1
00:00:25,328 --> 00:00:29,668
ילדי גן עדן
2
00:00:38,178 --> 00:00:43,018
ליהוק: אמיר נאג'י
3
00:00:43,098 --> 00:00:45,638
מ. האשמיאן, בסביהי
נ. מוהאמדי
4
00:00:48,478 --> 00:00:52,988
,פ. סאראבאנדי
ק. מיקאראמי, ב. ראפי
5
00:01:32,818 --> 00:01:37,238
מוסיקה: ק. ג'האנשאני
6
00:01:37,278 --> 00:01:41,738
עורך: ה. האסנדוסט
7
00:01:41,778 --> 00:01:46,038
צלם: פ. מלקזאדה
8
00:01:46,078 --> 00:01:50,578
מפיק:ס. סיאבאזדה
9
00:02:00,138 --> 00:02:05,678
תסריט ובימוי: מאג'יד מאג'ידי
10
00:02:07,678 --> 00:02:13,478
תורגם ע"י: משה נורי
moshenuri@hotmail.com
11
00:02:14,178 --> 00:02:20,678
xXHelperXx :סונכרן ע"י
12
00:02:27,288 --> 00:02:29,748
.זה 30 טומס, תודה
13
00:02:29,788 --> 00:02:31,748
.הנה העודף
14
00:02:35,208 --> 00:02:38,298
.תודה רבה-
.על לא דבר. שלום-
15
00:03:21,008 --> 00:03:23,428
!מלח, מלח למכירה
16
00:03:28,678 --> 00:03:31,308
.שלום, קכבר
.אני רוצה תפוחי אדמה
17
00:03:36,978 --> 00:03:39,818
.לא אלו, ילד
.תבחר מלמטה שם
18
00:03:55,538 --> 00:03:57,498
?שלום. מה שלומך
19
00:03:57,538 --> 00:03:59,498
.ברשותך
20
00:04:19,398 --> 00:04:20,818
.להתראות
21
00:04:35,748 --> 00:04:39,458
.שישים וחמישה טומס-
.אמא אמרה שתרשום על החשבון-
22
00:04:39,548 --> 00:04:41,918
תגיד לה שהיא כבר
.אמורה לשלם את החשבון
23
00:04:41,958 --> 00:04:44,468
היא אמורה לבוא לשלם
.לפחות חלק ממנו
24
00:04:44,548 --> 00:04:46,548
.בסדר
25
00:05:13,748 --> 00:05:15,748
?מה לעזאזל את עושה
26
00:05:15,788 --> 00:05:19,958
?למה שפכת את זה
?את משוגעת
27
00:05:19,998 --> 00:05:23,758
.הנעליים של אחותי נעלמו-
תסתלק מכאן-
28
00:05:23,798 --> 00:05:27,628
.השארתי את הנעליים של אחותי כאן-
.אמרתי לך להסתלק-
29
00:05:35,348 --> 00:05:37,438
?מה? אתה עוד פה
30
00:05:52,988 --> 00:05:54,908
.אתה לא משלם שכירות
31
00:05:54,998 --> 00:05:59,208
,עם כל המים שאת משתמשת
!כל החצר תיחרב
32
00:05:59,288 --> 00:06:01,378
?מה אני יכולה לעשות
!הכביסה מלוכלכת
33
00:06:01,458 --> 00:06:03,838
לא מעניין אותי
!אם הכביסה מלוכלכת
34
00:06:03,878 --> 00:06:05,918
את אף פעם לא מכבסת
?את הבגדים שלכם
35
00:06:06,008 --> 00:06:07,928
תכבסי אולי את השטיחים
...של כל השכונה
36
00:06:08,008 --> 00:06:10,798
.בזמן הזה
37
00:06:16,268 --> 00:06:19,348
!אתם תהרגו אותי
38
00:06:19,438 --> 00:06:21,938
.לא שילמת שכירות חמישה חודשים
39
00:06:22,018 --> 00:06:24,068
?למה את שופכת כל כך הרבה מים
40
00:06:24,148 --> 00:06:26,318
את אף פעם לא מכבסת את
?הכביסה שלך במשך השנה
41
00:06:26,358 --> 00:06:28,358
,זאת הפעם האחרונה
!אני מזהיר אותך
42
00:06:28,398 --> 00:06:33,198
למה אתה לא בא לכאן כשיש
?גברים להעמיד אותך במקומך
43
00:06:36,788 --> 00:06:38,248
.עלי
44
00:06:38,328 --> 00:06:41,828
תגיד לזארה לקלף את התפוחי אדמה
.אחרי תשכיב את הילדה לישון
45
00:07:03,479 --> 00:07:05,569
?עלי, הבאת לי את הנעליים
46
00:07:05,649 --> 00:07:09,149
אמא אמרה שתקלפי את התפוחי אדמה
.אם התינוקת ישנה
47
00:07:09,239 --> 00:07:11,569
שאלתי אם הבאת את הנעליים שלי-
.כן-
48
00:07:11,659 --> 00:07:13,909
?הוא תיקן אותן טוב-
.כן-
49
00:07:21,119 --> 00:07:24,709
?לאן את הולכת-
.אני רוצה איך הן נראות-
50
00:07:26,089 --> 00:07:28,049
.הנעליים שלך לא שם
51
00:07:28,129 --> 00:07:31,429
?אתה בוחן אותי-
.לא, אני נשבע, אני אומר את האמת-
52
00:07:33,089 --> 00:07:36,469
הלכתי לחנות
.והנעליים נעלמו
53
00:07:36,559 --> 00:07:41,309
,חיפשתי בכל מקום
.אבל לא מצאתי אותן
54
00:07:41,389 --> 00:07:43,729
?אתה אומר שהן אבדו
55
00:07:43,769 --> 00:07:46,899
.אל תגידי לאמא
.אני אמצא אותן
56
00:07:48,109 --> 00:07:50,609
איך אני אלך
?לבית הספר מחר
57
00:07:50,689 --> 00:07:55,239
.אל תבכי. אני אחפש אותן
.אני אמצא אותן
58
00:07:55,319 --> 00:07:57,489
.אבל אמרת שחיפשת בכל מקום
59
00:07:57,579 --> 00:07:59,489
.לא בכל מקום
60
00:08:00,499 --> 00:08:02,459
.בבקשה, אל תספרי לאמא
61
00:08:18,009 --> 00:08:20,679
!עלי!, עלי
?לאן אתה הולך
62
00:08:20,769 --> 00:08:22,729
.עזור לי לקפל את השטיח
?לאן אתה הולך
63
00:08:38,529 --> 00:08:41,159
עלי, אנחנו משחקים
.נגד שאהין מחר
64
00:08:41,249 --> 00:08:43,159
?לאן אתה הולך
65
00:09:33,379 --> 00:09:35,419
?מה אתה עושה כאן עוד פעם
66
00:09:35,509 --> 00:09:38,719
?לא אמרתי לך להתרחק מכאן
!איזה נודניק
67
00:09:44,269 --> 00:09:47,439
.שלום סעיד-
?שלום ילד. מה שלומך-
68
00:09:48,519 --> 00:09:50,439
?אתה הולך לבית
.כן-
69
00:09:50,519 --> 00:09:52,769
.חכה רגע
.אני צריך שתעשה לי טובה
70
00:10:00,409 --> 00:10:03,739
.זה סוכר לטקס בשבוע הבא
71
00:10:03,789 --> 00:10:06,119
.תבקש מאבא שלך שישבור אותו-
.כן, אדוני-
72
00:10:06,209 --> 00:10:08,119
.תהיה בריא, ילד
73
00:10:10,539 --> 00:10:12,839
..אין לך מה לעשות עם בעל הבית
74
00:10:12,919 --> 00:10:14,879
.אני אטפל בו
75
00:10:14,959 --> 00:10:17,049
?למה את מתווכחת אתו
76
00:10:17,129 --> 00:10:20,929
.אני אלמד אותו לקח
.אני אשבור לו את הראש
77
00:10:21,009 --> 00:10:24,849
.אני אעמיד אותו על מקומו
78
00:10:24,929 --> 00:10:28,769
תגידי לי למה את
!לא שומעת בקולי
79
00:10:28,849 --> 00:10:31,269
נכון שהרופא אמר
?שלא תעבדי
80
00:10:31,359 --> 00:10:34,979
!אל תשתגעי
?למה את מכבסת את כל זה
81
00:10:35,069 --> 00:10:38,239
!השטיח כבד כשהוא רטב
82
00:10:38,279 --> 00:10:40,449
אתה! למה אתה לא
...עוזר לאמא שלך
83
00:10:40,529 --> 00:10:42,949
?כשהיא מבקשת ממך
84
00:10:42,989 --> 00:10:44,949
.היית אמור להיות סבלני
85
00:10:44,989 --> 00:10:49,369
.הייתי בא לטפל בזה
86
00:10:49,459 --> 00:10:51,879
?מה המחוייבות שלך בבית
87
00:10:51,959 --> 00:10:54,999
?לאכול, לישון ולשחק
88
00:10:55,089 --> 00:10:57,549
.אתה כבר לא ילד
.אתה בן תשע
89
00:10:57,629 --> 00:11:00,929
,כשאני הייתי בן תשע
.עזרתי להורים שלי
90
00:11:00,969 --> 00:11:03,929
?למה אתה מרגיז אותי
91
00:11:03,969 --> 00:11:07,599
?אתה טיפש? אתה מטומטם
?אתה לא מבין
92
00:11:07,679 --> 00:11:12,149
.בסדר. אל תילחץ-
93
00:11:13,359 --> 00:11:16,479
.הם כל כך מרגיזים אותי
94
00:11:49,429 --> 00:11:52,849
אני לא יודעת למה
.לא הרגישה טוב כל היום
95
00:11:55,019 --> 00:11:59,279
.זארה, תמזגי תה לאבא שלך
96
00:12:20,669 --> 00:12:23,089
.תודה, יקירתי
97
00:12:23,179 --> 00:12:27,389
,אני מגיש תה כל היום בעבודה
98
00:12:27,429 --> 00:12:31,269
אבל לתה של זארה
.יש טעם מיוחד
99
00:12:31,349 --> 00:12:33,939
.זארה, יקירתי
.לא הבאת את קערת הסוכר
100
00:12:34,019 --> 00:12:36,149
.הנה הסוכר
101
00:12:36,229 --> 00:12:38,439
.זה שייך למסגד
102
00:12:38,519 --> 00:12:41,399
.הוא ניתן לנו מתוך אמונה בנו
103
00:12:41,489 --> 00:12:44,239
.קח כמה סוכריות מהקערה
104
00:12:44,319 --> 00:12:46,369
?נגמר לנו הסוכר
105
00:12:46,449 --> 00:12:48,699
לקחתי את התלושים
,לבעל המכולת
106
00:12:48,739 --> 00:12:51,409
.אבל הסוכר לא הגיע עדיין
107
00:12:51,499 --> 00:12:53,409
.תשכחי ממנו
108
00:12:53,499 --> 00:12:55,539
.הוא לא שם לב
109
00:12:55,619 --> 00:12:57,709
.הוא מחלק בזמן שלו
110
00:12:57,789 --> 00:12:59,749
.עדיף שתתני לי את התלושים
111
00:12:59,799 --> 00:13:03,009
.אני אביא את הסוכר מחנות המפעל-
.הם מתחת לשטיח-
112
00:13:10,599 --> 00:13:12,559
?מה יש לך יקירתי
113
00:13:18,269 --> 00:13:21,569
...עלי
114
00:13:21,609 --> 00:13:25,069
...איך אני אלך
115
00:13:25,109 --> 00:13:27,069
...לבית הספר
116
00:13:27,109 --> 00:13:31,119
...בלי הנעליים
117
00:13:34,619 --> 00:13:36,919
?מחר
118
00:13:39,959 --> 00:13:44,299
.לך מחר לחנות המפעל
119
00:13:44,339 --> 00:13:48,219
.לא נשאר תחליף חלב
120
00:13:49,299 --> 00:13:52,009
.אל תדאגי
121
00:13:54,389 --> 00:13:56,940
.לאשתו של ראחים היה דיסק פרוץ
122
00:13:57,020 --> 00:13:59,400
.הניתוח גרם יותר נזק
123
00:13:59,480 --> 00:14:02,520
.את תלמדי לחיות עם זה
124
00:14:02,610 --> 00:14:06,950
?מה אתה רוצה שאעשה
?אתבטל כל היום
125
00:14:06,990 --> 00:14:10,070
.הרופא אסר לעבוד
126
00:14:11,780 --> 00:14:16,250
.את יכולה ללכת עם נעלי בית
127
00:14:18,500 --> 00:14:24,050
אחות של קוקאב חאנום
.עברה ניתוח והיא בסדר
128
00:14:25,380 --> 00:14:29,470
.אל תחשבי אפילו על ניתוח
129
00:14:29,510 --> 00:14:34,060
.אני לא רוצה שתהפכי לנכה
130
00:14:34,140 --> 00:14:38,980
.עלי, אתה ממש חצוף
131
00:14:39,020 --> 00:14:43,730
.אתה איבדת את הנעליים שלי
132
00:14:43,820 --> 00:14:48,780
.אני אספר לאבא
133
00:15:02,750 --> 00:15:05,630
,זארה, אם תספרי לאבא
...הוא ירביץ לשנינו
134
00:15:05,710 --> 00:15:09,300
כי אין לו כסף
.לקנות לך נעלים חדשות
135
00:15:11,050 --> 00:15:14,350
?אז מה אני אעשה
136
00:15:18,060 --> 00:15:23,020
את יכולה לנעול את נעלי
.ההתעמלות שלי
137
00:15:24,860 --> 00:15:28,280
...אני אנעל אותן
138
00:15:29,740 --> 00:15:33,240
.כשתחזרי מבית הספר
139
00:15:47,920 --> 00:15:49,840
.זה בשבילך
140
00:16:49,320 --> 00:16:52,490
.מלח, מלח, מחליף בלחם יבש
141
00:16:52,570 --> 00:16:54,990
,מלח עבור שקיות פלסטיק
!עבור נעליים ישנות
142
00:17:29,820 --> 00:17:32,150
.הבאה
143
00:17:32,190 --> 00:17:35,570
.את, נילופאר
.את, פראשתה
144
00:17:55,050 --> 00:17:57,430
?את בסדר
.הישארי כאן
145
00:18:00,390 --> 00:18:02,310
.ילדות
146
00:18:02,390 --> 00:18:07,690
פראשתה לא יכלה לקפוץ
.בגלל הנעליים שלה
147
00:18:07,730 --> 00:18:10,360
...אחד הדברים החשובים
148
00:18:10,440 --> 00:18:13,320
.אלו הנעליים
149
00:18:13,400 --> 00:18:17,860
,ואני רואה לצערי
,שכמה מכן לא נועלות אותן
150
00:18:17,950 --> 00:18:20,620
אבל חלק מכן
.נועלות אותן
151
00:18:20,700 --> 00:18:23,200
.טוב, באהרה, עכשיו תורך
152
00:18:24,620 --> 00:18:26,210
.הבאה
153
00:19:23,930 --> 00:19:25,100
!קדימה
154
00:19:31,730 --> 00:19:33,310
!מהר
155
00:19:35,440 --> 00:19:38,690
?למה איחרת-
.לא איחרתי. רצתי כל הדרך-
156
00:19:38,780 --> 00:19:40,700
.תורידי את הנעליים. אני מאחר
157
00:21:07,871 --> 00:21:09,871
?הגעת לבית הספר בזמן
158
00:21:09,911 --> 00:21:12,581
.איחרתי
.אתה חייב להגיע מוקדם יותר
159
00:21:12,661 --> 00:21:15,461
.הגעתי בדיוק אחרי השיעור
160
00:21:15,541 --> 00:21:18,921
?לא סיפרת לאמא, נכון-
.כשאני אומרת שאני לא אספר, אז אני לא-
161
00:21:22,091 --> 00:21:24,221
.הנעליים מלוכלכות
162
00:21:24,301 --> 00:21:27,971
.אני מתביישת לנעול אותן-
.את ממציאה תירוצים-
163
00:21:28,051 --> 00:21:30,681
.לא, באמת
.הן מלוכלכות מאוד
164
00:21:30,761 --> 00:21:32,681
.אז, נרחץ אותן
165
00:22:36,331 --> 00:22:38,751
.עלי, בוא נלך להתאמן-
.אני עסוק-
166
00:22:38,831 --> 00:22:40,751
.בוא כבר-
.אני לא יכול לבוא-
167
00:22:40,831 --> 00:22:43,251
זה לא יקח הרבה זמן-
.אמא שלי חולה-
168
00:22:43,341 --> 00:22:45,261
.לך לעזאזל
169
00:23:04,361 --> 00:23:09,071
היום הילדה היקרה שלי
...עשתה את כל עבודות הבית
170
00:23:10,161 --> 00:23:12,071
.ועלי עזר לה
171
00:23:12,161 --> 00:23:14,081
.אני הבאתי לחם וירקות
172
00:23:14,161 --> 00:23:19,541
אני שטפתי את הרצפה, רחצתי
.את הירקות וקילפתי את התפוחי אדמה
173
00:23:19,581 --> 00:23:21,541
.ילדה טובה
174
00:23:21,581 --> 00:23:26,421
אני אקנה משהו יפה לשניכם
.כשאקבל העלאה
175
00:23:36,061 --> 00:23:39,101
...את נראית הרבה יותר טוב עכשיו
176
00:23:39,181 --> 00:23:44,191
.כשנחת כמה ימים
177
00:23:45,571 --> 00:23:48,651
,אם לא תעלי במדרגות
.מהר מאוד תבריאי
178
00:24:10,511 --> 00:24:13,431
?מה זה-
.עלי, יורד גשם-
179
00:24:13,471 --> 00:24:18,431
,הנעליים נרטבות
.אני פוחדת לצאת החוצה
180
00:26:18,801 --> 00:26:21,221
.סליחה, המורה
?מה השעה
181
00:26:23,721 --> 00:26:25,681
.נשאר זמן לכתוב עוד. תמשיכו
182
00:26:50,581 --> 00:26:53,091
.סליחה, המורה
?אני יכולה ללכת
183
00:26:53,171 --> 00:26:57,131
?אז מיהרת רק כדי ללכת
184
00:27:00,931 --> 00:27:02,391
.לכי
185
00:28:32,352 --> 00:28:35,862
?מה יש, ילדה קטנה
?מה קרה, יקירה
186
00:28:35,942 --> 00:28:38,072
.הנעליים שלי נפלו למים
.הן תקועות מתחת לגשר
187
00:28:38,152 --> 00:28:41,402
.בסדר. אל תבכי, חמודה
.אני אחזיר לך אותה
188
00:29:08,392 --> 00:29:11,022
.רוצי ותיפסי אותה
189
00:29:11,062 --> 00:29:14,352
.תפוס את הנעל שם, תפוס אותה
190
00:29:26,242 --> 00:29:28,162
?איפה היית
191
00:29:29,582 --> 00:29:31,502
?למה איחרת
192
00:29:40,592 --> 00:29:42,882
?למה זה רטוב-
.אני לא אנעל אותן יותר-
193
00:29:42,922 --> 00:29:46,262
?למה זה רטוב-
-.נפלתי בתעלה
194
00:29:46,342 --> 00:29:48,262
איך אני אלך לבית הספר
?עם נעליים רטובות
195
00:29:48,352 --> 00:29:52,142
.הן גדולות ונופלות לי
!זה תירוץ טוב-
196
00:29:52,222 --> 00:29:54,562
.זאת אשמתך
.אתה איבדת את הנעליים שלי
197
00:29:54,602 --> 00:29:56,562
.תמצא אותן או שאספר לאבא
198
00:29:56,602 --> 00:29:59,362
!אני לא פוחד שירביצו לי
199
00:29:59,442 --> 00:30:01,782
לאבא לא יהיה כסף עד
,סוף החודש
200
00:30:01,822 --> 00:30:04,402
.ואז הוא יהיה חייב להלוות
201
00:30:20,592 --> 00:30:22,502
.חשבתי שתביני את זה
202
00:30:45,322 --> 00:30:47,282
.חכה רגע
203
00:30:48,362 --> 00:30:50,322
.רד למטה
204
00:30:53,492 --> 00:30:56,042
?איפה היית
?למה אתה מאחר כל כך
205
00:30:56,122 --> 00:30:58,372
,בבקשה, אדוני
.אני גר רחוק מכאן
206
00:30:58,462 --> 00:31:00,582
?או שאתה משחק בדרך לכאן
207
00:31:00,672 --> 00:31:04,052
.אתה איחרת גם אתמול
208
00:31:04,132 --> 00:31:06,972
.פעם הבאה, אני לא אכניס אותך
209
00:31:07,012 --> 00:31:08,722
.כן אדוני
210
00:31:11,512 --> 00:31:13,642
?למה הנעליים שלך רטובות
211
00:31:15,102 --> 00:31:17,732
,בבקשה, אדוני
.נפלתי בתעלה
212
00:31:17,812 --> 00:31:20,232
אז למה המכנסיים שלך
?לא רטובים
213
00:31:20,312 --> 00:31:23,442
.בבקשה, אדוני, זה לא היה עמוק
214
00:31:23,522 --> 00:31:26,402
?באמת
215
00:31:31,952 --> 00:31:33,872
?למה הגרביים שלך לא רטובות
216
00:31:39,712 --> 00:31:41,672
.שזה לא יקרה שוב
217
00:31:41,712 --> 00:31:44,132
.לך לכיתה שלך-
.כן אדוני-
218
00:31:55,722 --> 00:31:58,482
?בבקשה, המורה-
.שב-
219
00:32:27,422 --> 00:32:30,052
."אנחנו משחקים נגד שאהין היום"
220
00:32:42,602 --> 00:32:45,312
."אני לא יכול. אמא שלי חולה"
221
00:32:53,242 --> 00:32:55,162
.זה המשחק הקובע
222
00:32:57,452 --> 00:32:59,292
?מה קורה פה
223
00:32:59,332 --> 00:33:03,042
אתם לא יכולים להיות בשקט
?עד שאסיים
224
00:33:03,122 --> 00:33:04,582
.שב זקוף
225
00:33:07,092 --> 00:33:09,712
!שב. שב
226
00:33:13,682 --> 00:33:17,012
אלו שצוחקים
.יבכו עכשיו
227
00:33:17,102 --> 00:33:20,892
,כולם נכשלו
.חוץ מ-15 תלמידים
228
00:33:20,972 --> 00:33:24,482
בכל אופן, שלושה קיבלו
.ציונים גבוהים
229
00:33:24,562 --> 00:33:27,232
.קארים נאנווה
230
00:33:27,312 --> 00:33:30,902
:עלי מאדגאר. סאלמאן נאג'אפי
231
00:33:35,822 --> 00:33:39,202
.אני רוצה לדבר איתם אחרי השיעור
232
00:34:03,682 --> 00:34:06,522
.זרה, זארה
233
00:34:12,402 --> 00:34:15,652
למה את לא מחכה
?כשאני קורא לך
234
00:34:15,702 --> 00:34:17,242
?לאן את הולכת
235
00:34:17,322 --> 00:34:21,332
אני מחזירה את קערת הקורבן
של קוברא חאנום
236
00:34:21,372 --> 00:34:23,582
?את כועסת עלי
237
00:34:34,052 --> 00:34:37,892
?יפה, נכון-
?איפה השגת את זה-
238
00:34:37,932 --> 00:34:41,102
.זה פרס מהמורה שלי
.זה בשבילך
239
00:34:42,562 --> 00:34:44,272
.קחי-
240
00:34:46,482 --> 00:34:49,022
?באמת, בשבלי-
.כן-
241
00:34:49,062 --> 00:34:51,363
אתה יודע? אני לא סיפרתי לאמא
242
00:34:51,403 --> 00:34:54,943
.ידעתי שלא תספרי-
.אני אחזור עוד מעט-
243
00:35:11,593 --> 00:35:17,173
.עלי, חמוד, תן לי את המגש-
244
00:35:28,393 --> 00:35:30,903
קח את הקערת מרק
.לקובאב חאנום
245
00:35:43,493 --> 00:35:45,453
?מי זה-
.זה אני, עלי -
246
00:35:45,493 --> 00:35:49,333
.הבאתי מרק לקובאב חאנום-
.היכנס בני-
247
00:35:50,463 --> 00:35:53,673
.שלום-
.שלום, עלי היקר-
248
00:35:53,753 --> 00:35:55,753
.תודה רבה לך
249
00:35:55,843 --> 00:35:58,423
?מה שלום אבא שלך-
.הוא בסדר. תודה-
250
00:36:06,143 --> 00:36:09,483
עלי היקר זה מאוד
.נחמד מצד אמא שלך
251
00:36:09,563 --> 00:36:11,813
.על לא דבר-
?מה שלום אמא שלך-
252
00:36:11,853 --> 00:36:14,653
.היא בסדר. לא רע
253
00:36:14,693 --> 00:36:16,653
.תמסור לה שאני מעריכה אותה-
.כן, גברת-
254
00:36:16,733 --> 00:36:20,573
.עלי, אל תלך עכשיו
.חכה רגע. זה יותר מידי
255
00:36:22,453 --> 00:36:25,913
.הנה, קח את זה-
.לא. תודה-
256
00:36:28,833 --> 00:36:31,833
.קח את זה, בני-
.אלוהים יברך אותך
257
00:36:31,873 --> 00:36:33,793
תמסור דרישת שלום
.לאבא שלך
258
00:36:34,003 --> 00:36:35,503
!ידיים למעלה
259
00:36:37,303 --> 00:36:39,763
!אני הפרח של ארץ זו
260
00:36:39,843 --> 00:36:41,383
.שימו לב
261
00:36:43,343 --> 00:36:45,353
.היו נאמנות למנהיג
262
00:36:45,433 --> 00:36:50,023
.הבחינות מתקרבות
.יש לי כמה עצות עבורכן
263
00:36:50,103 --> 00:36:53,603
,תראו, ילדות
,בזמן תקופת הבחינות
264
00:36:53,693 --> 00:36:56,323
אתן תרצו לראות את תוצאות
.העמל שלכן
265
00:36:56,403 --> 00:37:01,823
.אז תעבדו קשה יותר
.אתן חייבות לארגן את הזמן שלכן
266
00:37:01,863 --> 00:37:05,453
אני אדבר עם ההורים שלכן
...לוודא
267
00:37:05,533 --> 00:37:09,413
.שתוכלו ללמוד בלי בעיות הבית
268
00:37:09,493 --> 00:37:12,833
...אל תישארו ערות עד מאוחר
269
00:37:12,873 --> 00:37:16,003
.לראות סדרות טלוויזיה
270
00:37:16,083 --> 00:37:19,923
תקציבו זמן הפסקה
,לראות סרטים מצויירים
271
00:37:21,053 --> 00:37:23,343
.ובשאר רק ללמוד
272
00:37:23,383 --> 00:37:27,223
תבקשו מאמכן
...לעבור אתכן על השיעורים
273
00:37:28,893 --> 00:37:31,183
.לוודא שאתן מבינות היטב
274
00:37:34,563 --> 00:37:38,903
אמרתי לכן שאתן חייבות
.לגזוז ציפורניים בקביעות
275
00:37:38,983 --> 00:37:44,243
..אתן חייבות לגזוז אותן כל יום שישי
276
00:37:44,283 --> 00:37:49,373
.אז בשבת הן תהיינה נקיות
277
00:37:50,453 --> 00:37:53,333
...למה? בגלל בקטריות
278
00:37:53,413 --> 00:37:57,753
...שנאספות מתחת לציפורניים
279
00:37:57,793 --> 00:37:59,753
...וכשאתן אוכלות
280
00:37:59,803 --> 00:38:03,723
.בידיים, אתן עלולות לחלות
281
00:38:03,763 --> 00:38:05,763
.טוב, אתן רשאיות ללכת לכיתות
282
00:38:20,863 --> 00:38:23,533
.לכו בסדר, יקירות
.לכו בסדר, ילדותיי
283
00:38:25,363 --> 00:38:29,413
הראשונה, שניה, שלישית
.רביעית וחמישית
284
00:38:44,723 --> 00:38:46,973
...הברווזים
285
00:38:50,973 --> 00:38:53,433
...החלו לעוף
286
00:38:57,853 --> 00:39:01,863
.ונשאו אתם את הצב
287
00:39:08,363 --> 00:39:11,953
תרימו את הדפים למעלה
.תרימו את הדפים למעלה
288
00:39:11,993 --> 00:39:13,953
.תזדרזו, יקירות
289
00:39:13,993 --> 00:39:15,953
פארוקהי, את תאספי את
.הניירות בצד הזה
290
00:39:16,003 --> 00:39:19,463
.הישארו מרוכזות
.נצלו את זמן החופש בתבונה
291
00:39:19,543 --> 00:39:22,593
אל תשכחו. שיעור הבא
.יהיה במתמטיקה
292
00:42:06,124 --> 00:42:08,424
!הי -
!שלום-
293
00:42:35,574 --> 00:42:38,624
?למה איחרת הפעם
294
00:42:38,704 --> 00:42:41,294
.אל תגיד שהנעליים רטובות עכשיו
295
00:42:43,374 --> 00:42:45,624
.בוא למטה
.בוא
296
00:42:55,054 --> 00:42:57,474
.קדימה, תתחיל ללכת. קדימה
297
00:43:02,014 --> 00:43:05,394
אני מדבר אליך. לך הביתה
.ותחזור עם אבא שלך
298
00:43:05,434 --> 00:43:08,444
.בבקשה, המורה, אבא בעבודה
299
00:43:08,524 --> 00:43:10,864
.תגיד לו שיבוא מחר
.עכשיו לך
300
00:43:10,904 --> 00:43:13,864
בבקשה, המורה, הוא הולך
.לעבודה גם מחר
301
00:43:16,324 --> 00:43:19,744
.אז תחזור עם אמא שלך-
.בבקשה, המורה, אמא שלי חולה-
302
00:43:19,824 --> 00:43:24,044
אני לא מקבל שום תירוצים. ככה
.אנחנו מטפלים בתלמידים חסרי אחריות
303
00:43:24,124 --> 00:43:27,084
.צא החוצה
.לך
304
00:43:35,424 --> 00:43:37,384
?מה קרה, עלי
?מה יש
305
00:43:49,444 --> 00:43:51,404
.הישאר כאן
306
00:43:53,864 --> 00:43:56,284
.בקר טוב
307
00:44:07,294 --> 00:44:11,124
הוא תלמיד טוב
.בקביעות רבה
308
00:44:11,214 --> 00:44:13,254
.מאנדגר, בוא לכאן
309
00:44:19,054 --> 00:44:22,054
הפעם אני אסלח לך
.לכבודו של מר ג'אפרי
310
00:44:22,144 --> 00:44:24,434
.אל תאחר שוב
311
00:44:24,474 --> 00:44:28,104
.לך לכיתה שלך
!לך
312
00:44:30,104 --> 00:44:33,364
.זה מאוד נחמד מצדך-
.על לא דבר-
313
00:44:49,254 --> 00:44:52,174
.הנה זה
.זה הבית
314
00:45:01,764 --> 00:45:03,264
?רוייה
315
00:45:04,514 --> 00:45:06,014
?רוייה
316
00:45:07,644 --> 00:45:10,234
,שדה קטנה
?משחקת איתי משחקים
317
00:45:11,144 --> 00:45:14,064
?איפה את, אהובתי
318
00:45:14,154 --> 00:45:16,984
!שדה שכמותך
319
00:45:17,024 --> 00:45:21,744
!ילדה שובבה
320
00:45:28,494 --> 00:45:31,374
?אתה צריך משהו
321
00:45:31,414 --> 00:45:34,004
.רוייה! אחרי שתקני לחם
.תחזרי מיד לכאן
322
00:46:41,944 --> 00:46:43,944
.בוא להגיש את התה
323
00:46:45,454 --> 00:46:47,414
.כן, בוא נלך, מוסטאפה
324
00:47:10,264 --> 00:47:12,184
?אתה בטוח שאתה לא רוצה את זה
325
00:47:13,184 --> 00:47:14,734
.לא. אל תדאג
326
00:47:14,814 --> 00:47:17,144
הלוואי שפאטימה זרה תגמול לך-
.תודה-
327
00:47:22,654 --> 00:47:24,944
אתה בטוח שאתה יכול
?לעשות את העבודה
328
00:47:24,994 --> 00:47:27,534
...לרסס כמה עצים
329
00:47:27,614 --> 00:47:29,534
ולחרוש את הגינה
!זה לא עניין גדול
330
00:47:29,624 --> 00:47:34,294
.חוץ מזה, אין הוצאות
.יש לי את הכלים מחוסיין
331
00:47:34,374 --> 00:47:37,334
...לפעמים הוא מביא מהעבודה
332
00:47:37,374 --> 00:47:41,174
.ומגיע איתם עד העיר
333
00:47:41,254 --> 00:47:46,304
,מאז שהוא עושה את זה
.הוא שמר לעצמו כמה
334
00:47:46,344 --> 00:47:50,094
מחר יום שישי, עלי ואני
.נלך לעיר ונסתובב קצת
335
00:47:51,724 --> 00:47:56,184
.זה כיף
.ואולי נרוויח כסף
336
00:49:51,635 --> 00:49:53,765
.בוא נלך
337
00:50:02,685 --> 00:50:05,735
אני אצלצל בפעמון בצד הזה
.ואתה בצד השני
338
00:50:05,815 --> 00:50:08,525
?מה אני אגיד-
.שאל אותם אם הם רוצים גנן-
339
00:50:13,865 --> 00:50:16,955
.שמע אותי ותלמד
.אתה תעשה אותו דבר. בוא
340
00:50:32,595 --> 00:50:34,555
?הלו-
.זה אני-
341
00:50:34,635 --> 00:50:37,225
?מי זה-
.קארים, גברת-
342
00:50:37,305 --> 00:50:40,065
?קארים? את מי אתה מחפש
343
00:50:40,145 --> 00:50:43,105
,אף אחד, גברת-
?מי אתה-
344
00:50:43,185 --> 00:50:49,115
...אני... אנחנו-
?למה אתה מטריד אנשים-
345
00:50:49,195 --> 00:50:52,905
!חכה רגע-
!פרוביז, לך לראות מי מטריד אותנו-
346
00:50:52,995 --> 00:50:56,415
!רוץ, עלי-
?מי זה-
347
00:50:56,495 --> 00:50:58,875
!תישאר שם אם אתה גבר
348
00:51:08,255 --> 00:51:10,215
.רד למטה, עלי
349
00:51:14,515 --> 00:51:17,935
!איזה אנשים מוזרים
?מה לא אמרנו נכון
350
00:51:31,865 --> 00:51:34,405
?מי זה-
.בוקר טוב-
351
00:51:34,485 --> 00:51:36,955
?אני יכולה לעזור לך-
.כן, תודה-
352
00:51:37,035 --> 00:51:40,075
?מי אתה-
.שמי קארים-
353
00:51:40,165 --> 00:51:42,205
?קארים
?את מי אתה מחפש
354
00:51:43,375 --> 00:51:47,255
...אני אני-
.אנחנו גננים, אדוני-
355
00:51:47,335 --> 00:51:51,005
..אנחנו מרססים עצים, חורשים גינות
356
00:51:51,085 --> 00:51:54,135
.גוזמים את הענפים
357
00:51:54,215 --> 00:51:57,015
.אנחנו לא רוצים את השירות שלך
358
00:51:59,265 --> 00:52:01,935
.בראבו. אתה יודע הרבה
359
00:52:03,765 --> 00:52:05,725
.בוא נלך
360
00:52:16,575 --> 00:52:19,455
?אתם רוצים גנן-
.לא-
361
00:52:37,975 --> 00:52:39,935
?כן-
?אתם רוצים גנן-
362
00:52:39,975 --> 00:52:43,015
.לא, תודה-
363
00:52:48,185 --> 00:52:49,945
.ברח, עלי, ברח
364
00:53:53,215 --> 00:53:56,045
?אבא, רוצה מים-
.לא בני-
365
00:53:58,095 --> 00:54:00,675
?מי זה? מי זה
366
00:54:01,885 --> 00:54:05,015
?הי, ילד, למה אתה לא עונה
367
00:54:07,805 --> 00:54:11,605
?הלכת-
.אני כאן-
368
00:54:11,685 --> 00:54:13,605
.תשאל את אבא שלך אם הוא רוצה גנן
369
00:54:13,695 --> 00:54:15,855
.אבא שלי לא בבית-
.תשאל את אמא שלך-
370
00:54:15,905 --> 00:54:19,405
.גם היא לא בבית
.אני רק עם סבא שלי
371
00:54:19,485 --> 00:54:21,825
.תשאל את סבא שלך אם הוא רוצה גנן
372
00:54:21,905 --> 00:54:24,955
?אתה גנן-
.לא אני, אבא שלי-
373
00:54:25,035 --> 00:54:28,205
?איפה אבא שלך-
.פה ברחוב-
374
00:54:28,285 --> 00:54:32,205
?אתה יכול לשאול את סבא שלך עכשיו-
.קודם תגיד לי איך קוראים לך-
375
00:54:32,255 --> 00:54:34,215
.קוראים לי עלי
376
00:54:34,255 --> 00:54:37,045
.ושלי עליראזה
377
00:54:37,085 --> 00:54:40,005
?איזו כיתה אתה-
.'כיתה ג-
378
00:54:40,095 --> 00:54:42,215
?עכשיו תשאל את סבא שלך
379
00:54:42,305 --> 00:54:44,385
.סבא שלי ישן
380
00:54:44,475 --> 00:54:46,845
?למה לא אמרת בהתחלה
381
00:54:46,935 --> 00:54:48,855
.עלי, בוא נלך
382
00:54:48,935 --> 00:54:51,775
?עלי, אתה רוצה להיכנס לשחק אתי
383
00:54:51,815 --> 00:54:54,275
.אני חייב ללכת, שלום
384
00:54:54,355 --> 00:54:57,525
!עלי, חכה
385
00:55:24,465 --> 00:55:28,475
.יש לי דשן שאתה יכול להשתמש
386
00:55:28,555 --> 00:55:32,565
,אחרי זה
.אתה יכול לרסס את העצים
387
00:55:32,645 --> 00:55:34,815
במיוחד את הדובדבנים
.ועצי האפרסק
388
00:55:34,895 --> 00:55:37,485
.אני שתלתי אותם בעצמי
.אני מרסס אותם כל שנה
389
00:55:39,315 --> 00:55:41,445
...שנה אחת לא ריססתי אותם
390
00:55:41,485 --> 00:55:44,576
.ושניים מהם מתו
391
00:55:44,656 --> 00:55:49,166
.בסדר-
.עלי, בוא לשחק-
392
00:55:49,246 --> 00:55:51,706
.נו. בוא נלך
393
00:55:51,786 --> 00:55:54,586
,לך בני
.אני אשאר עם אבא שלך
394
00:55:55,626 --> 00:55:57,546
.לך. חמוד
395
00:57:05,486 --> 00:57:07,406
.תודה רבה לך-
.קבל בבקשה
396
00:57:07,486 --> 00:57:09,906
.הכסף לא חשוב-
.בבקשה-
397
00:57:13,036 --> 00:57:15,376
.זה הרבה-
אתה ראוי ליותר-
398
00:57:15,416 --> 00:57:20,046
.תודה-
.אתה עבדת. אני מודה לך-
399
00:57:20,086 --> 00:57:22,046
.עלי! בוא נלך
400
00:57:27,006 --> 00:57:32,186
,כשאחזור לכאן
...אתקשר לשאול
401
00:57:32,266 --> 00:57:34,726
.יש לך עבודה בשבילי
402
00:57:39,686 --> 00:57:42,236
.להתראות-
.להתראות-
403
00:57:46,446 --> 00:57:51,206
,אני יכול לצאת לחופשה של חודש
,וכל יום אחר הצהריים
404
00:57:51,286 --> 00:57:55,576
אני יכול לעבוד בשכונה
.במקום לעבוד שעות נוספות
405
00:57:55,626 --> 00:57:58,546
.יהיו לנו חיים יותר טובים
406
00:57:58,626 --> 00:58:00,546
.אנחנו נקנה כל דבר
407
00:58:00,626 --> 00:58:04,586
,אני אקנה אופנוע
,אני אקנה שולחן טואלט
408
00:58:04,636 --> 00:58:06,926
,מגהץ לאמא שלך
409
00:58:06,966 --> 00:58:08,966
.מקרר גדול
410
00:58:09,056 --> 00:58:14,516
.אולי אפלו נעבור לבית גדול יותר
411
00:58:14,596 --> 00:58:17,606
!אני אקנה הכל-
.תקנה זוג נעליים לזרה-
412
00:58:17,686 --> 00:58:20,776
.זה כלום
.אני אקנה נעליים גם לך
413
00:58:20,816 --> 00:58:25,156
.תקנה זוג קודם לזרה , שלה קרועות-
.טוב-
414
00:58:48,846 --> 00:58:51,056
!עלי, תחזיק חזק
415
00:58:51,136 --> 00:58:54,016
!אבא, בבקשה עצור-
!אין בלמים, תחזיק חזק-
416
00:58:54,096 --> 00:58:56,136
!אבא, עצור
417
00:58:58,016 --> 00:58:59,436
!תחזיק חזק
418
00:59:01,016 --> 00:59:03,236
!אבא, בבקשה תעצור
419
00:59:04,356 --> 00:59:07,236
!תחזיק! לעזאזל
420
01:00:10,676 --> 01:00:13,556
בעל הבית חזר לבקש
.את השכר דירה
421
01:00:14,636 --> 01:00:17,726
!איזה איש חצוף
422
01:00:17,766 --> 01:00:21,056
.הלכתי לראות אותו לפני יומיים
423
01:00:21,146 --> 01:00:26,066
.אמרתי לו שבקרוב אשלם לו
424
01:00:26,106 --> 01:00:28,066
.הוא חסר שכל
425
01:00:28,106 --> 01:00:31,406
.הוא חיכה לך שעתיים-שלוש בחצר
426
01:00:31,486 --> 01:00:35,036
!אידיוט
.אני אלך אליו מחר
427
01:00:35,116 --> 01:00:38,326
.אתה לא יכול ללכת בידים ריקות-
.בטחי באלוהים-
428
01:00:38,406 --> 01:00:42,706
.אל תדאגי-
?אתה יכול ללכת במצב הזה-
429
01:00:42,786 --> 01:00:44,746
.הכל בסדר אצלי-
430
01:01:13,986 --> 01:01:17,786
!הי, ילדה! חכי! העט שלך
431
01:01:57,776 --> 01:02:02,036
.שימו לב, תלמידים
.אני מדבר אליכם ילדים
432
01:02:02,116 --> 01:02:07,336
יש תחרות ריצה רצינית למרחקים ארוכים
...לילדים בכל הגילאים
433
01:02:07,416 --> 01:02:10,296
.שנערכת במחוז שלנו
434
01:02:10,376 --> 01:02:14,256
הסיבוב הראשון תוכנן
.'לכיתות ג' ו ד
435
01:02:14,336 --> 01:02:20,306
מי שמעוניין להתחרות
...שיבוא ויירשם
436
01:02:20,386 --> 01:02:22,676
.למערכה הראשונה
437
01:02:22,726 --> 01:02:25,226
.אנחנו נמדוד את זמן הריצה
438
01:03:16,357 --> 01:03:18,947
.הנה, העט שלך
439
01:03:19,027 --> 01:03:21,867
.את הפלת אותו אתמול
440
01:03:49,397 --> 01:03:52,897
,אגה דאווד
.תראי מה רוצה האיש הטוב הזה
441
01:03:52,977 --> 01:03:55,317
.שלום-
.בקר טוב-
442
01:03:55,357 --> 01:03:58,607
.אני מקווה ששלומך טוב-
?תודה. איך אני יכול לעזור לך-
443
01:03:58,657 --> 01:04:01,987
אני רוצה זוג נעלי ילדות
.במחיר טוב
444
01:04:02,077 --> 01:04:05,447
?מה המידה-
,אני לא יודע את המידה-
445
01:04:05,497 --> 01:04:07,457
.'אבל היא בכיתה א
446
01:04:07,497 --> 01:04:10,077
.'כיתה א
447
01:04:17,047 --> 01:04:20,007
.הנה. שתי דוגמאות
?איזה אתה רוצה
448
01:04:20,087 --> 01:04:22,007
?איזה צבע הן
449
01:04:22,097 --> 01:04:24,517
.זוג אחד אדום עם קישוט אדום
450
01:04:24,597 --> 01:04:28,017
הזוג השני סגול עם עיטורים
.אדומים וצהובים
451
01:04:28,097 --> 01:04:31,687
?אדום וצהוב. מחיר טוב-
.אנחנו נסתדר-
452
01:04:31,767 --> 01:04:34,437
.צהוב ואדום
.זה טוב מאוד. תודה
453
01:04:34,527 --> 01:04:38,147
!מלח! מלח! מלח
454
01:04:41,027 --> 01:04:45,157
.שלום. הנה-
.שלום-
455
01:04:45,197 --> 01:04:47,327
?מה אתה רוצה בתמורה-
.סל-
456
01:04:47,367 --> 01:04:49,367
.הנה
457
01:05:25,277 --> 01:05:27,367
.היי-
.היי-
458
01:05:27,447 --> 01:05:32,207
?הבית שלך בדרך הזאת
.גם שלנו
459
01:05:33,747 --> 01:05:36,877
.הנעליים שלך יפות
?את קנית אותן
460
01:05:36,957 --> 01:05:39,007
.אבא שלי קנה לי אותן
461
01:05:39,087 --> 01:05:41,427
?מה עשית עם הנעליים הישנות שלך
462
01:05:41,467 --> 01:05:43,587
.אמא שלי זרקה אותן
463
01:05:43,677 --> 01:05:45,597
?זרקה אותן
464
01:05:45,677 --> 01:05:48,967
?למה-
.הן היו קרועות-
465
01:05:58,977 --> 01:06:03,527
כשאני מקבלת ציונים טובים
.אבא שלי קונה לי משהו
466
01:06:03,607 --> 01:06:05,777
.הפעם הוא קנה לי נעליים
467
01:07:21,107 --> 01:07:23,187
.המורה! השם שלי לא שם
468
01:07:23,277 --> 01:07:26,697
המורה! אני לא עברתי? אני רץ טוב-
.גם השם שלי לא מופיע-
469
01:07:26,737 --> 01:07:28,737
?למה אתם צועקים
470
01:07:28,817 --> 01:07:30,867
.אתם לא יכולים כולכם להיבחר
471
01:07:30,947 --> 01:07:33,037
רק חמישה או שישה תלמידים
.נבחרים מכל בית ספר
472
01:07:33,117 --> 01:07:35,037
.בעזרת האלוהים, תצליחו בפעם הבאה
473
01:07:35,117 --> 01:07:37,367
.תנו לי לעבור. קדימה
474
01:07:40,787 --> 01:07:44,797
יש להם מזל
.שבועיים בראמסר. כיף להם
475
01:07:44,877 --> 01:07:47,837
.תאקיזאדה לא ברשימה
.תראו, חוסייני
476
01:07:54,137 --> 01:07:57,637
פרס ראשון: שבועיים במחנה חופש"
.וחליפת ספורט
477
01:07:57,727 --> 01:08:00,897
פרס שני: שבועיים במחנה חופש"
.וצרכי לימוד
478
01:08:00,977 --> 01:08:03,897
פרס שלישי: שבוע במחנה חופש"
."וזוג נעליים
479
01:08:08,567 --> 01:08:11,277
."זוג נעליים"
480
01:08:15,617 --> 01:08:17,577
.ברשותך, המורה-
.היכנס-
481
01:08:21,747 --> 01:08:25,337
?מה אתה רוצה-
.המורה, אני רוצה להתחרות-
482
01:08:25,417 --> 01:08:29,217
?אתה רציני
!אתה קצת מאחר
483
01:08:29,257 --> 01:08:32,347
?איפה היית? ישנת
484
01:08:32,427 --> 01:08:34,927
.המורה, שכחתי
485
01:08:35,017 --> 01:08:38,597
.אתה החמצת את ההזדמנות שלך
.בפעם בהאה
486
01:08:38,687 --> 01:08:41,227
.המורה
.אני רוצה להשתתף בתחרות הזאת
487
01:08:41,267 --> 01:08:43,897
.בשום אופן, ילד-
.בבקשה, המורה-
488
01:08:43,977 --> 01:08:46,737
.אמרתי לא-
.המורה, אני כל כך רוצה להתחרות-
489
01:08:46,777 --> 01:08:49,777
.לא אתה מחליט, ילד
490
01:08:49,857 --> 01:08:52,277
,אתה החמצת את הבחינות
.ואת המועד האחרון להציע את עצמך
491
01:08:52,317 --> 01:08:55,077
.המורה, בבקשה תעשה משהו
.תן לי להשתתף
492
01:08:55,157 --> 01:08:57,957
אתה באמת עקשן. כשאני אומר
.שאתה לא יכול, אתה לא יכול
493
01:08:58,037 --> 01:09:00,417
.צא מכאן
494
01:09:00,457 --> 01:09:04,337
,בבקשה, המורה
.אני מבטיח לנצח
495
01:09:04,417 --> 01:09:07,377
.בבקשה, המורה
.בבקשה תרשום אותי
496
01:09:08,667 --> 01:09:13,137
,בבקשה, המורה
.אני יכול לרוץ מהר
497
01:09:13,177 --> 01:09:16,847
.אני אשאיר את כולם מאחור
.אני מבטיח
498
01:09:23,477 --> 01:09:26,107
.בבקשה, תרשום אותי
499
01:10:08,608 --> 01:10:11,648
.זרה, יש לי חדשות טובות-
?איזה חדשות-
500
01:10:13,568 --> 01:10:16,118
.אני נבחרתי למרוץ
501
01:10:16,198 --> 01:10:20,618
?איזה מרוץ-
.תחרות לריצה ארוכה-
502
01:10:20,698 --> 01:10:24,078
.במקום השלישי זוכים בנעליים
503
01:10:24,168 --> 01:10:26,078
?למה השלישי
504
01:10:26,168 --> 01:10:30,298
.הפרס הראשון והשני שונים
505
01:10:35,298 --> 01:10:38,098
,אם אגיע שלישי
.אני אתן לך את הנעליים
506
01:10:39,768 --> 01:10:41,808
.אבל אלו נעליים לבנים
507
01:10:41,888 --> 01:10:46,978
.אני אחליף אותן
.אני אשיג לך נעלי בנות
508
01:10:48,318 --> 01:10:50,438
?מה אם לא תגיע שלישי
509
01:10:50,528 --> 01:10:52,858
.אני אהיה השלישי בטוח
510
01:11:50,458 --> 01:11:53,048
.תעזור לילדים להתכונן
.כבר מאוחר
511
01:11:53,128 --> 01:11:55,258
!רדו! מהר
512
01:11:56,508 --> 01:11:58,588
.קדימה בנים. קדימה
513
01:11:59,678 --> 01:12:01,888
.תורידו את הבגדים
514
01:12:03,678 --> 01:12:05,638
.קדימה. תזדרזו
515
01:12:20,158 --> 01:12:22,118
.קדימה, ילד. מהר
516
01:12:45,928 --> 01:12:50,558
,שימו לב! ילדים יקרים
.המירוץ הוא ארבעה קילומטרים
517
01:12:50,648 --> 01:12:54,978
קו הסיום הוא בצד השני
.של האגם
518
01:12:55,028 --> 01:12:59,108
.אל תדחפו את הרצים האחרים
.ניצחון הא לא הכל
519
01:12:59,198 --> 01:13:03,198
.הדבר החשוב הוא הרוח הספורטיבית
.בהצלחה לכולם
520
01:13:03,278 --> 01:13:06,828
...מוכנים? אחת, שתיים
521
01:16:16,228 --> 01:16:20,228
?למה איחרת-
.לא איחרתי. אני רצתי כל הדרך-
522
01:16:20,308 --> 01:16:23,068
.תני לי את הנעליים
.אני מאחר לבית הספר
523
01:16:24,858 --> 01:16:29,698
.הנעליים מאוד מלוכלכות
.אני מתביישת לנעול אותן
524
01:16:32,238 --> 01:16:34,618
אני לא אנעל את הנעליים
.האלו יותר
525
01:16:34,698 --> 01:16:39,039
.זאת אשמתך. אתה איבדת את הנעליים שלי
.תמצא אותן או שאספר לאבא
526
01:16:39,079 --> 01:16:42,589
,אם אגיע שלישי
.אני אתן לך את הנעליים
527
01:17:18,119 --> 01:17:20,829
?מה אם לא תגיע שלישי
528
01:17:20,919 --> 01:17:23,249
.אני אהיה שלישי בטוח
529
01:19:33,259 --> 01:19:35,219
"70 מטרים"
530
01:19:41,889 --> 01:19:43,809
"50 מטרים"
531
01:19:51,899 --> 01:19:54,529
"30 מטרים"
532
01:20:32,479 --> 01:20:36,529
!בראבו, עלי! בראבו, עלי-
?אני שלישי, המורה-
533
01:20:36,609 --> 01:20:39,619
?למה שלישי
.אתה הראשון
534
01:20:39,659 --> 01:20:41,739
.בראבו! אתה ניצחת במרוץ
535
01:21:01,089 --> 01:21:03,009
.אתה תנצח פעם הבאה
536
01:21:15,359 --> 01:21:17,319
.תביא את עלי
537
01:21:34,709 --> 01:21:36,669
.תסתכלו לכאן כולכם
538
01:21:38,719 --> 01:21:40,469
.תסתכלו לכאן
539
01:21:54,359 --> 01:21:56,279
.זוזו בבקשה
.אני רוצה תמונה שלו לבד
540
01:21:59,399 --> 01:22:01,319
.תרים את הראש גבוה, אלוף
541
01:22:02,909 --> 01:22:04,869
!תחזיק את הראש למעלה
542
01:22:09,909 --> 01:22:11,869
.עוד פעם אחת
543
01:25:17,140 --> 01:25:24,200
תורגם ע"י: משה נורי
moshenuri@hotmail.com
544
01:25:24,900 --> 01:25:30,600
xXHelperXx :סונכרן ע"י