ילדי גן עדן
ליהוק: אמיר נאג'י
מ. האשמיאן, בסביהי נ. מוהאמדי
,פ. סאראבאנדי ק. מיקאראמי, ב. ראפי
מוסיקה: ק. ג'האנשאני
עורך: ה. האסנדוסט
צלם: פ. מלקזאדה
מפיק:ס. סיאבאזדה
תסריט ובימוי: מאג'יד מאג'ידי
תורגם ע"י: משה נורי moshenuri@hotmail.com
xXHelperXx :סונכרן ע"י
.זה 30 טומס, תודה
.הנה העודף
.תודה רבה- .על לא דבר. שלום-
!מלח, מלח למכירה
.שלום, קכבר .אני רוצה תפוחי אדמה
.לא אלו, ילד .תבחר מלמטה שם
?שלום. מה שלומך
.ברשותך
.להתראות
.שישים וחמישה טומס- .אמא אמרה שתרשום על החשבון-
תגיד לה שהיא כבר .אמורה לשלם את החשבון
היא אמורה לבוא לשלם .לפחות חלק ממנו
.בסדר
?מה לעזאזל את עושה
?למה שפכת את זה ?את משוגעת
.הנעליים של אחותי נעלמו- תסתלק מכאן-
.השארתי את הנעליים של אחותי כאן- .אמרתי לך להסתלק-
?מה? אתה עוד פה
.אתה לא משלם שכירות
,עם כל המים שאת משתמשת !כל החצר תיחרב
?מה אני יכולה לעשות !הכביסה מלוכלכת
לא מעניין אותי !אם הכביסה מלוכלכת
את אף פעם לא מכבסת ?את הבגדים שלכם
תכבסי אולי את השטיחים ...של כל השכונה
.בזמן הזה
!אתם תהרגו אותי
.לא שילמת שכירות חמישה חודשים
?למה את שופכת כל כך הרבה מים
את אף פעם לא מכבסת את ?הכביסה שלך במשך השנה
,זאת הפעם האחרונה !אני מזהיר אותך
למה אתה לא בא לכאן כשיש ?גברים להעמיד אותך במקומך
.עלי
תגיד לזארה לקלף את התפוחי אדמה .אחרי תשכיב את הילדה לישון
?עלי, הבאת לי את הנעליים
אמא אמרה שתקלפי את התפוחי אדמה .אם התינוקת ישנה
שאלתי אם הבאת את הנעליים שלי- .כן-
?הוא תיקן אותן טוב- .כן-
?לאן את הולכת- .אני רוצה איך הן נראות-
.הנעליים שלך לא שם
?אתה בוחן אותי- .לא, אני נשבע, אני אומר את האמת-
הלכתי לחנות .והנעליים נעלמו
,חיפשתי בכל מקום .אבל לא מצאתי אותן
?אתה אומר שהן אבדו
.אל תגידי לאמא .אני אמצא אותן
איך אני אלך ?לבית הספר מחר
.אל תבכי. אני אחפש אותן .אני אמצא אותן
.אבל אמרת שחיפשת בכל מקום
.לא בכל מקום
.בבקשה, אל תספרי לאמא
!עלי!, עלי ?לאן אתה הולך
.עזור לי לקפל את השטיח ?לאן אתה הולך
עלי, אנחנו משחקים .נגד שאהין מחר
?לאן אתה הולך
?מה אתה עושה כאן עוד פעם
?לא אמרתי לך להתרחק מכאן !איזה נודניק
.שלום סעיד- ?שלום ילד. מה שלומך-
?אתה הולך לבית .כן-
.חכה רגע .אני צריך שתעשה לי טובה
.זה סוכר לטקס בשבוע הבא
.תבקש מאבא שלך שישבור אותו- .כן, אדוני-
.תהיה בריא, ילד
..אין לך מה לעשות עם בעל הבית
.אני אטפל בו
?למה את מתווכחת אתו
.אני אלמד אותו לקח .אני אשבור לו את הראש
.אני אעמיד אותו על מקומו
תגידי לי למה את !לא שומעת בקולי
נכון שהרופא אמר ?שלא תעבדי
!אל תשתגעי ?למה את מכבסת את כל זה
!השטיח כבד כשהוא רטב
אתה! למה אתה לא ...עוזר לאמא שלך
?כשהיא מבקשת ממך
.היית אמור להיות סבלני
.הייתי בא לטפל בזה
?מה המחוייבות שלך בבית
?לאכול, לישון ולשחק
.אתה כבר לא ילד .אתה בן תשע
,כשאני הייתי בן תשע .עזרתי להורים שלי
?למה אתה מרגיז אותי
?אתה טיפש? אתה מטומטם ?אתה לא מבין
.בסדר. אל תילחץ-
.הם כל כך מרגיזים אותי
אני לא יודעת למה .לא הרגישה טוב כל היום
.זארה, תמזגי תה לאבא שלך
.תודה, יקירתי
,אני מגיש תה כל היום בעבודה
אבל לתה של זארה .יש טעם מיוחד
.זארה, יקירתי .לא הבאת את קערת הסוכר
.הנה הסוכר
.זה שייך למסגד
.הוא ניתן לנו מתוך אמונה בנו
.קח כמה סוכריות מהקערה
?נגמר לנו הסוכר
לקחתי את התלושים ,לבעל המכולת
.אבל הסוכר לא הגיע עדיין
.תשכחי ממנו
.הוא לא שם לב
.הוא מחלק בזמן שלו
.עדיף שתתני לי את התלושים
.אני אביא את הסוכר מחנות המפעל- .הם מתחת לשטיח-
?מה יש לך יקירתי
...עלי
...איך אני אלך
...לבית הספר
...בלי הנעליים
?מחר
.לך מחר לחנות המפעל
.לא נשאר תחליף חלב
.אל תדאגי
.לאשתו של ראחים היה דיסק פרוץ
.הניתוח גרם יותר נזק
.את תלמדי לחיות עם זה
?מה אתה רוצה שאעשה ?אתבטל כל היום
.הרופא אסר לעבוד
.את יכולה ללכת עם נעלי בית
אחות של קוקאב חאנום .עברה ניתוח והיא בסדר
.אל תחשבי אפילו על ניתוח
.אני לא רוצה שתהפכי לנכה
.עלי, אתה ממש חצוף
.אתה איבדת את הנעליים שלי
.אני אספר לאבא
,זארה, אם תספרי לאבא ...הוא ירביץ לשנינו
כי אין לו כסף .לקנות לך נעלים חדשות
?אז מה אני אעשה
את יכולה לנעול את נעלי .ההתעמלות שלי
...אני אנעל אותן
.כשתחזרי מבית הספר
.זה בשבילך
.מלח, מלח, מחליף בלחם יבש
,מלח עבור שקיות פלסטיק !עבור נעליים ישנות
.הבאה
.את, נילופאר .את, פראשתה
?את בסדר .הישארי כאן
.ילדות
פראשתה לא יכלה לקפוץ .בגלל הנעליים שלה
...אחד הדברים החשובים
.אלו הנעליים
,ואני רואה לצערי ,שכמה מכן לא נועלות אותן
אבל חלק מכן .נועלות אותן
.טוב, באהרה, עכשיו תורך
.הבאה
!קדימה
!מהר
?למה איחרת- .לא איחרתי. רצתי כל הדרך-
.תורידי את הנעליים. אני מאחר
?הגעת לבית הספר בזמן
.איחרתי .אתה חייב להגיע מוקדם יותר
.הגעתי בדיוק אחרי השיעור
?לא סיפרת לאמא, נכון- .כשאני אומרת שאני לא אספר, אז אני לא-
.הנעליים מלוכלכות
.אני מתביישת לנעול אותן- .את ממציאה תירוצים-
.לא, באמת .הן מלוכלכות מאוד
.אז, נרחץ אותן
.עלי, בוא נלך להתאמן- .אני עסוק-
.בוא כבר- .אני לא יכול לבוא-
זה לא יקח הרבה זמן- .אמא שלי חולה-
.לך לעזאזל
היום הילדה היקרה שלי ...עשתה את כל עבודות הבית
.ועלי עזר לה
.אני הבאתי לחם וירקות
אני שטפתי את הרצפה, רחצתי .את הירקות וקילפתי את התפוחי אדמה
.ילדה טובה
אני אקנה משהו יפה לשניכם .כשאקבל העלאה
...את נראית הרבה יותר טוב עכשיו
.כשנחת כמה ימים
,אם לא תעלי במדרגות .מהר מאוד תבריאי
?מה זה- .עלי, יורד גשם-
,הנעליים נרטבות .אני פוחדת לצאת החוצה
.סליחה, המורה ?מה השעה
.נשאר זמן לכתוב עוד. תמשיכו
.סליחה, המורה ?אני יכולה ללכת
?אז מיהרת רק כדי ללכת
.לכי
?מה יש, ילדה קטנה ?מה קרה, יקירה
.הנעליים שלי נפלו למים .הן תקועות מתחת לגשר
.בסדר. אל תבכי, חמודה .אני אחזיר לך אותה
.רוצי ותיפסי אותה
.תפוס את הנעל שם, תפוס אותה
?איפה היית
?למה איחרת
?למה זה רטוב- .אני לא אנעל אותן יותר-
?למה זה רטוב- -.נפלתי בתעלה
איך אני אלך לבית הספר ?עם נעליים רטובות
.הן גדולות ונופלות לי !זה תירוץ טוב-
.זאת אשמתך .אתה איבדת את הנעליים שלי
.תמצא אותן או שאספר לאבא
!אני לא פוחד שירביצו לי
לאבא לא יהיה כסף עד ,סוף החודש
.ואז הוא יהיה חייב להלוות
.חשבתי שתביני את זה
.חכה רגע
.רד למטה
?איפה היית ?למה אתה מאחר כל כך
,בבקשה, אדוני .אני גר רחוק מכאן
?או שאתה משחק בדרך לכאן
.אתה איחרת גם אתמול
.פעם הבאה, אני לא אכניס אותך
.כן אדוני
?למה הנעליים שלך רטובות
,בבקשה, אדוני .נפלתי בתעלה
אז למה המכנסיים שלך ?לא רטובים
.בבקשה, אדוני, זה לא היה עמוק
?באמת
?למה הגרביים שלך לא רטובות
.שזה לא יקרה שוב
.לך לכיתה שלך- .כן אדוני-
?בבקשה, המורה- .שב-
."אנחנו משחקים נגד שאהין היום"
."אני לא יכול. אמא שלי חולה"
.זה המשחק הקובע
?מה קורה פה
אתם לא יכולים להיות בשקט ?עד שאסיים
.שב זקוף
!שב. שב
אלו שצוחקים .יבכו עכשיו
,כולם נכשלו .חוץ מ-15 תלמידים
בכל אופן, שלושה קיבלו .ציונים גבוהים
.קארים נאנווה
:עלי מאדגאר. סאלמאן נאג'אפי
.אני רוצה לדבר איתם אחרי השיעור
.זרה, זארה
למה את לא מחכה ?כשאני קורא לך
?לאן את הולכת
אני מחזירה את קערת הקורבן של קוברא חאנום
?את כועסת עלי
?יפה, נכון- ?איפה השגת את זה-
.זה פרס מהמורה שלי .זה בשבילך
.קחי-
?באמת, בשבלי- .כן-
אתה יודע? אני לא סיפרתי לאמא
.ידעתי שלא תספרי- .אני אחזור עוד מעט-
.עלי, חמוד, תן לי את המגש-
קח את הקערת מרק .לקובאב חאנום
?מי זה- .זה אני, עלי -
.הבאתי מרק לקובאב חאנום- .היכנס בני-
.שלום- .שלום, עלי היקר-
.תודה רבה לך
?מה שלום אבא שלך- .הוא בסדר. תודה-
עלי היקר זה מאוד .נחמד מצד אמא שלך
.על לא דבר- ?מה שלום אמא שלך-
.היא בסדר. לא רע
.תמסור לה שאני מעריכה אותה- .כן, גברת-
.עלי, אל תלך עכשיו .חכה רגע. זה יותר מידי
.הנה, קח את זה- .לא. תודה-
.קח את זה, בני- .אלוהים יברך אותך
תמסור דרישת שלום .לאבא שלך
!ידיים למעלה
!אני הפרח של ארץ זו
.שימו לב
.היו נאמנות למנהיג
.הבחינות מתקרבות .יש לי כמה עצות עבורכן
,תראו, ילדות ,בזמן תקופת הבחינות
אתן תרצו לראות את תוצאות .העמל שלכן
.אז תעבדו קשה יותר .אתן חייבות לארגן את הזמן שלכן
אני אדבר עם ההורים שלכן ...לוודא
.שתוכלו ללמוד בלי בעיות הבית
...אל תישארו ערות עד מאוחר
.לראות סדרות טלוויזיה
תקציבו זמן הפסקה ,לראות סרטים מצויירים
.ובשאר רק ללמוד
תבקשו מאמכן ...לעבור אתכן על השיעורים
.לוודא שאתן מבינות היטב
אמרתי לכן שאתן חייבות .לגזוז ציפורניים בקביעות
..אתן חייבות לגזוז אותן כל יום שישי
.אז בשבת הן תהיינה נקיות
...למה? בגלל בקטריות
...שנאספות מתחת לציפורניים
...וכשאתן אוכלות
.בידיים, אתן עלולות לחלות
.טוב, אתן רשאיות ללכת לכיתות
.לכו בסדר, יקירות .לכו בסדר, ילדותיי
הראשונה, שניה, שלישית .רביעית וחמישית
...הברווזים
...החלו לעוף
.ונשאו אתם את הצב
תרימו את הדפים למעלה .תרימו את הדפים למעלה
.תזדרזו, יקירות
פארוקהי, את תאספי את .הניירות בצד הזה
.הישארו מרוכזות .נצלו את זמן החופש בתבונה
אל תשכחו. שיעור הבא .יהיה במתמטיקה
!הי - !שלום-
?למה איחרת הפעם
.אל תגיד שהנעליים רטובות עכשיו
.בוא למטה .בוא
.קדימה, תתחיל ללכת. קדימה
אני מדבר אליך. לך הביתה .ותחזור עם אבא שלך
.בבקשה, המורה, אבא בעבודה
.תגיד לו שיבוא מחר .עכשיו לך
בבקשה, המורה, הוא הולך .לעבודה גם מחר
.אז תחזור עם אמא שלך- .בבקשה, המורה, אמא שלי חולה-
אני לא מקבל שום תירוצים. ככה .אנחנו מטפלים בתלמידים חסרי אחריות
.צא החוצה .לך
?מה קרה, עלי ?מה יש
.הישאר כאן
.בקר טוב
הוא תלמיד טוב .בקביעות רבה
.מאנדגר, בוא לכאן
הפעם אני אסלח לך .לכבודו של מר ג'אפרי
.אל תאחר שוב
.לך לכיתה שלך !לך
.זה מאוד נחמד מצדך- .על לא דבר-
.הנה זה .זה הבית
?רוייה
,שדה קטנה ?משחקת איתי משחקים
?איפה את, אהובתי
!שדה שכמותך
!ילדה שובבה
?אתה צריך משהו
.רוייה! אחרי שתקני לחם .תחזרי מיד לכאן
.בוא להגיש את התה
.כן, בוא נלך, מוסטאפה
?אתה בטוח שאתה לא רוצה את זה
.לא. אל תדאג
הלוואי שפאטימה זרה תגמול לך- .תודה-
אתה בטוח שאתה יכול ?לעשות את העבודה
...לרסס כמה עצים
ולחרוש את הגינה !זה לא עניין גדול
.חוץ מזה, אין הוצאות .יש לי את הכלים מחוסיין
...לפעמים הוא מביא מהעבודה
.ומגיע איתם עד העיר
,מאז שהוא עושה את זה .הוא שמר לעצמו כמה
מחר יום שישי, עלי ואני .נלך לעיר ונסתובב קצת
.זה כיף .ואולי נרוויח כסף
.בוא נלך
אני אצלצל בפעמון בצד הזה .ואתה בצד השני
?מה אני אגיד- .שאל אותם אם הם רוצים גנן-
.שמע אותי ותלמד .אתה תעשה אותו דבר. בוא
?הלו- .זה אני-
?מי זה- .קארים, גברת-
?קארים? את מי אתה מחפש
,אף אחד, גברת- ?מי אתה-
...אני... אנחנו- ?למה אתה מטריד אנשים-
!חכה רגע- !פרוביז, לך לראות מי מטריד אותנו-
!רוץ, עלי- ?מי זה-
!תישאר שם אם אתה גבר
.רד למטה, עלי
!איזה אנשים מוזרים ?מה לא אמרנו נכון
?מי זה- .בוקר טוב-
?אני יכולה לעזור לך- .כן, תודה-
?מי אתה- .שמי קארים-
?קארים ?את מי אתה מחפש
...אני אני- .אנחנו גננים, אדוני-
..אנחנו מרססים עצים, חורשים גינות
.גוזמים את הענפים
.אנחנו לא רוצים את השירות שלך
.בראבו. אתה יודע הרבה
.בוא נלך
?אתם רוצים גנן- .לא-
?כן- ?אתם רוצים גנן-
.לא, תודה-
.ברח, עלי, ברח
?אבא, רוצה מים- .לא בני-
?מי זה? מי זה
?הי, ילד, למה אתה לא עונה
?הלכת- .אני כאן-
.תשאל את אבא שלך אם הוא רוצה גנן
.אבא שלי לא בבית- .תשאל את אמא שלך-
.גם היא לא בבית .אני רק עם סבא שלי
.תשאל את סבא שלך אם הוא רוצה גנן
?אתה גנן- .לא אני, אבא שלי-
?איפה אבא שלך- .פה ברחוב-
?אתה יכול לשאול את סבא שלך עכשיו- .קודם תגיד לי איך קוראים לך-
.קוראים לי עלי
.ושלי עליראזה
?איזו כיתה אתה- .'כיתה ג-
?עכשיו תשאל את סבא שלך
.סבא שלי ישן
?למה לא אמרת בהתחלה
.עלי, בוא נלך
?עלי, אתה רוצה להיכנס לשחק אתי
.אני חייב ללכת, שלום
!עלי, חכה
.יש לי דשן שאתה יכול להשתמש
,אחרי זה .אתה יכול לרסס את העצים
במיוחד את הדובדבנים .ועצי האפרסק
.אני שתלתי אותם בעצמי .אני מרסס אותם כל שנה
...שנה אחת לא ריססתי אותם
.ושניים מהם מתו
.בסדר- .עלי, בוא לשחק-
.נו. בוא נלך
,לך בני .אני אשאר עם אבא שלך
.לך. חמוד
.תודה רבה לך- .קבל בבקשה
.הכסף לא חשוב- .בבקשה-
.זה הרבה- אתה ראוי ליותר-
.תודה- .אתה עבדת. אני מודה לך-
.עלי! בוא נלך
,כשאחזור לכאן ...אתקשר לשאול
.יש לך עבודה בשבילי
.להתראות- .להתראות-
,אני יכול לצאת לחופשה של חודש ,וכל יום אחר הצהריים
אני יכול לעבוד בשכונה .במקום לעבוד שעות נוספות
.יהיו לנו חיים יותר טובים
.אנחנו נקנה כל דבר
,אני אקנה אופנוע ,אני אקנה שולחן טואלט
,מגהץ לאמא שלך
.מקרר גדול
.אולי אפלו נעבור לבית גדול יותר
!אני אקנה הכל- .תקנה זוג נעליים לזרה-
.זה כלום .אני אקנה נעליים גם לך
.תקנה זוג קודם לזרה , שלה קרועות- .טוב-
!עלי, תחזיק חזק
!אבא, בבקשה עצור- !אין בלמים, תחזיק חזק-
!אבא, עצור
!תחזיק חזק
!אבא, בבקשה תעצור
!תחזיק! לעזאזל
בעל הבית חזר לבקש .את השכר דירה
!איזה איש חצוף
.הלכתי לראות אותו לפני יומיים
.אמרתי לו שבקרוב אשלם לו
.הוא חסר שכל
.הוא חיכה לך שעתיים-שלוש בחצר
!אידיוט .אני אלך אליו מחר
.אתה לא יכול ללכת בידים ריקות- .בטחי באלוהים-
.אל תדאגי- ?אתה יכול ללכת במצב הזה-
.הכל בסדר אצלי-
!הי, ילדה! חכי! העט שלך
.שימו לב, תלמידים .אני מדבר אליכם ילדים
יש תחרות ריצה רצינית למרחקים ארוכים ...לילדים בכל הגילאים
.שנערכת במחוז שלנו
הסיבוב הראשון תוכנן .'לכיתות ג' ו ד
מי שמעוניין להתחרות ...שיבוא ויירשם
.למערכה הראשונה
.אנחנו נמדוד את זמן הריצה
.הנה, העט שלך
.את הפלת אותו אתמול
,אגה דאווד .תראי מה רוצה האיש הטוב הזה
.שלום- .בקר טוב-
.אני מקווה ששלומך טוב- ?תודה. איך אני יכול לעזור לך-
אני רוצה זוג נעלי ילדות .במחיר טוב
?מה המידה- ,אני לא יודע את המידה-
.'אבל היא בכיתה א
.'כיתה א
.הנה. שתי דוגמאות ?איזה אתה רוצה
?איזה צבע הן
.זוג אחד אדום עם קישוט אדום
הזוג השני סגול עם עיטורים .אדומים וצהובים
?אדום וצהוב. מחיר טוב- .אנחנו נסתדר-
.צהוב ואדום .זה טוב מאוד. תודה
!מלח! מלח! מלח
.שלום. הנה- .שלום-
?מה אתה רוצה בתמורה- .סל-
.הנה
.היי- .היי-
?הבית שלך בדרך הזאת .גם שלנו
.הנעליים שלך יפות ?את קנית אותן
.אבא שלי קנה לי אותן
?מה עשית עם הנעליים הישנות שלך
.אמא שלי זרקה אותן
?זרקה אותן
?למה- .הן היו קרועות-
כשאני מקבלת ציונים טובים .אבא שלי קונה לי משהו
.הפעם הוא קנה לי נעליים
.המורה! השם שלי לא שם
המורה! אני לא עברתי? אני רץ טוב- .גם השם שלי לא מופיע-
?למה אתם צועקים
.אתם לא יכולים כולכם להיבחר
רק חמישה או שישה תלמידים .נבחרים מכל בית ספר
.בעזרת האלוהים, תצליחו בפעם הבאה
.תנו לי לעבור. קדימה
יש להם מזל .שבועיים בראמסר. כיף להם
.תאקיזאדה לא ברשימה .תראו, חוסייני
פרס ראשון: שבועיים במחנה חופש" .וחליפת ספורט
פרס שני: שבועיים במחנה חופש" .וצרכי לימוד
פרס שלישי: שבוע במחנה חופש" ."וזוג נעליים
."זוג נעליים"
.ברשותך, המורה- .היכנס-
?מה אתה רוצה- .המורה, אני רוצה להתחרות-
?אתה רציני !אתה קצת מאחר
?איפה היית? ישנת
.המורה, שכחתי
.אתה החמצת את ההזדמנות שלך .בפעם בהאה
.המורה .אני רוצה להשתתף בתחרות הזאת
.בשום אופן, ילד- .בבקשה, המורה-
.אמרתי לא- .המורה, אני כל כך רוצה להתחרות-
.לא אתה מחליט, ילד
,אתה החמצת את הבחינות .ואת המועד האחרון להציע את עצמך
.המורה, בבקשה תעשה משהו .תן לי להשתתף
אתה באמת עקשן. כשאני אומר .שאתה לא יכול, אתה לא יכול
.צא מכאן
,בבקשה, המורה .אני מבטיח לנצח
.בבקשה, המורה .בבקשה תרשום אותי
,בבקשה, המורה .אני יכול לרוץ מהר
.אני אשאיר את כולם מאחור .אני מבטיח
.בבקשה, תרשום אותי
.זרה, יש לי חדשות טובות- ?איזה חדשות-
.אני נבחרתי למרוץ
?איזה מרוץ- .תחרות לריצה ארוכה-
.במקום השלישי זוכים בנעליים
?למה השלישי
.הפרס הראשון והשני שונים
,אם אגיע שלישי .אני אתן לך את הנעליים
.אבל אלו נעליים לבנים
.אני אחליף אותן .אני אשיג לך נעלי בנות
?מה אם לא תגיע שלישי
.אני אהיה השלישי בטוח
.תעזור לילדים להתכונן .כבר מאוחר
!רדו! מהר
.קדימה בנים. קדימה
.תורידו את הבגדים
.קדימה. תזדרזו
.קדימה, ילד. מהר
,שימו לב! ילדים יקרים .המירוץ הוא ארבעה קילומטרים
קו הסיום הוא בצד השני .של האגם
.אל תדחפו את הרצים האחרים .ניצחון הא לא הכל
.הדבר החשוב הוא הרוח הספורטיבית .בהצלחה לכולם
...מוכנים? אחת, שתיים
?למה איחרת- .לא איחרתי. אני רצתי כל הדרך-
.תני לי את הנעליים .אני מאחר לבית הספר
.הנעליים מאוד מלוכלכות .אני מתביישת לנעול אותן
אני לא אנעל את הנעליים .האלו יותר
.זאת אשמתך. אתה איבדת את הנעליים שלי .תמצא אותן או שאספר לאבא
,אם אגיע שלישי .אני אתן לך את הנעליים
?מה אם לא תגיע שלישי
.אני אהיה שלישי בטוח
"70 מטרים"
"50 מטרים"
"30 מטרים"
!בראבו, עלי! בראבו, עלי- ?אני שלישי, המורה-
?למה שלישי .אתה הראשון
.בראבו! אתה ניצחת במרוץ
.אתה תנצח פעם הבאה
.תביא את עלי
.תסתכלו לכאן כולכם
.תסתכלו לכאן
.זוזו בבקשה .אני רוצה תמונה שלו לבד
.תרים את הראש גבוה, אלוף
!תחזיק את הראש למעלה
.עוד פעם אחת
תורגם ע"י: משה נורי moshenuri@hotmail.com
xXHelperXx :סונכרן ע"י