של סרט תיעודי חדש על טורט

251
00:17:01,812 --> 00:17:03,814
…את מתרגשת נורא ואז

252
00:17:04,440 --> 00:17:08,444
את מתחילה לצפות ואחרי שתי דקות
.את אומרת, "אלוהים, האנשים האלו סובלים

253
00:17:10,612 --> 00:17:12,698
."אני אדם רע

254
00:17:15,868 --> 00:17:19,955
,אז התחלתי לצפות בג'וליה
…הדמות האוטיסטית, ואני

255
00:17:22,416 --> 00:17:24,710
.אני באמת מחבבת אותה

256
00:17:24,793 --> 00:17:29,131
,למדתי על אוטיזם, שזה מגניב
והדבר שהכי אהבתי היה

257
00:17:29,214 --> 00:17:32,176
.שהיא מתרגזת לפעמים ומרביצה לאלמו

258
00:17:35,220 --> 00:17:37,306
?וזה אדיר כי זין על אלמו, נכון

259
00:17:37,389 --> 00:17:39,600
.הוא הכי גרוע

260
00:17:39,683 --> 00:17:41,643
.הוא תמיד צוחק על השטויות של עצמו

261
00:17:42,978 --> 00:17:43,937
.אלמו אוהב אותך"

262
00:17:46,690 --> 00:17:48,067
".אלמו עושה קקי

263
00:17:50,861 --> 00:17:53,363
.הוא נשמע כמו שחקנית פורנו עצבנית

264
00:17:55,157 --> 00:17:59,912
כמו כשמנהל הליהוק
?מצלם את הריאיון לפני הסצנה

265
00:17:59,995 --> 00:18:02,664
אל תעמידו פנים
.שאתם לא יודעים על מה אני מדברת

266
00:18:06,210 --> 00:18:08,170
…נכון? החלאה ההוא, והוא תמיד

267
00:18:11,632 --> 00:18:14,301
"?מה תעשי בשבילנו היום, חומד"

268
00:18:17,387 --> 00:18:18,722
,ואז היא אומרת

269
00:18:19,515 --> 00:18:25,270
אני אעשה מציצה-זיון וסקס אנאלי"
."עם שלושה גברים בפעם הראשונה שלי

270
00:18:39,827 --> 00:18:41,245
".נשמע מגרה"

271
00:18:43,497 --> 00:18:44,790
.אלוהים

272
00:18:45,415 --> 00:18:46,959
.אז זה העניין, חבר'ה

273
00:18:47,042 --> 00:18:47,876
.זה העניין

274
00:18:48,752 --> 00:18:49,586
.אלוהים

275
00:18:51,797 --> 00:18:54,466
,העניין הוא שפעם

276
00:18:55,884 --> 00:18:58,220
,פעם הייתי צוחקת על הבחורה הזאת

277
00:18:58,804 --> 00:19:01,265
,ועכשיו אני אימא בגיל העמידה

278
00:19:01,348 --> 00:19:04,518
…ויש לי רגשות כאלו של אמפתיה וכזה

279
00:19:07,563 --> 00:19:09,606
כי את מתחילה להבין

280
00:19:09,690 --> 00:19:12,109
שהחיים הם הרבה מזל

281
00:19:12,192 --> 00:19:13,861
,ורצף של בחירות

282
00:19:13,944 --> 00:19:16,905
.ושאני הייתי יכולה להיות הבחורה הזאת

283
00:19:17,781 --> 00:19:20,325
.אני הייתי אמורה להיות נערת הפורנו הזאת

284
00:19:22,744 --> 00:19:24,288
,עם הילדות שאני עברתי

285
00:19:24,371 --> 00:19:27,374
,אני הייתי אמורה להיות הבחורה הזאת
,והאמת היא שבגדול

286
00:19:27,457 --> 00:19:31,170
?סטנדאפ זה לא הבחירה המבריקה ביותר, נכון

287
00:19:31,253 --> 00:19:34,756
.זה הולך ככה. שחקנית פורנו, סטנדאפיסטית
…לא חכמה, אבל

288
00:19:37,926 --> 00:19:40,470
…אז נהפכתי לאימא ו

289
00:19:42,347 --> 00:19:44,183
איך אגיד את זה? אני רק רוצה

290
00:19:44,266 --> 00:19:46,518
.להיות טובה יותר ממה שאני קיבלתי

291
00:19:46,602 --> 00:19:49,563
?אתם מבינים אותי
.אני לא מאשימה את ההורים שלי

292
00:19:49,646 --> 00:19:50,939
.אני כן? כן, אני כן

293
00:19:51,023 --> 00:19:51,982
…אבל העניין הוא

294
00:19:53,025 --> 00:19:56,028
אני רק רוצה להיות הורה טוב יותר

295
00:19:56,111 --> 00:19:58,864
.ממה שהיה לי ו… כן

296
00:19:58,947 --> 00:20:00,574
.תודה. אדם אחד

297
00:20:01,825 --> 00:20:03,744
.בסדר, אתם מסכימים, כן

298
00:20:06,288 --> 00:20:08,415
,או כמו שהמטפלת שלי קוראת לזה

299
00:20:08,498 --> 00:20:10,876
…אני פורצת את מעגל ה"

300
00:20:13,170 --> 00:20:16,298
".אני פורצת את מעגל הטראומה הדורית"

301
00:20:17,674 --> 00:20:22,095
,אני פורצת את מעגל הטראומה הדורית

302
00:20:22,638 --> 00:20:24,181
?וזה דורש הרבה עבודה, בסדר

303
00:20:24,264 --> 00:20:25,766
.אז זה מה שעשיתי עד כה

304
00:20:25,849 --> 00:20:28,352
,זה אומר עשר שנים בטיפול

305
00:20:28,936 --> 00:20:29,770
,ואז כל יום

306
00:20:29,853 --> 00:20:32,564
,אני מתעוררת, מתרגלת את הכרת התודה שלי

307
00:20:32,648 --> 00:20:34,399
,ואז אני שותה קפה

308
00:20:34,483 --> 00:20:35,692
,אני מחרבנת

309
00:20:37,527 --> 00:20:38,820
,אני מתאמנת

310
00:20:38,904 --> 00:20:42,616
כי האנדורפינים מהאימונים
,עוזרים להילחם בדיכאון

311
00:20:42,699 --> 00:20:46,828
ואני מקפידה על דיאטה
,דלת-פחמימות ועשירה בחלבון

312
00:20:46,912 --> 00:20:48,622
,אני עושה מדיטציה פעמיים ביום

313
00:20:48,705 --> 00:20:51,416
…אני מרגישה את כל הרגשות הדביליים שלי

314
00:20:54,711 --> 00:20:57,714
…ואני עדיין כל כך דפוקה, כאילו

315
00:20:59,549 --> 00:21:01,260
.אני משוגעת לגמרי

316
00:21:03,845 --> 00:21:04,680
.תודה

317
00:21:11,478 --> 00:21:12,396
…אבל

318
00:21:13,563 --> 00:21:16,566
,אבל אני משתדלת, ואני במשחק

319
00:21:16,650 --> 00:21:18,610
.ואני אעשה את זה

320
00:21:18,694 --> 00:21:21,029
.אני אעשה את זה. כן

321
00:21:24,324 --> 00:21:26,326
.כן, כי הילדות שלי הייתה מטורללת

322
00:21:26,410 --> 00:21:29,037
,ננסח את זה ככה, בשנות ילדותי

323
00:21:29,955 --> 00:21:33,083
לא הצלחתי להבין את האנשים

324
00:21:33,166 --> 00:21:35,377
.שנשארו לגור בבית בשנות העשרים לחייהם

325
00:21:35,961 --> 00:21:38,171
.כאילו, אני רציתי לעזוב כבר בגיל שש

326
00:21:38,255 --> 00:21:39,089
,הייתי כאילו

327
00:21:40,048 --> 00:21:43,135
?איפה המכתב שלי להוגוורטס"
."תוציאו אותי מזה כבר

328
00:21:44,011 --> 00:21:45,929
הייתי מעדיפה לחיות

329
00:21:46,013 --> 00:21:48,223
,"עם הכלבות ההן מ"עובדות החיים

330
00:21:49,891 --> 00:21:53,061
.ו"לעשות מספריים" עם הלסבית ההיא, ג'ו
?זוכרים את ג'ו

331
00:21:53,979 --> 00:21:56,189
?אתם יודעים שג'ו הייתה לסבית, נכון

332
00:21:57,399 --> 00:21:59,776
.כן, כי היה לה קוקו

333
00:22:02,529 --> 00:22:04,823
!והיא הייתה מכונאית

334
00:22:06,575 --> 00:22:10,037
!מכונאית מנוש, נכון? כן

335
00:22:14,708 --> 00:22:17,085
.לא, שנאתי את אימא שלי. שנאתי אותה נורא

336
00:22:17,169 --> 00:22:20,172
.היא הייתה הכי גרועה

337
00:22:20,255 --> 00:22:23,884
,בעלת אישיות גבולית וסכיזופרנית
,שזה לא כל כך נורא

338
00:22:23,967 --> 00:22:25,260
.אבל היא הייתה רעה

339
00:22:25,344 --> 00:22:29,056
,כלומר, אפילו בן לאדן היה אומר
."הכלבה הזאת מרושעת"

340
00:22:30,766 --> 00:22:34,644
,אתן לכם דוגמה. כשהייתי בת חמש, שרתי במטבח

341
00:22:35,228 --> 00:22:37,189
,והיא אמרה, "אוי, כריסטיקה

342
00:22:38,815 --> 00:22:40,275
."אל תשירי לעולם

343
00:22:42,402 --> 00:22:43,779
,כן, ואנשים היום אומרים

344
00:22:43,862 --> 00:22:48,241
"?כריסטינה, קשה להיות אישה בקומדיה"

345
00:22:48,867 --> 00:22:51,703
.אני אומרת, "לא, גדלתי אצל סיימון קאוול

346
00:22:56,833 --> 00:22:58,335
."כלום לא משפיע עליי, אחי

347
00:23:00,170 --> 00:23:02,798
,כשהייתי בת 12

348
00:23:02,881 --> 00:23:05,842
.היא גנבה את הזהות שלי וקנתה מעילי פרווה

349
00:23:07,427 --> 00:23:09,054
!מעילי פרווה

350
00:23:09,137 --> 00:23:10,680
,אני מלוס אנג'לס

351
00:23:10,764 --> 00:23:14,059
.ובחג המולד יש 30 מעלות בחוץ

352
00:23:16,103 --> 00:23:18,855
,תשכחו מזה. העניין הוא שסלחתי לה

353
00:23:18,939 --> 00:23:22,192
.ובזמן האחרון אנחנו מסתדרות ממש טוב

354
00:23:22,275 --> 00:23:24,694
.היא נפטרה ב-2015

355
00:23:26,446 --> 00:23:27,531
.תודה

356
00:23:31,410 --> 00:23:32,244
.כן

357
00:23:33,495 --> 00:23:36,206
.ועכשיו יוצאת לקנות גלידה במעיל פרווה

358
00:23:36,289 --> 00:23:37,249
.כולם הרוויחו

359
00:23:39,751 --> 00:23:41,086
.אלוהים, היא תמיד כעסה

360
00:23:41,169 --> 00:23:43,588
?הכרתם פעם מישהו שיכול להתרגז על כל דבר

361
00:23:43,672 --> 00:23:47,342
."כן. כמו מוכר שאומר, "שיהיה לך יום נעים

362
00:23:47,426 --> 00:23:49,219
"!שלך יהיה יום נעים מחורבן"

363
00:23:56,184 --> 00:23:58,478
,כי שפת האם שלה הייתה הונגרית

364
00:23:58,562 --> 00:24:01,189
והיו מילים באנגלית
.שהיא לא הייתה מסוגלת לבטא

365
00:24:01,690 --> 00:24:04,484
קרה לכם ששנאתם מישהו עד כדי כך

366
00:24:05,277 --> 00:24:08,071
?שלא תיקנתם את האנגלית שלו במשך 40 שנה

367
00:24:09,865 --> 00:24:12,868
הייתי מאפשרת לה
.להגיד דברים לא נכון כל הזמן

368
00:24:13,618 --> 00:24:16,746
."היא לא הצליחה להגיד "נייר אלומיניום

369
00:24:17,831 --> 00:24:20,208
."היא הייתה אומרת "אלופוליה

370
00:24:22,377 --> 00:24:25,297
,הייתי אומרת
.כן, תביאי אלופוליה ותעטפי את זה"

371
00:24:25,922 --> 00:24:28,675
."תעטפי את העוף באלופוליה, כלבה. קדימה

372
00:24:30,844 --> 00:24:35,640
,אם היה קר בחוץ
."היא הייתה אומרת, "פריך מאוד בחוץ

373
00:24:38,477 --> 00:24:41,062
.הייתי אומרת, "כן, פריך, מתפצח, כמו צ'יפס

374
00:24:41,146 --> 00:24:42,147
.את מסודרת

375
00:24:42,772 --> 00:24:45,317
.תגידי את זה בראיון העבודה שלך
."קדימה, כלבה

376
00:24:46,943 --> 00:24:47,777
.שנאתי אותה

377
00:24:47,861 --> 00:24:50,447
ומדי פעם, היא הייתה נעשית מתוסכלת ממני

378
00:24:50,530 --> 00:24:53,283
,וזורקת אותי מהבית
,ואז הייתי הולכת לגור עם אבי

379
00:24:53,366 --> 00:24:55,744
.ואבא שלי היה חגיגה

380
00:24:56,870 --> 00:24:59,122
חבר'ה, הוא בן 75

381
00:24:59,206 --> 00:25:01,208
.ועדיין מנפנף בזין שלו

382
00:25:03,084 --> 00:25:04,085
.כן

383
00:25:05,587 --> 00:25:07,297
,שאלתי אותו לאחרונה

384
00:25:07,380 --> 00:25:10,133
"?אבא, עם כמה נשים היית, לדעתך"

385
00:25:10,675 --> 00:25:13,011
."הוא ענה, "לא מספיק

386
00:25:18,183 --> 00:25:19,768
.הרי לכם בחור מגניב

387
00:25:21,770 --> 00:25:24,314
.הכי מגניב שיש

388
00:25:27,192 --> 00:25:28,109
.כן, דוג

389
00:25:28,818 --> 00:25:34,032
ב-1985, נשים רבות יותר ראו
."את הזין של אבא שלי מאשר את "מכסחי השדים

390
00:25:38,161 --> 00:25:39,955
…ואהבתי לגור איתו כי

391
00:25:40,455 --> 00:25:42,123
,באמצע השבוע, הייתי בת שמונה

392
00:25:42,207 --> 00:25:45,126
.והוא היה לוקח אותי לברים ולמועדוני לילה

393
00:25:45,794 --> 00:25:46,836
.ואהבתי את זה

394
00:25:46,920 --> 00:25:48,964
.אהבתי לרקוד. אהבתי את זה

395
00:25:49,047 --> 00:25:50,715
.אבל הייתי ממש קטנה

396
00:25:50,799 --> 00:25:54,094
.חשבתי שהשיר "פסים לבנים" מדבר על לצבוע

397
00:25:59,808 --> 00:26:03,520
אבל השיר שהכי אהבתי בעולם
לרקוד לצליליו היה

398
00:26:03,603 --> 00:26:05,063
."פרנקי הולך להוליווד"

399
00:26:07,482 --> 00:26:09,025
?תירגע". זוכרים את זה"

400
00:26:09,109 --> 00:26:11,861
"…תירגע, אל תעשה את זה כשאתה רוצה"

401
00:26:11,945 --> 00:26:12,779
.כן

402
00:26:12,862 --> 00:26:14,823
?אתם יודעים על מה השיר הזה

403
00:26:16,324 --> 00:26:19,411
,זה על הומואים שעושים את זה

404
00:26:21,496 --> 00:26:25,458
…ומנסים לא לגמור מהר מדי. עכשיו

405
00:26:26,042 --> 00:26:28,837
…בינתיים, הישבן בן השמונה שלי

406
00:26:28,920 --> 00:26:30,547
כשאתה רוצה לגמור"

407
00:26:33,174 --> 00:26:34,259
לגמור"

408
00:26:37,429 --> 00:26:38,555
"!כן

409
00:26:49,774 --> 00:26:51,109
,אז, לפני כמה זמן

410
00:26:51,735 --> 00:26:52,819
,בעלי אמר

411
00:26:52,902 --> 00:26:56,698
."חומד, אני חושב שאבא שלך אלכוהוליסט אולי"

412
00:26:58,241 --> 00:27:00,869
."אמרתי, "זה כל כך הגיוני

413
00:27:01,911 --> 00:27:04,456
.כי את לא יודעת שזה מוזר כשאת גדלה עם זה

414
00:27:04,539 --> 00:27:06,625
את חושבת שהאבות של כולם

415
00:27:07,167 --> 00:27:09,544
לוקחים אותם לברים ולמועדונים באמצע השבוע

416
00:27:09,628 --> 00:27:13,757
כשהם בני שמונה, ונותנים להם לרקוד
.לצלילי להיטים על סקס בין הומואים

417
00:27:19,095 --> 00:27:23,350
אבל אני נרגשת מאוד
.כי לאחרונה הוא התחתן שוב

418
00:27:24,434 --> 00:27:25,268
.כן

419
00:27:25,852 --> 00:27:28,271
.כן, בפעם החמישית

420
00:27:31,608 --> 00:27:35,403
,הוא בן 75 והוא התחתן עם בת 34

421
00:27:39,324 --> 00:27:41,701
גברת וייטנאמית

422
00:27:43,745 --> 00:27:45,246
.שהוא הכיר באינטרנט

423
00:27:45,330 --> 00:27:46,289
!כן

424
00:27:50,085 --> 00:27:53,630
,אני לא יודעת אם אלו נישואים או אימוץ

425
00:27:57,425 --> 00:28:00,053
.אבל הכלבה הזאת הגיעה עם קבלה, זה בטוח

426
00:28:01,554 --> 00:28:04,224
.אתם קולטים את זה? אני לא יודעת מה הקטע

427
00:28:04,307 --> 00:28:09,771
אולי היא רוצה גרין קארד
.והוא רוצה מניקור-פדיקור בחינם

428
00:28:09,854 --> 00:28:10,730
.אני לא יודעת

429
00:28:11,314 --> 00:28:15,610
תשתקו, היא אמי הווייטנאמית
.ואני יכולה להגיד מה שבא לי. תשתקו

430
00:28:19,447 --> 00:28:21,741
…אבל אני אומרת לכם, אני כל כך

431
00:28:21,825 --> 00:28:24,327
אני כל כך אסירת תודה
שהאישה הזאת נכנסה לחיי

432
00:28:24,411 --> 00:28:25,286
,כי אחרת

433
00:28:25,370 --> 00:28:26,746
.הייתי צריכה להקשיב לו

434
00:28:28,373 --> 00:28:32,043
אלוהים. יש משהו גרוע יותר
?משיחת טלפון עם ההורה הרעיל שלך

435
00:28:33,712 --> 00:28:35,547
.הם לא שואלים אותך עלייך אפילו

436
00:28:35,630 --> 00:28:36,756
.אין שאלות, כלום

437
00:28:36,840 --> 00:28:38,425
אבא שלי רוצה לדבר רק

438
00:28:38,508 --> 00:28:41,177
.על ההישגים של העם ההונגרי

439
00:28:43,680 --> 00:28:45,098
.אלוהים, הוא מתוחכם

440
00:28:45,181 --> 00:28:46,182
,כריסטיקה"

441
00:28:47,892 --> 00:28:50,270
?את יודעת מי המציא את הקובייה ההונגרית

442
00:28:52,856 --> 00:28:54,023
.הונגרי

443
00:28:56,276 --> 00:28:58,862
?את יודעת מי המציא את העט הכדורי

444
00:28:59,904 --> 00:29:01,156
."הונגרי

445
00:29:01,239 --> 00:29:03,241
?כאילו, "הונגרי המציא את ההתאבדות

446
00:29:03,324 --> 00:29:06,953
.אני אפוצץ לעצמי את הראש. אני לא מסוגלת

447
00:29:07,036 --> 00:29:07,996
."אני לא מסוגלת

448
00:29:11,624 --> 00:29:14,002
,אבל אז הוא שותה קצת בזמן השיחה

449
00:29:15,628 --> 00:29:16,796
.ואז זה משתפר

450
00:29:19,382 --> 00:29:20,216
,הוא כאילו

451
00:29:20,800 --> 00:29:21,926
,כריסטיקה"

452
00:29:23,511 --> 00:29:26,681
,בכל פעם שאתה מגהק

453
00:29:28,433 --> 00:29:30,435
."אתה מרמה את התחת שלך

454
00:29:38,943 --> 00:29:39,861
?מה

455
00:29:41,905 --> 00:29:43,698
.ואז אני נשאבת פנימה שוב

456
00:29:47,368 --> 00:29:49,496
.אבל אז הוא שותה יותר מדי בזמן השיחה

457
00:29:52,540 --> 00:29:56,836
,לפי התאוריה שלי
כל האבות יודעים עובדה היסטורית אחת

458
00:29:57,879 --> 00:30:00,173
.שהם אוהבים לחזור עליה שוב ושוב

459
00:30:00,840 --> 00:30:05,261
,אבא שלי ברח מהונגריה הקומוניסטית ב-1969

460
00:30:05,345 --> 00:30:07,889
.אז העובדה שלו אפלה קצת

461
00:30:09,349 --> 00:30:10,183
.זה הולך ככה

462
00:30:12,936 --> 00:30:13,770
…כריסטיקה"

463
00:30:15,730 --> 00:30:16,689
,את יודעת

464
00:30:18,191 --> 00:30:23,112
.חושבים שהיטלר הרג הכי הרבה אנשים

465
00:30:24,697 --> 00:30:25,782
.זה לא נכון

466
00:30:27,075 --> 00:30:29,160
סטלין הרג

467
00:30:29,994 --> 00:30:31,663
,הכי הרבה אנשים

468
00:30:31,746 --> 00:30:34,290
אבל כולם זוקפים זאת לזכותו של היטלר

469
00:30:34,374 --> 00:30:36,543
.כאילו שהוא איזה אדם מיוחד

470
00:30:38,711 --> 00:30:41,005
."הוא לא אדם מיוחד מחורבן

471
00:30:42,924 --> 00:30:44,467
?אני כאילו, "מה

472
00:30:46,469 --> 00:30:48,888
?…אתה מקנא בהיטלר? זה

473
00:30:50,223 --> 00:30:53,560
?אתה אומר שהיטלר הוא אלוף רצח העם
"?זה מה שאני שומעת

474
00:30:56,271 --> 00:30:57,105
.כל כך מטורף

475
00:30:57,188 --> 00:30:59,983
,ואז עוברים אליי, בארוחת ערב חגיגית

476
00:31:00,066 --> 00:31:02,110
…ומישהו יעלה את מלחמת העולם השנייה

477
00:31:04,237 --> 00:31:06,698
ואני אגיד, "האמת, סטלין הרג

478
00:31:08,533 --> 00:31:09,951
.אנשים רבים יותר מהיטלר

479
00:31:14,330 --> 00:31:17,792
?למה כולם חושבים שהיטלר מיוחד
."הוא לא כזה מיוחד

480
00:31:22,881 --> 00:31:25,216
.וזה כל כך מעיק כי אני חייבת להקשיב לו

481
00:31:25,300 --> 00:31:27,594
,אני חייבת להקשיב לו כי אני בת יחידה

482
00:31:27,677 --> 00:31:29,178
וברגעים כאלו

483
00:31:29,262 --> 00:31:33,391
אני מצטערת שאין לי
.אחות תלותית ששוקלת 180 ק"ג

484
00:31:35,226 --> 00:31:37,270
,אתם יודעים, 180 ק"ג

485
00:31:39,063 --> 00:31:41,274
,צופה כל הזמן בערוץ החקירות

486
00:31:41,357 --> 00:31:44,360
.בטוחה שירצחו ויאנסו אותה

487
00:31:46,070 --> 00:31:47,822
."אני כזה, "רצח, אולי

488
00:31:59,751 --> 00:32:02,503
.כי, ניו יורק, אני אדם טוב

489
00:32:04,797 --> 00:32:06,007
.אני לא אדם נהדר

490
00:32:07,967 --> 00:32:11,387
אני עלולה להעמיד פנים מדי פעם
.שאני אוספת את הקקי של הכלב

491
00:32:13,014 --> 00:32:16,935
,בכל פעם שהכלב שלי מחרבן
,השכנה שלי יוצאת החוצה

492
00:32:17,018 --> 00:32:19,562
ואני תמיד שוכחת לקחת שקית
.וחייבת לעשות הצגה

493
00:32:19,646 --> 00:32:21,230
,רגע, יש לי"

494
00:32:22,649 --> 00:32:24,150
".איפשהו, אני לא יודעת

495
00:32:28,780 --> 00:32:31,658
".ברגע שהיא מתרחקת, "זין על הדשא שלך, כלבה

496
00:32:34,786 --> 00:32:37,622
.יש לך גנן, את מסודרת

497
00:32:41,209 --> 00:32:43,544
.אדם טוב, לא אדם נהדר

498
00:32:45,713 --> 00:32:49,342
אני מסרבת לתת לאנשים בגילי

499
00:32:49,425 --> 00:32:50,885
.טרמפ לנמל התעופה

500
00:32:53,012 --> 00:32:56,099
אלוהים. תשמע, אם אתה
באמצע שנות הארבעים לחייך

501
00:32:56,182 --> 00:32:57,850
ואתה לא יכול להגיע בעצמך

502
00:32:59,268 --> 00:33:04,399
.לנמל התעופה, זה אומר שאין לך 50 דולר

503
00:33:06,317 --> 00:33:08,736
.אין לך 50 דולר

504
00:33:09,737 --> 00:33:12,281
עליך להישאר בבית
?ולעבוד על קורות החיים, טוב

505
00:33:14,826 --> 00:33:17,370
.אדם טוב, לא אדם נהדר

506
00:33:19,789 --> 00:33:20,873
אני אף פעם

507
00:33:21,624 --> 00:33:25,169
לא רוצה לשמוע
.על הטריאתלון שאתה מתאמן לקראתו

508
00:33:27,046 --> 00:33:29,549
?אלוהים, יש משהו גרוע יותר מזה

509
00:33:29,632 --> 00:33:31,843
,האדם הזה אומר לך, "לא, כריסטינה

510
00:33:31,926 --> 00:33:34,387
,קודם אני שוחה שני ק"מ

511
00:33:34,470 --> 00:33:36,472
,ואז רוכב 90 ק"מ

512
00:33:36,556 --> 00:33:38,891
."ואז אני רץ 20 ק"מ

513
00:33:38,975 --> 00:33:40,852
?ואני כזה, "מה לעזאזל

514
00:33:43,396 --> 00:33:45,106
?מה לעזאזל

515
00:33:49,527 --> 00:33:51,320
מה לעזאזל

516
00:33:52,280 --> 00:33:53,740
?זה קילומטר, אחי

517
00:33:53,823 --> 00:33:56,200
."אני לא טובה בחישובים

518
00:33:58,995 --> 00:34:00,747
.אדם טוב, לא אדם נהדר

519
00:34:02,540 --> 00:34:03,583
.לא נהדר

520
00:34:04,834 --> 00:34:06,169
.לא מושלמת

521
00:34:10,798 --> 00:34:13,926
.אני רק מנסה לפרוץ את מעגל הטראומה הדורית

522
00:34:16,304 --> 00:34:18,514
.אז כשנהפכתי לאימא, לא ידעתי מה לעשות

523
00:34:18,598 --> 00:34:20,099
.אין לזה הוראות שימוש

524
00:34:20,933 --> 00:34:23,478
כן, אז עשיתי מה שכולם אמורים לעשות

525
00:34:23,561 --> 00:34:26,314
.ופניתי לרשתות החברתיות

526
00:34:27,732 --> 00:34:29,942
,אלוהים, כולם משקרים ברשתות החברתיות

527
00:34:30,026 --> 00:34:32,779
.אבל אימהות, הכלבות האלו משקרות הכי הרבה

528
00:34:34,363 --> 00:34:36,032
?נכון? מה האמהות אומרות תמיד

529
00:34:36,574 --> 00:34:41,204
".להיות אימא זאת העבודה הכי טובה בעולם"

530
00:34:42,747 --> 00:34:44,624
ותראו, אני אוהבת את הילדים שלי

531
00:34:45,249 --> 00:34:46,501
,יותר מהחיים עצמם

532
00:34:47,001 --> 00:34:50,546
אבל העבודה של להיות אימא

533
00:34:50,630 --> 00:34:53,049
.היא לא הכי טובה שיש

534
00:34:53,716 --> 00:34:58,262
למעשה, אני אטען שהעבודה הכי טובה
.היא כשאין עבודה

535
00:35:03,434 --> 00:35:06,104
.או דוגמנית "אינסטגרם", זו עבודה

536
00:35:07,480 --> 00:35:09,482
חבר'ה, יש ב"אינסטגרם" אדם

537
00:35:09,565 --> 00:35:11,818
שמרוויח מיליוני דולרים

538
00:35:11,901 --> 00:35:15,113
.כאדם בוגר שלובש חיתולי תינוקות

539
00:35:17,240 --> 00:35:18,449
.אנסח את זה שוב

540
00:35:19,867 --> 00:35:22,620
."אני עוקבת אחרי בחור ב"אינסטגרם

541
00:35:24,747 --> 00:35:26,290
.הוא כל כך אדיר

542
00:35:26,374 --> 00:35:29,252
,הוא כל כך שמן ומיוזע

543
00:35:29,335 --> 00:35:31,629
,והחזה שלו נראה כמו צלע חזיר

544
00:35:31,712 --> 00:35:35,800
כמו צלע חזיר נאה
.שהופלה על הרצפה במספרת גברים

545
00:35:37,885 --> 00:35:38,719
.אני מתה על זה

546
00:35:38,803 --> 00:35:40,721
.והפוזות שלו הן הכי טובות שיש

547
00:35:40,805 --> 00:35:43,558
.תמיד רואים אותו על רקע קיר לבנים

548
00:35:45,059 --> 00:35:47,520
.יש לו פוזות מתחנחנות קטנות כאלו

549
00:35:47,603 --> 00:35:48,437
…הוא יעשה

550
00:35:48,521 --> 00:35:49,689
".לא"

551
00:35:53,526 --> 00:35:55,278
.אני מתה על זה. אני מתה עליו

552
00:35:55,945 --> 00:35:57,113
.אני מתה עליו

553
00:35:57,196 --> 00:35:58,948
,אתם חושבים שכילד

554
00:35:59,031 --> 00:36:01,617
,בכל פעם שהוא בכה, אבא שלו אמר

555
00:36:01,701 --> 00:36:03,161
"!אל תהיה תינוק"

556
00:36:06,956 --> 00:36:09,542
".תראה מי בוכה עכשיו, אבא'לה"

557
00:36:13,796 --> 00:36:16,048
.בכל אופן, הייתי טמבלית כשנהפכתי לאימא

558
00:36:16,132 --> 00:36:19,969
,האמנתי לכל האמירות על ילדים שאנשים זורקים

559
00:36:20,052 --> 00:36:23,306
".כמו, "ילדים אומרים את הדברים הכי מפתיעים

560
00:36:24,765 --> 00:36:25,600
.לא שלי

561
00:36:26,934 --> 00:36:29,353
.שלי אומרים את הדברים הכי מרושעים כל הזמן

562
00:36:31,397 --> 00:36:34,025
."בשבוע שעבר, אליס קרא לי "תפוגה

563
00:36:39,322 --> 00:36:42,033
.אמרתי, "לא, אומרים דפוקה

564
00:36:42,116 --> 00:36:44,619
.תהגה נכון את האותיות, בן

565
00:36:45,828 --> 00:36:47,205
."תפגין קצת כבוד

566
00:36:49,999 --> 00:36:51,667
.כן

567
00:36:52,293 --> 00:36:53,127
.דפוק

568
00:36:56,756 --> 00:36:59,550
ואז עם הקטן, החלפתי חיתול לבן השלוש

569
00:36:59,634 --> 00:37:01,510
,והיה לו שם קקי גדול

570
00:37:02,595 --> 00:37:03,512
,והוא אמר

571
00:37:03,596 --> 00:37:05,806
"?את רואה את המשפחה שלך שם"

572
00:37:14,232 --> 00:37:15,733
."אמרתי, "כן, את אימא שלי

573
00:37:20,529 --> 00:37:22,031
.הם כל כך מתעללים

574
00:37:22,114 --> 00:37:25,952
.הם כמו בעלים מתעללים עם השאלות כל הזמן

575
00:37:26,035 --> 00:37:29,288
?לאן את הולכת? מה את עושה
?מה זה תרופה נגד דיכאון

576
00:37:34,293 --> 00:37:35,878
.אלוהים

577
00:37:35,962 --> 00:37:37,797
,הם נכנסו כשהייתי עירומה

578
00:37:38,381 --> 00:37:39,548
.ופשוט התחילו לצחוק

579
00:37:43,386 --> 00:37:45,471
.הקטן הצביע. זה דפוק

580
00:37:47,139 --> 00:37:49,308
.אני לימדתי אותו את זה. אני לימדתי

581
00:37:50,476 --> 00:37:51,310
.אלוהים

582
00:37:51,394 --> 00:37:54,063
?הם הרסו לי את הבית, בסדר

583
00:37:54,146 --> 00:37:56,190
עד כה החלפתי שתי אסלות

584
00:37:56,274 --> 00:37:58,192
.כי הם משליכים לתוכן מכוניות

585
00:37:59,318 --> 00:38:05,574
תפסתי את בן השש
צובע את חומר המילוי בין האריחים

586
00:38:06,534 --> 00:38:08,828
.בטוש לא מחיק

587
00:38:09,954 --> 00:38:13,040
.ויש שתן בכל פינה

588
00:38:14,083 --> 00:38:17,712
בכל פינה. אני תופסת אותם משתינים
…כאילו עוצרים אותם. פשוט

589
00:38:26,846 --> 00:38:29,223
?נהפכתי כבר לסומלייה שתן, מבינים

590
00:38:29,765 --> 00:38:34,603
.אני עוברת בבית, "זה ילד בן שלוש, טוב מאוד

591
00:38:35,521 --> 00:38:36,856
.זה בן שש

592
00:38:37,898 --> 00:38:40,609
".קומיקאי בן 42, זה מעניין

593
00:38:48,492 --> 00:38:52,204
ואגיד לכם משהו
?אם אין לכם ילדים עדיין, טוב

594
00:38:52,288 --> 00:38:53,122
.נישואים

595
00:38:53,873 --> 00:38:56,667
.האמנתי פעם שנישואים הם 50-50

596
00:38:58,627 --> 00:39:00,338
.ואז יש לכם ילדים

597
00:39:00,421 --> 00:39:03,466
.החרא הזה לא 50-50, בסדר? זין על מה ששמעתם

598
00:39:03,549 --> 00:39:05,843
.זה התפקיד של אימא, כל היום, כל יום

599
00:39:05,926 --> 00:39:06,761
.אימא'לה

600
00:39:06,844 --> 00:39:09,930
.אימא'לה

601
00:39:10,014 --> 00:39:12,433
.אימא

602
00:39:12,933 --> 00:39:13,768
.אני יודעת

603
00:39:14,560 --> 00:39:17,104
."חשבתי, "אני אשנה את השם שלי לאבא'לה

604
00:39:18,147 --> 00:39:20,816
.כי איש לא מצפה לדבר מהבחור הזה

605
00:39:22,401 --> 00:39:25,196
.אבא זוכה לחרבן בפרטיות

606
00:39:25,946 --> 00:39:27,615
,כשאני הולכת לשירותים

607
00:39:27,698 --> 00:39:30,576
,יש לי ילד בן שש שמשחק בלגו על הרצפה

608
00:39:31,410 --> 00:39:34,288
.כלב שמביט בי באינטנסיביות

609
00:39:44,340 --> 00:39:46,175
?…למה הם קורצים אלייך, כאילו

610
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
"?מה הסוד, ילדה"

611
00:39:51,764 --> 00:39:54,600
,אני מביט בך עושה קקי"
"…את מביטה בי, אני מביט בך

612
00:39:58,187 --> 00:40:01,774
,בכל פעם שאני בשירותים, בן השש משחק בלגו

613
00:40:01,857 --> 00:40:06,237
.הכלב יוצר קשר עין ותינוק יושב על ברכיי

614
00:40:08,030 --> 00:40:10,491
.נקודות בונוס אם את מניקה בו זמנית

615
00:40:12,326 --> 00:40:14,203
."זה נקרא "מילקשייק מילווקי

616
00:40:14,286 --> 00:40:15,204
.בבקשה

617
00:40:21,627 --> 00:40:26,215
,אלוהים, אז שברתי את הקרסול ביוני

618
00:40:28,217 --> 00:40:30,719
ויש אנשים שחושבים
.שזאת הייתה אשמתו של בעלי

619
00:40:32,972 --> 00:40:35,474
.ובמובנים מסוימים, זה נכון

620
00:40:36,600 --> 00:40:39,145
.טוב, אספר לך את הסיפור. זה מה שקרה

621
00:40:39,228 --> 00:40:41,689
.אז, אמצע הלילה

622
00:40:41,772 --> 00:40:43,232
,חזרתי מסיבוב הופעות

623
00:40:43,315 --> 00:40:46,277
.הייתי מותשת. מוניטור התינוקות היה לידי

624
00:40:46,360 --> 00:40:48,446
,התינוקות ישנו בקומה הראשונה

625
00:40:48,529 --> 00:40:50,698
.אנחנו בשנייה. כבר לא

626
00:40:50,781 --> 00:40:53,826
,אבל בכל אופן, התינוק צורח במוניטור

627
00:40:54,493 --> 00:40:55,911
,ואם את אימא

628
00:40:55,995 --> 00:40:59,248
,את יודעת שכשהתינוק שלך בוכה
את יכולה לישון עמוק

629
00:41:00,458 --> 00:41:01,709
.ואת תחושי בזה

630
00:41:02,334 --> 00:41:06,672
?תחושי בבכי של התינוק בכל תא בגופך, נכון

631
00:41:06,755 --> 00:41:08,048
זה כמו אומה ת'ורמן

632
00:41:09,675 --> 00:41:11,010
."ב"ספרות זולה

633
00:41:12,678 --> 00:41:13,888
!התינוק

634
00:41:14,555 --> 00:41:15,389
.אוקיי

635
00:41:18,058 --> 00:41:19,393
.זאת התגובה שלי

636
00:41:20,436 --> 00:41:21,812
…בעלי

637
00:41:28,569 --> 00:41:31,071
עכשיו, בעלי טוען

638
00:41:31,614 --> 00:41:33,115
שהוא לא יכול לשמוע

639
00:41:35,910 --> 00:41:37,620
.תינוקות בוכים בלילה

640
00:41:38,454 --> 00:41:41,832
.הוא לא שומע תינוקות בוכים בלילה

641
00:41:41,916 --> 00:41:44,752
,בינתיים, במרחק 20 בתים

642
00:41:44,835 --> 00:41:47,630
…מנגינת "מאנדיי נייט פוטבול" נשמעת

643
00:41:50,758 --> 00:41:53,219
וזקפת האב שלו הכי חזקה

644
00:41:54,637 --> 00:41:55,721
.והכי גבוהה

645
00:41:59,475 --> 00:42:01,727
אז בכל אופן, נפלתי במדרגות

646
00:42:02,937 --> 00:42:04,647
,כשמיהרתי להגיע לתינוק שלי

647
00:42:04,730 --> 00:42:06,315
.וכך שברתי את הקרסול

648
00:42:06,815 --> 00:42:08,317
.רואים? זו אהבת אם

649
00:42:08,400 --> 00:42:10,236
.זו אהבה של אימא

650
00:42:12,154 --> 00:42:15,616
ואיש לא יספר לכם אבל להיות אימא
.זו רכבת הרים רגשית

651
00:42:15,699 --> 00:42:18,536
,אני עוברת משמחה לזעם

652
00:42:18,619 --> 00:42:21,080
,לתשישות, לרוממות רוח

653
00:42:21,163 --> 00:42:23,499
.כל שש שניות, כל יום

654
00:42:24,625 --> 00:42:27,878
ובדיוק כשאני עומדת
…להשליך את התינוק הזה לנהר

655
00:42:33,008 --> 00:42:34,301
.הוא מחייך אליי

656
00:42:35,719 --> 00:42:39,598
כן, הם מחייכים אלייך
…עם שיני פנס הדלעת האלו

657
00:42:42,309 --> 00:42:45,604
ואת מתמלאת באושר רב כל כך
.עד שעולות בך מחשבות מטורפות

658
00:42:45,688 --> 00:42:46,522
,את כזה

659
00:42:47,690 --> 00:42:49,233
!אני רוצה עוד עשרה כאלו"

660
00:42:51,026 --> 00:42:53,445
"!קדימה, טומי. מזדיינים הלילה

661
00:42:56,991 --> 00:42:58,158
.כן

662
00:42:59,743 --> 00:43:00,786
.כן

663
00:43:00,869 --> 00:43:03,455
,עד שאת צופה בערוץ החינוכי בטי-אל-סי

664
00:43:04,748 --> 00:43:07,126
…ב"19 ילדים ועוד היד נטויה" עם

665
00:43:08,502 --> 00:43:11,046
,עשרים הילדים שלהם
?וחושבת, "איך זה שיש 20

666
00:43:11,130 --> 00:43:12,548
"?איך זה חוקי

667
00:43:13,424 --> 00:43:16,510
שירות בעלי החיים
.לא מרשה יותר משישה חתולים

668
00:43:20,806 --> 00:43:22,016
.אני מתה על טי-אל-סי

669
00:43:22,099 --> 00:43:25,269
התוכנית האהובה עליי היא
."אנשים קטנים, עולם גדול"

670
00:43:27,563 --> 00:43:30,941
כמה נפלא יהיה אם יאחדו
"בין "אנשים קטנים, עולם גדול

671
00:43:31,650 --> 00:43:33,152
?"ל"בתים זעירים

672
00:43:38,324 --> 00:43:40,951
."אנשים קטנים, בתים בגודל הולם"

673
00:43:41,035 --> 00:43:42,953
!קדימה, טי-אל-סי, תשתפרו

674
00:43:50,002 --> 00:43:51,920
,כולם מדברים על אהבתה של אם

675
00:43:52,004 --> 00:43:54,340
,אבל איש לא מדבר על זעמה של אם

676
00:43:55,299 --> 00:43:56,717
.ומבחינתי, זאת ההשכבה

677
00:43:57,801 --> 00:44:00,054
.כן, השכבה. אלוהים

678
00:44:00,137 --> 00:44:03,474
?והמומחים אומרים שצריך שגרה, נכון

679
00:44:03,557 --> 00:44:06,644
.בסדר. יופי. בום
.צוהריים, אנחנו בפיג'מה. קדימה

680
00:44:09,480 --> 00:44:11,649
,אני עושה הכול. יש לי וילונות להחשכה

681
00:44:11,732 --> 00:44:13,859
,יש לי צלילים מרגיעים, יש לי סיפורים

682
00:44:13,942 --> 00:44:15,027
?ומה קורה אז

683
00:44:18,197 --> 00:44:19,448
".אני צמא"

684
00:44:21,617 --> 00:44:24,953
אני לא מבינה את הקטע
.של צרכי השתייה של הדור הזה

685
00:44:25,829 --> 00:44:29,458
אני נשבעת שההורים שלי
.נתנו לי מים פעם בשבוע. הכי הרבה

686
00:44:30,250 --> 00:44:33,045
.שתינו "פרסקה", נדמה לי
.לא יודעת, הייתי מיובשת

687
00:44:34,254 --> 00:44:36,382
…אז זו הפתעה ראשונה. הפתעה שנייה

688
00:44:37,633 --> 00:44:38,884
".אני צריך לעשות קקי"

689
00:44:42,137 --> 00:44:42,971
.והשלישית

690
00:44:43,681 --> 00:44:45,349
".יש מפלצת מתחת למיטה שלי"

691
00:44:45,432 --> 00:44:48,227
.יופי, תמסור לה ד"ש"
".אני לא יודעת מה להגיד לך

692
00:44:50,312 --> 00:44:51,146
,לילה אחד

693
00:44:51,772 --> 00:44:54,608
.הילד הגדול יותר הופיע שמונה פעמים

694
00:44:55,401 --> 00:44:57,152
.שמונה פעמים

695
00:44:57,236 --> 00:45:00,239
…והזעם שעלה בתוכי

696
00:45:01,532 --> 00:45:03,617
…ואת לא יכולה להגיד לילד בן שש

697
00:45:03,701 --> 00:45:04,910
,אני לא יכולה, כאילו

698
00:45:06,036 --> 00:45:09,206
,אחי, חבר, ידידי"

699
00:45:09,998 --> 00:45:12,084
?עוף מכאן, גבר. מה אתה עושה

700
00:45:13,544 --> 00:45:16,088
,תתחפף, קישתא. תקשיב, בן

701
00:45:17,423 --> 00:45:20,968
,לאבא שלך ולי יש רק שעה וחצי פנאי כל לילה

702
00:45:21,051 --> 00:45:24,054
,רק שעה וחצי כדי להתמסטל

703
00:45:27,558 --> 00:45:29,476
."כדי לצפות ב"ארוס 90 יום

704
00:45:32,479 --> 00:45:36,316
,תזדרז ותירדם, דפוק אחד
.לפני שנצטרך לחזור על כל זה שוב

705
00:45:37,943 --> 00:45:42,698
.ובן, זה לא סקס טוב, זה סקס עצוב של נשואים

706
00:45:44,450 --> 00:45:46,910
.אנחנו לא מסתכלים זה על זה יותר אפילו

707
00:45:48,287 --> 00:45:50,247
,אני פשוט שוכבת על הצד

708
00:45:51,623 --> 00:45:54,001
.ואז אבא שלך נצמד כמו נבתן מאחוריי

709
00:46:06,930 --> 00:46:08,766
…אני לא מתפשטת יותר אפילו, רק

710
00:46:10,267 --> 00:46:12,269
".פושטת את מכנסי הטרנינג שלי

711
00:46:24,448 --> 00:46:27,326
.נותנת לזה לקרות

712
00:46:29,536 --> 00:46:30,496
.לעזאזל

713
00:46:33,999 --> 00:46:35,959
אני יודעת שאין דבר כזה

714
00:46:36,043 --> 00:46:38,545
.חטיפי גרנולה ללא בוטנים. אני יודעת

715
00:46:39,588 --> 00:46:40,881
.אלו זיבולים

716
00:46:46,220 --> 00:46:49,598
?"מתי תעלה העונה הבאה של "ברידג'רטון

717
00:46:50,933 --> 00:46:52,976
?כמה זמן לוקח לצלם אותה

718
00:46:55,979 --> 00:46:58,982
…קניתי הודו פרוס אורגני? אני באמת

719
00:47:01,944 --> 00:47:02,945
.אלו החיים שלי

720
00:47:05,531 --> 00:47:09,993
.זאת אני, פורצת את מעגל הטראומה הדורית

721
00:47:12,704 --> 00:47:14,289
.זה מה שזה

722
00:47:19,920 --> 00:47:23,924
.זה מה שזה. אני נשארת במשחק
.חייבים להישאר במשחק

723
00:47:24,007 --> 00:47:25,133
.זה כל מה שעושים

724
00:47:25,801 --> 00:47:28,929
.ואני עובדת על הפרפקציוניזם שלי
.זו בעיה גדולה מבחינתי

725
00:47:29,513 --> 00:47:32,057
כי אני משווה את עצמי
.לאימהות המושלמות האלו

726
00:47:32,558 --> 00:47:33,684
?מכירים את הכלבות

727
00:47:34,685 --> 00:47:36,103
?האמהות המושלמות האלו

728
00:47:36,186 --> 00:47:38,897
?יש להן ארבעה ילדים, ואיכשהו הן במידה אפס

729
00:47:40,023 --> 00:47:42,818
".מה היא אומרת? "אני עושה את הצום לסירוגין

730
00:47:44,528 --> 00:47:47,406
.כן, חצי עולם עושה את זה
.קוראים לזה רעב, כלבה

731
00:47:49,616 --> 00:47:54,037
,והכי גרוע זה כשהיא אומרת
."בעלי הוא החבר הכי טוב שלי"

732
00:47:57,666 --> 00:48:01,253
דוחה. אלו אותם אנשים
.שמנשקים בפה את אימא ואבא שלהם

733
00:48:01,336 --> 00:48:02,421
.אני בטוחה בזה

734
00:48:05,257 --> 00:48:07,676
.לא, בעלך הוא לא החבר הכי טוב שלך

735
00:48:07,759 --> 00:48:11,138
החבר הכי טוב שלך הוא זה
.שאת מלכלכת איתו על בעלך

736
00:48:14,099 --> 00:48:14,933
.לא

737
00:48:15,434 --> 00:48:17,895
בכל מקרה, אגיד שהדבר היחיד שעשיתי נכון

738
00:48:17,978 --> 00:48:20,480
.הוא להישאר נשואה לאותו בחור כבר 17 שנה

739
00:48:22,232 --> 00:48:23,066
.נכון

740
00:48:24,818 --> 00:48:27,404
.שבע עשרה שנה

741
00:48:31,325 --> 00:48:33,869
.התחתנתי עם פסיכופת

742
00:48:36,204 --> 00:48:38,498
?כך תדעו שאתם עם פסיכופת, בסדר

743
00:48:38,582 --> 00:48:39,917
,באמצע החורף

744
00:48:40,000 --> 00:48:43,003
.הוא ישן עם מאוורר שמכוון אליו

745
00:48:44,546 --> 00:48:47,174
"!חם לי"

746
00:48:48,967 --> 00:48:50,677
,כן, כי אתה פסיכופת"

747
00:48:50,761 --> 00:48:53,680
ולפסיכופתים יש חום גוף גבוה יותר

748
00:48:54,848 --> 00:48:58,936
שמאפשר להם לעמוד בחוץ
".עירומים בגשם עם סכין קצבים

749
00:49:02,439 --> 00:49:05,609
,סיפרתי על כך למנקה המקסימה שלנו והיא אמרה

750
00:49:05,692 --> 00:49:09,196
."טוב, אולי זה מפני שהוא כל כך שעיר"

751
00:49:11,073 --> 00:49:12,991
"?אמרתי, "איך את יודעת, כלבה

752
00:49:16,036 --> 00:49:18,288
.ואז נזכרתי שהיא מנקה את הניקוז שלנו

753
00:49:19,247 --> 00:49:21,124
.אישה מסכנה, אני יודעת

754
00:49:21,708 --> 00:49:24,127
?כך תדעו שאתם עם פסיכופת, בסדר

755
00:49:24,962 --> 00:49:26,672
."תראו במה הם צופים ב"נטפליקס

756
00:49:28,715 --> 00:49:32,970
,תראו מה "נטפליקס" מציעה שיצפו בפעם הבאה

757
00:49:33,053 --> 00:49:35,514
.כי זה כל מה שמעניין אותם. זהו

758
00:49:36,765 --> 00:49:40,018
.מתברר שלבעלי יש רק שני תחומי עניין

759
00:49:41,269 --> 00:49:43,772
,רוצחים סדרתיים

760
00:49:45,399 --> 00:49:46,733
.או מלחמת העולם השנייה

761
00:49:49,653 --> 00:49:53,740
והוא אוהב לצפות בתוכניות שלו
,כשאני מתחילה להירדם בלילה

762
00:49:54,992 --> 00:49:56,535
,אז או שאני שומעת

763
00:49:57,035 --> 00:50:01,331
,והרוצח הרג רק נשים בלונדיניות"
."אימהות לשניים

764
00:50:07,796 --> 00:50:08,630
…או

765
00:50:16,138 --> 00:50:19,224
ידעתם שבפועל, סטלין הרג

766
00:50:20,642 --> 00:50:22,060
?אנשים רבים יותר מהיטלר

767
00:50:22,144 --> 00:50:23,186
?ידעתם את זה

768
00:50:30,736 --> 00:50:32,571
?אז מה אומרים תמיד על פסיכופתים

769
00:50:32,654 --> 00:50:35,866
מה אומרים על פסיכופתים
?כמו בריאן לאונדרי? זוכרים אותו

770
00:50:35,949 --> 00:50:40,370
?מה אומרים תמיד
.אומרים, "הוא היה בחור רגיל לגמרי

771
00:50:41,288 --> 00:50:44,166
".בחור רגיל לגמרי

772
00:50:44,249 --> 00:50:47,794
.הרשו לי להגיד משהו, בעלי הכי רגיל שיש

773
00:50:51,298 --> 00:50:53,133
?ממש רגיל, בסדר

774
00:50:53,216 --> 00:50:55,677
,הוא לא יודע מה זה כיסוי מיטה

775
00:50:57,012 --> 00:50:58,221
.או פרגולה

776
00:50:58,305 --> 00:51:00,057
הוא חושב שטיהור

777
00:51:00,140 --> 00:51:03,060
.זה לקרצף פעם נוספת את פי הטבעת במקלחת

778
00:51:08,565 --> 00:51:12,360
,בחורים רגילים לא מבינים עידון או רמיזות

779
00:51:12,444 --> 00:51:15,572
,אז כשהם שואלים
"?מה את רוצה ליום ההולדת, מותק"

780
00:51:15,655 --> 00:51:17,115
."אל תגידי, "שום דבר

781
00:51:18,742 --> 00:51:20,327
.כי זה בדיוק מה שתקבלי

782
00:51:25,123 --> 00:51:26,917
.אבל העניין הוא שאני מתה על זה

783
00:51:27,000 --> 00:51:30,504
.אני אוהבת להיות נשואה לבחור רגיל
.זה הכי טוב שיש

784
00:51:30,587 --> 00:51:34,216
זה כל כך קל, כי הם זקוקים
.לשלושה דברים בלבד כדי להיות מאושרים

785
00:51:34,299 --> 00:51:36,426
.שלושה דברים. הראשון, כריכים

786
00:51:38,220 --> 00:51:40,764
.כריכים. תכיני לו כריך מדי פעם

787
00:51:41,598 --> 00:51:43,600
,אל תשתוללי, בלי מלפפונים

788
00:51:43,683 --> 00:51:45,310
.בלי חומוס, בלי כל החרא הזה

789
00:51:46,853 --> 00:51:50,065
.שתי פרוסות לחם ומשהו שהיה לו לב באמצע

790
00:51:50,148 --> 00:51:51,775
.זהו. זה כל מה שהוא צריך

791
00:51:54,528 --> 00:51:56,655
,קלי קלות, בלי בעיות. הדבר השני

792
00:51:57,280 --> 00:51:58,115
.ספורט

793
00:51:58,824 --> 00:52:00,242
.הם חייבים לאהוב ספורט

794
00:52:01,243 --> 00:52:03,370
.בעלי אוהב פוטבול. פוטבול

795
00:52:03,453 --> 00:52:04,830
,המשחק נמשך ארבע שעות

796
00:52:05,664 --> 00:52:07,874
,ואז שעתיים של תוכנית המשך

797
00:52:08,708 --> 00:52:11,586
שבה השחקנים שפרשו ואיבדו כל כושר

798
00:52:13,213 --> 00:52:14,798
,יושבים ומדברים על המשחק

799
00:52:14,881 --> 00:52:16,800
,שכולנו ראינו לפני רגע

800
00:52:18,176 --> 00:52:19,970
,כי הם סובלים מפגיעה מוחית

801
00:52:20,053 --> 00:52:23,306
ויש צורך בחמישה זיכרונות משותפים שלהם

802
00:52:24,766 --> 00:52:26,768
.כדי ליצור זיכרון מגובש אחד

803
00:52:31,815 --> 00:52:34,192
.אני מתה על זה. ויש להם בדיחות קרש

804
00:52:34,276 --> 00:52:35,152
,הם אומרים

805
00:52:35,235 --> 00:52:38,071
."למעודדת הזאת יש טייט אנד, ריק"

806
00:52:41,533 --> 00:52:44,661
."זאת כמו הגרסה הגברית ל"דה ויו
.הם מתים על החרא הזה

807
00:52:46,496 --> 00:52:47,831
.והם כל כך מכוערים

808
00:52:47,914 --> 00:52:49,749
…כל הגברים כל כך

809
00:52:49,833 --> 00:52:52,085
אלוהים, לעולם לא יתנו לאישה

810
00:52:52,169 --> 00:52:54,296
…מכוערת כמו לו הולץ

811
00:52:56,756 --> 00:52:58,466
…האיש גם בקושי מדבר. הוא כזה

812
00:53:03,138 --> 00:53:06,099
.אתה צודק, לו, סלמי הוא בשר לא מוערך"

813
00:53:12,314 --> 00:53:14,900
".שיבולת השועל קלה ללעיסה, לו. אתה צודק"

814
00:53:18,737 --> 00:53:21,406
,אבל מה שזה לא יהיה
.אני לא יורדת עליו בגלל זה

815
00:53:21,489 --> 00:53:23,116
,למה? כי הוא בבית

816
00:53:24,034 --> 00:53:27,287
,על הספה, עם הכלב והילדים

817
00:53:27,370 --> 00:53:30,373
.וגברת אחת שמבינה את זה כי זה גבר טוב

818
00:53:31,917 --> 00:53:33,919
.בדיוק, גברת. תמחאי כפיים לזה

819
00:53:35,170 --> 00:53:36,171
.זה גבר טוב

820
00:53:40,300 --> 00:53:44,012
.זה הבחור שמתחתנים איתו
.איש הספורט, איש הכריך

821
00:53:44,095 --> 00:53:45,305
.עכשיו, הדבר האחרון

822
00:53:47,224 --> 00:53:48,767
.מספר שלוש ברשימה

823
00:53:51,228 --> 00:53:52,270
.סקס

824
00:53:55,398 --> 00:53:56,733
את חייבת לשכב

825
00:53:57,859 --> 00:53:59,027
…עם בעלך. עכשיו

826
00:54:06,785 --> 00:54:10,997
אני לא מעמידה פנים
.שאני אישה חרמנית ומגניבה, כי אני לא

827
00:54:11,081 --> 00:54:11,915
.באמת שלא

828
00:54:12,874 --> 00:54:13,750
,כלומר, בכנות

829
00:54:14,251 --> 00:54:17,712
,אחרי יום עם בן השלוש ובן השש שלי

830
00:54:19,256 --> 00:54:20,465
…אני יבשה יותר

831
00:54:23,343 --> 00:54:25,428
.מהפות של רות ביידר גינסבורג

832
00:54:30,267 --> 00:54:33,937
.היא מתה, אז זה פות מאובק

833
00:54:37,899 --> 00:54:40,151
.אני יודעת. אני לא מרגישה סקסית

834
00:54:40,235 --> 00:54:43,905
.בא לי לוותר
,בא לי להסתפר אצל ספר הכלבים שלי

835
00:54:45,657 --> 00:54:47,284
,"לקנות בגדים רק ב"אוטו-זון

836
00:54:47,367 --> 00:54:49,577
.סרבלי מכונאים כאלו

837
00:54:51,246 --> 00:54:52,664
.אז אגיד לכם מה אני עושה

838
00:54:52,747 --> 00:54:56,293
.הכנסתי את בעלי לשגרת חליבה של 72 שעות

839
00:54:58,169 --> 00:54:59,963
.כל 72 שעות

840
00:55:00,046 --> 00:55:01,423
.כי זה מה שהבחנתי

841
00:55:01,506 --> 00:55:04,592
.אחרי כ-72 שעות, הזעם מצטבר

842
00:55:05,468 --> 00:55:07,429
…כמו השעון של "60 דקות", ואז זה

843
00:55:09,139 --> 00:55:12,058
…ואז איפשהו כאן

844
00:55:14,227 --> 00:55:15,729
!הגלידה הזאת קרה מדי"

845
00:55:17,814 --> 00:55:19,190
"!המלח הזה מלוח מדי

846
00:55:22,527 --> 00:55:25,071
.ואז עליי לחלוב את הדוב. עליי לחלוב אותו

847
00:55:26,364 --> 00:55:28,325
,ואני לא עושה את זה למענו

848
00:55:28,408 --> 00:55:31,119
.אני עושה את זה למעני ולמען שלום ילדינו

849
00:55:35,040 --> 00:55:37,000
ואני יודעת שהאימהות שצופות בזה

850
00:55:37,083 --> 00:55:40,670
."חושבות, "לא ממש מתחשק לי לעשות יחסי מין
.טוב, כן

851
00:55:41,296 --> 00:55:42,672
.את יכולה לעשות לו ביד

852
00:55:44,049 --> 00:55:45,508
,או כמו שאני קוראת לזה

853
00:55:45,592 --> 00:55:46,843
.חליבת שני אחוזים

854
00:55:56,728 --> 00:55:58,688
.אספר לכם סיפור אישי

855
00:55:58,772 --> 00:55:59,898
…לילה אחד

856
00:56:01,900 --> 00:56:02,984
,כן, לילה אחד

857
00:56:03,485 --> 00:56:05,862
,בעלי ואני עשינו אהבה זוגית מתוקה

858
00:56:07,447 --> 00:56:09,324
,והוא התגלגל הצדה ואמר

859
00:56:09,866 --> 00:56:10,950
"?את גאה בי"

860
00:56:16,122 --> 00:56:17,165
."אמרתי, "כן, בטח

861
00:56:18,833 --> 00:56:22,420
הוא אמר, "לא, את גאה בי

862
00:56:22,504 --> 00:56:24,881
,כי הייתי צריך להפליץ כל הזמן

863
00:56:27,717 --> 00:56:30,053
."ולא עשיתי את זה מתוך כבוד אלייך

864
00:56:32,972 --> 00:56:35,892
"?אמרתי, "אתה בכלל רואה בי אישה עדיין

865
00:56:37,060 --> 00:56:39,562
"?אמרתי, "תפליץ לך. המאוורר פועל. למי אכפת

866
00:56:48,321 --> 00:56:49,489
.אבל כך זה בנישואים

867
00:56:50,615 --> 00:56:51,950
.וזה מה שזה

868
00:56:52,450 --> 00:56:55,620
,ולהיות מבוגר ולנהל חיי משפחה

869
00:56:55,703 --> 00:56:56,746
,זה לא קל

870
00:56:57,414 --> 00:56:58,832
.אבל זה מרתון

871
00:56:58,915 --> 00:57:01,126
.לא טריאתלון מזוין, אלא מרתון

872
00:57:04,879 --> 00:57:07,715
.ולמדתי שאני צריכה לעשות הפסקות

873
00:57:07,799 --> 00:57:09,676
.לצאת להפסקה, לחזור מאוחר יותר

874
00:57:09,759 --> 00:57:11,261
אז מה שאני אוהבת לעשות

875
00:57:11,344 --> 00:57:12,846
,זה ללכת לעשות ציפורניים

876
00:57:12,929 --> 00:57:15,390
.ואני הולכת לאותה גברת כבר שנים

877
00:57:15,473 --> 00:57:17,851
,אז חמישה חודשים אחרי שילדתי את בני השני

878
00:57:17,934 --> 00:57:19,561
,חמישה חודשים אחרי שילדתי

879
00:57:19,644 --> 00:57:20,728
.הלכתי אליה

880
00:57:21,271 --> 00:57:22,522
,היא הביטה בי ואמרה

881
00:57:25,525 --> 00:57:26,943
"?ילדת כבר את התינוק"

882
00:57:29,821 --> 00:57:32,407
."כן, היא אומרת, "את נראית שמנה

883
00:57:34,159 --> 00:57:37,162
,אמרתי, "ככה מדברים לבת החורגת שלך
?כלבה מחורבנת

884
00:57:37,245 --> 00:57:38,079
"?ככה מדברים

885
00:57:49,799 --> 00:57:53,178
תראו, אני יודעת
,שאני לא אמורה לדבר במבטא כזה

886
00:57:55,722 --> 00:57:59,642
?אבל זה היה הרבה יותר מצחיק, נכון
!זה הרבה יותר טוב. בחייכם

887
00:58:01,478 --> 00:58:02,896
.חייבים לעשות את זה

888
00:58:06,524 --> 00:58:10,028
,בסדר, אז כששברתי את הקרסול

889
00:58:10,570 --> 00:58:12,447
חוויתי

890
00:58:12,530 --> 00:58:14,824
.הבנה עמוקה לגבי החיים. זה מה שקרה

891
00:58:14,908 --> 00:58:16,951
,שברתי את הקרסול בארבעה מקומות

892
00:58:17,035 --> 00:58:18,203
.והוא יצא ממקומו

893
00:58:18,828 --> 00:58:20,830
,כן, אז אני בחדר המיון

894
00:58:21,414 --> 00:58:25,043
,והרופא אומר
.אנחנו צריכים לקבע את העצמות שלך"

895
00:58:25,126 --> 00:58:27,879
."אתן לך קטמין כדי שלא תזכרי את זה

896
00:58:30,381 --> 00:58:31,216
.כן

897
00:58:31,299 --> 00:58:33,510
,ואז הוא אומר

898
00:58:33,593 --> 00:58:36,262
."יכול להיות שתצאי למסע קטן"

899
00:58:40,350 --> 00:58:42,435
.אמרתי, "כן, דוג, זה הקטע

900
00:58:44,604 --> 00:58:45,772
."תתקשר אליי

901
00:58:47,524 --> 00:58:48,608
…אתם יודעים, כאילו

902
00:58:49,442 --> 00:58:51,653
.אני מתכוננת לחרא הזה כל חיי

903
00:58:52,278 --> 00:58:54,197
".מי לוזר עכשיו, אימא? בסדר"

904
00:58:56,032 --> 00:58:59,369
…טוב, אז נתנו לי קטמין ו

905
00:59:00,995 --> 00:59:03,790
,כאילו, גלשתי לממד הרביעי

906
00:59:05,124 --> 00:59:06,417
ואז יצאתי

907
00:59:06,501 --> 00:59:08,545
,למסע רוחני, כאילו

908
00:59:09,921 --> 00:59:11,214
.כמו מסע רוחני רציני

909
00:59:11,297 --> 00:59:12,840
,אז אני בממד הרביעי

910
00:59:12,924 --> 00:59:14,300
,ופק-מן מופיע

911
00:59:16,219 --> 00:59:17,887
,ויש עליו אוכף

912
00:59:17,971 --> 00:59:21,182
כי אני גרה בטקסס עכשיו
.ואני חושבת שזה הגיע משם

913
00:59:22,141 --> 00:59:25,270
."ופק-מן אמר, "עלי, גברת קטנה

914
00:59:26,396 --> 00:59:28,273
."ואני כזה, "בסדר, פק-מן

915
00:59:28,856 --> 00:59:31,359
.אז אני עולה ואנחנו דוהרים

916
00:59:36,906 --> 00:59:38,157
.ואני רואה את אבא שלי

917
00:59:39,784 --> 00:59:41,452
…אבל יש בי המון חמלה

918
00:59:43,788 --> 00:59:44,622
,ואהבה

919
00:59:45,415 --> 00:59:46,291
.ואני סולחת לו

920
00:59:46,374 --> 00:59:48,042
אני סולחת לו

921
00:59:48,126 --> 00:59:51,129
על שהוא לא יכול היה להיות האבא
.שאני רציתי שהוא יהיה

922
00:59:52,589 --> 00:59:55,341
ואז הודיתי לו
,על העובדות ההיסטוריות המגניבות

923
01:00:02,307 --> 01:00:06,519
.והודיתי לו על שלימד אותי לרקוד בחיים

924
01:00:12,817 --> 01:00:13,651
,ואז

925
01:00:15,028 --> 01:00:16,237
.עליתי שוב על פק-מן

926
01:00:19,532 --> 01:00:21,159
,ועכשיו אני רואה את אמי

927
01:00:22,827 --> 01:00:25,288
,ויש בי המון חמלה כלפיה ואהבה

928
01:00:25,955 --> 01:00:29,792
ואני סולחת לה על שלא הייתה יכולה להיות
.האימא שאני רציתי שהיא תהיה

929
01:00:31,377 --> 01:00:33,296
,ואז אני מודה לה על מעילי הפרווה

930
01:00:38,426 --> 01:00:41,137
.ועל שפיתחה בי חוסן נפשי

931
01:00:47,393 --> 01:00:48,645
.חוסן נפשי

932
01:00:53,066 --> 01:00:55,109
,כי עד שמלאו לי שבע

933
01:00:55,193 --> 01:00:56,736
ידעתי להשתמש בכיריים

934
01:00:59,572 --> 01:01:01,699
.כדי להדליק בעצמי את הסיגריות שלי

935
01:01:03,951 --> 01:01:04,786
.כן

936
01:01:08,831 --> 01:01:10,124
.ואז המשכתי לרכוב

937
01:01:12,835 --> 01:01:14,879
,ועכשיו אני רואה את הילדים שלי

938
01:01:16,464 --> 01:01:18,007
,את הבנים היפים שלי

939
01:01:19,801 --> 01:01:22,929
ואני נשטפת באהבה ובהכרת תודה

940
01:01:24,347 --> 01:01:27,350
,על שהם קיימים ונותנים לי תכלית

941
01:01:28,059 --> 01:01:31,896
והם גורמים לי לרצות להיות אימא טובה יותר
.ואדם טוב יותר כל יום

942
01:01:35,441 --> 01:01:37,026
…ואז השפעת הקטמין התפוגגה

943
01:01:53,334 --> 01:01:55,712
…ובעלי לידי והוא

944
01:01:57,171 --> 01:01:58,256
.הוא אוחז בידי

945
01:02:00,007 --> 01:02:02,927
,כן, ואני מקרבת אותו אליי

946
01:02:03,720 --> 01:02:05,847
,והפנים שלו ממש כאן ואני אומרת

947
01:02:07,181 --> 01:02:08,141
אני יודעת"

948
01:02:09,267 --> 01:02:11,853
."שאתה מסוגל לשמוע תינוקות בוכים בלילה

949
01:02:14,397 --> 01:02:15,231
.תודה, חברים

950
01:02:15,982 --> 01:02:19,068
.אני אוהבת אתכם מאוד. תודה רבה

951
01:02:43,634 --> 01:02:45,052
תרגום כתוביות: דנה סבן