0
00:00:00,000 --> 00:00:00,001
BluRay / BRRip / BDRip
àåøê: 1:57:16        24 :FPS

1
00:00:28,016 --> 00:00:34,016
<font color=#FFFF00><i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</font></i>

2
00:00:34,167 --> 00:00:39,167
<font color=#FFFF00><i>!öôééä ðòéîä</font></i>

3
00:02:13,167 --> 00:02:15,250
:äçééí ùìé"

4
00:02:20,792 --> 00:02:25,458
ìâáé øåá áðé äàãí, äçééí äí"
.'úðåòä îð÷åãä à' ìð÷åãä á

5
00:02:26,333 --> 00:02:30,417
.àáì ìà ìâáéé"
".'ìé éù áòéä òí ð÷åãä á

6
00:02:30,550 --> 00:02:32,467
.îéä, äùîìä ùìê àöìé

7
00:02:33,258 --> 00:02:34,633
.úï ìä àåúä

8
00:02:34,800 --> 00:02:36,092
!úæãøæå

9
00:02:37,092 --> 00:02:40,675
àáì äééúé øåöä"
...ùéäéä ìé ÷å îðçä áçéé

10
00:02:40,967 --> 00:02:42,883
!òã ìð÷åãä á'." èåí"

11
00:02:44,133 --> 00:02:45,883
,àöì øåá áðé äàãí"
äîñòåú ä÷èðéí

12
00:02:45,967 --> 00:02:48,675
ùäí òåøëéí îãé éåí"
,îöèøôéí æä ìæä

13
00:02:48,925 --> 00:02:51,008
àè-àè, åîåáéìéí áñåôå"
,ùì ãáø ìîèøä àçú

14
00:02:51,092 --> 00:02:53,092
.îèøä àåìèéîèéáéú àçú åéçéãä"

15
00:02:53,925 --> 00:02:56,175
.ëîå àåø á÷öä äîðäøä"

16
00:02:56,383 --> 00:02:58,550
.ëì æä òøåê á÷å éùø åáøöó ðôìà"

17
00:03:00,258 --> 00:03:05,383
.àáì ìâáéé æä ìà ëê"
".àðé îùðä ëéååï ëì äæîï

18
00:03:05,508 --> 00:03:08,717
.òåã àçã
!àçú, ùúééí, ùìåù

19
00:03:12,217 --> 00:03:16,425
?îãåò çéé äí ëàìä"
"?ìîä äí ëæä áìâï îæåøââ

20
00:03:21,675 --> 00:03:24,758
øåîï ãåøéñ

21
00:03:26,717 --> 00:03:29,633
àåÉãøÆä èåèå

22
00:03:33,183 --> 00:03:36,725
ññéì ãä ôøàðñ

23
00:03:39,475 --> 00:03:42,600
÷ìé øééìé

24
00:03:45,900 --> 00:03:48,650
ñðãøéï äåìè

25
00:05:01,783 --> 00:05:05,033
ñøèå ùì ñãøé÷ ÷ìàôéù

26
00:05:08,258 --> 00:05:12,842
"ôøéæ ôéðú ðéå éåø÷"

27
00:05:42,342 --> 00:05:43,842
?îä ðùîò

28
00:05:48,467 --> 00:05:50,842
äçééí ùìé àåìé ìà äåìëéí"
,'îð÷åãä à' ì-á

29
00:05:50,925 --> 00:05:53,717
àáì øåîï çééá ììëú
".'îð÷åãä à' ì-á

30
00:05:54,467 --> 00:05:56,717
øâò. àñôø àú
.æä ìôé äñãø

31
00:05:57,508 --> 00:05:59,300
.àðé ëåúá øåîï

32
00:05:59,675 --> 00:06:01,592
.ëìåîø îðñä ìëúåá

33
00:06:01,717 --> 00:06:04,050
.æä äòåøê ùìé
.äåà òåæø ìé ìäúî÷ã

34
00:06:04,133 --> 00:06:07,092
?ùìåí. àúä áôøéæ
.ìà, áðéå-éåø÷-

35
00:06:07,300 --> 00:06:09,300
äåà òåæø ìé
.'ìäâéò ìð÷åãä á

36
00:06:09,425 --> 00:06:11,300
.æä ðéå-éåø÷ ùí? -ëï

37
00:06:11,717 --> 00:06:13,800
?áàîú
.àðé ðîöà ôä ëáø çåãùééí-

38
00:06:13,925 --> 00:06:15,550
÷éáìú àú ääöòä ùìé
?ìùí äñôø

39
00:06:15,633 --> 00:06:18,550
ëï. ìîä àúä øåöä ì÷øåà ìå
?"äçéãä äñéðéú"

40
00:06:18,717 --> 00:06:20,592
àðé òåùä
.îéï ñôéøú îìàé

41
00:06:20,717 --> 00:06:22,633
ôòí çùáúé
ùäçééí ùìé ìà ôùåèéí

42
00:06:22,925 --> 00:06:26,175
,àáì ëàï, áðéå-éåø÷
àðé ÷åìè ù÷åãí

43
00:06:26,592 --> 00:06:28,008
.äí äéå ôùåèéí îàåã

44
00:06:28,092 --> 00:06:30,425
."îëàï, "äçéãä äñéðéú

45
00:06:30,717 --> 00:06:31,967
!úñúëìå àìéé

46
00:06:32,175 --> 00:06:33,383
...æäå

47
00:06:34,133 --> 00:06:38,717
.àìä äéå çéé ìôðé ùðä

48
00:06:38,842 --> 00:06:40,967
!ëåìí ìäáéè àìéé
!éôä îàåã

49
00:06:41,133 --> 00:06:42,258
!úçééëå

50
00:06:42,425 --> 00:06:44,342
!òâáðééä

51
00:06:44,675 --> 00:06:47,342
!úöèåôôå. -úçééëå

52
00:06:47,550 --> 00:06:49,842
.ìà. çéåê àîéúé
!òâáðééä-

53
00:06:50,425 --> 00:06:52,717
àìä äéå äøâòéí
.äàéãéìééí äàçøåðéí ùìðå

54
00:06:52,842 --> 00:06:55,592
?äùúâòú
!æàú òáåãä òí îùëåøú ðäãøú

55
00:06:55,675 --> 00:06:58,342
àðé ìà ñåáì ìëúåá ãáøéí
?ùàðé ùåðà. äáðú

56
00:06:58,425 --> 00:06:59,675
.âí àí äîùëåøú ðäãøú

57
00:06:59,758 --> 00:07:06,050
àðé ìå÷çú ìôòîéí òáåãåú
!àéãéåèéåú. -àú îñåâìú! àðé ìà

58
00:07:06,175 --> 00:07:08,633
àðé òåáãú ø÷
?áùáéì äëñó? æäå

59
00:07:08,717 --> 00:07:10,550
?æä îä ùàîøúé
!?æä îä ùàîøúé

60
00:07:10,717 --> 00:07:12,092
!úôñé÷ ìöòå÷

61
00:07:13,008 --> 00:07:14,717
!àúä úòéø àú äéìãéí

62
00:07:15,592 --> 00:07:16,883
.ìà àîøúé àú æä

63
00:07:17,050 --> 00:07:21,425
îåæø ìçùåá ùìôðé ëï, áîùê
.þ10 ùðéí, äééðå îàåùøéí ëì-ëê

64
00:07:28,258 --> 00:07:29,925
...æä ôùåè ðåøà

65
00:07:30,008 --> 00:07:32,508
...ìçùåá ùæä... ëì æä

66
00:07:33,217 --> 00:07:34,842
.éëåì ìäéòìí

67
00:07:35,300 --> 00:07:39,217
.úéæäø îàåã áòðééï äàåùø

68
00:07:39,342 --> 00:07:41,675
.àåùø, áëúéáú øåîðéí, æä ìà èåá

69
00:07:41,800 --> 00:07:44,967
.ãøîä. æä îä ùîòðééï
.äçééí äí ãøîä

70
00:07:45,342 --> 00:07:47,592
àáì äáðàãí øåöä
?ìäéåú îàåùø áçééå, ìà

71
00:07:47,717 --> 00:07:50,883
.áçééí, ëï
.àáì àðé îãáø òì ñéôåøéí

72
00:07:51,133 --> 00:07:52,300
?îä

73
00:07:54,217 --> 00:07:55,800
.ëìåí

74
00:07:56,508 --> 00:07:59,800
!àúä øåàä? æä îòöáï
.àúä éëåì ìäéøâò-

75
00:08:00,133 --> 00:08:02,217
åðãé åàðé
.ðôøãðå ìôðé çöé-ùðä

76
00:08:02,467 --> 00:08:04,717
!àðé ìà îàîéðä
.æàú äàîú-

77
00:08:04,842 --> 00:08:06,342
!ìà, ÷ñàååééä

78
00:08:06,467 --> 00:08:09,092
àì úçæåø òì äùâéàä
.ùàáà åàðé òùéðå

79
00:08:09,300 --> 00:08:10,883
!æä ðåøà

80
00:08:10,967 --> 00:08:13,967
.ìîä? äééúí æåâ î÷ñéí

81
00:08:14,092 --> 00:08:15,633
.ëåìí äâéáå ëîå àîé"

82
00:08:15,717 --> 00:08:18,842
.ëï, æä ðåøà"
.ëï, àðé éåãò ùæä îèåîèí

83
00:08:18,967 --> 00:08:21,092
.àáì ìà"
.áëì î÷øä, ðéñéúé äëåì

84
00:08:21,217 --> 00:08:23,717
".ìà äééúä áøøä"
?îä òí äéìãéí-

85
00:08:23,883 --> 00:08:26,217
?àéê úñúãøå àéúí
.àðé òåã ìà éåãò-

86
00:08:26,342 --> 00:08:28,175
àðé î÷ååä ùúîùéê
.ìøàåú àåúí. -ëï

87
00:08:28,300 --> 00:08:30,092
!àì úúðäâ ëîå àáà ùìê

88
00:08:33,342 --> 00:08:35,758
...àéï... îä àðé éåãòú

89
00:08:35,925 --> 00:08:39,717
àéï àéæä îàîõ ùúåëìå ìòùåú
?ëãé ìçæåø ìãøê äàäáä

90
00:08:39,967 --> 00:08:41,592
.æàú ìà ùàìä ùì îàîõ

91
00:08:41,717 --> 00:08:42,925
!ãøê äàäáä"?! -ëï"

92
00:08:43,008 --> 00:08:44,883
.äòðééï ñâåø
?òì îä àú îãáøú

93
00:08:45,050 --> 00:08:47,092
.àìä äçééí
...àðùéí àåäáéí

94
00:08:47,550 --> 00:08:50,800
.åàæ... îôñé÷éí ìàäåá

95
00:08:51,050 --> 00:08:52,633
.àðùéí îùúðéí

96
00:08:54,550 --> 00:08:56,300
?æàú åðãé ùøöúä ìäéôøã

97
00:08:56,467 --> 00:08:58,758
.ëï. àáì ìà äúàîöúé ìòöåø áòãä

98
00:08:59,133 --> 00:09:03,425
òùúä òðééï ùìí îæä ùìà øöéúé
ìäúçúï àéúä

99
00:09:03,508 --> 00:09:05,758
.åàîøä ùäëåì áàùîúé

100
00:09:06,133 --> 00:09:09,675
.ôéùìúé. ìâîøé áâãåì

101
00:09:09,800 --> 00:09:12,300
?îä òùéú
?àúä îëéø àú àéæáì-

102
00:09:12,425 --> 00:09:15,467
äìñáéú? -ëï. äáìâéú ääéà
.ùôâùúé ááøöìåðä

103
00:09:15,925 --> 00:09:18,675
îñåáê ìäñáéø àú æä
.àáì àðñä ìúîöú ìê

104
00:09:19,758 --> 00:09:22,550
.àéæáì äéà çáøä ùìé

105
00:09:22,675 --> 00:09:24,425
.äéà ëîå çáø èåá

106
00:09:24,550 --> 00:09:27,425
äéà îèåøôú
òì äéìãéí ùìé

107
00:09:27,550 --> 00:09:29,592
åëáø ùðéí ùäéà îãáøú
.òì éìãéí îùìä

108
00:09:29,883 --> 00:09:33,675
äéà ðéñúä ìäáéà éìãéí òí çáøä
.ùìä àáì æä ìà äìê èåá åäï ðôøãå

109
00:09:33,800 --> 00:09:36,092
...åàæ äéà äúàäáä áàîøé÷ðéú

110
00:09:36,300 --> 00:09:37,883
.ñéðéú-àîøé÷ðéú

111
00:09:38,008 --> 00:09:42,050
æå àäáú çééä, åîàæ ùäúçéìå ìçéåú
:éçã äï çìîå ø÷ òì ãáø àçã

112
00:09:42,175 --> 00:09:44,175
,ìäáéà éìã
.åìòáåø ìçéåú áðéå-éåø÷

113
00:09:45,508 --> 00:09:47,842
øàéúé ùäçáøä
.äèåáä ùìé áöøåú

114
00:09:47,967 --> 00:09:50,050
ëì éåí äéà áëúä
.ùäéà øåöä ìäéåú àîà

115
00:09:50,425 --> 00:09:53,258
åëùäçáø äëé èåá ùìê
...îú ìäéåú àîà

116
00:09:53,883 --> 00:09:56,717
.÷ùä ìòîåã îðâã

117
00:10:09,508 --> 00:10:11,467
.úâéãé ìé áëðåú

118
00:10:11,633 --> 00:10:13,383
...äàí

119
00:10:14,967 --> 00:10:18,383
àú úëòñé îàåã
?àí àòæåø ìàéæáì ììãú

120
00:10:24,092 --> 00:10:25,217
?àúä øöéðé

121
00:10:25,342 --> 00:10:29,383
çáì ùàéï ìé úîåðä"
.ùì åðãé îàåúå øâò

122
00:10:30,175 --> 00:10:33,008
ùúøàä àéæä îáè"
".äéà ú÷òä áé

123
00:10:33,092 --> 00:10:37,592
áøöéðåú? -ùéîé àú òöîê
.áî÷åîä. ÷ùä ìòëì ãáø ëæä

124
00:10:38,842 --> 00:10:42,425
,âí àí ìà ðæãééï åìà àáâåã áä

125
00:10:43,342 --> 00:10:45,175
èëðéú, äéà ìà îñåâìú
.ìäùìéí òí æä

126
00:10:45,258 --> 00:10:47,842
àîøú ìä ùàðé
òåáøú ìðéå-éåø÷ òí â'å

127
00:10:47,925 --> 00:10:49,925
?åù÷éáìúé òáåãä áååì ñèøéè

128
00:10:50,300 --> 00:10:52,883
.àúí àôéìå ìà úùîòå òì äéìã
.àðé éåãò-

129
00:10:53,550 --> 00:10:55,842
àðé àäéä ùí
.òí äáú-æåâ ùìé

130
00:10:58,842 --> 00:11:02,842
àúä ìà úäéä àáà
.áîåáï äî÷åáì ùì äîéìä

131
00:11:03,967 --> 00:11:05,633
:àðé æåëø àú äîùôè äæä îöåéï

132
00:11:05,842 --> 00:11:09,008
àúä ìà úäéä àáà"
".áîåáï äî÷åáì ùì äîéìä

133
00:11:18,467 --> 00:11:20,633
.äùàø ÷øä áçãø áîøôàä

134
00:11:20,758 --> 00:11:22,550
äî÷åí äëé ôçåú
.ñ÷ñé áòåìí

135
00:11:22,717 --> 00:11:25,300
ìà ÷ðéúé éøçåï ôåøðå
.îàæ ùäééúé áï 19

136
00:11:25,467 --> 00:11:28,133
ìçæåø ìæä òëùéå
.ðøàä ìé îèåôù

137
00:11:38,300 --> 00:11:39,925
...åàæ

138
00:11:40,675 --> 00:11:44,175
áçééí ìà ì÷ç ìé
.ëì-ëê äøáä æîï ìâîåø

139
00:11:56,300 --> 00:11:58,508
?äùúâòú"
?îä àúä òåùä

140
00:12:00,800 --> 00:12:05,008
!úçæøé äðä"
!îñåëï ìöàú îäîòåðåú

141
00:12:06,550 --> 00:12:08,633
...ëì-ëê çí ôä"

142
00:12:11,925 --> 00:12:14,550
àðé éëåìä ìáåà àéúê"
"?ìçãø ùìê

143
00:12:33,467 --> 00:12:34,800
!ìòæàæì

144
00:13:29,383 --> 00:13:31,383
.æä îåëï? -ëï

145
00:13:31,592 --> 00:13:33,258
.àçæåø áòåã 20 ã÷åú

146
00:13:37,425 --> 00:13:39,258
?ùôëú

147
00:13:43,592 --> 00:13:45,675
.òëùéå úåøê

148
00:13:59,633 --> 00:14:01,383
...÷ñàååééä

149
00:14:01,800 --> 00:14:04,800
àðé ìà éåãòú
...àí æä éöìéç, àáì

150
00:14:06,092 --> 00:14:08,633
ìòåìí ìà àùëç
.îä ùòùéú áùáéìé

151
00:14:09,467 --> 00:14:10,967
.ìòåìí

152
00:14:14,258 --> 00:14:16,300
.ùîçúé ìòæåø ìê

153
00:14:18,717 --> 00:14:21,383
àðé ìà çåùá
.ùäééúé éëåì ìñøá

154
00:14:28,175 --> 00:14:30,258
.àúä ëîå áú-æåâ ùìé

155
00:14:30,425 --> 00:14:32,550
.îöåéï! úæëåø àú æä

156
00:14:32,675 --> 00:14:35,008
?îä, àú äúéðå÷
".ìà. "àúä ëîå áú-æåâ ùìé-

157
00:14:35,092 --> 00:14:37,342
.ìà éåãò
.àðé ÷öú îúáééù

158
00:14:37,425 --> 00:14:40,592
?îä àëôú äáåùä
!ìê òì æä

159
00:14:40,758 --> 00:14:42,758
!áåùä æä ðäãø
!áåùä æä îèåøó

160
00:14:43,008 --> 00:14:45,425
äáåùä ôé àìó
!éåúø èåáä îäàåùø

161
00:14:45,592 --> 00:14:46,758
?îä ÷øä àçø-ëê

162
00:14:46,883 --> 00:14:50,050
åðãé ðñòä ìëîä ùáåòåú ìðéå-éåø÷
.ëãé ìëúåá úñøéè

163
00:14:50,883 --> 00:14:54,050
...åàæ, ëùçæøä

164
00:14:57,925 --> 00:14:59,467
?îä

165
00:15:04,967 --> 00:15:06,258
...åðãé

166
00:15:11,092 --> 00:15:12,717
?îä ÷øä

167
00:15:16,800 --> 00:15:19,050
.äëøúé îéùäå áðéå-éåø÷

168
00:15:25,425 --> 00:15:27,800
.àçôù ìé ãéøä

169
00:15:33,925 --> 00:15:36,550
.àðé öøéëä ìçùåá
.æäå-

170
00:15:36,717 --> 00:15:39,050
ääîùê äúøçù úåê
.äúøåööåú áéï ùúé ãéøåú

171
00:15:39,633 --> 00:15:41,925
!àðé øåöä ìôúåç
!ìà, àðé àôúç-

172
00:15:42,050 --> 00:15:43,800
!ìà, àðé! -òæáé

173
00:15:43,925 --> 00:15:46,508
!îñôé÷, éìãéí
!àì úøéáå

174
00:15:47,133 --> 00:15:49,133
ìà áëì ôòí
.ùäåìëéí àì àîà

175
00:15:52,258 --> 00:15:54,050
!æä àúí

176
00:15:54,550 --> 00:15:55,633
?âãìú

177
00:15:55,717 --> 00:15:57,467
!äéé, àîà. -äéé

178
00:15:57,592 --> 00:15:59,467
äâøåò îëåì ìà äéä
îáèä äîúçî÷ ùì åðãé

179
00:16:00,300 --> 00:16:02,967
.àìà îáèå äîàùéí ùì áðé

180
00:16:03,050 --> 00:16:04,717
.ìäúøàåú, àáà
.ìäúøàåú, èåí-

181
00:16:04,883 --> 00:16:06,842
äåà øàä
.ùååðãé åàðé òöåáéí

182
00:16:08,800 --> 00:16:10,217
...å

183
00:16:10,508 --> 00:16:13,092
àðé øàéúé
.ùæä îòöéá àåúå

184
00:16:13,633 --> 00:16:15,883
.ðúøàä áùáåò äáà
.úúðäâ éôä

185
00:16:16,300 --> 00:16:18,717
.ìäúøàåú, àîà
.ìäúøàåú. àðé àåäáú àåúê-

186
00:16:20,008 --> 00:16:21,133
.àú÷ùø àìéëí

187
00:16:21,258 --> 00:16:22,383
.àðé áà îéã, îéä

188
00:16:22,508 --> 00:16:24,425
?àéê ðúàøâï ìçåôùú ä÷éõ

189
00:16:24,883 --> 00:16:27,050
ùà÷ç àåúí
?áéåìé àå áàåâåñè

190
00:16:27,175 --> 00:16:28,717
...÷ñàååééä

191
00:16:30,800 --> 00:16:32,633
.àðé øåöä ìòæåá àú ôøéæ

192
00:16:33,925 --> 00:16:35,467
...àðé

193
00:16:36,175 --> 00:16:38,300
.àðé øåöä ìâåø áðéå-éåø÷

194
00:16:41,592 --> 00:16:43,550
åàðé ìå÷çú
.àú äéìãéí àéúé

195
00:16:43,967 --> 00:16:45,675
!?îä

196
00:16:46,383 --> 00:16:49,425
?äùúâòú
!?éøãú îäôñéí

197
00:16:50,092 --> 00:16:51,425
!?ðéå-éåø÷

198
00:16:53,592 --> 00:16:55,717
àú çåùáú ùàúï ìê
!?ìäñúì÷ òí äéìãéí

199
00:16:55,883 --> 00:16:57,592
.àðé ìà éëåìä ìäéùàø ëàï

200
00:16:57,675 --> 00:17:01,050
?àú ìà éëåìä ìäéùàø ëàï
!?àú òåùä öçå÷

201
00:17:01,175 --> 00:17:03,383
!çééúé ôä òùø ùðéí

202
00:17:03,633 --> 00:17:05,175
!ìîòðê

203
00:17:18,133 --> 00:17:22,842
àí ìãáø áëðåú... æä äéä äøâò"
.ùáå äáðúé ùäøñúé ìé àú äçééí

204
00:17:24,508 --> 00:17:30,467
,þ"æäå! òåã îòè éîìàå ìé 40
.åìîòùä... äøñúé ìé àú äçééí

205
00:17:31,800 --> 00:17:33,967
,äéùåòä äéçéãä áøâòéí ëàìä"

206
00:17:34,050 --> 00:17:37,008
ëùàúä îàáã ú÷ååä"
åàó ôòí ìà äàîðú áàìåäéí

207
00:17:37,092 --> 00:17:40,133
.äéà... äôéìåñåôéí äâøîðééí"

208
00:17:40,508 --> 00:17:42,925
"...ùåôðäàåàø, ìîùì, àîø"

209
00:17:43,217 --> 00:17:45,050
.äçééí äí îòùä ø÷îä

210
00:17:45,342 --> 00:17:48,342
àú äçì÷ äøàùåï ùì äçééí
,àúä îáìä ëàï

211
00:17:49,133 --> 00:17:51,300
.áçæéú äéôä ùì äø÷îä

212
00:17:52,425 --> 00:17:56,383
àú çì÷í äùðé
.àúä îáìä ôä, îàçåø

213
00:17:58,758 --> 00:18:00,842
...ìà ëì-ëê éôä ëàï, àáì

214
00:18:01,008 --> 00:18:03,508
ôä àúä øåàä
.àéê äçåèéí ùæåøéí éçã

215
00:18:03,633 --> 00:18:05,592
.àúä øåàä ëéöã æä ðòùä

216
00:18:05,800 --> 00:18:07,758
.æéï! áçéé ùæä ðëåï

217
00:18:09,467 --> 00:18:12,550
.úåãä, ùåôðäàåàø
.òæøú ìé

218
00:18:13,842 --> 00:18:17,300
.ëîä ðåñòéí? -ùìåùä

219
00:18:20,550 --> 00:18:22,800
!îëàï. ãøê öìçä

220
00:18:23,633 --> 00:18:26,800
.ðúøàä á÷øåá
.úøàä àåúå á÷øåá, èåí-

221
00:18:31,633 --> 00:18:33,008
úáåàé ìøàåú àåúé
?áçåôùä

222
00:18:34,092 --> 00:18:36,842
?îúé æä
.áòåã ëîä çåãùéí-

223
00:18:37,175 --> 00:18:41,717
÷øéàä àçøåðä
.ìðåñòé èéñä 612 ìðéå-éåø÷

224
00:18:41,883 --> 00:18:43,800
.æå äèéñä ùìëí. -ëï

225
00:18:49,300 --> 00:18:50,842
?ðæåæ

226
00:18:50,925 --> 00:18:53,342
?àðé éëåì ìãáø àéúê
?îä ÷øä-

227
00:18:53,633 --> 00:18:56,092
.àðé ìà øåöä ìçéåú ùí

228
00:18:57,217 --> 00:19:01,467
.ðéå-éåø÷ òéø ðäãøú
.éäéä ìê ðôìà ùí

229
00:19:01,592 --> 00:19:03,633
.àðé ìà øåöä ìçéåú ùí
.àðé øåöä ìäéùàø ëàï

230
00:19:03,758 --> 00:19:05,467
àúä ìà îëéø
.àú ðéå-éåø÷

231
00:19:05,592 --> 00:19:07,425
.æàú òéø ðäãøú. áàîú

232
00:19:07,592 --> 00:19:09,633
!éù ùí âåøãé ùç÷éí

233
00:19:09,800 --> 00:19:11,717
éù ìê îæì
.ùàúä ðåñò ìùí

234
00:19:12,217 --> 00:19:14,467
?àúä ùîç ùàðçðå ðåñòéí

235
00:19:23,050 --> 00:19:25,758
.ìà. áøåø ùàðé ìà ùîç

236
00:19:25,925 --> 00:19:28,758
àæ ìîä àúä àåîø
?ùæàú òéø ëì-ëê ðäãøú

237
00:19:38,175 --> 00:19:39,467
!÷ñàååééä

238
00:19:40,300 --> 00:19:43,092
.æä éäéä ðôìà. -èåá

239
00:19:54,342 --> 00:19:56,883
.ìäúøàåú, àáà
.ìäúøàåú, îåú÷-

240
00:19:57,008 --> 00:19:58,675
?ðæåæ

241
00:20:00,717 --> 00:20:02,133
.àì úäéå òöåáéí

242
00:20:09,092 --> 00:20:11,758
àí ÷ñàååééä äéä ëàï
:äåà äéä àåîø

243
00:20:12,300 --> 00:20:14,300
ùðé äñôøéí äøàùåðéí ùìé"
.éöàå ìàåø

244
00:20:14,425 --> 00:20:17,883
,äí òåñ÷éí áé"
".àáì áòé÷ø áëí

245
00:20:20,592 --> 00:20:22,758
!îä ÷øä? ãàâðå ìê

246
00:20:23,175 --> 00:20:25,550
.äî÷åí îìà
.æ'àï-÷ìåã äúçéì ëøâò

247
00:20:25,675 --> 00:20:27,550
.àúä áèç ðøâù îàåã

248
00:20:28,383 --> 00:20:29,758
?äéé. æåëø àåúé

249
00:20:29,883 --> 00:20:33,467
!äùëï ùìê îôòí. -ìà ééàîï

250
00:20:33,633 --> 00:20:36,925
.ø÷ ðéâùúé ìåîø ùìåí
.äâòúé äðä áî÷øä

251
00:20:37,092 --> 00:20:39,175
àúä áèç
.îúôåöõ îàåùø

252
00:20:39,467 --> 00:20:41,008
.ðãáø àçø-ëê

253
00:20:42,300 --> 00:20:44,717
.úëéø: àðèåàï âàøñå

254
00:20:45,675 --> 00:20:47,758
.úéæäø îîðå
.äåà ôøåñè äçãù

255
00:20:47,883 --> 00:20:49,883
.áøëåúéé
.æä éäéä ëðøàä øá-îëø

256
00:20:50,008 --> 00:20:51,758
,àúï ìê àú äëøèéñ ùìé
.òì ëì î÷øä

257
00:20:52,383 --> 00:20:54,467
.àåìé úøöä ìäú÷ùø àìéé

258
00:20:54,717 --> 00:20:56,050
!äðä äåà

259
00:20:57,533 --> 00:21:01,658
,÷ñàååééä øåñå
!âéáåø äéåí

260
00:21:04,950 --> 00:21:06,825
.çùùðå ùìà úâéò

261
00:21:10,658 --> 00:21:14,075
àðé áèåç ùéù ìå äøáä
.îä ìåîø ìëí

262
00:21:43,575 --> 00:21:47,450
ìîøåú ëì äãáøéí äèåáéí"
".ù÷åøéí ìé áôøéæ, äçìèúé ìòæåá

263
00:22:01,575 --> 00:22:03,658
!äçééí! äìà-ðåãò"

264
00:22:04,117 --> 00:22:06,658
.ëì îä ùàé-àôùø ìçæåú îøàù"

265
00:22:06,867 --> 00:22:08,325
.æä îä ù÷øä ìé"

266
00:22:08,450 --> 00:22:11,283
...åùåá, åæàú äàîú"
.ìà øöéúé

267
00:22:11,450 --> 00:22:14,617
.àáì ùåá éöàúé ìãøê"
".ìîñò çãù

268
00:22:58,700 --> 00:23:01,200
.îöèòøú
.äùúãìðå ìà ìäòéø àåúê

269
00:23:02,075 --> 00:23:03,492
.ìà ðåøà

270
00:23:04,075 --> 00:23:05,908
.áå÷ø. -äéé

271
00:23:06,075 --> 00:23:10,117
ðå? ìà ÷ìàñä
?ìäúòåøø áðéå-éåø÷

272
00:23:13,575 --> 00:23:18,408
àðé ëì-ëê ùîçä
?ùàúä ëàï! æä ðäãø, ìà

273
00:23:18,908 --> 00:23:20,742
!áãéå÷ ëîå áæîðéí äèåáéí

274
00:23:21,367 --> 00:23:23,825
.ðâåø éçã, ëîå ôòí
.æä éäéä ðôìà

275
00:23:26,283 --> 00:23:28,367
...àéæáì, àú éåãòú

276
00:23:28,783 --> 00:23:30,242
.ãáøéí äùúðå

277
00:23:31,033 --> 00:23:32,367
...àðçðå òåã îòè áðé 40

278
00:23:32,492 --> 00:23:34,492
.úôñé÷ ìãáø ëîå æ÷ï

279
00:23:34,658 --> 00:23:36,408
àðé ìà îãáø
...ëîå æ÷ï. ôùåè

280
00:23:36,575 --> 00:23:38,033
.äçééí ùìðå äùúðå

281
00:23:38,158 --> 00:23:40,117
àøöä ìäáéà
...àú äéìãéí ùìé àìéé

282
00:23:41,367 --> 00:23:44,825
åàðé ìà áèåç ùâ'å øåöä ìâåø
.òí çáø åúé÷ ùìê

283
00:23:46,242 --> 00:23:48,617
.àðçðå éåãòéí ìàï æä îåáéì
.ìâ'å ìà àëôú-

284
00:23:52,325 --> 00:23:55,492
?àëôú ìê
.ìà. æä áñãø âîåø-

285
00:23:55,992 --> 00:23:57,867
?àúä øåàä

286
00:24:00,283 --> 00:24:03,242
.ìà. ìâ'å ëï àëôú
.åäéà öåã÷ú

287
00:24:03,408 --> 00:24:07,908
,î÷ñéí îöãëï ùì÷çúï àåúé àìéëï
.àáì àùúãì ìîöåà ìé ãéøä á÷øåá

288
00:24:08,408 --> 00:24:12,075
,úàøé ìê ùäéìãéí ùìé éäéå ôä
.éçã òí ùìê

289
00:24:12,242 --> 00:24:13,492
.æä ìà éìê

290
00:24:13,617 --> 00:24:15,075
.àðé öøéê ãéøä îùìé

291
00:24:15,533 --> 00:24:18,783
...àðé ìà éåãòú
.àðé äééúé ùîçä îàåã

292
00:24:19,825 --> 00:24:24,325
,áëì î÷øä
.úéùàø ëîä ùúøöä

293
00:24:24,492 --> 00:24:27,450
â'å åàðé ðòæåø ìê
.ìîöåà ãéøä

294
00:24:27,867 --> 00:24:30,367
?â'å, ðòæåø ìå ìîöåà ãéøä

295
00:24:32,242 --> 00:24:33,825
.÷ùä îàåã ìîöåà ôä ãéøä

296
00:24:33,950 --> 00:24:36,533
ùëø äãéøä
.áòéø îèåøó ìâîøé

297
00:24:36,658 --> 00:24:39,533
,àúä øåöä ìäéùàø ôä
?ááøå÷ìéï, àå ìâåø áîðäèï

298
00:24:39,908 --> 00:24:41,908
àðé öøéê ìáøø
,òí äàîà ùì äéìãéí ùìé

299
00:24:41,992 --> 00:24:44,658
àéôä äéà âøä
.åàéê àøàä àú äéìãéí ùìé

300
00:24:44,742 --> 00:24:45,825
?àéôä äéà âøä

301
00:24:47,533 --> 00:24:50,325
áñðèøì ôàø÷ ãøåí
.òì äùãøä äùáéòéú

302
00:24:54,492 --> 00:24:56,117
?æä øçå÷ îáøå÷ìéï

303
00:25:25,742 --> 00:25:27,367
!ñìéçä

304
00:25:28,575 --> 00:25:29,783
"þ"øçåá 42

305
00:25:29,950 --> 00:25:31,242
"þ"øçåá 50

306
00:25:38,242 --> 00:25:40,492
"ëéëø ÷åìåîáåñ"

307
00:26:06,575 --> 00:26:10,033
.àðé îçôù àú åðãé àðãøñåï
.äéà âøä ëàï? -ëï. úéëðñ

308
00:26:17,117 --> 00:26:21,117
?äéé. æàú äãéøä ùì åðãé
...ëï. àúä-

309
00:26:21,408 --> 00:26:22,783
?÷ñàååééä

310
00:26:23,367 --> 00:26:26,700
.ëï
.äéé. àðé â'åï-

311
00:26:29,325 --> 00:26:31,408
?...äéà
.äéà ìà ááéú-

312
00:26:32,867 --> 00:26:35,325
...àæ àåìé ëãàé ù
.ìà. ìà-

313
00:26:36,283 --> 00:26:38,075
.áåà, úéëðñ

314
00:26:38,533 --> 00:26:40,658
?...àúä áèåç
.ëï. úéëðñ-

315
00:26:45,533 --> 00:26:46,992
...áá÷ùä

316
00:26:56,158 --> 00:26:58,533
...àðé îöèòø. æä

317
00:26:58,908 --> 00:27:01,908
,æä îáéê
.áëì äîåáðéí

318
00:27:02,325 --> 00:27:05,408
,åðãé äééúä àîåøä ìäéåú ëàï
...åäéà àîøä ù

319
00:27:05,533 --> 00:27:09,700
äéà àîøä ùúâéò áæîï
.åàéï ìé îåùâ àéôä äéà

320
00:27:10,700 --> 00:27:14,617
...ø÷ øöéúé ìåîø ù

321
00:27:14,783 --> 00:27:17,033
.àðé àåäá àú äéìãéí ùìëí
.úåãä-

322
00:27:17,242 --> 00:27:20,367
.àðé àåäá àåúí
.äí ôùåè... äí ðäãøéí

323
00:27:20,492 --> 00:27:22,408
,ìôðé ëîä éîéí
.ëùùéç÷ðå... -úåãä

324
00:27:25,408 --> 00:27:27,283
.ùá, áá÷ùä

325
00:27:29,117 --> 00:27:32,408
...ìê åìé éù

326
00:27:32,992 --> 00:27:34,533
éù ìðå äøáä
.îä ìåîø æä ìæä

327
00:27:34,617 --> 00:27:36,783
...ëï

328
00:27:52,283 --> 00:27:55,075
?àéê äééúä äðñéòä

329
00:27:56,867 --> 00:28:02,492
?äîèåñ àå äøëáú äúçúéú
?ñìéçä, îä-

330
00:28:02,617 --> 00:28:04,033
?äãøê ìëàï

331
00:28:04,117 --> 00:28:06,033
äøùå ìé ìåîø ôä îùäå"
.áîàîø îåñâø

332
00:28:06,117 --> 00:28:07,992
ëùàúä îâéò ìàøöåú äáøéú"
,åàúä æø

333
00:28:08,075 --> 00:28:11,617
éù áòéä ÷ùä"
.ùòìéê ìäúîåãã àéúä îéã

334
00:28:11,992 --> 00:28:13,325
!æä"

335
00:28:13,450 --> 00:28:15,117
,àí àúä ìà ãåáø àðâìéú øäåèä"

336
00:28:15,200 --> 00:28:18,325
áúåê æîï ÷öø"
.àúä îúçéì ìäøâéù ëîå îôâø

337
00:28:18,825 --> 00:28:20,908
ëì îé ùàúä îãáø àéúå"
òåùä îàîõ ëáéø

338
00:28:20,992 --> 00:28:22,658
ìäåøéã àú òöîå áòãéðåú
.ìøîä ùìê

339
00:28:22,742 --> 00:28:24,908
,àåìé àðé ôøðåàéãé"

340
00:28:24,992 --> 00:28:27,783
àáì äøâùúé ëàéìå äåà îãáø"
.àì îéùäå ùäåà ìà àðé

341
00:28:28,492 --> 00:28:29,950
,ìâáé äâáø äæä"
,'àéù 'äòåìí äçãù

342
00:28:30,033 --> 00:28:32,950
,àðé, äöøôúé"
...ëàéìå ééöâúé àú

343
00:28:33,408 --> 00:28:34,783
."'äòåìí äéùï'"

344
00:28:34,950 --> 00:28:36,075
?ñìéçä, îä àîøú

345
00:28:36,158 --> 00:28:38,117
ãøê àøåëä òùéúé"
,òã äâéòé àìéê

346
00:28:38,283 --> 00:28:40,242
åáìà àùôéì îáè"
åáìé ìëøåò áøê

347
00:28:40,367 --> 00:28:42,242
áøàù îåøí"
".àùá ôä ìôðéê

348
00:28:46,075 --> 00:28:51,533
àúä áååãàé ðøâù ì÷øàú äôâéùä
.òí äéìãéí ùìê

349
00:28:54,950 --> 00:28:56,867
.àðé îöèòøú
.æä áñãø-

350
00:28:57,242 --> 00:28:59,617
...äéå ô÷÷éí, å
.æä áñãø-

351
00:29:06,033 --> 00:29:09,367
.àðé øåàä ùðôâùúí
.ëï-

352
00:29:09,492 --> 00:29:11,117
...ðôâùðå, å

353
00:29:11,242 --> 00:29:16,492
áãéå÷ àîøúé
...ùàðé ìà øåöä ìäúòøá á

354
00:29:16,700 --> 00:29:19,950
...áàåôï ùìéìé, á÷ùø ù

355
00:29:20,117 --> 00:29:22,908
.ùòåã ìà ôúåø

356
00:29:23,075 --> 00:29:25,700
,å÷ñàååééä äñáéø ìé
,áîéìéí ôùåèåú

357
00:29:25,867 --> 00:29:32,617
,ìâáé äëååðåú ùìå
...ùäï ìâéèéîéåú áäçìè, àæ

358
00:29:35,033 --> 00:29:36,492
!àáà

359
00:29:39,492 --> 00:29:41,658
?îä ùìåîëí, çîåãéí ùìé

360
00:29:42,075 --> 00:29:43,992
àðé ëì-ëê ùîç
!ìøàåú àúëí

361
00:29:44,117 --> 00:29:46,117
îúé äâòú
.ìðéå-éåø÷? -àúîåì

362
00:29:46,575 --> 00:29:47,783
.äúâòâòúé àìéëí îàåã

363
00:29:47,950 --> 00:29:49,492
?âééñå àåúê ìöáà

364
00:29:50,033 --> 00:29:51,450
?ìîä àúä àåîø àú æä

365
00:29:51,575 --> 00:29:53,283
?úñúëì! îä æä

366
00:29:53,408 --> 00:29:57,783
!?îãéí? îãéí îæãééðéí
?ìîä ìà àîøú ìé, åðãé

367
00:29:57,908 --> 00:30:02,283
áøåá áúé äñôø äèåáéí ôä
.äéìãéí îçåéáéí ìúìáåùú áé"ñ

368
00:30:02,408 --> 00:30:04,117
.ëëä î÷åáì ôä

369
00:30:04,283 --> 00:30:09,200
éù ìê îåùâ ëîä ÷ùä ìîöåà
?áðéå-éåø÷ áé"ñ èåá áúùìåí ñáéø

370
00:30:09,367 --> 00:30:10,867
îé àîø
?ùæä áéú-ñôø èåá

371
00:30:10,950 --> 00:30:13,908
!áøåø ùæä áéú-ñôø èåá

372
00:30:14,075 --> 00:30:16,075
.ìà àëôú ìé, åðãé
!úôñé÷é îéã

373
00:30:16,200 --> 00:30:18,992
òì âåôúé äí éìëå
!ìáéú äñôø áîãéí

374
00:30:19,075 --> 00:30:21,533
áèç. àôùø ìçùåá
.ùàúä ÷éáìú çéðåê îåùìí

375
00:30:21,658 --> 00:30:24,992
.ðëåï, ÷éáìúé çéðåê âøåò
.àðé éåãò. àðé îñëéí àéúê

376
00:30:25,117 --> 00:30:27,200
!æä îé ùàðé! àðé ãôå÷

377
00:30:27,492 --> 00:30:31,533
äçééí ùìé ãôå÷éí
!åúîéã äéå ãôå÷éí

378
00:30:31,700 --> 00:30:34,075
,àæ àåìé àðé ãôå÷
!àáì àðé àáà ùìäí

379
00:30:34,200 --> 00:30:35,867
.èåá. ú÷ùéá

380
00:30:36,117 --> 00:30:38,992
,àçøé ùúäéä ìê ãéøä
.úåëì ì÷áì àåúí ëì ùáåò ùðé

381
00:30:39,158 --> 00:30:42,867
àáì á÷ùø ìëì äùàø òãéó
...ùúãáø òí òåøê äãéï ùìé, ëé äåà

382
00:30:50,325 --> 00:30:53,367
æä äéä ÷ñàååééä? -ëï. äåà îòåöáï
.áâìì úìáåùú áéä"ñ

383
00:30:53,450 --> 00:30:54,867
.æä ìà îôìéà àåúé

384
00:30:55,033 --> 00:30:56,533
,úñìçé ìé
.àáì àðé îúôåöõ îëòñ

385
00:30:56,700 --> 00:30:59,325
.úéøâò. àðé ìà àùîä

386
00:31:00,408 --> 00:31:03,117
.àáì àðé îáéðä àåúê
.âí àðé äééúé îúôåööú

387
00:31:03,283 --> 00:31:06,658
...äåà ôùåè
.åæä áëìì ìà áòðééï áéä"ñ

388
00:31:06,783 --> 00:31:08,908
.æä áâììé
.äáòéä ùìå äéà àéúé

389
00:31:10,408 --> 00:31:11,783
...ëï, àáì

390
00:31:11,950 --> 00:31:13,450
.úùúãìé ìäáéï àåúå

391
00:31:13,742 --> 00:31:18,117
,äåà ðåçú áòéø çãùä, áàøõ çãùä
...àåøç-çééí ùåðä ìâîøé

392
00:31:18,242 --> 00:31:20,033
.âí àðé äééúé îâéá ëëä

393
00:31:20,200 --> 00:31:24,492
àí äééúé øåàä àú äéìãéí ùìé
...ááéú-ñôø ùìà àåîø ìé ëìåí

394
00:31:24,658 --> 00:31:27,242
!àúä ëì-ëê ðçîã
...ëì-ëê ðçîã

395
00:31:27,408 --> 00:31:29,450
.àðé ìà ðçîã
.àðé øöéðé ìâîøé

396
00:31:29,700 --> 00:31:32,283
äí áèç ìà îöàå ìäí
.î÷åí ááé"ñ öéáåøé

397
00:31:32,450 --> 00:31:34,283
åðãé áèç òùúä àú æä
.áøâò äàçøåï

398
00:31:34,492 --> 00:31:36,950
áàæåø ùáå äí âøéí
.æä ìà ÷ì

399
00:31:37,325 --> 00:31:40,492
.æàú úøáåú àçøú
!úøáåú àçøú", áàîú"-

400
00:31:40,617 --> 00:31:45,492
,òëùéå, ëùäåà áðéå-éåø÷
...âí àú öøéëä ìòùåú îàîõ

401
00:31:45,617 --> 00:31:47,575
?òì îä àúä îãáø
?àéæä îàîõ

402
00:31:47,742 --> 00:31:50,367
!áùí àìåäéí, â'åï

403
00:31:50,533 --> 00:31:52,700
àúä áëìì ìà îëéø àåúå
?åàúä ìöãå

404
00:31:52,825 --> 00:31:55,158
,äåà òåùä àú æä áëååðä
!ëãé ìäôåê àú çéé ìñéåè

405
00:31:55,367 --> 00:31:56,825
ìîä àúä
!?ëì-ëê ðçîã

406
00:31:57,950 --> 00:32:00,950
...åàæ äéà àîøä
".ãáø òí òåøê äãéï ùìé"

407
00:32:01,367 --> 00:32:03,575
ëàéìå ùàìê ìãáø
!òí òåøê äãéï ùìä

408
00:32:04,433 --> 00:32:06,517
àú éåãòú ëîä òåøê äãéï
?ùì åðãé ìå÷ç

409
00:32:06,642 --> 00:32:09,017
!þ200 ãåìø ìùòä
!ø÷ áùáéì ìãáø

410
00:32:09,683 --> 00:32:12,933
éù ìå àôéìå îëùéø ÷èï ùñåôø
!àú äã÷åú ùì ùéçåú äèìôåï

411
00:32:13,183 --> 00:32:14,808
!ëï! ðùáò ìê

412
00:32:14,933 --> 00:32:16,433
?åîä àîø äîðååì

413
00:32:16,558 --> 00:32:19,725
.àúä ìà éëåì ìòùåú äøáä"
".àúä ø÷ äàáà

414
00:32:19,850 --> 00:32:22,058
îä ôéøåù
?àúä ø÷ äàáà", ìòæàæì"

415
00:32:22,392 --> 00:32:25,350
ëï. àðé éåãò ùòùéúé èòåú
.ùäìëúé ìãáø àéúå

416
00:32:25,683 --> 00:32:28,017
àðé îçôù àçã
.ùìå÷ç ôçåú

417
00:32:28,100 --> 00:32:30,642
"òå"ã ìòðééðé âéøåùéï"

418
00:32:33,808 --> 00:32:37,308
ëï, àðé îáéï îä àúä àåîø
.àáì ôä æä ðéå-éåø÷

419
00:32:37,433 --> 00:32:40,683
.ðéå-éåø÷ îéåçãú îàåã
.éù äîåï çå÷éí åçééáéí ìôòåì ìôéäí

420
00:32:40,850 --> 00:32:42,767
.î÷ôéãéí ôä òì äçå÷ îàåã

421
00:32:42,975 --> 00:32:47,475
àúä éëåì ìðñåò ìöôåï äòéø
...åìãáø òí îéùäå îä÷åìâåú ùìé

422
00:32:47,642 --> 00:32:49,683
äí éé÷çå îîê
?þ2,000 ãåìø, òì îä

423
00:32:49,808 --> 00:32:51,683
àðé àâéã ìê àåúå äãáø
.áùáéì 200 ãåìø

424
00:32:52,892 --> 00:32:54,808
...äùàìä ùìé äéà

425
00:32:55,100 --> 00:32:59,308
àúí îåëðéí ìãáø ÷öú éåúø
.áù÷è? úåãä øáä

426
00:32:59,433 --> 00:33:00,642
.îöèòø

427
00:33:00,767 --> 00:33:03,142
ú÷ùéá. öøéê ìòùåú
.àú æä ëîå ùöøéê

428
00:33:03,267 --> 00:33:05,225
.ðôòì òô"é äçå÷éí
...åäãáø äøàùåï ùðòùä

429
00:33:05,350 --> 00:33:07,975
.ðôúç çùáåï. æä òåìä 50 ãåìø
.æä ôùåè

430
00:33:08,100 --> 00:33:11,392
àçø-ëê úìê äáéúä, úé÷ç
.àú ëì äîñîëéí åúáéà àåúí àìéé

431
00:33:11,558 --> 00:33:14,017
.àðé àôúç úé÷
.ëæä. æä ðøàä ëëä

432
00:33:14,183 --> 00:33:17,517
éäéä ìê úé÷ îùìê. æä éòìä ìê
.þ200 ãåìø, åæä ëì äñéôåø

433
00:33:17,683 --> 00:33:20,725
àí ðöèøê ìòøåê úç÷éø
.àå îùäå ëæä, æä æåì

434
00:33:20,933 --> 00:33:22,475
.þ100 ãåìø ìùòä. îîù çéðí

435
00:33:22,600 --> 00:33:25,100
åîäø îàåã æä éâéò
.ìéåúø î-2,000

436
00:33:30,017 --> 00:33:33,142
.úôñé÷å! áçééëí! -ñìéçä

437
00:33:33,267 --> 00:33:35,683
.úðå ìòáåã ôä. àðé òåùä ôä òñ÷éí

438
00:33:36,433 --> 00:33:39,350
...æøéí! ìà àéùé ðâãê

439
00:33:39,475 --> 00:33:42,767
?äáðú àåúé
.ú÷ùéá-

440
00:33:43,600 --> 00:33:46,183
.éù çå÷éí, åéù çå÷éí

441
00:33:46,308 --> 00:33:48,892
,àôùø ìòâì àåúí, ìãáø
.ìäâéò ìðåñçä ùàôùø ìòáåã àéúä

442
00:33:49,017 --> 00:33:53,183
,áâìì æä äí ð÷øàéí çå÷éí
.ùéäéä àôùø ìùáåø àåúí ôä åùí

443
00:33:53,350 --> 00:33:56,475
.æàú ðéå-éåø÷, àúä îáéï
.ôä òåùéí ãáøéí áùéèä ùì ðéå-éåø÷

444
00:34:00,350 --> 00:34:02,267
îøèéï! áãéå÷ ÷éáìúé
.àú ääæîðä ìîñéáä ùìê

445
00:34:02,392 --> 00:34:04,850
?ðå? úáåà
.ìà éëåì. àðé áðéå-éåø÷-

446
00:34:04,975 --> 00:34:06,642
.àúä öåç÷! -ìà

447
00:34:07,225 --> 00:34:08,808
!ìòæàæì

448
00:34:09,308 --> 00:34:12,642
øöéúé ùðçâåâ 40
.ëîå ùçââðå ìôðé 10 ùðéí

449
00:34:12,725 --> 00:34:14,433
...ðùéí
!îèåøôåú òì ëì äøàù

450
00:34:14,600 --> 00:34:16,767
ëåìëï øåöåú ìäçéåú
!àú äòáø

451
00:34:17,017 --> 00:34:18,975
!ñìç ìé îàåã, àãåðé

452
00:34:19,225 --> 00:34:21,475
.àãåðé îå÷ó ðùéí ðåñèìâéåú

453
00:34:21,725 --> 00:34:23,767
ìà äúëååðúé
...ìäôøéò ìê åìäøîåï ùìê

454
00:34:24,017 --> 00:34:25,975
!îøèéï, úéøâòé

455
00:34:26,308 --> 00:34:28,058
.àðé ìáã ëîå ëìá

456
00:34:28,183 --> 00:34:30,100
.äúëååðúé ìàéæáì
àðé âø áéðúééí àöìä

457
00:34:30,183 --> 00:34:32,600
:åäéà àîøä
.ëîå ôòí." æä äëåì"

458
00:34:32,683 --> 00:34:33,767
.äáðúé

459
00:34:34,100 --> 00:34:36,600
.áëì î÷øä, éù äú÷ãîåú
.ëï-

460
00:34:36,975 --> 00:34:39,558
ôòí äéä ìå÷ç ìðå
éîéí ùìîéí ìäñáéø àú òöîðå

461
00:34:39,683 --> 00:34:43,017
åäééðå îúçøôðéí
.åîñúåááéí áôøöåôéí çîåöéí

462
00:34:43,142 --> 00:34:45,183
.äéåí æä äéä ìå÷ç ìðå ùáåò

463
00:34:46,308 --> 00:34:47,683
.àú öåã÷ú. äú÷ãîðå

464
00:34:47,767 --> 00:34:49,725
!àîà! -úøàä îé äâéò

465
00:34:50,308 --> 00:34:53,058
?äé, ìå÷à! îä ÷åøä, âáø

466
00:34:53,267 --> 00:34:56,267
äéåí ëáø ìà àåîøéí
."îä ÷åøä"

467
00:34:56,475 --> 00:34:57,767
!àúä ìà îòåãëï

468
00:34:58,600 --> 00:35:01,767
?"îä æä "àúä ìà îòåãëï
.àúä áôéâåø, ÷ñàååééä-

469
00:35:01,933 --> 00:35:03,392
!òì áèåç

470
00:35:03,475 --> 00:35:07,225
.úâéã ùìåí ì÷ñàååééä. äåà áðéå-éåø÷
.áàîú? àúä áðéå-éåø÷? -ëï-

471
00:35:07,392 --> 00:35:08,850
!àéæä îæì éù ìê

472
00:35:11,142 --> 00:35:13,725
!÷ñàååééä! áåà ìàëåì

473
00:35:13,892 --> 00:35:15,433
!àðé áà

474
00:35:15,683 --> 00:35:17,600
?â'å? -îä
!éåùáéí ìàëåì-

475
00:35:17,725 --> 00:35:19,308
!àðé áàä

476
00:35:46,225 --> 00:35:48,517
"'þ"äãéì äëé èåá ùéù - 2,450 ã

477
00:35:48,642 --> 00:35:50,475
"'þ"ù÷èä - 2,700 ã

478
00:35:50,558 --> 00:35:52,267
"'þ"îåàøú - 2,150 ã

479
00:35:59,683 --> 00:36:01,308
.áåà

480
00:36:04,350 --> 00:36:06,892
.ðçîã

481
00:36:08,975 --> 00:36:11,225
?îàéôä àúä
.îöøôú-

482
00:36:12,892 --> 00:36:15,142
äééúé áôøéæ
.áéøç äãáù ùìé

483
00:36:16,850 --> 00:36:18,225
.ðäãø

484
00:36:18,350 --> 00:36:22,267
äéà îøååçú. éù î÷åí
.ì-12 àéù. ùåí áòéä

485
00:36:22,392 --> 00:36:26,475
.ãéøä éôä îàåã
.éù áä î÷åí ì-12 àéù á÷ìåú

486
00:36:26,642 --> 00:36:27,933
?ëîä àúí úäéå

487
00:36:28,683 --> 00:36:29,725
.ùìåùä

488
00:36:29,892 --> 00:36:31,850
.äí éäéå ùìåùä

489
00:36:32,017 --> 00:36:33,392
?ùìåùä? òí éìã

490
00:36:33,517 --> 00:36:37,308
?éù ìê ø÷ éìã àçã
.ìà. ùðééí-

491
00:36:37,600 --> 00:36:39,517
.ø÷ ùðééí
?åàéôä äàîà-

492
00:36:39,683 --> 00:36:40,892
.äéà áèç îúä

493
00:36:41,058 --> 00:36:43,017
?àùúê îúä

494
00:36:44,933 --> 00:36:45,975
.ëï

495
00:36:56,767 --> 00:36:59,267
ðøàä ìé ùúùúìá
.èåá áñöðä ëàï

496
00:36:59,433 --> 00:37:01,517
,òí äöéðåøåú äàìä
.àéï öåøê ìçîí

497
00:37:01,683 --> 00:37:06,058
...äáòéä äéà áàáéá
.æä îä ùîâðéá ôä-

498
00:37:06,225 --> 00:37:08,058
ùåîòéí
.ú'òëáøåùéí îæãééðéí

499
00:37:09,725 --> 00:37:11,767
ëì àçã øåöä ìúú áéñ
?áúôåç äâãåì, îä

500
00:37:11,892 --> 00:37:13,892
.îâðéá. áåà, úéëðñ

501
00:37:13,975 --> 00:37:17,725
æä øòéåï
.èåá. -äéé, áðåú. -äéé

502
00:37:26,392 --> 00:37:29,475
!àéæä îæì éù ìëï
.îîù éôä ôä

503
00:37:31,183 --> 00:37:35,642
,äáðúé àú äáòéä. ùëø äãéøä äæåé
.åáéðúééí øàéúé ø÷ ãéøåú îçåøáðåú

504
00:37:37,642 --> 00:37:39,225
...÷ñàååééä

505
00:37:40,600 --> 00:37:42,975
.ìâ'å éù øòéåï

506
00:37:43,683 --> 00:37:44,933
.éù ìé ôúøåï

507
00:37:45,642 --> 00:37:47,225
.æä ëàï

508
00:37:48,225 --> 00:37:50,017
.îòì ìîàôééä äñéðéú

509
00:37:50,808 --> 00:37:53,433
?àðçðå áö'ééðèàåï
.ìâîøé-

510
00:37:56,975 --> 00:37:58,850
?â'å! îä ðùîò

511
00:37:59,183 --> 00:38:00,933
?ìàï ðòìîú

512
00:38:01,058 --> 00:38:02,475
.àðé âøä ááøå÷ìéï

513
00:38:03,975 --> 00:38:08,392
úëéøé àú äùëï
.äçãù ùìê, ÷ñàååééä

514
00:38:17,100 --> 00:38:20,517
.áñãø. àéï áòéä. ìäúøàåú

515
00:38:24,017 --> 00:38:26,558
ëì-ëê îåæø ìé
.ìäéåú ôä ùåá

516
00:38:27,142 --> 00:38:29,392
÷éáìúé àú äãéøä
.ëùìîãúé áàåðéáøñéèä

517
00:38:31,433 --> 00:38:35,267
ëîå ùàúä øåàä, òùéúé ôä
.äøáä ðéñéåðåú áòéöåá

518
00:38:35,975 --> 00:38:37,808
.ùí éù çãø-ùéðä ÷èï

519
00:38:39,475 --> 00:38:41,933
ðãîä ìé ùäééúé àæ
.'á÷èò ùì âøàðâ

520
00:38:42,683 --> 00:38:45,975
.îöèòøú
.ìà, æä áñãø. æä îöçé÷-

521
00:38:48,433 --> 00:38:50,683
.äéà ðäãøú. áàîú

522
00:38:54,058 --> 00:38:56,142
?îåúø ìñôø ìê îùäå àéùé

523
00:38:56,308 --> 00:38:59,683
.ëï. ãáøé

524
00:39:00,308 --> 00:39:02,267
àðé ìà éåãòú
...àí äéà ñéôøä ìê

525
00:39:02,433 --> 00:39:05,183
àðé äééúé æå ùäééúä
.àîåøä ìäéëðñ ìäéøéåï

526
00:39:06,308 --> 00:39:09,975
àçøé ñãøä ùì áãé÷åú
.äúáøø ùàðé ìà éëåìä ììãú

527
00:39:10,517 --> 00:39:12,808
äéà äçìéèä
.ùäéà úòùä àú æä

528
00:39:13,392 --> 00:39:15,683
.àúä éëåì ìúàø ìòöîê
...áäúçìä

529
00:39:16,058 --> 00:39:18,433
.òöí äøòéåï äôçéã àåúé

530
00:39:18,517 --> 00:39:21,058
äéà ìà øöúä ìòùåú àú æä
."áòéìåí ùí"

531
00:39:22,142 --> 00:39:24,475
åàæ òìä áãòúä
.ìá÷ù îîê

532
00:39:25,975 --> 00:39:27,975
...áîåáï îñåéí, ìåìà àúä

533
00:39:28,475 --> 00:39:30,808
.àåìé ìà äéä ìðå úéðå÷

534
00:39:33,017 --> 00:39:37,142
,áá÷ùä, â'å... îöèòø
.àáì àùàì àåúê òåã ôòí àçú

535
00:39:37,600 --> 00:39:40,767
àú áèåçä ùàú ìà øåöä
?ìùîåø àú äãéøä äæå ìòöîê

536
00:39:41,725 --> 00:39:43,683
.ëï. àðé áèåçä

537
00:39:43,850 --> 00:39:45,642
îîéìà çùáðå
.ìäùëéø àåúä

538
00:39:45,808 --> 00:39:47,808
æä àåîø ùàéï ìê
.ìàï ìáøåç

539
00:39:47,975 --> 00:39:50,267
.àú ú÷åòä òí àéæáì
...àí é÷øä îùäå

540
00:39:50,392 --> 00:39:51,725
.àéï ìê ìàï ììëú

541
00:39:52,225 --> 00:39:53,975
...àðé îù÷ù÷ú îôçã

542
00:39:54,142 --> 00:39:55,850
àáì àðé àåäáú
.àú äëìáä

543
00:40:59,892 --> 00:41:02,433
"äëìåí"

544
00:41:11,725 --> 00:41:13,558
.äâì?! -ëï

545
00:41:17,225 --> 00:41:18,642
.úéëðñ

546
00:41:19,433 --> 00:41:20,725
.úåãä

547
00:41:20,850 --> 00:41:23,350
.âí àúä ëåúá? -ëï

548
00:41:24,100 --> 00:41:25,725
?îä àúä ëåúá

549
00:41:26,225 --> 00:41:28,475
ñôø ùùîå
."äçéãä äñéðéú"

550
00:41:28,642 --> 00:41:30,642
...æä øåîï ùîãáø òì

551
00:41:30,975 --> 00:41:33,892
.òì ëîä ùäçééí îñåáëéí
.îùäå ëæä

552
00:41:36,017 --> 00:41:40,017
àðé ëúáúé ñôø ùð÷øà
."äôðåîðåìåâéä ùì äøåç"

553
00:41:40,433 --> 00:41:42,517
."ôðåîðåìåâé ãñ âééñèñ"

554
00:41:43,100 --> 00:41:46,558
æä ñôø ùîöéâ
.úîåðä ôùåèä ùì äçééí

555
00:41:49,850 --> 00:41:51,642
.àðé î÷ðà áê ëì-ëê

556
00:41:52,058 --> 00:41:53,600
.úåãä

557
00:41:54,725 --> 00:41:56,725
àúä éëåì ìöèè ìé
?îùôè îùí

558
00:41:58,767 --> 00:42:02,725
äàéï ëåìå"
".äåà àéï ùì îùäå

559
00:42:06,267 --> 00:42:08,933
äàéï ëåìå"
"...äåà àéï ùì

560
00:42:14,225 --> 00:42:15,683
?äâì

561
00:42:16,683 --> 00:42:19,183
!äâì? äâì

562
00:42:23,058 --> 00:42:28,017
,ëùàúä îúçéì ìëúåá ñéôåø çãù
."úô÷éãê äåà "ìãîééï ìòöîê

563
00:42:28,517 --> 00:42:32,100
ìðñåú ìøàåú ãáøéí
.ùòåã ìà ÷ééîéí

564
00:42:36,183 --> 00:42:37,517
.æå îäåúä ùì äëúéáä

565
00:42:37,642 --> 00:42:41,100
ìöàú ìôâåù
.àú øåçåú äøôàéí ùì äòúéã

566
00:42:41,267 --> 00:42:42,475
ìà àú àìå ùì äòáø

567
00:42:42,558 --> 00:42:45,808
ùîúå åàéðï òåã àìà àú
.øåçåú äøôàéí ùì äòúéã

568
00:42:46,600 --> 00:42:48,392
.àìå ùòãééï ìà ðåìãå

569
00:43:01,642 --> 00:43:03,225
!ðäãø

570
00:43:05,058 --> 00:43:06,475
.äðä

571
00:43:06,933 --> 00:43:08,933
îéä, ìà ðåøà àí æä
.ìà éäéä îåùìí

572
00:43:20,350 --> 00:43:21,725
?àéê äåìê, èåí

573
00:43:22,808 --> 00:43:25,267
.òåã îòè ðñééí
.á÷øåá îàåã-

574
00:43:25,433 --> 00:43:30,433
.ø÷ òåã äôéðä ä÷èðä äæàú ùí
!àðçðå æøéæéí-

575
00:43:35,142 --> 00:43:37,725
àîà ìà îøùä ìðå
.ìàëåì áî÷ãåðìã'ñ

576
00:43:37,892 --> 00:43:40,350
?ëï? ìîä

577
00:43:40,683 --> 00:43:43,100
äéà àåîøú
.ùæä ìà áøéà

578
00:43:43,600 --> 00:43:44,933
?áàîú

579
00:43:45,850 --> 00:43:47,558
.ìòæàæì

580
00:43:48,558 --> 00:43:50,058
?àæ àú ìà øåöä éåúø

581
00:44:08,392 --> 00:44:11,100
,àúä ìà òåáã ôä
.ðëåï? -ìà

582
00:44:11,683 --> 00:44:14,183
éöøú ìê ÷ùø
òí àéæå çáøä àîøé÷ðéú

583
00:44:14,267 --> 00:44:16,350
?ùòùåéä ì÷áì àåúê ìòáåãä

584
00:44:16,433 --> 00:44:18,142
.ìà
.ìà. àðé îáéï-

585
00:44:18,225 --> 00:44:20,183
?àúä ðîöà ôä áàùøú úééø
.ëï-

586
00:44:20,350 --> 00:44:21,725
.úéàøúé ìòöîé

587
00:44:21,850 --> 00:44:24,725
,àúä îçôù òáåãä
.ëï? -ëï

588
00:44:25,017 --> 00:44:29,100
éù áòéä. àñåø ìê ìòáåã
àí àúä ùåää ôä áàùøú úééø

589
00:44:29,225 --> 00:44:30,808
àìà àí ëï
...éù ìê äøáä ëñó

590
00:44:30,933 --> 00:44:33,183
:åòëùéå àúä áèç ùåàì àú òöîê
àéê àùéâ äøáä ëñó

591
00:44:33,267 --> 00:44:36,517
?àí ìà àòáåã? àðé öåã÷
.ëï. -áãéå÷-

592
00:44:36,892 --> 00:44:39,267
."æä "òå÷õ
.îòâì ÷ñîéí

593
00:44:39,767 --> 00:44:41,058
?îä òí äéìãéí ùìé

594
00:44:41,183 --> 00:44:43,267
àðé øåöä ìãòú àí àôùø
...ìáçåø ìäí áéú-ñôø

595
00:44:43,433 --> 00:44:46,767
ëï. àáì ìôðé äëåì àúä öøéê
.ìáøø èåá-èåá àú îöáê äëñôé

596
00:44:47,100 --> 00:44:51,517
äáòéä äéà ùëàæøç æø
.àúä ìà éëåì ìòáåã ôä áàåôï çå÷é

597
00:44:51,683 --> 00:44:54,850
áòöí àñåø ìé
...ìåîø ìê àú æä, àáì

598
00:44:55,017 --> 00:44:57,725
éù ãøëéí øáåú ìòáåã ôä
.áàåôï... áìúé-çå÷é

599
00:44:57,892 --> 00:44:59,933
áúðàé ùéùìîå ìê
."îúçú ìùåìçï"

600
00:45:00,017 --> 00:45:02,392
?éåãò îä ôéøåù îúçú ìùåìçï
.ùçåø". áìé ùàó àçã éãò"

601
00:45:02,517 --> 00:45:03,975
?àðé îáéï. -ëï

602
00:45:04,100 --> 00:45:07,933
...àí úîöà òáåãä ëæå
...åâí àú æä àñåø ìé ìåîø ìê

603
00:45:08,225 --> 00:45:13,850
úáåà àìéé, úùëåø àú ùéøåúéé
.åàðé àäôåê àú ëì äòðééï ìçå÷é

604
00:45:14,308 --> 00:45:16,017
.äáðú? -áñãø

605
00:45:19,350 --> 00:45:22,600
,ááå÷ø äùáú
.éåí äàáà" áîâøù äîùç÷éí"

606
00:45:23,517 --> 00:45:25,100
!÷øéñèéï, øãé îùí

607
00:45:25,725 --> 00:45:27,642
!îéä, ìàè-ìàè

608
00:45:28,725 --> 00:45:30,350
!úéæäøé

609
00:45:34,017 --> 00:45:36,517
,îä òí äà÷ñéú ùìê
?òãééï áäàøìí

610
00:45:36,683 --> 00:45:38,517
.'ìà. äéà áàéñè åéìâ

611
00:45:38,850 --> 00:45:40,683
.ëëä, äçééí äøáä éåúø ÷ìéí

612
00:45:40,892 --> 00:45:43,767
,äìå"æ ùìðå ãôå÷
!àçé. ãôå÷

613
00:45:45,017 --> 00:45:48,600
,äéà ÷éáìä àú éîé øáéòé
.çîéùé åùéùé åàðé àú ñåôé äùáåò

614
00:45:48,725 --> 00:45:51,100
åäéà ÷éáìä
.àú éîé ùðé åàðé àú ùìéùé

615
00:45:51,725 --> 00:45:53,433
!òöáéí

616
00:45:54,058 --> 00:45:56,308
àáì áùáéìä
.æä ãôå÷ òåã éåúø

617
00:45:57,142 --> 00:45:58,392
!ìàè-ìàè, îéä

618
00:45:58,517 --> 00:46:01,058
!÷ééìä
.ìàè, áá÷ùä

619
00:46:01,225 --> 00:46:03,308
.áåàå ðçæåø äáéúä
.äåìëéí äáéúä-

620
00:46:03,975 --> 00:46:05,975
÷ñàååééä, úøùåí àú
.îñôø äèìôåï ùìé

621
00:46:06,767 --> 00:46:08,225
347...

622
00:46:09,517 --> 00:46:11,142
399...

623
00:46:11,267 --> 00:46:13,308
9534.

624
00:46:13,475 --> 00:46:14,642
.úú÷ùø àìéé îçø

625
00:46:15,100 --> 00:46:16,600
.îéä îãäéîä, àúä éåãò

626
00:46:16,725 --> 00:46:19,600
äéà àó ôòí ìà ãéáøä òí àîà
!ùìä àðâìéú àáì ëàï, úøàä àåúä

627
00:46:19,767 --> 00:46:20,850
?ìà

628
00:46:20,975 --> 00:46:23,600
...ø÷ áú àøáò
.åàéï ìä ùåí áòéä

629
00:46:23,767 --> 00:46:24,975
!áåàå, äåìëéí äáéúä

630
00:46:25,725 --> 00:46:27,767
.úâéãé ùìåí

631
00:46:29,183 --> 00:46:30,683
.ìäúøàåú, øéé

632
00:46:30,850 --> 00:46:32,183
.ùîåø òì òöîê

633
00:46:32,683 --> 00:46:34,808
.áéé, ÷ééìä. ìäúøàåú

634
00:46:34,975 --> 00:46:36,392
.úú÷ùø àìéé îçø

635
00:46:37,100 --> 00:46:38,475
?àúä áà, èåí

636
00:46:40,892 --> 00:46:43,308
!úæëåø, àðçðå ìåçîéí

637
00:46:44,933 --> 00:46:49,475
,øéé äñáéø ìé àú äúéàåøéä ùìå
."ùìôéä àáåú âøåùéí äí "ìåçîéí

638
00:46:49,767 --> 00:46:51,850
àìä ùìà îåëðéí
.ìååúø òì äéìãéí ùìäí

639
00:46:54,392 --> 00:46:57,058
!èåí... èåí

640
00:46:57,642 --> 00:47:00,558
äåà àîø: "ääøôú÷ðéí äçãùéí
".ùì äîàä ä-21

641
00:47:01,058 --> 00:47:02,683
àú øåöä
?àú äáððä ùìê

642
00:47:07,600 --> 00:47:11,058
.èåá. ðúøàä áòåã ùáåò
...ìéìä 1, ìéìä 2

643
00:47:16,808 --> 00:47:18,267
?ðòùä àîáèéä

644
00:47:18,392 --> 00:47:19,892
?îä òí ðùé÷ä ìàáà

645
00:47:24,683 --> 00:47:27,142
?äëåì äéä áñãø
.ëï. ðäãø-

646
00:47:27,475 --> 00:47:29,558
.éåôé. úåãä

647
00:47:46,267 --> 00:47:48,517
?àúä îãáø àðâìéú
.áøåø ùäåà îãáø àðâìéú-

648
00:47:48,683 --> 00:47:50,267
?àúä áëåùø
!?áëåùø-

649
00:47:50,392 --> 00:47:53,808
!áåñ, úñúëì òìéå. äåà áëåùø àãéø

650
00:47:53,933 --> 00:47:56,767
äåà òáã ùðúééí áúåø
!ùìéç áöøôú, áôøéæ

651
00:47:56,892 --> 00:47:59,850
?äåà ìà îñåâì ìãáø áòöîå
.áñãø-

652
00:48:00,058 --> 00:48:04,058
.ø÷ ùáöøôú æä äéä ÷öú ùåðä
.ðñòúé òì ÷èðåò

653
00:48:07,558 --> 00:48:10,225
.çáø ùì øéé, äåà çáø ùìé
.àðé ñåîê òìéê

654
00:48:10,350 --> 00:48:14,683
áçééê, áåñ! ú÷áì àåúå ìòáåãä
?ôùåè ëëä? -ìîä ìà

655
00:48:15,350 --> 00:48:17,642
!äåà æø
!?úé÷ç àåúå ìòáåãä ôùåè ëëä

656
00:48:17,725 --> 00:48:19,683
?áøåø! îä äáòéä

657
00:48:19,892 --> 00:48:22,183
!îä äáòéä?! äåà æø

658
00:48:22,350 --> 00:48:25,975
!àðé æø! àúä æø! äåà æø

659
00:48:26,600 --> 00:48:27,933
?îé áçãø äæä ìà æø

660
00:48:28,558 --> 00:48:32,183
.àðé ìà æø. àðé àîøé÷ðé
.ìê úæãééï, àåáîä-

661
00:48:32,892 --> 00:48:34,183
!àðé àîøé÷ðé

662
00:48:34,267 --> 00:48:36,767
ìîä ìòæàæì
?ùúé÷ç ú'àéãéåè äæä ìòáåãä

663
00:48:37,017 --> 00:48:39,183
?ìîä ìòæàæì àúä ÷åøà ìé àéãéåè

664
00:48:40,142 --> 00:48:41,725
.àúä îãáø ñôøãéú? -ëï

665
00:48:41,933 --> 00:48:43,642
.ìîãúé áñôøã, àçé

666
00:48:45,642 --> 00:48:47,892
!àðé îú òì äçáø ùìê, øéé

667
00:48:48,267 --> 00:48:50,850
.øàéú, îéâì? äåà îäîùôçä

668
00:48:51,100 --> 00:48:53,183
.äøçåá ä-43 åì÷ñ... æø

669
00:48:53,517 --> 00:48:54,725
!îøâøéèä, úáéàé ìé ÷ôä

670
00:48:54,850 --> 00:48:56,892
úåãåú ìøéé"
.äúçìúé ìæìåì àñôìè

671
00:49:25,058 --> 00:49:26,433
,ëùàúä ú÷åò òì ä÷ø÷ò"

672
00:49:26,558 --> 00:49:29,683
àúä îúçéì ì÷ìåè ùðéå-éåø÷"
.äéà òéø ùçåìîú òì äùîééí

673
00:49:30,142 --> 00:49:34,392
äãéîåé ùðéå-éåø÷ îåëøú äåà æä"
,ùì ÷å äùîééí, âåøãé äùç÷éí

674
00:49:34,642 --> 00:49:36,642
.äôðèäàåæéí åäââåú"

675
00:49:36,767 --> 00:49:40,017
äàðùéí ôä øåöéí ø÷"
.ìäú÷øá ìùîééí

676
00:49:40,308 --> 00:49:42,975
,áîöéàåú"
.äòéø äæå îçåì÷ú ìùúééí

677
00:49:43,725 --> 00:49:45,433
,ëùø÷ äâòú ìðéå-éåø÷, ëîåðé"

678
00:49:45,517 --> 00:49:47,808
àúä ìà éëåì ìäöèøó îéã"
.'ìòåìí ä'ìîòìä

679
00:49:47,892 --> 00:49:50,808
.'àúä ùééê ì'ìîèä"
.'àúä âø á'ãàåðèàåï

680
00:49:51,142 --> 00:49:52,725
àéï ìê æëåú"
.ìäéåú áùîééí

681
00:49:52,850 --> 00:49:55,767
àúä çééá ìäúçéì"
.îìîèä, îä÷ø÷ò

682
00:49:56,100 --> 00:50:01,433
äàñôìè ùì ðéå-éåø÷ äåà ëîå"
.äòåø ùì îúàâøó àçøé ÷øá

683
00:50:01,683 --> 00:50:03,100
:àúä ðåñò òì òåø ùì æåîáé"

684
00:50:03,183 --> 00:50:06,600
.î÷åò÷ò, îçåøø, îöåì÷"
".òåø ùì â'àð÷é

685
00:50:09,433 --> 00:50:11,683
àìä äí çéé
.áðéå-éåø÷ ëøâò

686
00:50:11,850 --> 00:50:15,392
,äîöá òí åðãé äùúôø òëùéå
?àçøé ùäñúãøú

687
00:50:17,558 --> 00:50:18,808
.ìà

688
00:50:24,100 --> 00:50:26,725
àúä éëåì ìäñáéø ìé
?ìîä àéçøú áùòä

689
00:50:27,267 --> 00:50:32,767
:äééúé öøéê ìåîø ìä àú äàîú"
".'ðñòðå, åðú÷òðå áô÷÷éí'

690
00:50:33,725 --> 00:50:35,433
.òã ëàï, äñéôåø äøâéì"

691
00:50:36,433 --> 00:50:40,558
,äåà ðéñä ìöàú îäô÷÷"
.àáì ôðä ìøçåá ä-11 îòøá

692
00:50:41,267 --> 00:50:44,642
þ"ä-11 îòøá
.äåà úåôòä éåöàú ãåôï áðéå-éåø÷

693
00:50:44,808 --> 00:50:46,892
.äåà ìà ìâîøé éùø"

694
00:50:47,017 --> 00:50:48,725
.äåà îúò÷ì åîúôöì"

695
00:50:48,975 --> 00:50:52,017
îöàðå àú òöîðå"
'áîáåê ä÷èï ùì äååñè åéìâ

696
00:50:52,100 --> 00:50:54,725
".þ"åòöøðå áôéðú ä-4 îòøá

697
00:50:55,183 --> 00:50:56,225
.æä ìà ëàï

698
00:50:56,308 --> 00:50:58,808
ùðé øçåáåú îîåñôøéí"
!àîåøéí ìäéåú î÷áéìéí, ìà çåöéí

699
00:50:58,892 --> 00:51:01,017
".åäáçåø äúáìáì"

700
00:51:07,517 --> 00:51:09,642
!äé, òåó îôä

701
00:51:09,975 --> 00:51:12,975
àúä çåñí
!àú äëáéù! ñò ëáø

702
00:51:13,142 --> 00:51:14,558
?ãéáøú àìéé
!ëï-

703
00:51:14,725 --> 00:51:16,267
"...ðäâ äîùàéú àîø"
!ìê úæãééï-

704
00:51:16,433 --> 00:51:18,017
".åàæ æä äúçéì"

705
00:51:18,183 --> 00:51:19,433
.æä áñãø. òæåá

706
00:51:19,600 --> 00:51:21,183
!àúä ìà úâéã ìé ìê úæãééï
!úæãééï-

707
00:51:21,392 --> 00:51:22,725
!ìà, úæãééï àúä

708
00:51:23,183 --> 00:51:24,892
...ìëì äøåçåú

709
00:51:28,850 --> 00:51:32,017
,äðäâ äñéðé ùìé îúçøôï"
,÷åôõ äçåöä

710
00:51:32,100 --> 00:51:35,392
".åçåèó àåúä òí îçáè áééñáåì"

711
00:51:41,683 --> 00:51:43,933
!úôñé÷! áá÷ùä

712
00:51:44,017 --> 00:51:47,808
.úôñé÷. äëåì áñãø

713
00:51:48,600 --> 00:51:50,975
!äåà öøéê òæøä! éåøã ìå ãí
!äîùèøä îâéòä-

714
00:51:51,183 --> 00:51:52,850
!äé, àúä

715
00:51:53,558 --> 00:51:55,475
!úçæåø äðä

716
00:51:56,183 --> 00:51:58,183
?îéùäå éëåì ìäæòé÷ àîáåìðñ
!àðé îöìí-

717
00:51:58,350 --> 00:52:01,017
?àúä éëåì ì÷çú àåúå áîåðéú ùìê
.úôúç àú äãìú

718
00:52:01,308 --> 00:52:02,725
,îöèòø, ìà éëåì
!éåøã ìå ãí

719
00:52:02,850 --> 00:52:04,600
,àðé ìà éëåì ì÷çú àåúå
.äçåìöä ùìé çãùä

720
00:52:04,808 --> 00:52:06,225
?äîåðéú äæàú ùìê
?äéà ùìê

721
00:52:06,308 --> 00:52:08,683
?àúä îåëï ì÷çú àåúå
?àúä éåãò ìðäåâ

722
00:52:08,767 --> 00:52:11,100
.áåà, ðëðéñ àåúå îàçåø

723
00:52:11,433 --> 00:52:15,558
åàðé îåöà àú òöîé ðåäâ áîåðéú"
".öäåáä áñéôåø áìùé úôì áîðäèï

724
00:52:15,642 --> 00:52:18,433
?àúä áñãø

725
00:52:23,475 --> 00:52:26,725
ëòáåø ëîä ã÷åú àðé îåì"
.áéú äçåìéí òí äñéðé äîòåìó ùìé

726
00:52:26,975 --> 00:52:29,933
äééúé öøéê ìñôø"
"...àú æä ìååðãé, àáì

727
00:52:30,017 --> 00:52:32,517
àúä éëåì ìäñáéø ìé
?ìîä àéçøú áùòä

728
00:52:34,392 --> 00:52:35,725
.ìà

729
00:52:41,600 --> 00:52:45,642
åîä ùäëé îèåøó äåà ùäñéðé äæä
,òáø ìâåø áðéå-éåø÷ ø÷ òëùéå

730
00:52:45,892 --> 00:52:48,433
,åäð÷åãä äæå
ùáä äøçåá ä-4 çåöä àú ä-11

731
00:52:48,600 --> 00:52:50,975
ñúøä ëì îä ùäåà éãò
.òì àøöåú äáøéú

732
00:52:51,350 --> 00:52:53,683
àîøå ìå ùäëåì áàøõ äæå
îñåãø åîàåøâï

733
00:52:53,850 --> 00:52:59,725
åùðéå-éåø÷ áðåéä ëîå øùú îúîèéú
.ëãé ìôùè àú äòðééðéí

734
00:53:00,308 --> 00:53:03,433
àáì äàîú äéà ùäãáøéí
.àó ôòí ìà ôùåèéí

735
00:53:04,642 --> 00:53:06,017
?àúä îáéï

736
00:53:06,183 --> 00:53:10,850
àúä îåëï ìëúåá îùäå
?÷öú ôùåè éåúø ìùáåò äáà

737
00:53:11,350 --> 00:53:14,142
.ìùáåò äáà? áäçìè
.àâù ìæä îéã

738
00:53:18,517 --> 00:53:20,225
!àðé ìà îàîéï

739
00:53:22,100 --> 00:53:24,475
.äéé! -äéé, îøèéï

740
00:53:24,642 --> 00:53:27,767
,÷ñàååééä
?àúä îåëï ìòùåú ìé èåáä

741
00:53:28,225 --> 00:53:29,808
,ðùîò îôçéã
.àáì ÷ãéîä, ãáøé

742
00:53:29,933 --> 00:53:32,183
àðé îâéòä ìðéå-éåø÷
.áòåã ëîä éîéí

743
00:53:32,350 --> 00:53:34,517
úáåà ìàñåó àåúé
?áùãä äúòåôä

744
00:53:34,808 --> 00:53:36,517
...æä îñåáê ÷öú, ëé

745
00:53:36,850 --> 00:53:39,808
,àí àðé ëáø îâéòä
.àðé ìà øåöä ìôñôñ àåúê

746
00:53:39,892 --> 00:53:43,933
.ëï. ëîåáï. àðé àñúãø
.àì úãàâé. àñúãø

747
00:53:44,975 --> 00:53:46,642
àðé çåùá
.ùàúä öøéê ìäúçúï

748
00:53:54,142 --> 00:53:55,767
?òí îé

749
00:53:56,017 --> 00:53:57,850
.ìà éåãò. òí àîøé÷ðéú

750
00:53:58,017 --> 00:53:59,683
.úúçéì ìçôù

751
00:54:03,058 --> 00:54:04,267
?æàú äãøê äéçéãä

752
00:54:04,433 --> 00:54:06,433
.ëï. æä îä ùðùàø

753
00:54:06,600 --> 00:54:08,017
.àúä áçåø ðàä

754
00:54:08,183 --> 00:54:10,308
.úîöà îéùäé îäø îàåã

755
00:54:10,433 --> 00:54:12,725
äîçéø äåà
.áñáéáåú 50,000

756
00:54:13,642 --> 00:54:16,267
!?þ50,000 ãåìø
.þ-ëï. 50,000

757
00:54:16,433 --> 00:54:19,350
àáì àí úîöà îéùäé
...ùîåëðä ìòáåø ìçéåú áàéøåôä

758
00:54:19,517 --> 00:54:21,850
úöìéç ìäåøéã àú æä
.ì-20,000

759
00:54:23,725 --> 00:54:25,517
.úçùåá òì æä

760
00:54:28,225 --> 00:54:29,683
!æåæ

761
00:54:32,392 --> 00:54:34,433
?îä ðùîò

762
00:54:37,600 --> 00:54:39,308
?æä äåà

763
00:54:39,808 --> 00:54:41,725
.úåãä øáä ìê ùòæøú ìãåã ùìé

764
00:54:41,808 --> 00:54:44,392
,àí ìà àúä
.àðé ìà éåãò îä äéä ÷åøä ìå

765
00:54:46,183 --> 00:54:48,683
.äãåã ùìé îåãä ìê ùòæøú ìå

766
00:54:51,725 --> 00:54:56,142
,àí éù îùäå ùàúä öøéê
.äîùôçä ùìðå îåëðä ìòæåø ìê

767
00:54:57,017 --> 00:54:59,142
.îä ùúøöä. ø÷ úâéã

768
00:55:00,642 --> 00:55:05,725
àí úåëìå ìîöåà ìé
...àéùä ìîçø

769
00:55:06,017 --> 00:55:08,100
.àðé öøéê ìäúçúï

770
00:55:08,558 --> 00:55:12,725
?îä äåà àîø
.äåà îçôù àéùä ìäúçúï àéúä-

771
00:55:17,433 --> 00:55:20,183
ëì-ëê îåæø
.ìøàåú àåúê ëàï

772
00:55:21,100 --> 00:55:23,058
àðé îøâéùä
.ëàéìå àðé ááøöìåðä

773
00:55:23,475 --> 00:55:26,308
.àú îèåøôú. îîù

774
00:55:26,892 --> 00:55:28,600
?îä àú òåùä ôä

775
00:55:29,267 --> 00:55:33,100
ôâùúé îéùäå áùí æàðâ-éå
,ùéåùá ôä áðéå-éåø÷

776
00:55:33,183 --> 00:55:36,808
"ùäåà ä"îéñèø úä
.ùì ñéï ëåìä

777
00:55:37,892 --> 00:55:40,475
àðé îðñä ìäùéâ àú úîéëúå

778
00:55:40,558 --> 00:55:44,683
ìäúçéì áâéãåì
.ùì úä àåøâðé àéëåúé áñéï

779
00:55:45,350 --> 00:55:50,850
îæåï áèåç áñáéáä äâìåáìéú
.äåà ä-áòéä áéîéí àìä

780
00:55:51,225 --> 00:55:53,183
.àì úìòâ ìé

781
00:55:53,392 --> 00:55:54,892
.äùúðéú

782
00:55:55,058 --> 00:55:57,392
,ôòí øöéú ìäöéì àú äòåìí
.äéåí àú áòñ÷éí

783
00:55:57,558 --> 00:56:00,392
òñ÷éí äí ãøê îòåìä
.ìäöéì àú äòåìí

784
00:56:00,558 --> 00:56:02,392
úçùåá àéæå äùôòä
.éëåìä ìäéåú ìæä

785
00:56:03,058 --> 00:56:05,975
àðçðå ðáéà ìñéï
.àú äúôéñä äàåøâðéú

786
00:56:06,142 --> 00:56:07,517
!åìà ø÷ áòðééï äúä

787
00:56:07,683 --> 00:56:11,558
àçø-ëê
...àåìé âí ñåéä, åàåøæ

788
00:56:11,975 --> 00:56:14,350
æàú éëåìä
!ìäéåú îäôëä

789
00:56:21,850 --> 00:56:23,642
!ìòæàæì

790
00:56:24,475 --> 00:56:25,933
?éù ìä çåí âáåä

791
00:56:27,267 --> 00:56:29,975
.àú àîà èåáä
.æä ìà ùééê

792
00:56:30,142 --> 00:56:32,350
,ðñòú áòðééðé òñ÷éí
.åäéà çìúä

793
00:56:32,767 --> 00:56:34,558
.àú ìà àùîä

794
00:56:35,183 --> 00:56:38,600
äèéôùä! àéê äéà çìúä
?áãéå÷ áéåí ùðñòúé

795
00:56:39,183 --> 00:56:41,808
àðé îëéðä àú äôâéùä äæå
.ëáø çåãùéí

796
00:56:43,142 --> 00:56:45,225
...àðé ìà éåãòú ìîä

797
00:56:45,642 --> 00:56:48,017
àáì ãáøéí
.àó ôòí ìà îñúãøéí ìé

798
00:56:48,475 --> 00:56:50,475
!ùåí ãáø ìà îñúãø

799
00:56:50,642 --> 00:56:54,475
.àðé ìà éåãòú ìîä
.úéøâòé. àðé îáéï àåúê èåá îàåã-

800
00:57:05,683 --> 00:57:08,350
?àðé ðøàéú áñãø? ìà ôúèéú

801
00:57:08,475 --> 00:57:10,767
,àú ìà ôúèéú
.åàú ìà àîà âøåòä

802
00:57:13,725 --> 00:57:16,892
.àú÷ùø ìøåôà äéìãéí
.ìà. àì úú÷ùøé-

803
00:57:17,017 --> 00:57:20,433
.ñåðéä ùí
.àì úãàâé. äîöá áùìéèä

804
00:57:20,600 --> 00:57:22,808
ìëé ìôâéùä ùìê
!åúëñçé àåúí

805
00:57:23,267 --> 00:57:24,517
...àðé çééá ìæåæ

806
00:57:24,600 --> 00:57:26,642
àúä îåëï
?ìäéùàø àéúé ìôâéùä äæå

807
00:57:28,100 --> 00:57:29,600
?àú øåöä ùàùàø

808
00:57:29,933 --> 00:57:32,183
ðâéã ìäí
.ùàúä äòåæø ùìé

809
00:57:32,350 --> 00:57:34,558
.àúí éëåìéí ìäéëðñ

810
00:57:37,100 --> 00:57:39,433
.àú áñãø âîåø

811
00:59:37,350 --> 00:59:40,017
.äéà îøâéùä ÷öú éåúø èåá

812
00:59:41,100 --> 00:59:43,267
áëì î÷øä, ìà äöìçúé
.ìäùéâ ìê ëøèéñ èéñä

813
00:59:43,392 --> 00:59:45,267
.ìà úåëìé ìèåñ äìéìä

814
00:59:47,517 --> 00:59:49,683
àúä áèåç
?ùàðé éëåìä ìéùåï àöìê

815
00:59:50,433 --> 00:59:52,308
?àú ôåçãú ùààðåñ àåúê

816
00:59:58,725 --> 01:00:00,267
.ìéìä èåá

817
01:00:03,558 --> 01:00:06,475
!ìéìä èåá
.ëï, àîøúé ìéìä èåá-

818
01:00:38,600 --> 01:00:40,725
...îøèéï

819
01:00:42,517 --> 01:00:44,642
?îä? æä îáéê àåúê

820
01:00:44,850 --> 01:00:47,058
...ìà, àáì

821
01:00:47,558 --> 01:00:50,183
áåàé ìà ðñáê àú äòðééðéí
.éåúø îîä ùöøéê

822
01:00:50,725 --> 01:00:53,183
ìéùåï áîéèä àçú
...ìà îçééá ù

823
01:00:53,350 --> 01:00:57,558
,àðçðå áîéèä àçú
...àðé îúøô÷ú òìéê

824
01:00:57,642 --> 01:00:59,308
?îä îñåáê ôä

825
01:01:04,475 --> 01:01:06,058
!îøèéï

826
01:01:09,767 --> 01:01:11,517
?îøèéï! -îä

827
01:01:11,808 --> 01:01:14,850
!æä äæéï ùìé
.àðé éåãòú-

828
01:01:17,058 --> 01:01:19,142
...ëáø äøáä æîï ù

829
01:01:20,642 --> 01:01:22,850
.ùìà äæãééðúé

830
01:01:23,517 --> 01:01:25,350
?åàúä

831
01:01:43,933 --> 01:01:46,308
"...úëðéñ éåúø òîå÷"

832
01:01:46,475 --> 01:01:47,892
?îä

833
01:01:48,975 --> 01:01:50,975
.îä? -ëìåí

834
01:01:51,225 --> 01:01:53,100
.áàîú äùúðéú

835
01:01:53,350 --> 01:01:55,267
.ôòí ìà äééú àåîøú ãáø ëæä

836
01:01:55,392 --> 01:01:57,267
.øöéúé

837
01:01:57,433 --> 01:01:59,600
.òùä ìé èåáä
.àðé îæã÷ðú

838
01:01:59,725 --> 01:02:01,267
àðé ìà îúëåððú
...ëì äçééí ì

839
01:02:03,017 --> 01:02:05,267
òåã îòè
.àäéä áú 40

840
01:02:05,475 --> 01:02:08,058
àðé éåãòú îä àðé àåäáú
.åàðé àåîøú àú æä

841
01:02:08,642 --> 01:02:11,183
,àí æä ðùîò æðåúé
!îöèòøú

842
01:02:11,308 --> 01:02:13,642
!îä ôúàåí
.ìäôê. àäáúé àú æä

843
01:02:19,892 --> 01:02:23,058
"...úëðéñ éåúø òîå÷"
!úôñé÷-

844
01:02:34,350 --> 01:02:37,100
!çëä! ÷ñàååééä

845
01:02:37,558 --> 01:02:39,683
!æäéøåú

846
01:02:46,808 --> 01:02:48,558
.àú øåàä? äöìçðå

847
01:02:58,267 --> 01:03:01,017
àåìé ìà äééðå öøéëéí
.ìòùåú àú æä. -ðëåï

848
01:03:01,725 --> 01:03:03,683
àðé ìà áèåçä
.ùæä äéä øòéåï èåá

849
01:03:05,433 --> 01:03:07,267
.òìé, áá÷ùä

850
01:03:07,933 --> 01:03:09,683
.èåá. ìäúøàåú

851
01:03:24,392 --> 01:03:29,142
àðé ùîç ùäâòúí ìäñëîä

852
01:03:29,308 --> 01:03:33,892
åùîöàúí áéú-ñôø ùîîå÷í
.áàîöò äãøê áéï äãéøåú ùìëí

853
01:03:34,517 --> 01:03:35,642
,àðé øåöä ìåîø ìëí

854
01:03:35,725 --> 01:03:39,725
ìà ëì æåâ îñåâì ìäéôøã
.áøåç éãéãåúéú ëì-ëê

855
01:03:39,808 --> 01:03:45,683
ëì äëáåã ìëí òì äàãéáåú
.ùäôâðúí æä ëìôé æä

856
01:03:47,308 --> 01:03:49,808
àðùéí çåùáéí ùðéúï ìùôåè
àú àéëåúå ùì æåâ

857
01:03:49,975 --> 01:03:54,142
ìôé äàäáä áéðéäí åîñôø äùðéí
,ùçéå éçã àáì ìãòúé

858
01:03:54,308 --> 01:04:00,017
äàäáä ùäí øåçùéí æä ìæä
îùú÷ôú âí áéëåìúí

859
01:04:00,142 --> 01:04:02,433
.ìäéôøã áàåôï úøáåúé

860
01:04:05,642 --> 01:04:07,183
.àðé îñëéí àéúê

861
01:04:07,975 --> 01:04:11,808
àðé çåùá ùæä âí îåëéç
...ùáøâò ùì îùáø âãåì

862
01:04:11,933 --> 01:04:16,558
÷ééí âí äøâò
.ùáå äöã÷ îðöç

863
01:04:16,725 --> 01:04:18,642
.äöã÷ úîéã îðöç

864
01:04:18,808 --> 01:04:23,683
áð÷åãä äæå, àí úøùå ìé, àöèè
,îãáøéå ùì òåøê-ãéï åàãí ãâåì

865
01:04:24,433 --> 01:04:25,975
...àáøäí ìéð÷åìï

866
01:04:26,475 --> 01:04:30,308
ùàîø, åàðé çåùá
...ùæä öéèåè îéìä áîéìä

867
01:05:08,850 --> 01:05:11,017
!äîòìéú éåøãú

868
01:05:18,558 --> 01:05:23,392
àðé îöèòøú òì ääúðäâåú
.ùìé ëìôéê áæîï äàçøåï

869
01:05:24,600 --> 01:05:26,850
.àðé éåãòú
.äééúé ÷øä àìéê

870
01:05:26,975 --> 01:05:28,058
.àðé îöèòøú

871
01:05:28,142 --> 01:05:31,975
.æä äéä çæ÷ îîðé
.æä áñãø-

872
01:05:32,225 --> 01:05:34,517
.àðé ùîç ùäâòðå ìäñëîä

873
01:05:34,683 --> 01:05:37,267
.öã÷ú á÷ùø ìáéú äñôø

874
01:05:37,933 --> 01:05:40,975
ø÷ äåâï
.ùâí àúä úäéä îøåöä

875
01:05:43,058 --> 01:05:45,350
...ôùåè ëòñúé òìéê ëì-ëê

876
01:05:46,600 --> 01:05:48,433
...àúä

877
01:05:49,017 --> 01:05:51,267
.ìôòîéí îîù ÷ùä àéúê

878
01:06:33,100 --> 01:06:36,308
...÷ñàååééä
.â'åï åàðé îúçúðéí

879
01:06:38,683 --> 01:06:40,225
!ðäãø

880
01:06:40,475 --> 01:06:42,267
.äçìåí ùìê îúâùí

881
01:06:44,100 --> 01:06:46,600
àðé éåãòú ùàúä çåùá ùàðé àéúå
áâìì äëñó àå îùäå ëæä

882
01:06:46,725 --> 01:06:49,517
.àáì æä ìà ðëåï
.àðé àåäáú àåúå

883
01:06:49,683 --> 01:06:51,975
.àðé îáéï. æä áñãø

884
01:06:53,183 --> 01:06:55,475
...çùáúé òì æä
.àðé øåöä ìäæîéï àåúê ìçúåðä

885
01:06:55,558 --> 01:06:58,183
,æä îåæø
,åàðé ìà îúä òì æä

886
01:06:58,350 --> 01:07:01,308
àáì àðé çåùáú ùáùáéì îéä åèåí
.éäéä èåá àí úäéä ùí

887
01:07:01,475 --> 01:07:02,975
.àáì àúä ìà çééá

888
01:07:04,058 --> 01:07:06,725
.àðé ìà éåãò
.èåá... àåãéò ìê

889
01:07:07,100 --> 01:07:10,725
ìà äéä ìé àåîõ ìñôø ìä"
,ùâí àðé îúçúï

890
01:07:11,350 --> 01:07:16,850
åùàðé áôéøåù ìà îùúâò"
".ùäéà úáåà ìçúåðä ùìé

891
01:07:17,183 --> 01:07:23,017
.èåá. úçééëå
!àçú, ùúééí, ùìåù

892
01:07:24,183 --> 01:07:27,225
.òåã àçã
!àçú, ùúééí, ùìåù

893
01:07:33,267 --> 01:07:35,017
!îéä, îåúø ìê ìçééê

894
01:07:35,225 --> 01:07:37,558
.çééëúé. -àæ èåá. áñãø

895
01:07:37,642 --> 01:07:39,350
,àä, ëï. æåäé ððñé"

896
01:07:39,433 --> 01:07:42,267
àùúé äàîøé÷ðéú ùáä àðé îàåäá"
...áèéøåó ëáø çåãù éîéí

897
01:07:43,600 --> 01:07:45,600
åáééçåã áùìåùú äéîéí ùáéìéðå éçã"

898
01:07:45,683 --> 01:07:48,808
áäîöàú ñéôåø àäáä"
".ìîëåø ìøùåéåú ääâéøä

899
01:07:51,142 --> 01:07:53,517
.÷ñàååééä, ÷ãéîä, úúðù÷å

900
01:08:02,808 --> 01:08:04,475
?ìà äáðúé. îä äåà àîø

901
01:08:04,600 --> 01:08:06,392
".úçééëå æä àì æä"

902
01:08:14,767 --> 01:08:16,808
.äéä ìé îæì"
.äéà äééúä áçåøä ìòðééï

903
01:08:21,683 --> 01:08:25,767
,ô÷éã ääâéøä, ìòåîú æàú"
".ìà äéä áçåø ìòðééï

904
01:08:32,392 --> 01:08:34,183
.úòåãú æäåú, áá÷ùä

905
01:08:39,433 --> 01:08:41,683
.úåãä. úòåãú æäåú

906
01:08:44,100 --> 01:08:47,017
?úåãä. àéê ðôâùúí

907
01:08:47,767 --> 01:08:49,725
.ðôâùðå ááéú çåìéí

908
01:08:50,225 --> 01:08:53,225
.îöèòøú. ãáø
.ìà, ãáøé àú-

909
01:08:54,975 --> 01:08:57,142
.ðôâùðå ááéú çåìéí

910
01:08:57,808 --> 01:09:03,475
áòìé äéä ùí. äåà òæø ìîéùäå
.ùäåà áî÷øä äáï-ãåã ùì äãåã ùìé

911
01:09:03,642 --> 01:09:05,475
?îé äúçéì áùéçä

912
01:09:07,350 --> 01:09:10,558
.ùðéðå, àðé çåùáú

913
01:09:10,683 --> 01:09:15,308
,äñúëìðå æä òì æä, çééëðå
...àîøðå ùìåí

914
01:09:15,600 --> 01:09:17,725
äåà ðéñä ìòùåú
?òìééê øåùí

915
01:09:18,350 --> 01:09:20,683
?ëãé ìôúåú àåúê

916
01:09:20,892 --> 01:09:23,350
àå ôùåè ìîùåê àú
?úùåîú ìáê

917
01:09:23,558 --> 01:09:24,725
?ìîä àúä îúëååï

918
01:09:24,850 --> 01:09:28,267
äåà ùåàì àí ðéñéúé ìôúåú àåúê
.áëååðä úçéìä

919
01:09:28,350 --> 01:09:31,225
.àí àðé ù÷øï î÷öåòé
.úï ìàùúê ìòðåú-

920
01:09:31,392 --> 01:09:32,725
?ìæä äúëååðú

921
01:09:32,892 --> 01:09:34,392
.äùéáé òì äùàìä, âáøúé

922
01:09:34,517 --> 01:09:36,058
:àðé çåæøú
?ìæä äúëååðú

923
01:09:36,225 --> 01:09:38,600
.òðé òì äùàìä
.ìà, úòðä àúä ÷åãí-

924
01:09:38,767 --> 01:09:40,767
!?àúä ÷åøà ìáòìé ù÷øï

925
01:09:40,933 --> 01:09:44,600
îöèòø, âáøúé, úô÷éãé ìòøåê
.àú äç÷éøåú äàìå

926
01:09:44,767 --> 01:09:47,808
àú îåëðä ìäùàéø àåúé ìøâò
?òí áòìê áéçéãåú

927
01:10:00,350 --> 01:10:02,392
.úàø àú éøç äãáù ùìëí

928
01:10:02,683 --> 01:10:06,392
àúä øåöä àú ëì
?...äôøèéí äòñéñééí, àå

929
01:10:06,558 --> 01:10:08,975
.úàø áá÷ùä àú éøç äãáù ùìëí

930
01:10:10,017 --> 01:10:13,642
ððñé åàðé ðñòðå
...ìîìåï ðçîã, å

931
01:10:13,767 --> 01:10:16,475
.àéôä? -áîåðèå÷

932
01:10:16,642 --> 01:10:18,225
?îä ùí äîìåï

933
01:10:19,558 --> 01:10:22,308
."àåùï áéõ' øéæåøè"

934
01:10:22,433 --> 01:10:24,100
?àúä ìà æåëø

935
01:10:24,225 --> 01:10:26,600
.ëøâò àîøúé ìê
."àåùï áéõ' øéæåøè"

936
01:10:28,183 --> 01:10:30,308
?ëîä æä òìä ìëí

937
01:10:31,725 --> 01:10:33,517
?îä äîáè äæä

938
01:10:33,725 --> 01:10:35,600
àúä øåöä ìãòú
?ëîä æä òìä ìé

939
01:10:35,725 --> 01:10:38,392
?æä éâéã ìê ëîä àðé àåäá àåúä
?àéæå îéï ùàìä æàú

940
01:10:38,558 --> 01:10:41,267
?îä äéä äîáè äæä

941
01:10:47,683 --> 01:10:49,433
?îä äéä äîáè äæä

942
01:10:49,600 --> 01:10:51,350
.ùåí ãáø, àãåðé

943
01:10:51,933 --> 01:10:54,183
,îøâò æä åàéìê
.ø÷ úòðä òì äùàìåú ùìé

944
01:10:56,142 --> 01:10:58,933
?ëîä òìä äîìåï
-260.

945
01:10:59,100 --> 01:11:00,433
?ëîä ìéìåú
.àçã-

946
01:11:02,600 --> 01:11:04,267
?òùéúí çééí

947
01:11:07,517 --> 01:11:09,225
?äàí òùéúí çééí

948
01:11:11,433 --> 01:11:12,850
.åòåã àéê

949
01:11:19,475 --> 01:11:21,725
...ëîå ùàåîøéí áöøôú

950
01:11:21,850 --> 01:11:23,267
.æä òåã ìà ñâåø

951
01:11:23,392 --> 01:11:26,392
?"æä òåã ìà ñâåø"
?îä ôéøåù

952
01:11:26,558 --> 01:11:31,058
àðé ìà éåãò àí ëì æä éöìéç
.åàí àäôåê ìàîøé÷ðé

953
01:11:33,392 --> 01:11:38,600
àðé ìà éåãòú àéê àúä îøâéù òí
.æä, àáì ìé îîù îåæø ìäéåú ðùåàä

954
01:11:46,850 --> 01:11:49,600
.èåá. àðé ææä

955
01:12:52,975 --> 01:12:54,267
!?àáà

956
01:12:54,433 --> 01:12:57,017
àáé äú÷ùø àìéé ìäåãéò ìé"
".ùäåà îâéò ìðéå-éåø÷ ìëîä éîéí

957
01:12:57,183 --> 01:12:58,433
?äëåì áñãø

958
01:12:58,975 --> 01:13:00,683
.äåôúòúé"

959
01:13:00,808 --> 01:13:02,517
.ìà äúøàéðå îæîï"

960
01:13:03,642 --> 01:13:04,975
:çùáúé ìé"

961
01:13:05,058 --> 01:13:08,183
àáà ùìé àó ôòí ìà òùä àéúé'"
'.àú äãáøéí ùàðé òåùä òí éìãéé

962
01:13:09,267 --> 01:13:11,600
åìà ø÷ àú äãáøéí"
äùîçéí åäçùåáéí

963
01:13:11,683 --> 01:13:14,183
,àìà âí øâòéí ñúîééí"
.ëîå òëùéå

964
01:13:16,183 --> 01:13:18,392
øâòéí ùáäí ðãîä ìê"
.ùùåí ãáø ìà ÷åøä

965
01:13:18,517 --> 01:13:21,100
,äí ðøàéí ñúîééí"
.àáì äí çùåáéí

966
01:13:22,017 --> 01:13:26,433
ëé äøâòéí äñúîééí äàìä"
.âí äí çì÷ îäçééí

967
01:13:27,267 --> 01:13:28,892
.æàú äéìãåú"

968
01:13:29,475 --> 01:13:31,975
.åìé æä äéä çñø"

969
01:13:33,933 --> 01:13:35,933
".äåà çñø ìé"

970
01:13:41,975 --> 01:13:45,475
.ìà ééàîï ëîä äòéø äùúðúä
.÷ùä ìäëéø àåúä

971
01:13:47,850 --> 01:13:49,850
.èééìðå ùòåú"

972
01:13:50,433 --> 01:13:52,517
äåà ñéôø ìé òì"
.ðéå-éåø÷ ùäåà äëéø

973
01:13:52,642 --> 01:13:53,808
äåà ìà ùàì àåúé ëìåí òìéé"

974
01:13:53,892 --> 01:13:56,267
åòì ðéå-éåø÷ ùì äéåí"
.ëôé ùàðé îëéø àåúä

975
01:13:59,933 --> 01:14:02,308
ìà äéä ìðå äøáä"
.ìåîø æä ìæä

976
01:14:02,892 --> 01:14:07,392
ëàéìå äòåáãä ùìà äøáéðå"
,ìäúøàåú áéìãåúé éöøä áéðéðå ôòø

977
01:14:07,892 --> 01:14:10,308
".îòè îãé ðåùàé ùéçä"

978
01:14:12,975 --> 01:14:15,392
...îä? -çëä

979
01:14:16,433 --> 01:14:20,183
àîà ùìê åàðé çøèðå ôòí
.àú ùîåúéðå áîìè

980
01:14:21,517 --> 01:14:25,475
,äâ' ùìé, åäñ' ùìä
.åîñáéá çøèðå ìá

981
01:14:25,725 --> 01:14:28,600
îäãáøéí äîèåôùéí
.ùàðùéí òåùéí áâéì 20

982
01:14:29,017 --> 01:14:31,058
.äîùëúé ìçôù éçã àéúå"

983
01:14:31,267 --> 01:14:33,933
áî÷åí îñåéí øàéðå îùäå"
,ùðøàä ëîå ìá

984
01:14:34,017 --> 01:14:36,558
".àáì äæîï ëðøàä îç÷ àú äëåì"

985
01:14:44,433 --> 01:14:46,850
?ðäãø! äëåì èåá

986
01:14:49,350 --> 01:14:53,100
.àðé ìà éåãò
.úðé ìé ìçùåá òì æä

987
01:14:53,892 --> 01:14:56,892
.ëï. àçæåø àìééê

988
01:14:59,350 --> 01:15:05,183
÷øä îùäå? -"àéæáì éìãä, åäéà
".ùåàìú àí àðé øåöä ìäëéø áéìã

989
01:15:05,975 --> 01:15:08,225
æåëø àú äéãéãä ùìé
.àéæáì? -ëï

990
01:15:08,350 --> 01:15:11,308
äéññúé äàí ìñôø ìå"
.àú ëì äñéôåø

991
01:15:11,600 --> 01:15:14,933
àáì áñåó ñéôøúé"
".ìàáé äëåì

992
01:15:15,017 --> 01:15:18,558
äéà ùåàìú
...àí àðé øåöä ìäëéø áéìã

993
01:15:19,600 --> 01:15:21,392
"...àðé æåëø ùäåà àîø ø÷"

994
01:15:21,683 --> 01:15:23,933
.àì úñúáê áùèåéåú ëàìå

995
01:15:26,558 --> 01:15:28,267
...àðé, áî÷åîê

996
01:15:30,142 --> 01:15:31,475
!ìäúøàåú

997
01:15:32,558 --> 01:15:37,142
àçøé ùäåà äìê, ÷ìèúé ùéù ìé"
.òåã äîåï ùàìåú ìùàåì àåúå

998
01:15:37,308 --> 01:15:39,225
?ìîä äåà åàîé ðôøãå"

999
01:15:39,350 --> 01:15:41,183
äàí äí àäáå"
?æä àú æä áàîú

1000
01:15:41,683 --> 01:15:43,142
...àáì"

1001
01:15:46,892 --> 01:15:50,600
,åàæ, áìé ìãòú îãåò"
.äìëúé äáéúä áùãøä àéé

1002
01:15:50,725 --> 01:15:54,225
åáôéðä ùì"
...ëéëø ñééðè îàø÷

1003
01:15:55,808 --> 01:15:59,308
,àáé æëø àú äøçåá"
.àáì èòä áùãøä

1004
01:15:59,642 --> 01:16:02,475
æä ìà äéä áôéðú äùãøä äøàùåðä"
.àìà áôéðú ùãøä àéé

1005
01:16:03,017 --> 01:16:06,808
,ùí, áàãîú äòéø"
.îöàúé àú äçøéèä

1006
01:16:06,933 --> 01:16:09,808
ò÷áåú ùì îùäå"
.ùìà äëøúé

1007
01:16:10,350 --> 01:16:13,475
,ëàï áðéå-éåø÷"
.áôéðú øçåá 8 åùãøä àéé

1008
01:16:14,017 --> 01:16:16,142
.äåøéé äéå îàåäáéí ôòí"

1009
01:16:16,267 --> 01:16:18,725
øàùé äúéáåú äæòéøéí äììå"

1010
01:16:18,808 --> 01:16:20,725
äçøåèéí áîãøëä"
äéå äåëçä ðéöçú ìëê

1011
01:16:20,808 --> 01:16:23,058
.ùìéãúé ìà äééúä î÷øä"

1012
01:16:23,308 --> 01:16:26,100
âáø åàéùä"
.àäáå æä àú æä. áàîú

1013
01:16:26,267 --> 01:16:28,600
âí àí ìà"
.çéå ú÷åôä àøåëä éçã

1014
01:16:28,725 --> 01:16:30,767
åìà îùðä îãåò ðôøãå"
.áñåôå ùì ãáø

1015
01:16:30,892 --> 01:16:34,142
äéåí, ø÷ øàùé äúéáåú"
".äàìä äéå çùåáéí

1016
01:17:18,600 --> 01:17:22,058
ãàâú ùáçåøä úéëðñ ìäéøéåï îîê
!?çåãùéí ñôåøéí ìôðé ùäúçúðú

1017
01:17:23,725 --> 01:17:27,058
.ëï. äéà éãéãä ùìðå

1018
01:17:27,433 --> 01:17:32,392
,äéà ìñáéú
.åáòìé øöä ìäåùéè ìä éã

1019
01:17:35,100 --> 01:17:36,392
?...éã

1020
01:17:42,725 --> 01:17:44,475
.éù ìé ùàìä îèåôùú. -ùàì

1021
01:17:44,642 --> 01:17:47,642
,îé áúô÷éã äàáà áéðéëï
?àú àå â'å

1022
01:17:50,642 --> 01:17:52,350
.àðé îúä òìéê

1023
01:17:53,100 --> 01:17:55,475
.ìà úàîéï
îöàúé áééáéñéèø áìâéú

1024
01:17:55,558 --> 01:17:57,767
ùòùúä
.çéìåôé ñèåãðèéí ááøöìåðä

1025
01:17:59,808 --> 01:18:02,058
!àéæáì? -ëï. -àéæáì

1026
01:18:02,433 --> 01:18:03,975
?ëï

1027
01:18:04,350 --> 01:18:06,142
"àîøúé "àéæáì
.ëé âí ùîé àéæáì

1028
01:18:06,225 --> 01:18:09,350
.àä. ñìéçä
.ìà, àéï öåøê ìäúðöì-

1029
01:18:09,475 --> 01:18:12,642
.äéëðñé. -ñìéçä... ùìåí

1030
01:18:14,100 --> 01:18:17,350
àñáéø ìê îäø
.ëé àðçðå éåöàéí îéã

1031
01:18:17,933 --> 01:18:21,058
ëáø ùîøú ôòí
.òì úéðå÷? -ìà

1032
01:18:22,100 --> 01:18:24,350
.ëìåîø ëï. ëï

1033
01:18:24,558 --> 01:18:25,892
.îùäå ëæä

1034
01:18:25,975 --> 01:18:27,600
.éù ìé äîåï àçéí åàçéåú

1035
01:18:27,725 --> 01:18:31,308
ìà òùéúé àú æä áàåôï î÷öåòé
.àáì æä ëàéìå ëï òùéúé

1036
01:18:31,392 --> 01:18:32,767
?àú îáéðä

1037
01:18:33,100 --> 01:18:34,767
.ëï. àðé îáéðä

1038
01:18:34,892 --> 01:18:36,517
!äéé

1039
01:18:41,892 --> 01:18:43,642
?äéà éôä, ìà

1040
01:18:50,433 --> 01:18:51,808
.ìà äèéôåñ ùìé

1041
01:18:53,725 --> 01:18:55,975
àó ôòí ìà äéä
.ìðå àåúå äèòí

1042
01:18:56,267 --> 01:18:59,100
.æä áèåç

1043
01:18:59,433 --> 01:19:01,767
úøöä ìáåà àçø-ëê
?ìáø ùì ìñáéåú

1044
01:19:02,017 --> 01:19:04,642
àðé ìà éëåì. äòåøê-ãéï òåìä ìé äåï
.àæ äñëîúé ìòáåã ôä äòøá

1045
01:19:04,725 --> 01:19:08,100
.îùìîéí îöåéï
.éåôé. ðéùàø ôä-

1046
01:19:08,475 --> 01:19:10,142
?àú øåöä ìäéùàø
!áèç-

1047
01:19:10,308 --> 01:19:11,975
.àú áèåçä? -ëï

1048
01:19:12,142 --> 01:19:13,892
.àðé àäéä ùí
.àñúëì áê-

1049
01:19:27,017 --> 01:19:30,225
.äééúé éìãä îîù èåáä
.ìà äúçìúé òí àó àçú

1050
01:19:30,433 --> 01:19:33,475
ìîøåú ùîúúé
.ìäùëéá ú'ðéîôåðéú ääéà

1051
01:19:35,267 --> 01:19:37,308
äøàéúé ìê ôòí
?àéê àðé îùúéðä áòîéãä

1052
01:19:37,475 --> 01:19:39,683
ìà. -àúä ìà äéçéã
.ùéåãò àéê

1053
01:19:39,767 --> 01:19:42,225
.âí àðé éåãòú
!ùéí ìá

1054
01:19:42,433 --> 01:19:43,767
!àñåø ìäùúéï ôä

1055
01:19:43,850 --> 01:19:48,017
!àðé ìà îùúéðä, àðé ø÷ îøàä ìê
!þ-ëáø àçøé 4 ááå÷ø. -ìòæàæì

1056
01:19:48,850 --> 01:19:52,225
!àîøúé ìä ùàçæåø á-2

1057
01:19:52,433 --> 01:19:54,517
...æéï! çëä

1058
01:20:01,975 --> 01:20:05,392
?ùìåí. äëåì áñãø

1059
01:20:06,350 --> 01:20:10,725
ñìçé ìé. àîøúé ùàçæåø òã 2
.åòëùéå ëáø 4

1060
01:20:10,808 --> 01:20:12,183
.àðé îöèòøú. áàîú

1061
01:20:14,475 --> 01:20:17,267
.äëåì äéä áñãø? -ëï. îöåéï

1062
01:20:17,433 --> 01:20:20,642
.äéä áñãø âîåø
.äéà çîåãä îàåã

1063
01:20:21,183 --> 01:20:24,558
äéà ðøãîä îéã
.åìà äúòåøøä àôéìå ôòí àçú

1064
01:20:29,017 --> 01:20:33,600
àåìé áòìê éëåì ì÷çú àåúé äáéúä
.àå ùúæîéðå ìé îåðéú? ëáø îàåçø

1065
01:20:35,183 --> 01:20:38,142
ñìéçä. éù îùäå
.ùàú öøéëä ìãòú

1066
01:20:38,350 --> 01:20:40,433
äáçåø äæä
.äåà ìà áòìé

1067
01:20:40,808 --> 01:20:43,142
çùáúé ùäåà äàáà
.ùì äúéðå÷ú

1068
01:20:43,267 --> 01:20:46,475
ëï, äåà äàáà ùì äáú ùìé
.àáì äåà ìà áòìé

1069
01:20:46,600 --> 01:20:48,308
.àðé çéä òí àéùä

1070
01:20:48,517 --> 01:20:50,017
?òí àéùä

1071
01:20:50,808 --> 01:20:53,142
.ëï. òí àéùä

1072
01:20:55,725 --> 01:20:57,892
.àä. äáðúé

1073
01:20:58,392 --> 01:21:00,475
?àó ôòí ìà øàéú ìñáéåú

1074
01:21:00,600 --> 01:21:02,142
.ëï. øàéúé

1075
01:21:02,392 --> 01:21:04,350
.ëîåáï

1076
01:21:06,225 --> 01:21:11,142
úùîåø òì äçúåìä
.åúáðä ìä àú äáéú ùìä

1077
01:21:11,517 --> 01:21:13,308
.áñãø, àáðä àú äáéú ùìä

1078
01:21:13,975 --> 01:21:15,767
äéà òåã ìà öøéëä
?ìàëåì, ëï

1079
01:21:19,058 --> 01:21:22,642
,àí äéà úééìì
.úùàì àåúä îä ÷øä. -èåá

1080
01:21:23,558 --> 01:21:26,308
,åàí äéà úäéä øòáä
.úï ìä ÷ø÷øéí

1081
01:21:28,850 --> 01:21:30,933
.äéé, ÷ñàååééä. -äéé

1082
01:21:31,142 --> 01:21:33,600
?æä îú÷ãí? -ëï. -àéê äåìê

1083
01:21:33,767 --> 01:21:36,975
.àðé ÷åøò ú'úçú
.æä ëîòè âîåø

1084
01:21:37,767 --> 01:21:39,600
.àðé øåöä ìñôø ìê ñåã

1085
01:21:39,683 --> 01:21:42,433
?ìîä àðé ìà øåàä àåúê
.àðé ìà îöìéç ìçáø àú äîöìîä

1086
01:21:42,600 --> 01:21:44,142
.âí àðé ìà

1087
01:21:44,392 --> 01:21:45,975
éù ìé ñàåðã
.àáì àéï ìé úîåðä

1088
01:21:46,392 --> 01:21:49,350
àú÷ùø àìéê áòåã
.ëîä éîéí, ëùàñééí

1089
01:21:49,433 --> 01:21:51,850
?àì úùëç, ëï
.ëðñ äòåøëéí áòåã ùáåòééí

1090
01:21:52,017 --> 01:21:55,350
.àðé öøéê àú æä
.àðé éåãò-

1091
01:21:55,558 --> 01:21:58,017
.ëåìí îçëéí ìæä
.äåãòúé òì æä

1092
01:21:58,100 --> 01:22:01,683
.àðé ìà éëåì ìäâéò áéãééí øé÷åú
?æä çùåá ìðå, àúä îáéï

1093
01:22:01,767 --> 01:22:04,600
.àðé îáéï. àì úãàâ

1094
01:22:04,767 --> 01:22:06,017
àú÷ùø àìéê
.áòåã ëîä éîéí

1095
01:22:06,183 --> 01:22:09,600
.áñãø. åúîùéê ìëúåá
.èåá. ìäúøàåú-

1096
01:22:10,350 --> 01:22:12,642
îéä! ëîä ôòîéí
?öøéê ìäâéã ìê

1097
01:22:12,725 --> 01:22:14,350
ëùàðé îãáø áèìôåï
åàåîø ìê ìùúå÷

1098
01:22:14,433 --> 01:22:16,100
æä ñéîï ùàðé òñå÷
.áîùäå çùåá îàåã

1099
01:22:18,308 --> 01:22:19,600
.ñééîúé

1100
01:22:20,933 --> 01:22:22,642
.úï ìøàåú

1101
01:22:24,558 --> 01:22:26,475
?òùéú àú ëì äôòåìåú

1102
01:22:27,850 --> 01:22:29,683
.ìà. ðùàøä ìé òåã àçú

1103
01:22:29,808 --> 01:22:32,725
èåí, àúä öøéê
.ìòáåã áàåôï ùéèúé

1104
01:22:32,892 --> 01:22:34,142
.àí ìà, àðçðå àáåãéí

1105
01:22:34,308 --> 01:22:36,350
.úòùä àú ëì äôòåìåú

1106
01:22:36,558 --> 01:22:38,392
äðä. ëúåá
.ôä ìòùåú àú ëåìï

1107
01:22:38,683 --> 01:22:40,683
àúä öøéê
...ìäéåú ÷öú éåúø

1108
01:22:41,475 --> 01:22:43,308
.àúä îáéï? -ëï

1109
01:22:43,933 --> 01:22:46,975
àæ îä, îéä, ìúú ìä
?ìàëåì àå ìçëåú òåã ÷öú

1110
01:22:50,642 --> 01:22:52,267
?éù ìê æéåï ëøâò

1111
01:22:52,433 --> 01:22:56,683
ìà. îçì÷ú äæéåðéí
.ñâåøä òëùéå

1112
01:22:56,808 --> 01:22:58,517
.àúä çééá ìîöåà æéåï

1113
01:22:58,600 --> 01:23:01,267
,àðé ìà àåîøú ìê ìäúàäá
.àáì àðé îëéøä àåúê

1114
01:23:06,392 --> 01:23:09,475
?åàú

1115
01:23:11,267 --> 01:23:12,517
!ìà ðëåï

1116
01:23:12,600 --> 01:23:15,267
.àáì àó îéìä
.àðé øöéðéú

1117
01:23:15,392 --> 01:23:17,433
.ëîåáï. ÷ãéîä, ñôøé ìé

1118
01:23:21,350 --> 01:23:23,142
.ëï. äáðúé

1119
01:23:23,808 --> 01:23:24,892
!àðé ìà îàîéï

1120
01:23:24,975 --> 01:23:26,892
.äéà òéöáðä àåúé

1121
01:23:27,267 --> 01:23:29,100
àú ùåëáú òí ëì îé
?ùîòöáï àåúê

1122
01:23:29,350 --> 01:23:30,767
...ìà, àáì

1123
01:23:31,017 --> 01:23:34,600
ìà îöàúé áééáéñéèø àçøú
.àæ äæîðúé àåúä ùåá

1124
01:23:36,225 --> 01:23:37,392
?äéà àëìä

1125
01:23:37,517 --> 01:23:41,892
.áàéæå ùòä? -áùîåðä

1126
01:23:43,142 --> 01:23:45,225
.äëåì äéä áñãø? -ëï

1127
01:23:45,850 --> 01:23:47,767
îàåçø. àú îåëðä
?ìäñéò àåúä äáéúä

1128
01:23:47,975 --> 01:23:49,975
?áñãø. ìäñéò àåúê

1129
01:23:51,225 --> 01:23:52,475
.ðúøàä òåã îòè

1130
01:24:04,017 --> 01:24:06,308
.ëì-ëê éôä ëàï

1131
01:24:06,975 --> 01:24:10,017
.äâùø... ëì æä

1132
01:24:10,183 --> 01:24:11,642
.àðé îúä òì æä

1133
01:24:11,767 --> 01:24:13,600
ìòúéí ÷øåáåú
àðé òåáãú òã 9 áòøá

1134
01:24:13,683 --> 01:24:15,808
.åçåæøú äáéúä áàåôðééí
.àæ, òåã éåúø éôä

1135
01:24:32,100 --> 01:24:34,475
.äòøá ìà àåëì ìäñéò àåúê
.â'å àéððä

1136
01:24:34,642 --> 01:24:36,058
,ìà ðåøà
.àñò áøëáú äúçúéú

1137
01:24:36,183 --> 01:24:38,142
.ìà, ìà
.àùìí ìê îåðéú

1138
01:24:38,308 --> 01:24:39,808
.úåãä øáä

1139
01:25:01,642 --> 01:25:03,308
.ñìçé ìé

1140
01:25:03,433 --> 01:25:04,808
?åàçø-ëê

1141
01:25:04,975 --> 01:25:07,475
...àçø-ëê ðôâùðå ùåá, å

1142
01:25:08,808 --> 01:25:11,392
.äéà îèåøôú àçøéé
.àðé áöøåú

1143
01:25:11,517 --> 01:25:13,100
.ìòæàæì

1144
01:25:14,225 --> 01:25:16,017
?îä òí â'å

1145
01:25:16,350 --> 01:25:18,142
?îä öøéê ìäéåú
!â'å ðäãøú

1146
01:25:18,308 --> 01:25:20,058
.ëï, â'å ðäãøú
.ëï, äéà ðäãøú-

1147
01:25:20,225 --> 01:25:22,850
.â'å áàîú ðäãøú
.àðé îçáá àåúä îàåã

1148
01:25:23,225 --> 01:25:24,808
!æéï, àéæáì

1149
01:25:24,975 --> 01:25:29,017
éù ìê îæì. éù ìê ÷ùø éöéá
!òí áçåøä ùàåäáú àåúê... -úéøâò

1150
01:25:29,142 --> 01:25:31,183
îä àú öøéëä
?àú äéìãåðú äæàú

1151
01:25:31,350 --> 01:25:33,475
?àúä îèéó ìé îåñø

1152
01:25:34,142 --> 01:25:35,600
.àðé ìà îèéó ìê îåñø

1153
01:25:35,725 --> 01:25:37,767
ðéñéúé ìäôñé÷
.àú æä. úàîéï ìé

1154
01:25:37,892 --> 01:25:40,058
àôéìå àîøúé ìä
.ùàðé ìà øåöä ùðúøàä éåúø

1155
01:25:41,892 --> 01:25:43,308
?åîä ÷øä

1156
01:25:52,433 --> 01:25:54,267
!àéæáì

1157
01:26:36,808 --> 01:26:39,225
.æä çæ÷ îîðé, ÷ñàååééä

1158
01:26:39,433 --> 01:26:40,725
.æä éåúø îãé èåá

1159
01:26:41,225 --> 01:26:43,850
,äéà éôäôééä
...äéà öòéøä

1160
01:26:43,975 --> 01:26:46,392
...àðé ìà éåãòú
!äéà îìàú çééí

1161
01:26:47,225 --> 01:26:50,767
?åâ'å ìà îìàú çééí
...ëï, àáì-

1162
01:26:50,892 --> 01:26:53,142
àðé çééáú ìäøâéù
.ùäðéöåõ òãééï ÷ééí

1163
01:26:53,350 --> 01:26:56,017
...ùòãééï îåúø ìé ì
...ùàðé òãééï

1164
01:26:57,183 --> 01:26:58,225
?ùàú òãééï îä

1165
01:26:58,433 --> 01:27:00,642
úôñé÷! àúä éåãò
?îä àðé çåùáú

1166
01:27:01,267 --> 01:27:03,225
.àðé çåùáú ùàúä î÷ðà

1167
01:27:03,392 --> 01:27:05,350
!åùâí àúä öøéê æéåï

1168
01:27:06,808 --> 01:27:08,600
àðé ÷åøàú àåúê
.ëîå ñôø ôúåç

1169
01:27:08,725 --> 01:27:10,683
.úîöà ìê æéåï
.ìà îùðä îé

1170
01:27:10,850 --> 01:27:12,642
,îëåòøú, æðæåðú
!îé ùìà úäéä

1171
01:27:12,725 --> 01:27:14,392
!ëé àúä îúçéì ìäúééáù

1172
01:27:15,475 --> 01:27:17,517
.äééúé îú ìîöåà æéåï

1173
01:27:17,683 --> 01:27:19,017
...àáì äòáåãä, åäéìãéí

1174
01:27:19,142 --> 01:27:21,600
.äøàù ùìé ìà ôðåé ìæä

1175
01:27:24,517 --> 01:27:26,433
ãé. àðé ìà øåöä ìãáø
.òì æä. ìäúøàåú

1176
01:27:39,975 --> 01:27:43,267
îøèéï äâéòä ìðéå-éåø÷ òí éìãéä
.ëãé ìáìåú ôä àú çåôùú äôñçà

1177
01:27:43,350 --> 01:27:45,017
.àðé îöèòø

1178
01:27:45,142 --> 01:27:47,892
?ùëçú àåúðå
.ìà. òîãúé ùí-

1179
01:27:48,850 --> 01:27:50,975
!äéé, éìãéí! -äéé

1180
01:27:51,142 --> 01:27:52,683
?îä ðùîò

1181
01:27:53,892 --> 01:27:56,392
.÷ñàååééä, éù ìé ùàìä

1182
01:27:56,475 --> 01:27:59,225
?éù ìê çáøä çãùä
?àúä âø òí îéùäé

1183
01:27:59,725 --> 01:28:01,892
àëôú ìê ìäâéã ÷åãí ùìåí

1184
01:28:01,975 --> 01:28:03,725
åàçø-ëê ìäúçéì
?òí äùàìåú äàìå

1185
01:28:03,808 --> 01:28:05,725
äéìã ôùåè
.ìà îçåðê. îúðöìú

1186
01:28:05,808 --> 01:28:09,350
òëùéå ÷ñàååééä éòðä
.òì äùàìä ùìê

1187
01:28:10,058 --> 01:28:11,517
.ìà. àðé âø ìáã

1188
01:28:11,642 --> 01:28:13,225
?îä ðùîò

1189
01:28:13,475 --> 01:28:14,850
.áåàå, àòæåø ìëí

1190
01:28:15,017 --> 01:28:16,475
.úéæäøå îäãìú

1191
01:28:18,558 --> 01:28:22,017
îàæ ùðôøãðå
.äåà îøâéù áåãã åòöåá

1192
01:28:22,267 --> 01:28:24,975
,àçøé ùàîà ùìê òæáä àåúé
,ìôðé 15 ùðä

1193
01:28:25,058 --> 01:28:26,808
.äúàäáúé áèéøåó áàéùä ðôìàä

1194
01:28:26,892 --> 01:28:28,933
äéà äééúä ëì-ëê ðôìàä
,ùâí äéà òæáä àåúå

1195
01:28:29,100 --> 01:28:32,183
.áãéå÷ ëîå àîà
.àáì çåõ îæä äéà äééúä ðôìàä

1196
01:28:33,850 --> 01:28:36,558
?àéôä èåí åîéä
?àéôä äí-

1197
01:28:36,892 --> 01:28:38,225
.àì úãàâå, äí éâéòå

1198
01:28:38,350 --> 01:28:39,808
.äí àöìé ëì ùáåò ùðé

1199
01:28:39,933 --> 01:28:41,558
.äí éâéòå á÷øåá

1200
01:28:43,558 --> 01:28:45,308
!áåàå

1201
01:28:46,600 --> 01:28:49,017
?îä æä ùí? îä æä

1202
01:28:49,808 --> 01:28:51,183
?øàéú

1203
01:28:51,267 --> 01:28:53,267
,àéê ð÷øà äâùø äæä
?÷ñàååééä

1204
01:28:53,350 --> 01:28:54,683
!âùø îðäèï

1205
01:28:54,892 --> 01:28:56,267
.åæä âùø áøå÷ìéï

1206
01:28:56,683 --> 01:28:58,517
.çáì ùîòåðï äéåí

1207
01:28:58,642 --> 01:29:00,433
áéåí áäéø àôùø ìøàåú îôä
.àú áøöìåðä

1208
01:29:00,558 --> 01:29:01,933
.áàîú? -ëï

1209
01:29:02,267 --> 01:29:03,392
.ìëé ìéùåï

1210
01:29:03,517 --> 01:29:05,933
.èåí, úéëðñ ìîéèä

1211
01:29:06,142 --> 01:29:08,517
?ðùé÷ä ìàáà

1212
01:29:09,850 --> 01:29:12,642
.ìéìä èåá. ëáé àú äàåø
?àîà, îä äùòä-

1213
01:29:12,767 --> 01:29:14,892
,þ9. áùáéìê
.þ3 ìôðåú áå÷ø

1214
01:29:15,058 --> 01:29:17,933
!?äùòä 3
.ëï. äæîï ìäéøãí-

1215
01:29:20,558 --> 01:29:22,225
.åàì úùúåììå

1216
01:29:22,517 --> 01:29:24,267
.ëáø îàåçø. îñôé÷

1217
01:29:24,558 --> 01:29:26,600
.ìéìä èåá, èåí
.ìéìä èåá, àáà-

1218
01:29:26,850 --> 01:29:27,933
.úéøâòå

1219
01:29:28,058 --> 01:29:30,642
.àéï ñéëåé
.äí ðøâùéí îãé

1220
01:29:33,017 --> 01:29:35,267
?àéôä àðé àéùï

1221
01:29:38,558 --> 01:29:40,433
.àúï ìê àú äçãø ùìé

1222
01:29:58,100 --> 01:29:59,683
...÷ñàååééä

1223
01:30:02,392 --> 01:30:04,683
äééúé øåöä
.ùðúàäá îçãù

1224
01:30:05,475 --> 01:30:07,100
?ãáøéí ëàìä ÷ééîéí

1225
01:30:07,183 --> 01:30:10,225
.àðé ìà éåãòú
?ìîä ìà, áòöí

1226
01:30:10,683 --> 01:30:12,267
.àôùø ìðñåú

1227
01:30:12,392 --> 01:30:14,225
,âí àí ãáøéí ëàìä ìà ÷ééîéí

1228
01:30:14,808 --> 01:30:17,267
îåúø ìäîöéà ãáøéí
?ùìà ÷ééîéí, ìà

1229
01:30:21,308 --> 01:30:23,058
.àðé ìà éåãò

1230
01:30:24,225 --> 01:30:28,100
àðé îëéøä àåúê. éãòúé ùúúçøôï
.áøâò ùàâéã àú æä

1231
01:30:28,933 --> 01:30:31,600
?àáì àôùø ìðñåú, ìà

1232
01:30:32,808 --> 01:30:34,933
.éù ìðå îæì îèåøó

1233
01:30:35,142 --> 01:30:38,392
ìê éù ùðé éìãéí, åìé éù ùðééí
.åäí îñúãøéí ðôìà

1234
01:30:38,767 --> 01:30:40,850
àðçðå îëéøéí
.æä àú æä ëì-ëê èåá

1235
01:30:40,975 --> 01:30:43,350
àúä îëéø àú äçñøåðåú ùìé
.åàðé àú ùìê

1236
01:30:44,850 --> 01:30:47,308
ùðéðå çèôðå
.îäìåîåú áçééí

1237
01:30:48,475 --> 01:30:50,225
...àðé ìà éåãòú

1238
01:30:50,600 --> 01:30:52,392
...àðé îøâéùä ù

1239
01:30:52,850 --> 01:30:54,808
ùàðçðå éëåìéí
.ìôúåç ãó çãù

1240
01:30:57,308 --> 01:30:59,142
.àäéä âìåé àéúê

1241
01:31:00,433 --> 01:31:03,725
àðé ôåçã ùúäéä ìðå
."äøâùä ùæä "îçåîí

1242
01:31:04,308 --> 01:31:06,308
.àðé ìà áèåç ùæä àôùøé

1243
01:31:06,433 --> 01:31:09,433
.òì äðééø, àåìé
.áîöéàåú? ìà áèåç

1244
01:31:10,058 --> 01:31:15,475
ëîå ùàðé øåàä àú æä, äàäáä
.ôéøåùä ìäúòîú òí äìà-ðåãò

1245
01:31:16,767 --> 01:31:18,517
.çééá ìäéåú ðéöåõ

1246
01:31:20,392 --> 01:31:22,808
àú éåãòú îä àîø ñéøåìðé÷
?òì äàäáä

1247
01:31:23,642 --> 01:31:26,058
àúä éåãò
?îä ãòúé òì ñéøåìðé÷

1248
01:31:30,267 --> 01:31:32,058
!úñúëìå

1249
01:31:32,267 --> 01:31:33,808
!îøèéï, çëé

1250
01:31:33,933 --> 01:31:35,767
!à÷ååøéåí îìà ðñéëéí

1251
01:31:35,933 --> 01:31:37,350
!ìà ðëåï! àìä ìà ðñéëéí

1252
01:31:37,850 --> 01:31:39,475
.àðé øåöä àú æä

1253
01:31:39,725 --> 01:31:41,267
.â'àã, úáçøé âí àú àçã

1254
01:31:41,392 --> 01:31:43,725
.úáçøå ìëï ðñéê, áðåú

1255
01:31:43,975 --> 01:31:45,558
îéä, àú
?øåöä ìáçåø ìáã

1256
01:31:45,850 --> 01:31:48,975
öôøãòéí éëåìåú
!ìäéåú âí ðñéëåú? -áøåø

1257
01:31:49,142 --> 01:31:50,600
.úôñé àú æä ùàú øåöä

1258
01:31:50,683 --> 01:31:52,808
àú æä. -âí àú
?øåöä ðñéê, àîà'ìä

1259
01:31:53,058 --> 01:31:55,767
àðé ëáø îöàúé
!àú äöôøãò ùìé

1260
01:31:55,892 --> 01:31:58,350
.æä îëåòø ðåøà

1261
01:31:59,225 --> 01:32:00,725
?îé øåöä ìðù÷ àåúå

1262
01:32:01,433 --> 01:32:03,767
!îé øåöä ðñéê? -îéä

1263
01:32:04,308 --> 01:32:06,600
.àú? -ìà àðé! îéä

1264
01:32:06,767 --> 01:32:08,767
òëùéå àú çééáú
.ìðù÷ àåúå

1265
01:32:09,433 --> 01:32:12,225
?îé øåöä àåúå

1266
01:32:12,475 --> 01:32:14,433
.ðùé÷ä ÷èðä òì äøàù

1267
01:32:14,517 --> 01:32:16,308
.ðùé÷ä ÷èðä. ø÷ àçú

1268
01:32:16,433 --> 01:32:18,017
.äåà ëì-ëê çîåã

1269
01:32:18,183 --> 01:32:19,850
?àú áèåçä ùàú ìà øåöä

1270
01:32:24,100 --> 01:32:25,975
.ùîúé ìäí ÷ìèú åéãàå

1271
01:32:31,308 --> 01:32:33,267
îä àúä ëåúá
?áéîéí àìä

1272
01:32:42,225 --> 01:32:45,517
?æä âîåø
.ìà. òãééï ìà-

1273
01:32:51,642 --> 01:32:53,392
.àôùø ì÷øåà? -ëï

1274
01:33:34,892 --> 01:33:37,683
æä äøáä éåúø èåá
.îîä ùäééú ëåúá ôòí

1275
01:33:37,850 --> 01:33:39,808
?áàîú
.æä îîù èåá-

1276
01:33:40,100 --> 01:33:41,975
.àðé îìàú äúôòìåú

1277
01:33:43,975 --> 01:33:47,058
îåæø ùäçééí îñåáëéí
.ëì-ëê, ìãòúê

1278
01:33:49,100 --> 01:33:51,433
úñúëìé òì äçééí
...ùìê åùìé

1279
01:33:52,475 --> 01:33:55,308
?äí îñåáëéí. àæ îä

1280
01:33:56,225 --> 01:34:00,225
áàúé ìðéå-éåø÷
,ëãé ìäéåú ìéã äéìãéí ùìé

1281
01:34:00,350 --> 01:34:03,642
ùäåìãúé òí áçåøä àðâìééä ùàéúä
,çééúé òùø ùðéí áàðâìéä åáôøéæ

1282
01:34:03,725 --> 01:34:06,475
ðôøãðå åäéà òáøä äðä
.ëãé ìçéåú òí àîøé÷ðé

1283
01:34:06,850 --> 01:34:08,975
òùéúé úéðå÷ú òí ùúé ìñáéåú

1284
01:34:09,058 --> 01:34:11,600
åäúçúðúé òí ñéðéú
.ëãé ìäéåú àîøé÷ðé

1285
01:34:11,683 --> 01:34:13,433
?àæ äçééí ìà îñåáëéí

1286
01:34:17,308 --> 01:34:19,767
øåàéí ùàó ôòí
.ìà çééú áñéï

1287
01:34:20,017 --> 01:34:22,683
!îä æàú àåîøú? -àîà

1288
01:34:22,808 --> 01:34:24,100
!àðé áàä

1289
01:34:39,100 --> 01:34:40,392
?äéà éôä, îä

1290
01:34:41,183 --> 01:34:42,642
.æàú äùëðä ùìé

1291
01:34:45,308 --> 01:34:46,725
!ìäéè âãåì

1292
01:34:48,892 --> 01:34:50,517
.ìôòîéí æä îöìéç

1293
01:35:09,350 --> 01:35:12,183
.îä? -ñúí

1294
01:35:26,933 --> 01:35:28,475
!÷ñàååééä

1295
01:35:28,975 --> 01:35:30,183
!áåà äðä

1296
01:35:30,267 --> 01:35:32,100
.àðé çåæø îéã

1297
01:35:36,600 --> 01:35:38,308
?îä ÷åøä

1298
01:35:38,392 --> 01:35:41,350
.àðé áäéñèøéä
.àðé çééáú ìøàåú àåúä. -áñãø

1299
01:35:41,433 --> 01:35:44,100
?àúä îåëï ìùîåø òì äúéðå÷ú
?åìúú ìé àú äîôúçåú ìãéøä ùìê

1300
01:35:44,225 --> 01:35:47,725
,áñãø. àáì àðé îæäéø àåúê
.ðäéä ááéú áòåã ùòä åçöé ââ

1301
01:35:48,517 --> 01:35:52,683
.èåá. úåãä

1302
01:35:52,808 --> 01:35:56,100
úï ìä á÷áå÷
.áòåã çöé ùòä

1303
01:35:56,183 --> 01:35:57,600
!àú îîù îòöáðú

1304
01:35:57,725 --> 01:36:00,267
?äéà âí äáú ùìê, ìà

1305
01:36:01,808 --> 01:36:04,100
?ëï. áèç. -îä

1306
01:36:04,433 --> 01:36:06,683
ôúàåí àðé àáà
?"áîåáï äî÷åáì ùì äîéìä"

1307
01:36:13,058 --> 01:36:15,017
?äéé, èåí. îä ðùîò

1308
01:36:16,642 --> 01:36:18,725
.èåá. àðé ææä

1309
01:36:24,850 --> 01:36:26,933
?ìîä àîøú ùàúä äàáà ùìä

1310
01:36:29,017 --> 01:36:33,850
æä äñéôåø. æä ÷öú îñåáê àáì æå
.äñéáä ùäéà âí àçåúëí ä÷èðä

1311
01:36:36,683 --> 01:36:40,808
àæ éù ìä
?ùúé àéîäåú åàáà àçã

1312
01:36:41,558 --> 01:36:43,392
.ëï. áãéå÷

1313
01:36:44,100 --> 01:36:47,017
àáà, àúä éëåì
?ìáåà àéúé ìîâìùä

1314
01:36:49,517 --> 01:36:50,683
.ëï

1315
01:36:54,850 --> 01:36:56,558
.àúä éëåì ììëú

1316
01:36:56,850 --> 01:36:58,725
ìê. àðé àùâéç
.òì äúéðå÷ú

1317
01:37:03,725 --> 01:37:05,808
.úåãä. -òì ìà ãáø

1318
01:37:07,267 --> 01:37:08,767
!îéä

1319
01:37:09,308 --> 01:37:10,808
!àì úçìé÷å

1320
01:37:14,850 --> 01:37:17,850
àúä éåãò ùäú÷ùøå àìéé
?îäàéé-àï-àñ? -îä

1321
01:37:18,058 --> 01:37:22,017
øùåéåú ääâéøä äú÷ùøå ìååãà
ùàðé áòìú äãéøä

1322
01:37:22,183 --> 01:37:24,183
åùàðé îëéøä àåúê
.åàú àùúê

1323
01:37:24,267 --> 01:37:28,767
àðé àîåøä ìôâåù àåúí ùí áòåã
.çöé ùòä åìäëðéñ àåúí ìãéøä

1324
01:37:28,933 --> 01:37:30,558
àúä éëåì ìôâåù àåúé ùí
?áòåã 10 ã÷åú

1325
01:37:30,642 --> 01:37:34,017
!?þ10 ã÷åú
.èåá. áñãø

1326
01:37:35,350 --> 01:37:38,100
.îøèéï, ìàéæáì éù áòéä
.àðé çééá ìçæåø äáéúä

1327
01:37:38,225 --> 01:37:39,850
?ëï? äëåì áñãø
.äëåì îàä àçåæ-

1328
01:37:39,933 --> 01:37:44,517
?úñúãøé ôä òí ëåìí
.ëï. ùåí áòéä-

1329
01:37:44,725 --> 01:37:46,475
.ðúøàä àçø-ëê
.úåãä-

1330
01:37:54,683 --> 01:37:56,683
àðé ìà øåöä
.ùéôøéòå ìðå

1331
01:38:02,267 --> 01:38:05,142
!æéï, àéæáì
!àðçðå áðé 40

1332
01:38:06,683 --> 01:38:08,558
!àéæä ñéôåø

1333
01:38:17,975 --> 01:38:19,808
.ððñé! ú÷ùéáé

1334
01:38:19,892 --> 01:38:22,350
ô÷éãé ääâéøä áàéí òëùéå
.ìãéøä ùìé

1335
01:38:22,475 --> 01:38:23,892
àú éëåìä
?ìôâåù àåúé ùí

1336
01:38:40,350 --> 01:38:44,725
÷ñàååééä! ðæëøúé ùòãééï éù àöìé
.îôúç ðåñó ùì äãéøä

1337
01:38:44,850 --> 01:38:46,933
!?éù ìê îôúç
.ëï-

1338
01:38:47,225 --> 01:38:49,433
.àæ àì úãàâ
.áñãø, ðúøàä ùí

1339
01:38:52,058 --> 01:38:53,642
!æéï

1340
01:38:58,100 --> 01:38:59,267
!àéæáì

1341
01:39:05,267 --> 01:39:07,975
...ëï, àéæáì

1342
01:39:38,142 --> 01:39:39,517
?îä ðùîò

1343
01:39:55,225 --> 01:39:57,183
!àéæáì

1344
01:39:57,683 --> 01:39:59,850
!úôúçé
!úôúçé àú äçìåï

1345
01:39:59,975 --> 01:40:01,475
!úôúçé

1346
01:40:13,392 --> 01:40:16,267
.ëáø äâòú? -ëï
.ëøâò ðëðñúé

1347
01:40:16,683 --> 01:40:18,683
!àðé ìà îàîéðä

1348
01:40:19,683 --> 01:40:22,350
!áåàé, ìëàï

1349
01:40:25,767 --> 01:40:28,267
?...àæ îä ðò

1350
01:40:30,058 --> 01:40:31,683
?îä äúåëðéú

1351
01:40:34,600 --> 01:40:36,725
?àú îåëðä ìôúåç

1352
01:40:41,308 --> 01:40:43,183
...ððñé! -â'å

1353
01:40:43,475 --> 01:40:45,558
.ðòéí îàåã

1354
01:40:53,725 --> 01:40:55,225
?äëåì èåá
.ëï-

1355
01:40:55,350 --> 01:40:57,267
...èåá, àæ

1356
01:40:58,183 --> 01:41:00,725
!ìëì äøåçåú
.àú áñãø? -ëï

1357
01:41:01,267 --> 01:41:03,308
.çëä
?ëîä éìãéí éù ìê

1358
01:41:03,475 --> 01:41:05,350
.ùðééí
!èåá. -ìà, ùìåùä-

1359
01:41:10,058 --> 01:41:12,017
.ùìåí ìëí
!äéé-

1360
01:41:12,183 --> 01:41:14,725
...ñìéçä ù÷ôöðå ëëä

1361
01:41:14,850 --> 01:41:16,600
.æä áñãø. ùåí áòéä

1362
01:41:16,725 --> 01:41:19,600
àðçðå ðåäâéí ìäâéò àì æåâåú
áìé äåãòä îå÷ãîú

1363
01:41:20,642 --> 01:41:24,517
ëãé ìååãà ùàúí àëï âøéí éçã
.áãéøä àçú

1364
01:41:26,433 --> 01:41:29,808
?...æä çãø äùéðä? àôùø ì
.ëîåáï. îä ùàúí øåöéí-

1365
01:41:35,433 --> 01:41:37,850
.àðé â'å åå
.áòìú äãéøä

1366
01:41:38,183 --> 01:41:40,183
.ëï. æäå

1367
01:41:40,850 --> 01:41:43,100
...àðçðå ø÷

1368
01:41:43,267 --> 01:41:46,142
...ëï, àðçðå
.äñúìáèðå ìðå-

1369
01:41:50,850 --> 01:41:55,183
àéï öåøê ìçôù ôä äøáä

1370
01:41:56,600 --> 01:41:58,975
ëãé ìøàåú
.ùáàîú âø ëàï æåâ

1371
01:42:01,183 --> 01:42:03,308
ìà æå áìáã
...ùàðçðå âøéí ôä

1372
01:42:03,475 --> 01:42:05,975
.éù ìðå æéëøåðåú îãäéîéí

1373
01:42:06,392 --> 01:42:08,308
...äéå îñéáåú

1374
01:42:08,725 --> 01:42:12,933
æåëø àú äôòí ääéà
...ëùâ'åï òùä àú ä

1375
01:42:13,433 --> 01:42:15,600
.ëï. àðé æåëø

1376
01:42:15,808 --> 01:42:17,558
...äåà äéä ëì-ëê

1377
01:42:19,975 --> 01:42:22,100
?ùìåí! îä ðùîò

1378
01:42:34,933 --> 01:42:37,517
?îøéä, àéê äéä

1379
01:42:37,642 --> 01:42:40,308
úåãä ùì÷çú
.àú äéìãéí, îøéä

1380
01:42:40,600 --> 01:42:43,017
.òåôé îôä! -ëï, àãåï

1381
01:42:43,100 --> 01:42:45,517
úâéãå ùìåí ìîøéä
.åìéìãéí ùìä

1382
01:42:45,642 --> 01:42:48,058
?áåàå. ðúøàä îçø

1383
01:42:48,183 --> 01:42:49,808
.ëï. îçø, áàåúä äùòä

1384
01:42:49,892 --> 01:42:54,183
.àú÷ùø àìééê
.ìäúøàåú. -ùìåí-

1385
01:42:56,183 --> 01:42:58,308
?äáééáéñéèø
.ëï-

1386
01:42:58,933 --> 01:43:01,267
.äéà îàøâðèéðä
.äéà îôåøèå øé÷å-

1387
01:43:02,183 --> 01:43:04,558
?ôåøèå øé÷å
.ëï. äéà îôåøèå øé÷å-

1388
01:43:04,892 --> 01:43:07,267
.çùáúé ùäéà îàøâðèéðä

1389
01:43:07,433 --> 01:43:10,017
.äéà ëì-ëê ðçîãä
.äéà áñãø-

1390
01:43:10,892 --> 01:43:12,975
.äéà ëì-ëê çøåöä

1391
01:43:15,642 --> 01:43:19,517
.îä ÷åøä ôä? àðé ìà îáéðä
?àéê äéà äâéòä äðä

1392
01:43:20,183 --> 01:43:23,850
.æä áñãø
.àðé éåãò ùäéà àçåúé

1393
01:43:24,017 --> 01:43:26,725
áé÷ùúé îàéæáì
.ìäéåú àéúä ÷öú

1394
01:43:29,975 --> 01:43:31,975
...àáì àðé ìà îáéðä

1395
01:43:35,850 --> 01:43:41,975
îöèòø. ø÷ øöéðå ìååãà
.ùàúí âøéí éçã áàåúä äãéøä

1396
01:43:43,850 --> 01:43:45,933
.úåãä
.úåãä ìê-

1397
01:43:53,975 --> 01:43:56,100
!?÷ñàååééä, îä ÷åøä

1398
01:43:57,517 --> 01:43:59,267
,÷ñàååééä
...áàúé ì÷çú àú

1399
01:43:59,725 --> 01:44:03,892
â'å! îä àú òåùä
!ëàï? àéæå äôúòä

1400
01:44:04,600 --> 01:44:06,350
...òæøúé ìäí òí ä

1401
01:44:06,892 --> 01:44:09,558
àðé ëì-ëê ùîçä
!ìøàåú àåúê

1402
01:44:11,183 --> 01:44:13,392
.îéä, àú îñúãøú? -ëï

1403
01:44:13,517 --> 01:44:15,433
àì úëðéñå
!öãôéí ìçìîåðéí

1404
01:44:16,850 --> 01:44:20,850
îøéä, ëùúñééîé
.òí äéìãéí úëéðé àøåçú-òøá

1405
01:44:21,142 --> 01:44:23,350
!úëéï áòöîê

1406
01:44:23,517 --> 01:44:25,767
.àîøúé áöçå÷

1407
01:44:29,850 --> 01:44:32,058
,àîà
?àú éëåìä ìòæåø ìé

1408
01:44:32,517 --> 01:44:34,017
!àðé áàä

1409
01:44:34,183 --> 01:44:35,558
!àðé àôúç

1410
01:44:38,308 --> 01:44:41,558
?åðãé! îä ùìåîê
?îöåéï! åàú-

1411
01:44:41,683 --> 01:44:45,558
!àðé ëì-ëê ùîçä ìøàåú àåúê
!åàðé àåúê-

1412
01:44:46,142 --> 01:44:47,767
.ìà äàîðúé ìîøàä òéðéé"

1413
01:44:48,392 --> 01:44:52,183
äï àó ôòí ìà ñáìå æå àú æå àáì"
,òëùéå, àçøé ùùúéäï æø÷å àåúé

1414
01:44:52,350 --> 01:44:54,725
.äï äéå ëôúåø åôøç"

1415
01:44:55,142 --> 01:44:57,225
!äùéòø ùìê àøåê ëì-ëê"

1416
01:44:57,433 --> 01:44:59,767
äï òîãå áúå÷ó"
.òì ëê ùðöà ìàëåì éçã

1417
01:44:59,892 --> 01:45:05,308
â'å äúðãáä ìùîåø òì äéìãéí"
".åàðé éöàúé òí îøèéï, åðãé åàéæáì

1418
01:45:08,600 --> 01:45:10,517
îöçé÷. ëùàðé ðåñò
,áøëáú äúçúéú áðéå-éåø÷

1419
01:45:10,642 --> 01:45:12,517
àðé úîéã îæîæí àú äùéø
ùì ãéå÷ àìéðâèåï

1420
01:45:12,600 --> 01:45:14,142
."ñò áøëáú äúçúéú ùì ðéå-éåø÷"

1421
01:45:14,392 --> 01:45:16,142
.îòðééï îàåã

1422
01:45:19,350 --> 01:45:21,100
àúä éåãò
?îä àúä öøéê, ÷ñàååééä

1423
01:45:21,225 --> 01:45:23,683
àúä öøéê áçåøä
.ùúäéä ÷öú ùáøéøéú

1424
01:45:24,517 --> 01:45:26,808
îéï ñéâìéú áééùðéú

1425
01:45:26,892 --> 01:45:29,475
ùúàäá àåúê ëì-ëê
.ùúåëì ìúîøï àåúä. àáì ø÷ ÷öú

1426
01:45:29,933 --> 01:45:32,058
÷ñàååééä
.àåäá áçåøåú ñôéãéåú

1427
01:45:34,183 --> 01:45:36,267
÷ñàååééä
.îùç÷ àåúä îñúåøé

1428
01:45:36,642 --> 01:45:40,142
.àðé çåùáú ùäåà öøéê àçú ÷ùåçä
...àí äéà úäéä òãéðä îãé

1429
01:45:40,267 --> 01:45:41,892
.ëï. àáì øëä

1430
01:45:42,433 --> 01:45:44,433
,àí äéà ìà úäéä øëä
,àí äéà úäéä ÷ùåçä îãé

1431
01:45:44,517 --> 01:45:45,975
!äåà éúçøôï

1432
01:45:46,183 --> 01:45:49,683
,äåà öøéê áçåøä øâéùä
.ùéåãòú ìä÷ùéá

1433
01:45:49,767 --> 01:45:53,725
.ëï, àáì ìà úìåúéú îãé
.àí äéà úéãá÷ àìéå, äåà ééçð÷

1434
01:45:53,850 --> 01:45:55,433
.æä ãåå÷à îãáø àìéé

1435
01:45:57,850 --> 01:45:59,975
.àðé îñëéîä òí ùúéëï

1436
01:46:00,183 --> 01:46:04,683
!÷ñàååééä
!àúä öøéê ùéìåá ùì ùìåùúðå

1437
01:46:45,600 --> 01:46:47,267
àú áèåçä
?ùàú ìà øåöä îåðéú

1438
01:46:47,433 --> 01:46:49,642
.ìà. àñò áàåèåáåñ

1439
01:46:49,850 --> 01:46:51,350
.úôñé÷é. áåàé, àòæåø ìê

1440
01:46:51,475 --> 01:46:54,475
àéï öåøê. àúä öøéê
.ìäùëéá àú îéä ìéùåï

1441
01:46:54,725 --> 01:46:57,017
.àðçðå ðñúãø. áàîú

1442
01:47:05,392 --> 01:47:07,225
!÷ãéîä. äìëðå

1443
01:47:12,017 --> 01:47:13,475
?îéä, ìä÷øéà ìê ñéôåø

1444
01:47:13,933 --> 01:47:16,142
.åàçø-ëê úðîðîé ÷öú? -ëï

1445
01:47:16,725 --> 01:47:18,767
.îúçéì ìäéåú îàåçø

1446
01:47:23,892 --> 01:47:25,892
.úï ìé ìùç÷ áìâå ùìê

1447
01:47:41,600 --> 01:47:43,350
?ìîä îøèéï äìëä

1448
01:47:45,975 --> 01:47:48,600
.éù ìä çééí áôøéæ
.åòáåãä

1449
01:47:48,767 --> 01:47:52,142
.äéà áàä ø÷ ìçåôùä
.ìäéùàø éäéä îñåáê îãé

1450
01:47:52,308 --> 01:47:54,725
àúä ìà øåöä
?ùäéà úéùàø

1451
01:47:55,642 --> 01:47:57,892
áøåø ùàðé øåöä
.ùäéà úéùàø

1452
01:48:00,308 --> 01:48:02,183
.àáì æä îñåáê

1453
01:48:02,308 --> 01:48:05,683
åàðé ìà éåãò àí äéà úøöä
.ìçéåú áðéå-éåø÷

1454
01:48:06,225 --> 01:48:09,142
.àáì ðéå-éåø÷ ðäãøú
!æàú òéø îãäéîä

1455
01:48:14,225 --> 01:48:16,267
.æä îñåáê, àúä éåãò

1456
01:48:16,683 --> 01:48:19,433
àúä ìà îúàø ìê
...òã ëîä. -àáà

1457
01:48:19,850 --> 01:48:22,058
â'àã äééúä òöåáä
.ùäéà ðåñòú

1458
01:48:22,225 --> 01:48:24,225
.âí ìå÷à äéä òöåá

1459
01:49:11,725 --> 01:49:13,225
!îøèéï

1460
01:49:13,350 --> 01:49:16,100
!?àì úéñòé! -îä
!àì úéñòé-

1461
01:49:16,517 --> 01:49:18,308
?îä æàú àåîøú ìà ìðñåò
!àì úéñòé-

1462
01:49:19,308 --> 01:49:21,475
äèéñä ùìðå îîøéàä
.áòåã ùòúééí

1463
01:49:21,600 --> 01:49:22,683
.äàåèåáåñ òåîã ìöàú

1464
01:49:22,767 --> 01:49:24,558
!àæ îä? úéùàøé

1465
01:49:24,683 --> 01:49:26,350
äéìãéí îúçéìéí
...ììîåã îçøúééí

1466
01:49:26,475 --> 01:49:29,017
!àðé éåãò. ðñúãø. úéùàøé

1467
01:49:30,433 --> 01:49:32,517
.éù ðéöåõ. úéùàøé

1468
01:49:32,600 --> 01:49:35,517
!ëï, àîà, úéùàøé
!úéùàøé-

1469
01:49:36,683 --> 01:49:40,183
,àí àùàø àöèøê ìîöåà òáåãä
...ìäùéâ àùøú ùäééä

1470
01:49:40,308 --> 01:49:43,058
.ðùéâ. àîöà ìê àîøé÷ðé

1471
01:49:43,600 --> 01:49:45,725
.ðéùàø ëàï
.æàú äòéø ùìðå

1472
01:49:45,850 --> 01:49:48,308
.ìà ðæåæ îôä
.ðùú÷ò ëàï

1473
01:49:54,225 --> 01:49:56,142
.æä îâòéì

1474
01:50:06,725 --> 01:50:09,100
.ðå, ÷øàú? -ëï

1475
01:50:09,683 --> 01:50:12,808
?åîä? -áàåùø åòåùø, îä

1476
01:50:13,517 --> 01:50:15,558
?ëï. æä îòöáï

1477
01:50:16,058 --> 01:50:18,892
éù ìé áòéä
?òí äñåó. -ìîä

1478
01:50:19,433 --> 01:50:21,892
.æä ñåó-èåá îæòæò

1479
01:50:22,308 --> 01:50:24,850
îä ôéøåù
?"ñåó-èåá îæòæò"

1480
01:50:24,975 --> 01:50:26,642
îä àëôú ìê
?àí äí îàåùøéí áñåó

1481
01:50:26,725 --> 01:50:28,433
.úéøâòé, îøèéï
!àðé ìà îåëðä-

1482
01:50:28,558 --> 01:50:30,392
îé æä? ìîé äåà
?çåùá àú òöîå

1483
01:50:30,517 --> 01:50:32,475
!úéøâòé

1484
01:50:32,683 --> 01:50:34,808
çëä. àðé éåãò
îä éù ìê ìåîø òì ãøîä

1485
01:50:34,892 --> 01:50:37,600
,åæä ðëåï
,øåá äñéôåøéí ðéæåðéí îèøâãéåú

1486
01:50:38,017 --> 01:50:41,850
,àáì ëùäáðàãí îåöà àåùø
.àéï îä ìäåñéó

1487
01:50:41,933 --> 01:50:43,808
.æä äøâò ìäôñé÷. ôùåè îàåã

1488
01:50:44,100 --> 01:50:48,058
,àúä îúëååï áçééí
?àå áñôø

1489
01:50:54,059 --> 01:50:57,559
<font color=#FFFF00>"ôøéæ ôéðú ðéå éåø÷"</font>

1490
01:50:57,710 --> 01:51:03,710
<font color=#FFFF00>òáøéú: ðåøéú éäåãàé
äô÷ú ëúåáéåú: àåìôðé àìøåí</font>

1491
01:51:03,861 --> 01:51:09,861
<font color=#FFFF00><i>äåáà åñåðëøï òì éãé
àøéàì àôøúé</font>

1492
01:51:57,350 --> 01:51:58,975
?òì îä àúä çåùá

1493
01:52:08,100 --> 01:52:09,517
.òì äçééí