- ריילסטון, בית ילדים - .קדימה, רד. דיו
.דיו, קדימה .תרכב עליהם, קאובוי
.בוא נתפוס את פורעי החוק האלה
.כמעט הגענו !קדימה
.אנחנו עושים את זה. אנחנו עושים את זה .כמעט הגענו
.קדימה
.היי, בויד
?כמה זמן היית בשדה התירס
.לא כל הלילה שוב, אני מקווה
.אני לא רוצה שתבכי שוב, עדן
הביא וסנכרן: מערכת המרה ותיקונים: צוות פופאי'ס
תודה לכל העוזרים - צפייה נעימה -
.אל תדאגי, עדן
.שום דבר לא מת בשדה התירס
.בויד! לעזאזל ?איפה היית
...בויד
!בויד, לא
,כל הניידות שימו לב יש מצב של בני ערובה
.בבית הילדים ריילסטון
השריף המקומי וחבריו החקלאים
שחררו גז הרדמה לחיות
.בניסיון לפתור את זה
- סכנה, חומר רעיל - .לפי כל הדיווחים, זה נשמע אסון
.כן, אני כאן עכשיו
האידיוטים האלה שואבים האלותן
.כדי לנסות להפיל את הילד הזה
"ילדי התירס"
‏15 ילדים מתים בתקרית נוראית .שקשורה לשריף ולחקלאי שדה התירס
השריף של ריילסטון וותיקי העיר .השתמשו בגז קטלני על יתומים
.הנה הולכת הבחירה המחודשת שלי
היתרון היחיד .הוא המעופפת ההיא שם
הפרחחית הקטנה שוטטה סביב השדה במשך ארבעה ימים
עד שמישהו הבין שהיא לא הייתה אחת מהנפגעים
.של הגז הארור
כומר, תנסה לברר אם הילד אמר משהו
שיכול להסביר למה הוא התחרפן .ורצח את כל האנשים האלה
...אז
אני מניח שתצטרכי
מקום מגורים ?אחרי זה, לא
?מי יודע
,אם תהיי ילדה טובה
אז אולי נוכל לסדר .שתבואי לגור איתנו
יש לי חווה עם שני סוסים .ישנים
.תוכלי לבחור אחד ולרכב עליו ?איך זה נשמע
!לעזאזל
!החלק הזה משגע אותי
.הנה היא .המלכה האדומה
?את אוהבת את המלכה האדומה
המלכה האדומה הופכת את העולם .לאיך שהיא רוצה שהוא יהיה
עדן, אני ממש מצטער על מה שקרה
לכל החברים הקטנים .שלך בבית
.אני באמת מצטער .זו הייתה תקרית מצערת
...עליי לשאול אותך
?הילד הזה, הוא אמר משהו
.לא .לא ממש
,רק שהוא אמר שהוא מצטער
?מצטער
מצטער שהרג ?כל מבוגר במוסד
.לא
אני חושבת שהוא הצטער .שהוא לא הרג את כולכם
- ריילסטון, התירס הכי שמח בנברסקה -
- מכירת חיסול -
!היי! התרחקי
!?היי, מה הבעיה שלך !זה אמור להיות פומבי
.מגניב
.תראה את זה
?כמה פעמים ניסיתי להזהיר אותם
הדברים שהם שמים באדמה הזו
.מבלי לקרוא אפילו את התווית
שמת לב איך המילים "...מייזי" ו"מייז"
?כאילו שתירס ומבוך הם אותו הדבר
.מבוך של תירס
?מוזר, נכון ".בטח. "מדהים-
.תקפצי לי
!היי
רעלנים גדלים על ענפים .ועלים של יבולים רקובים
.זו פטריה
זה יכול לגרום לך .לחלות או אפילו למות
.והזיות
.מה שתגידי, בו .מה? זה נכון-
יש אנשים שאומרים שזה היה אחראי .למשפטי המכשפות של סיילם
.היה כיף לדבר גם איתך, אחות
.תריחי את הרעלנים האלה .מגע משי וטעימים
.כל כך טוב .סיסי, תפסיק-
אני חושב שאקח .מנה שניה
תפסיק. תפסיק לשחק ?עם זה, בסדר
...תקשיב לי. אני
לא בגלל זה הבאתי אותך ?לכאן, בסדר
.זו הסיבה
אני לא מצליחה לישון ...כבר חודש, כי אני
.הנה
.אני עוזבת שבוע הבא
.זה תואר במיקרוביולוגיה
?בסדר .זה לא לנצח
.זה כן
!זה כן ?למה שתחזרי
.אני יודע שאת שונאת את המקום .ככה-
.בגללך .בגלל אבא
ותראה, סיסי, גם אתה תעזוב .כאן יום אחד
?עם הציונים הגרועים שלי
.אתקע כאן לנצח
.במקום המחריד והגוסס הזה
.לא .ריילסטון לא גוססת
.אלה היו שנתיים קשות ?אתה יודע
.הרבה טעויות נעשו .הרבה החלטות מחורבנות
אבל עם... קצת זמן ,ואכפתיות
...אז כל זה
.יהיה בר תיקון
.נשמע אדיר, בו
.עדן! אלוהים, הבהלת אותנו
.ברצינות
?מה הקטע של הפאה .היום אני המלכה האדומה-
.גועל
,אם כבר מדברים על זה .בוא נלך
!קדימה, רד .דיו, קדימה
סיסיל, לא תרצה .לפספס את זה
!וואלי תומאס פראט
עבור פשע של אכזריות" וטיפול חריג
,בכלב הציד שלך" "!ולכן אני גוזרת עליך מוות
!הרגת את גיבר
,היי! אני יודע שזה למחזה והכל .אבל זו לא הייתה אשמתי
.לא נתתי לגיבר את הרעל הזה .הוא אכל את זה ממלכודת עכברים
!ופשוט צפית בו סובל .הוא היה רק כלב ציד זקן-
!שקרן !בילי ברנס-
!רוצח כלבים .היי, וואלי-
.לך תזדיין, ברנס
!תקפוץ, וואלי
,לך על הקרש ,לך על הקרש
.וואלי תומאס פראט
,לך על הקרש ,לך על הקרש
.וואלי תומאס פראט
,אלוהים! לעזאזל, בילי !תפסיק לדקור אותי עם זה
!תפסיק למשוך זמן !תקפוץ
!תקפוץ! תקפוץ
!תקפוץ
!תעשה מה שהם אומרים !תקפוץ
!קדימה
?היי! מה לעזאזל אתם עושים
.היי, קולדר
מה לעזאזל אתם עושים ?על הרכב של סבתא שלי
?קאם
.תרדו .עופו מכאן
?השתגעתם
.אידיוטים
.שברתם את הפנלים
.סדקתם את החלון .לעזאזל
.אפילו הרסתם את מיכל הדלק
?חכה, קולדר, זה הרכב שלך
.כן. של סבתא שלי .אולדס 66
אז למה זה נמצא כאן ?באמצע שום מקום
?אולי תתעסק בעניינך, טמבל
אם ארצה להחנות את הרכב של סבתא ?שלי בשדה של אבא שלי, אעשה זאת, בסדר
?מה לעזאזל אתם עושים כאן בכלל .אנחנו מוציאים להורג את וואלי פראט-
הוא נתן לגיבר למות .מוות ארוך וכואב
.גיבר? אין מצב .אהבתי את גיבר
.לעזאזל עם זה
.שיקפוץ מהקצה הפרחח הזה
!כן! תפסיק למשוך זמן !תקפוץ
!כן !תקפוץ-
!תקפוץ
!לעזאזל, בילי
ארצ'י, תתכונן להבעיר .את התירס הזה כשהוא ינחת בו
.חכה .אתה לא יכול לעשות את זה
כשדולף דלק מהרכב ?ואבק הגרגירים באוויר
הדבר הזה הוא כמו ?אבק שריפה, בסדר
,לא יישאר דבר .כולל אותך
.כן. בויילן צודקת .תדחוף אותו
נעמיד פנים שאנחנו !שורפים אותו למוות
!כן
!מוות! מוות! מוות
!תקפוץ
!תדחף אותו !תקפוץ-
!תקפוץ !תקפוץ-
!לך על הקרש
!תקפוץ !לך על הקרש
?אתה צוחק, נכון !תקפוץ-
?אתה צוחק .מה? הם גם החברים שלי-
,ואחרי שתעזבי שבוע הבא .הם בטח יהיו החברים היחידים שלי
!לך על הקרש !לך על הקרש
!מוות! מוות
הרבה השתנה מאז הפעם האחרונה .ששיחקנו בפיראטים, בו
?את בסדר
.כן, כן ...אני רק
אני חושבת שהקטנים
נשמו יותר מדי תירס .שמלא בפטריות
.זה ודאי לא קשה כאן
?אז אתה רוצה להסביר את הרכב
אלוהים, בו, אני באמת צריך ?לאיית לך את זה
לא אם זה מאויית .כמ-ר-י-ח-ו-א-נ-ה
.כל התירס נובל
כדאי שישתמשו בשדות האלה .כדי לגדל משהו
.מלאו לי 18 שנה שבוע שעבר, בו
.אני בונה גשר בדיוק כמוך .אני עף מכאן
רק שלא מהתירס הגוסס של ריילסטון ?אתה בורח, נכון
.צאי מזה
.זו הייתה תאונה
...קאל, אתה לא
הפנים שלי נפגעו מהאגרוף שלו כשהתערבתי בצורה מטופשת
.בין אחי הקטן לבינו
.תאונה
.אני ממש מצטערת
.אל תצטערי
תצטערי על אלה שאין להם .דרך החוצה
...אם כבר מדברים על דרך החוצה
זה סוף השבוע האחרון .לפני בית הספר
?אתה הולך לנהר עם כולם .לא-
,עליי להישאר .לדאוג להשקעות שלי
אני מניחה שלך ולי יהיה
את כל ריילסטון לעצמנו .בפעם האחרונה
.רק אנחנו והקטנים .אל תשכחי את הקטנים
.נתראה
!לכי על הקרש !אלוהים-
...אלוהים, מה
אז משפטי המכשפות ?נגמרו כבר
.זה היה ממש נהדר .וואלי ממש נלחץ
כולם צעקו וצרחו
.ורקדו בשדה התירס .זה היה ממש נהדר-
?אמא
.סיסי .בוא נלך. קדימה
.סיסי, זה בין אמא לאבא
.בסדר? סיסי .קדימה
.בו, את ממש עיוורת .זה לא קשור לאמא
.זה לא קשור לאבא
.זה קשור לריילסטון
זה קשור למקום הזה שהוא כל כך הרוס
כך שלאף אחד לא אכפת .מספיק כדי לנסות לתקן אותו
אבל אני מניח שזו לא הבעיה ?שלך יותר, נכון, בו
.תיהני מבוסטון
...תירס .התירס שלנו... גוסס
.כן .כן-
,בשדות שלא רחוקים מכאן
,עד כמה שהעין יכולה לראות .זה ים של חום גוסס
מה קרה לגרעין המוזהב הנהדר
,שאיתו גדלנו ?שאבותינו הקדומים שתלו כאן
.אנחנו יודעים מה קרה ...בחרנו, והרוב
רוב שאתם יודעים שאני לא מסכים .איתו... קבע
,אז הזמנו את ביג קורן, גרוסינט
היישר אל השדות שלנו
עם הארסנל שלהם .של קוטלי עשבים וג'י-אם-או
.ותראו מה קרה לתירס .הם לא ידעו בכלל-
.זה מה שקרה לתירס שלי
.בדיוק .זה מה שקרה-
אין טעם להאשים .כי מה שנעשה נעשה
אבל מה שזה אומר זה שעלינו .להתמודד עם מציאות חדשה
,או שאולי, רק אולי
כל האצבעות האלה מצביעות .על הכיוון הלא נכון
,ההרס שהכה בתירס שלנו
אולי זה הרבה פחות קשור לגרואוסינט
או כל ג'י-אם-או שאנחנו שמים באדמה שלנו
,וזה יותר קשור אלינו .יותר קשור אליכם
.שב, זקן
אולי מה שקורה שם לתירס שלנו
פחות קשור לאקלים חקלאי
ויותר לתיעוב רוחני ומוסרי
!שבלע את העיירה הזו
בסדר, עכשיו כשסיימנו להקשיב
,לחרא הצדקני והקדוש הזה
זה לא קשור לאף אחד מהבגידות
.שהתרחשו
זה קשור לדבר .אחד, ולדבר אחד בלבד
.מכרנו גבעה של שעועית
.בדיוק !כן-
כל מה שהיינו צריכים לעשות הם אמרו, לשים את זה ואת זה באדמה
ולשנות את התירס שלנו, כדי שנוכל למכור עוד סודה
.לילדים המסכנים בעולם השלישי
תעשו את זה, הם אמרו .ונהיה עשירים
עשירים יותר ממה .שיכולנו לחלום
,אבל במקום זאת .תראו מה קרה
.תירס חולני ואסון כלכלי
לכן ריילסטון צריכה .להשאיר את התירס מאחור
.כך נוכל לעשות את זה
.סובסידיות ?סובסידיות-
ממשלה פדרלית ...תסבסד... תשלם לנו
.כדי שלא נגדל תירס
אבל התכנית הכלכלית של השנה ,מסתיימת בעוד פחות מיומיים
אז עלינו לומר כן ועלינו .לעשות את זה עכשיו
יש לנו טרקטורים בקצה העיירה
שמוכנים לחפור את התעלה .ולקבור את התירס שלנו
ואני לא רוצה את זה .יותר מכם
,ותראו, זה לא אידיאלי ,אני מודה בכך
אבל אני לא חושב .שיש לנו ברירה
.כן, אני לא מסכימה, אבא
.כדאי שכולכם תתביישו
במקום להיות הבוגרים ,כשהיינו צריכים שתהיו
עזרתם לעצמכם והשארתם .את כולנו בטראומה
ריילסטטון מכרה את נשמתה .כבר פעם אחת
וכל מה שאתם עושים ,כדי לפתור את הבעיה
,במקום לנסות לתקן את האדמה .זה להיכנס לקרב אגרופים
נכנסים לקרב אגרופים ומוכרים את כל הנשמות שלנו שוב
,מהר ככל האפשר .רק אל אדון שונה
.אבל יש לך ברירה
,סמוך עליי .זו לא הבחירה שבחרת
.בתי היפה, בו
.תודה
,נוגעת ללב ומלאת תשוקה .כמו תמיד
והלוואי שהייתי שותף .לאופטימיות שלך
אבל לנסות לשחזר את האדמה .יכול לקחת שנים
.פשוט נגמר לנו הזמן
,אם תנסי לתקן את זה ...משהו כל כך הרוס
תזכרי את דבריי, את רק .תחמירי את זה
.אז בואו נעלה את זה להצבעה
...לא, רוברט, אני חייב
.שב, כומר .לאף אחד לא אכפת
.אני בעד .תנו למכונות הדישה האלה להתגלגל
!תנו לבחורים הגדולים ללכת
,כן. שיתוף זמן בפלורידה .הנה אני בא
כלכלת התירס יכולה .לנשק לי את התחת
!כן !כן-
?אוכל לראות ידיים מורמות
.בסדר. אנחנו עושים את זה .כולם הצביעו
.רק שלא כולם הצביעו
.לא אנחנו
.הילדים .הם צודקים-
.זה גם העתיד של הקטנים
כן, הם לא יכולים להצביע .אפילו, אין להם דעה
.כי בו צודקת .יש לנו ברירה
.בסדר, מספיק עם השטויות
?לילדים? יש מילה
חשבתי שילדים בני 17 .שמדברים היה גרוע מספיק
.ילדים טיפשים .הידד, הידד-
!ילדים קטנים
!מצביעים
אני מצביע שתלכו הביתה .ותשחקו עם הצעצועים שלכם
?בסדר, ילדה קטנה
?איך זה נשמע ?כן
.גם אתה, ילד .חכה שאגיע הביתה
.פשוט תחכה, ילד
!היי, בחייך !היי! היי
.זו ילדה, למען השם
!היי .אתה תהיה בסדר-
.בסדר, תפסיקו !זה מספיק. תפסיקו
?מה הבעיה שלכם
.בסדר. זה סגור
,בעוד פחות מ-48 שעות
התירס ימות לנצח .בריילסטון
.כן. תודה
.אמרת מה שאנחנו חושבים
.אבא
תקשיב, זה לא חייב .להיות ככה
.זה לא מאוחר מדי לעשות משהו
.תניחי לזה, בו .זה נעשה
?מתי ברחת מקרב
,אני מבדיל, בו
בין להילחם עבור משהו .לבין להילחם במשהו
?אתה מדבר על ריילסטון או על אמא
?מה ...זה רק
.זה נעשה, בו .זה נגמר
?מה קרה לך
.היית פעם ממש שונה
!נמאס לי ממך
!עליך לצאת מהבית הזה
!צא מהבית הזה
.המבוגרים .אני יודעת
.זה מבאס
זה כל כך קשה לפעמים .כך שבקושי אפשר לנשום
.אבל אוכל לעזור .עם כאבך
,הוא אוהב אותי
.הוא לא אוהב אותי
,הוא אוהב אותי
.הוא לא אוהב אותי
,הוא אוהב אותי
.הוא לא אוהב אותי
,הוא אוהב אותי
.הוא לא אוהב אותי
,הוא אוהב אותי
.הוא לא אוהב אותי
,הוא אוהב אותי
.הוא לא אוהב אותי
,הוא אוהב אותי
.הוא לא אוהב אותי
אבי חושב שאם ננסה ,לתקן את זה
.זה רק יחמיר את הדברים
.אבל הוא טועה .נוכל לתקן את זה
...וזו .השפלה בציבור
?בסדר
אנחנו מראים בצורה גראפית לעולם ,מה הם עשו לריילסטון
.לנו, לתירס .שילה בוייס
.אומהה .כתבת בנאוקלאוד
שלחתי לה הודעה וסיפרתי ,לה על המצב שלנו
שאולי היא תוכל לסקר .את הסיפור והיא השיבה
?מה .כן-
?אז אתם איתי ?אנחנו עושים את זה
?אתם בפנים או בחוץ
.בואו נעשה את זה
.כן ?את צוחקת-
?למה אנחנו מחכים .בסדר-
.הנה זה בא
.שלום? היי
?בויילין וויליאמס !כן, כן-
מיס בוייס, תודה רבה .שהסכמת לדבר איתי
?עדן
...אלוהים, מה ?מה זה כל זה
.דם ?איזה דם-
.מהחזיר המת של דילן
אנחנו צובעים .את שורשי התירס באדום
.כמו המלכה האדומה
".עליסה בארץ הפלאות"
.צריך להאכיל את התירס איכשהו
בסדר, אז אתם ממש רוצים ?לרפא את התירס
?אתם רוצים להציל את התירס .בסדר
,בתור המלכה .אני צריכה את עזרתכם
אני רוצה שאת וכל צבא ,החברים שלך תלכו
,תגידו לכומר פני ,תגידו להורים שלכם, לכולם
.לכל המבוגרים
?שקר לבן, בסדר
תגידי להם שאבי מכנס ישיבה דחופה
.על התירס הזה שהם מתכוונים לקצור
ואני רוצה שתוודאי
שהם יהיו בהיכל הקהילה .בעשר בערב
?חושבת שתוכלי לעשות את זה
.כן. בסדר .אעזור לך לעשות את זה, בו
?אבל למה היכל הקהילה
.כי יהיה לנו משפט
ואת יודעת, אי אפשר לקיים .משפט בלי בית משפט
בנוסף, יש לנו כתבת גדולה .שמגיעה מאומהה
,אז אני רוצה שתפגשו אותה בדרך
.ותביאו גם את היכל הקהילה
...אל תשכחי .עשר בול
.נתראה
.קדימה
.רוצח
מתגנב מאחוריך ומניח משהו כבד
מעבר לגולגולת שלך .ומסיים את זה אחת ולתמיד
.אתה איש רע !אתה איש מאוד רע
.אתה חושב כך .קדימה, אנתוני
.אני איש מאוד רע .תמשיך לחשוב ככה
.שמישהו יתגנב מאחוריו
שמישהו יסיים את זה עכשיו !בזמן שהוא חושב עליי
.תייחל את זה לשדה התירס
בבקשה, בן, תייחל את זה .לשדה התירס, בבקשה
.לילה טוב לי .כן. אני גמור-
?מה איתך, אבא
לבובה הקפיצית .עדיין היה פרצוף רע
אסור לך לחשוב ...מחשבות רעות
?אל תשאר עד מאוחר, בסדר
או שאעשה את אותו .הדבר לך
?אנחנו עושים טעות ילדותית, סיסי
זו אף פעם לא טעות .לנסות לשנות את העולם, בו
?מה אתם עושים
אבא, נכון שאמרת לי שיש דברים ?ששווה להילחם בשבילם
,אני מניחה שחינכת אותי היטב .כי זה מה שקורה
,אנחנו עורכים משפט לעג .ואתה אורח הכבוד
.אל תעיר את אמא
בוא בשקט ואני מבטיחה לך .שזה יסתיים בקרוב
?את בטוחה בקשר לזה, בו
.כן, קדימה, קולדר .אנחנו כבר מאחרים
?איפה כולם
.לא, זה בסדר .סמוך עליי
.היי, בו .עדן-
?איפה כולם ?איפה הכתבת
.שילה בוייס ?בנצי-
.הכתבת .מאומהה
.הייתם אמורים לאסוף אותה .היא לא הגיעה-
אני מניחה שמשהו חשוב .יותר צץ
- אין קלוטה - ...האם היא
.זה לא משנה יותר, בו .זה נגמר
?מה? מה נגמר .איחרת-
.אז פשוט עשינו את זה ?מה עשיתם-
.המשפט
?איפה ההורים ?איפה כולם
.קאם
?איפה אבא
?מה לעזאזל קורה
?רוצה לראות משהו, בו
,הוא לא הסכים עם גזר הדין .אני מניחה
זה תמיד היה לוקח .עוד מהאנשים האלה, בו
.הרבה יותר
!קולדר
?אבא !אבא
!תעזור לי !תרימי אותו-
!תרימי! תרימי אותו
.קדימה
!אבא .אבא
!לא! לא! לא! לא
.הוא לא צוחק עכשיו
!תראו אותנו עכשיו
!כן
!קדימה! קדימה
!זה שערורייתי
.אני נשבע, תרד אש מהגיהינום
.אני מדבר איתך, עדן
...עדן, מותק .לא מאוחר מדי לחזור
.את בתי עכשיו
את חושבת שכך את אמורה ?להתנהג
!לעזאזל ?יש עוד שאלות-
.לא חשבתי כך
?את בסדר .כן-
.זה מטורף .זה מטורף לגמרי
?ראית איך זה בחוץ .את כל הגופות
.אני לא יודעת איפה ההורים שלי .ומה קרה להם
.הטלפון שלי .הטלפון שלי לא עובד
.גם שלי
יכול להיות שהפריקים האלה ?עשו משהו למגדל הסלולרי
.אלוהים
.אחי איתם עכשיו
!תקרעו אותם .בו. בו-
.תעשי משהו
.תעזרי לנו אם תוכלי
...אנחנו חייבים. אנחנו
.נוכל לעשות משהו
!תראו את זה .כן, בו-
.את צודקת .עלינו לעצור את זה
!לא
.אלוהים
.עדן
אלוהים אדירים. מה אתם ?מתכוונים לעשות כאן
...ובכן
.אם אתה באמת רוצה לדעת
אני מקווה שאתה יכול לעצור את הנשימה ,יותר טוב מטימי קיין
,אווה פוסטר, בוייד בואדן
או כל אחד מהחברים .העבריינים שלי
!לא
!זה האלותן
!תכסו את הפה
!עדן, לא
!עדן
.זה בשביל החברים שלי ?איך ההרגשה
?מה דעתכם על זה
.היי, שריף גבלר
?אמא
מה לעזאזל אתם חושבים ?שאתם עושים
.מבצעים את גזר הדין
.חכי עד שאתפוס אותך .כלבה קטנה
?באמת ?אתה רוצה להתעסק איתי
.כן. בסדר .בוא נשחק
!סטיב! ג'ו !קדימה
.עדן
.עדן, לא, בבקשה .את לא חייבת לעשות את זה-
!לא !את לא יכולה לעשות את זה
!עדן. עדן
!תנו לנו לצאת
!תפסיק
!בו, לא !אמא-
!לא
!?מה אתם עושים
!לא, לא !עצרו-
!לא, אל תעשו את זה !תפסיקו! לא-
!לא
!אמא! אמא
.סיסיל
.תאכלו
.אמא
.אני מצטערת
.אבי צדק
הוא הזהיר אותי ,שאם אנסה לתקן את זה
.זה רק יחמיר את הדברים
.אז צאו אם תוכלו .תצילו את עצמכם
.אבל אבי עדיין בחיים
אז אשאר
ואמנע מעדן .להרוג גם אותו
.כן .בסדר
.בסדר, בו
.נלך לקנדלסטיק .ונשיג עזרה
.היי, בו
.עדן, את לא יכולה .את לא יכולה לעשות את זה
.הם יהרגו את כל מה שהם נוגעים בו
להעמיד אותם למשפט .היה הרעיון שלך
?מה חשבת שיקרה
.לא זה
.זה אנחנו נגדם ?באיזה צד את
?מה תעשי עם אבי ועם האחרים
.אשלח אותם לתירס, בו
.הוא חולה .הוא צריך לאכול
?הוא .זה שהולך-
...בשבוע שהייתי שם
...שוטטתי לבד בתירס
.והוא דיבר איתי .הוא דאג לי
שום מבוגר בריילסטון .מעולם לא עשה את זה עבורי
.אז עכשיו אטפל בו
על ידי זה שתהרגי ?את כל המבוגרים
.בתור התחלה
.הם אכלו את זרעי התירס, בו
.עכשיו הגיע הזמן לשלם את המחיר
אם אחד מאיתנו ,יוכל לצאת מכאן
,ולהגיע לקנדלסטיק ?נוכל להשיג עזרה, בסדר
!תראה את זה
.זה טירוף .אבא, אני רוצה שתסמוך עליי-
כרגע, הם רוצים לדעת ,באיזה צד אני
אז אני רוצה שתעשה .בדיוק מה שאני אומרת
תקשיב, הם רוצים לקחת .את כולכם אל התירס
?מה? בשביל מה
.אתם תהיו בטוחים .אתם יכולים להשיג עזרה
אם היצור הזה רוצה ,שנלך אל התירס
אז אנחנו אמורים לעשות !בדיוק ההפך
.לא הייתי דואגת בקשר לזה
לא התכוונת .ללכת אל התירס בכל מקרה
.כי הגנת עליו
.כן .בדיוק, עדן
.לא היה לי קשר להרג התירס
!למעשה, הייתי נגד זה
עדן, זוכרת מה קרה ?בבית היתומים
?מי אימץ אותך
.זה היית אתה, כומר .אתה עשית את זה
.אתה אימצת אותי
מעולם לא חטאת .נגד התירס כמו כולם
.אבל בחייך, כומר .כן חטאת
?לא
!מספיק .תשתוק-
!לא
!לא, עדן !לא, בבקשה, לא
!לא, עדן, לא !לא, לא, לא
!לא, עדן, לא
!אלוהים !אלוהים, לא
!בבקשה !לא, עדן
!לא, לא
!אלוהים, לא, לא
...עדן
?בו, איפה היא
.בבקשה, אל תשאל אותי על זה .אל תשאל אותי על אמא
!עליי לדעת איפה אשתי !תפסיק-
.תקשיב, עליך ללכת לתירס
.זהו זה .זו ההזדמנות שלנו להשיג עזרה
?בסדר .זהו זה
.בסדר. אלך
?אבל תלחמי. בסדר .כן-
.אני אוהב אותך
.גם אני אותך
.עשית נכון .הוא יאכל טוב הלילה
.זרוק את זה, קאם
.היא לא מהווה איום
.בסדר, אבא. אעשה זאת
.אילחם
.ותנחשו מה עוד
מעכשיו, אף אחד בריילסטון !ואף אחד אחר לא ייצא
,ואם מישהו ירצה לעצור כאן .תנחשו מה נעשה
!ניקח אותם !ניקח אותם לתירס
.בדיוק .ניקח אותם לתירס
כי אנחנו לא צריכים שום דבר
!ממה שיש להם להציע
כל מה שאנהנו צריכים ,נמצא כאן
.כאן בשדות האלה
התירס, האדמה, נטפל .בילדים של זה
,זה העולם שלנו עכשיו וננהל אותו
.כפי שאנחנו רוצים בשביל שינוי
!וננהל אותו נכון !כן-
.וזה לא יהיה רק בריילסטון
נפיץ את הידיעה .בכל המדינה
?אתם חושבים שאין אחרים כמונו
ילדים שרואים את העולם שלהם ?ועתידם פשוט נסחר
,נשתלט גם על הערים שלהם
ונהפוך את כל העולם הזה !לצודק שוב
!כן !כן-
.כמו הדבר הזה
,זה התכוון לנצל אותנו .זה התכוון למכור את עתידנו
,אז כדאי שנערוף את ראשה ?נכון, בו
!לא
.כלומר, כן .כן
.היא חטאה
.היא חטאה נגדכם .נגד כולנו
ולכן לא כדאי שנבזבז .את הדם שלה כאן
לא כשאני יכולה לשלוח .אותה אל התירס
.זה רעיון לא רע, בו
...אבל, בו
רעיון טוב יותר יהיה .לקחת אותה ישר אליו
.מכאן
.זהו זה
.תרימו אותה
.דלתות
!זה אשר הולך
!בוא! בוא אלינו
.עדן
,זה אשר הולך
.הוא לא קיים
שלא תעזי !לומר את זה
.תתרחקו
.זה לא אמיתי
!עזרו לי
.את לא יכולה לפגוע בי, בו
!אלוהים, אידיוטים !אידיוטים קטנים וארורים
.תתכונני
!?השתגעת
.אבק גרגירים ?זוכרת
.המקום מלא בו
אם תבעירי אש, כל המקום .יתפוצץ
התירס וכל מה שבתוכו
.יישרף
.בסדר
.בואו נחתוך אותה
.קדימה .תתפסו אותה
!קדימה !בואו נלך
!אל התירס
!קדימה
.אבא .אני ממש מצטערת
.תעזרי לי
!רכב! כן
.מפתחות, מפתחות, מפתחות
- ריילסטון -
.זין על החרא הזה
.לא. לא
.לא, לא, לא
.תודה .תודה, אלוהים
.היי, בו
.עדן
.עדן, עדן
.אלוהים
...זה
.זה טירוף
.טירוף, אי שפיות
?את יודעת
.כן .זה ממש מטורף. את צודקת
?מה זה, עדן
.זה
.בריח דיפוזיטיבי, בו
.את יודעת רובה בקר
.אני יודעת מה את חושבת
.תשכחי מזה
את יודעת שאני לא .היחידה כאן
.זמן השינה שלי עבר
.בואי נלך
?סיגריה אחרונה לפחות
?את מעשנת
...הרגל רע. אני
.התכוונתי להפסיק
.קדימה
.תרדי על הברכיים
.אל תפחדי, בו
?היי, עדן
את באמת חושבת שברגע ששפכת עליי ,את דלק הטרקטור הזה
...שלא אוודא שאגיע
?לכאן
.תשרף
.לא
!לא, לא, לא
קנדלסטיק וכל השאר שנמצאים קילומטרים מכאן
.יגיעו בקרוב
.תתמודדי
.זה נעשה
.הפנטזיה שלך נגמרה, עדן
.אני מצטערת
.עדן
.אל תדאגי, בו
.שום דבר לא באמת מת בשדה התירס