! ששש
! אני תקועה
.זוזי אחורה
.מר טווידי ? אה
מה התרנגולת הזאת ? עושה מחוץ לגדר
...אני לא יודע, אהובה. אני
.פשוט טפל בזה ! עכשיו
אני אלמד אותך לעשות .ממני אידיוט
! זה יהיה לקח לכולכן
אף תרנגולת לא בורחת ! מהחווה של טווידי
תפוקת ביצים
בוקר טוב, ג'ינג'ר ? חזרת מחופשה
,לא הייתי בחופשה .באבס
.אני הייתי בצינוק
או, זה נחמד כשיש קצת ? זמן לעצמך, לא
! מסדר נוכחות
.קדימה .אתן תאחרנה למסדר
.אחת, שתיים. קדימה צעד .שמאל, ימין, שמאל, ימין
! שמאל, ימין, שמאל, ימין .קדימה. להתצחצח
! משמעת ! סדר
כשהייתיבחהא"מ כשקצין ,בכיר קרא לסדר
.היינו קופצים מהארגז וזזים
! מעצורים החוצה .זוז מפה, טיפש זקן. הם רק רוצים לספור אותנו
או איך את מעיזה .להתחצף לקצין בכיר
...כשהייתי בחאה"מ .פאולר, הם באים. חזור לשורה
.בסדר, בסדר
.את תקבלי נזיפה חמורה .את מקורקעת
! הקשב
.ברוכה השבה, תרנגולת ? יש תוכנית חדשה
.חשבתי שכבר ניסינו לעבור מתחת
.אה, מעל. בסדר
? יש מספיק ביצים
! הטלתי חמש הבוקר. חמש
...מאוד שמחתי, אני ! ששש -
.או, לא. אדווינה
באנטי, למה לא נתת לה ? כמה משלך
.הייתי נותנת, היא לא אמרה לי .היא לא אמרה לאף אחד
? או, אדווינה יוצאת לחופשה
.אנחנו חייבות לצאת מפה
! ג'ינג'ר ? אנחנו עדיין בורחות
.בורחות ועוד איך
.תודיעי לכולן, מאק .אסיפה הערב בצריף 17
? את התקשרת אלינו ...ניק ו
.פצ'ר .לשירותך
.בואו לכאן
.אנחנו צריכות עוד כמה דברים
.את צודקת, גברת
? מה בדבר מערכת כלי תה מעבודת יד - .אה, לא
? או השרשרת והתליון הנפלאים האלו ...זה נהד
? או הדבר היפהפה הזה .הצעקה האחרונה בלולים האופנתיים בפריס
.פשוט חבשי אותו ככה
,וכמו שהתרנגולות הצרפתיות אומרות "! וואלה"
.זה בצרפתית
.אלו שני כובעים באחד, גברת .למסיבות, לחתונות
אוה, גברת, זה גורם לך להראות .כמו חיזיון, כמו חלום
.כמו ברווז .לא, תודה
אנחנו בונות את זה. אנחנו צריכות את ? הדברים האלו. אתה יכול להשיג אותם
.זו הזמנה גדולה, גברת
.גדולה מהאחרות .לא, לא, זה הולך לעלות לך
.כמו תמיד .שק זרעים אחד
? את קוראת לזה תשלום .זה מזון תרנגולות
? מה עוד אנחנו יכולות לתת לכם .ביצים
? ביצים .ביצים
,אנחנו לא יכולות לתת לכם את הביצים שלנו .הן יקרות לנו מדי. - וגם אנחנו
.אחריך, פצ'ר
? אחרי שאני מה
! זוז
.עשרים ושתיים ותשע
.ארבע עשרה שילינג ושלושה פני
.שבע ושלושה מטבעות של שש פני
.שתיים ותשע
.ארבעה פני ורבע
! אוי, יצורים טפשים וחסרי ערך
.נמאס לי לקבל רווחים זעירים
? נמאס לך לקבל רווחים זעירים
הפוך את חוות התרנגולות שלך למכרה זהב
! אני עשיר
.אוה, כן
.התרנגולות האלו זוממות משהו
.שקט .עליתי על משהו
.הן מאורגנות. אני יודע את זה
.אמרתי, שקט .ג'ינג'ר הזאת
.אני חושב שהיא המנהיגה שלהן
! מר טוידי
יכול להיות שמצאתי דרך .להרוויח כסף אמיתי
? ועל מה אתה מדבר
.רעיונות מגוחכים על תרנגולות שבורחות
אבל.. אבל... - זה הכל בראש שלך .מר טווידי. תגיד את זה
.זה הכל בראש שלי .זה הכל בראש שלי
.תמשיך להגיד את זה לעצמך
כי אני לא רוצה לשמוע .עוד אף מילה בנושא
? זה ברור .כן, אהובה
...אבל את יודעת ג'ינג'ר הזאת
,הן תרנגולות ! טיפש שכמותך
חוץ ממך, הן היצורים הטיפשים .ביותר בכוכב הזה
,הן לא מתכננות, הן לא זוממות ! והן לא מאורגנות
! סדר ! סדר
.שקט כולן, הרגענה
...אני קוראת לסדר ...בבקשה, אם אתן יכולות פשוט להרגע
! קצת משמעת בשורות ! אחת, שתיים
.תודה פאולר ,כשהייתי בחאה"מ
אף פעם לא הרשו לנו לבזבז זמן .בפטפטת מיותרת
.כן, תודה פאולר
...אני
! נכון
.המשיכי
עכשיו, אני יודעת שנסיון הבריחה ,האחרון היה כישלון
.אבל למאק ולי יש תוכנית חדשה
.תראי להם, מאק .כן, ניסינו לעבור מעל הגדר וזה לא עבד
,אז, התוכנית היא .נעבור מעליה
? זה אנחנו, כן
.אנחנו עולות ככה
...מותחים את זה ו ! משחררים
! אלוהים ! חיסלת את הלפת
! האיכר מגיע
! מבצע: כיסוי
? מה
! מר טווידי
? איפה אתה .זה הכל בראש שלך
.זה הכל בראש שלך
.תחשבו, כולם, תחשבו ? מה עוד לא ניסינו
...אהה
.עוד לא ניסינו לא לנסות לברוח
.זה יכול לעבוד
? מה עם אדווינה
? עוד כמה קינים ריקים צריך
אולי הקן לא היה ריק אם היא היתה .מטילה ביצים במקום לנסות לברוח
...אז להטיל ביצים כל החיים
,ואז להפוך לצלי ? זה מספיק לך
.זו מחיה
? אתן יודעות מה הבעיה
.הגדרות הן לא רק מסביב לחווה .הן בראש שלכן
ישנו מקום טוב יותר מעבר .מעבר לגבעה הזאת
...יש שם מרחבים פתוחים והרבה עצים
.ודשא
? אתן יכולות לדמיין את זה .דשא ירוק וקר
? מי מאכיל אותנו .אנחנו מאכילות את עצמנו
? ואיפה החווה .אין חווה
? אז איפה האיכר גר .אין איכר, באבס
? הוא בחופשה ? הוא לא בשום מקום. אתן לא מבינות
,אין ספירה בבוקר, אין איכרים ...אין כלבים, אין כלובים
.ואין גדרות
,בכל חיי ...אף פעם לא שמעתי כל כך הרבה
! שטויות
.תכירו בעובדות, תרנגולות
הסיכוי שאנחנו נצליח לצאת מכאן .הוא מיליון לאחד
.אז עדיין יש סיכוי
.או, לא ? מה אני עושה
? על מי אני מנסה לעבוד ...אני לא יכולה להוביל את התרנגולות ה
.אוה, שאלוהים יעזור לנו
! חופש
? הא
.תודה לכם, גבירותי ורבותי .הייתם קהל נפלא
! אאו
.זהו זה
.תכניסו אותו פנימה, מהר
.זו הדרך שלנו החוצה
? אנחנו נדפיס מודעות
.לא, מה שעל הפוסטר, באבס ! אנחנו נעוף החוצה
.הוא בטח מאוד חשוב אם צילמו אותו ? מה אתן חושבות שהוא עושה
? זה לא ברור .הוא תרנגול מעופף מקצועי
,הוא עף מחווה לחווה .ועושה הופעות
? את חושבת .כן, בהחלט
.אין כלום בחושך, לא .לא, אין שם כלום, לא
.צא החוצה. טוב ...אני חייב
? מי אתן ? איפה אני ? מה קורה פה
! אוי ? מה קרה לכנף שלי
.נפלת נפילה קשה למדי
ונקעת את הגיד שמחבר .את עצם האמה לעצם הזרוע.
,עשיתי לו טיפול 10,000 .וחבשתי אותה
? באיזו שפה זה היה .היא אמרה שנקעת את הכנף. היא טיפלה בה
.אני הכנתי את התחבושת .א... אני נשאתי אותך פנימה
.תעצרו ! תעצרו
.בואו נתחיל מההתחלה ? איפה אני
.אתה צודק. כמה לא מנומס ...אנחנו פשוט מאוד מתרג
.זו חוות תרנגולות
.ואנחנו התרנגולות
.כן, הבנתי עד לכאן ...חוות תרנגולות, תרנגולות
.אני לא אוהב את איך שהוא נראה .העיניים שלו קרובות מדי אחת לשניה
.אבא, בבקשה ! והוא אמריקאי
תרגע, סבא. קרבות תרנגולים הם .מחוץ לחוק במקום שממנו באתי
? ומאיפה באת בדיוק
מקום קטן שאני קורא לו .ארץ האמיצים והחופש
! סקוטלנד .לא ! אמריקה
.אוה ! אמריקה
.שטויות. אמריקנים שתלטנים .תמיד מגיעים מאוחר לכל מלחמה
,יותר מדי כסף, יותר מדי תאווה ! ויותר מדי כאן
? מה אוכל את סבא
,אוה, אל תשים לך אליו ?מר... מר
.השם הוא רוקי. רוקי האדום מרוד איילנד .רודס בקיצור
? רוקי רודס ? קליט, לא
,אה, מר רודס ? זה אתה
? אה, מי רוצה לדעת
.קבוצת תרנגולות נואשות
אתה מבין, אם זה אכן אתה, אתה יכול .להיות התשובה לתפילותינו
,ובכן, תקראי לי מר נס, בובה .כי זה אני
,ומה מביא אותך לאנגליה ? מר רודס
כל התרנגולות האנגליות .היפהפיות, כמובן
! תפסיק
.אתן מבינות, אני אוהב לטייל
,חייתי במשק כמה זמן .אבל זה לא התאים לי
? שלום. מה שלומך .לא
.הכביש הפתוח .זה הסיגנון שלי
.כן, רק תנו לי תרמיל על הגב .ותגידו לי מה הכיוון
בעצם, אתן יודעות איך ? קוראים לי בבית
.אתן הולכות לאהוב את זה .הפרש הבודד החופשי
! אוו ? זה לא גדול
.ידעתי שזה אפשרי .אוה, זה אפשרי בהחלט
.ידעתי שהתשובה תגיע ! אמן
,כולנו הולכות לעוף מעל הגדר ? ומר רודס יראה לנו איך, נכון
? זה... מה ? 'אמרת 'לעוף
.אתה יכול ללמד אותנו .לא, אני לא יכול
? תקשיבי. ששש. את שומעת את זה
,הכביש הפתוח קורא לי .ואני נולדתי לענות לו. ביי
.בטח יש לו שמיעה מעולה
? בסדר, בסדר, איפה היציאה .אה, מכאן
מר רודס, אה, אולי לא הסברתי .את המצב שלנו בצורה ברורה
אנחנו מטילות ביצים ,יום אחר יום
,כשאנחנו לא יכולות להטיל יותר .הם הורגים אותנו
.זה עולם אכזרי, בובה .כדאי שתתרגלי לזה
'איזה חלק מ'הם הורגים אותנו ? לא הבנת
יש לי צרות משלי שאני .צריך לדאוג להן
חוץ מזה, זה לא צריך להיות קשה .מדי לברוח מהכלוב הזה
.בעצם, תסתכלי עלי
זה לא קשה להוציא תרנגולת .אחת או אפילו שתיים
.אבל אני מדברת על כולנו
? כולכן .זה מה שאני מנסה לומר לך
.חכי רגע .תני לי להבין
את רוצה להוציא את כל התרנגולות ? הנמצאות כאן ביחד
.בהחלט .את לא שפויה
.את לא יכולה לבצע תרגיל כזה .זו התאבדות
,כשיש רצון .יש דרך
.אני מסכים. אני רוצה לעזוב מהדרך הזאת ...אבל
...מר רודס, בבקשה
.אז זהו זה .אתה מהקרקס
! ששש
,אתה בורח ? נכון
? אולי תשמרי על השקט
.אני מנסה להתחבא
אני צריכה להסגיר אותך .ברגע זה
? את לא תסגירי אותי ? נכון .תן לי סיבה אחת למה לא
? בגלל שאני... חמוד
? איזה מין תרנגולת משוגעת את
? את יודעת מה יקרה אם הוא ימצא אותי .זה עולם אכזרי
.הרגע החלטתי .אני לא אוהב אותך
.הרגע החלטתי. לא אכפת לי .עכשיו, תראה לנו איך לעוף
? במצב הזה .אז תלמד אותנו
! לא
? אז אתה אומר שהוא בעל ערך
.בוודאי .תביא את הפנס
,תקשיבי לי, אחותי .אני לא חוזר לחיים האלו
.אני הפרש הבודד החופשי ! עם דגש על חופשי
.וזה גם מה שאנחנו רוצות ! חופש
.תראה מה זה .הם באים לכאן
.אוי, לא. אוי, לא .הם עלו עלי
תלמד אותנו איך לעוף .ואנחנו נחביא אותך
? ואם אני לא
יכול להיות שאביך ? היה עוף דורס
? עשינו עסק
הגיע הזמן לקיים את חלקך ...בעסקה, בובה
.השם הוא ג'ינג'ר
? נוח לך .לא ממש
.אולי זה יעזור .מחבוא נחמד
.היה לי יותר מקום כשהייתי בביצה
,קיימנו את חלקנו בעסקה .מחר תורך
? איזו עסקה ! התעופה
.אה, כן, נכון .אל תדאגי
אני אלמד אתכן את .כל מה שאני יודע
? עכשיו, איזו מיטה שלי
! פשוט שערוריה
לבקש מקצין בכיר ...לחלוק את מגוריו
ועם לא פחות מאמריקאי .חסר דרגה
כשהייתי בחאה"מ לעולם ...לא הייתי
גם אתה לא השותף .המועדף עלי
.וזוז הצידה .הכנף שלך בצד שלי
? הצד שלך ! כל המיטה היא הצד שלי
? רק... מה זה הריח הזה ? זה בא מהפה שלך
.זו פשוט שערוריה
? אז אתן רוצות לעוף, הא
,ובכן, זה לא הולך להיות קל .וזה גם לא יקרה בן לילה
,אתן מבינות, כדי לעוף .דרושים שלושה דברים
,עבודה קשה ...התמדה ו
.עבודה קשה ! אמרת עבודה קשה פעמיים
זה בגלל שדרושה פי שתיים .עבודה קשה מהתמדה
! שטויות במיץ
עכשיו, הדבר החשוב ביותר ,הוא לעבוד ביחד
כלומר... אתן עושות .כל מה שאני אומר לכן
.בסדר ! בואו נתחיל
! גברת טווידי ...התרנגולות
? מנקרות
.ושמאל, שתיים, שלוש .וימין, שתים, שלוש
.ו... תעצרו שם .כן, למטה
.למטה, כן,כן, תעשו סיבובים קטנים .זהו, יותר מהר
.יותר מהר .כן, בדיוק
.אוה, זאת הנקודה
חשבתי שאתה הולך .ללמד אותנו לעוף
.זה מה שאני עושה
בדרך כלל מעורב בכך ? נפנוף כנפיים, לא
היי, אני אומר לך איך ? להטיל ביצים
.תרגעי .אנחנו מתקדמים
באמת ? אני לא יכולה להימנע מלהרגיש .שאנחנו הולכים במעגלים
! מה לעז.. תפסיקו עם זה .אתן גורמות לי סחרחורת
.אני חושב שהן מוכנות לעוף עכשיו
.טוב מאוד, הן כבר לא יכולות ללכת
.קדימה, בנות .בואו ננפנף
שים לב, פצ'ר. בוא נראה אם .אטילה התרנגולת התעשתה
! זה גשם תרנגולות
? מה הקפיצות האלו .אנחנו עפות
.ברור
.לעזאזל. תראה את זה פצ'ר .הן תהרוגנה את עצמן
? רוצה לצפות .כן, בסדר
! תזהרו על הביצים
.הצהוב למעלה
! עכשיו זו ביצה קשה
.בטוח מקושקשת
! צאו ! צאו ! צאו
! בשר בפעולה
עופות נוצה .הפכו לקציצה
.עבודה טובה, גבירותי ! עבודה טובה
הכאב שאתן מרגישות .זה דבר טוב
? הכאב הוא חברכן, בסדר .הוא דבר חיובי
...תשמרי על האמונה, אה .מה שמך ? אגנס! את תצליחי בסוף
דאקי, אני חושב שעפת מטר וחצי היום
! כן, מטר וחצי .מהגג לאדמה
.הכל חלק מהתהליך, גבירותי .אין מה לדאוג
...אוכלי גבינה מחור
.זה לא נשמע טוב
.בסדר, האדמה רועדת ? אנחנו מודאגים
.הקירקס .מהר. תחביאי אותי
.תחביאי אותי .בוא
תרנגול לא מקבל מדליה כזאת עבור .נפנוף כנפיים כמו מטורף, בחיי
! רגע אחד ! אלו מגורי קצין
.מהר, היכנס לכאן ! צאו מכאו מיד
.תרגע, סבא
החוצה ! אני אעמיד אותך .למשפט בתוך שבוע
.תודה, חבר
.זה הכל בראש שלך .זה הכל בראש שלך
! אוו
...מה... מה ? מה כל זה
,זה העתיד שלנו .מר טווידי
לא עוד ביזבוז זמן באסיפת .ביצים ורווחים זעומים
? בלי ביצים יותר .אבל תמיד מכרנו ביצים
.אבא שלי ואביו וכל אבותיהם ...תמיד היינו
! עניים ! חסרי ערך .אפסים
.אבל כל זה עומד להשתנות
זה יוציא את את החווה של טווידי ... מימי הביניים
.אל יצור אוטומטי מלא
.מלישה טווידי לא תהיה עניה יותר -
? אז אני ארכיב את זה, בסדר
.זה לא טוב, מאק
,מה שיש בארגזים האלו מיועד לנו, .ואני לא חושבת שזה חציר רך יותר
,כן, תרנגולת. ואני שונאת לבשר רעות
,אבל ערכתי חישובים .ואני לא חושבת שאנו בנויות לתעופה
.אבל ראיתי אותו .הוא עף מעל הגדר הזאת
,כן, כן, אני מאמינה לך
,אבל אם יכולנו לראות אותו בעצמנו .זה ישיב על כמה שאלות
.את צודקת. אני מצטערת
,עבדנו על זה כל השבוע .ואנחנו לא מתקדמות
...אם הכנף שלו הייתה בסדר, הוא יכול היה .אוה ! אני אדבר איתו
? איפה הוא
לא נתנו לי מדליה בגלל .ששמרתי על אמריקאים
.אני לא יודע' היה מספיק'
.תיזהרי ממנו, ג'ינג'ר
.אי אפשר לסמוך על האמריקאי הזה
האמריקאי הזה הוא הכרטיס שלנו החוצה
,והחזיר אומר לסוס "? למה אתה עצוב"
,תראו, תראו
! קוקטייל
! תפסיק
...אז, בכל מקרה
,תזכרו מה שהסברתי לכם על תעופה מחר .זה מאוד חשוב
.ותמשיכו לחשוב מחשבות קלילות
.כן
.הן תרנגולות מצוינות .באמת
.תראי מה באבס הכינה לי ? כיסוי למקור. זה לא חמוד
.ובאנטי הזאת .היא יודעת לתת אגרוף
? יש כאן איזו בעיה
? כבר עפנו מעל הגדר .עדיין לא
.אז יש כאן בעיה .תתאזרי בסבלנות, בובה
! ג'ינג'ר
? בסדר, כמה זמן זה לקח לך ? לעשות מה
.ללמוד לעוף
.כל אחד שונה, בובה .אני מוכשר. הן לא
את לא יכולה להשוות ? בין השניים, בסדר
הנקודה היא, הדברים .האלו לוקחים זמן
.שאוזל לנו מרגע לרגע
.ועדיין לא התרוממנו מהקרקע .למה ? - דחף
,עברתי שוב על החישובים שלי .הגורם שחסר לנו הוא דחף
.אני.. אני לא הבנתי מילה
,דחף ! עופות אחרים כמו ברווזים .כשהם ממריאים. מה יש להם ? דחף
אני יכול להישבע שהיא לא .משתמשת במילים אמיתיות
.היא אמרה שאנחנו צריכים יותר דחף .אה, דחף
כמובן שאנחנו צריכים יותר דחף, דחף .ותעופה הם ככה, זה דחף וזו תעופה
? את יכולה לסלוח לנו .כן
.תיזהרי על הכנף
,אם לא נראה תוצאות עד מחר .העסקה מבוטלת, ואתה לבד
לא נחביא אותך יותר. האיכרים ימצאו .אותך, ואתה חוזר לקירקס
את התרנגולת הראשונה שפגשתי .שהקליפה עדיין עליה
.תישני טוב, פני מלאך .רוקי עובד על זה
! ג'ינג'ר
! וואו
.קוקוריקו, אחת, שתיים
.זה היה פשוט יפה
עבודה מעולה, .אם להעיד על עצמי
.גם אני מעיד על עצמי .הלוואי שיכולתי לראות את זה
,התגנבנו לחדר של האיכר .בשקט, בשקט
.כמו דג ...כן, ואנחנו
? "כמו דג" .טיפש אחד
.בכל מקרה, הנה זה
.הסחורה .זה בספרדית
? מה שני הנוכלים האלו עושים כאן .אז, אתם מכירים
.היא לא חושבת שאנחנו חשובים
חבר'ה, אתם ללא ספק הגנבים ,הכי מוכשרים
.הכי שקטים ועלוקות שפגשתי
.אוה, די, די, תפסיק .נהייתי אדום לגמרי
? אז, מה עם הביצים
...ביצים ? אל תגיד לי שהבטחת להם ! כן -
.הבטחתי להם את כל הביצים שאטיל החודש
? ומתי נוכל לצפות לתשלום הראשון
.אני מבשל אחת ברגע זה, חבר'ה .אני אעדכן אתכם
.תענוג לעשות איתך עסקים, אדוני
.פראיר
? מה - .אתה שיקרת להם
.אני לא שיקרתי, בובה .אני רק... השמטתי כמה אמיתות
.אני אתן להם בדיוק מה שהבטחתי
.שזה כלום .שזה בדיוק מה שאתן להם
? ומה תתן לנן
! דחף
? את בסדר מתוקה .יופי, יופי
.זה רק תרגיל לעזרה
.משהו שיעזור לך להתחיל .זה תרגיל בדחף
.המתח הורג אותי ! המתח הולך להרוג אותה
! שחרר
! קדימה ! תנפנפי
.את יכולה לעשות את זה ! תנפנפי, תנפנפי
! כן, כן, כן
? זו הפגיעה הראשונה שלך
.אופס
! מסדר בוקר .לא הטלתי אף ביצה
.תסתירי אותי .שלושה ימים ואף לא אחת -
? אוי,לא ! למה לא אמרת לנו, באבס ! תחביאי אותי
...היינו כל כך עסוקות בתעופה
! הם באים ! תחביאי אותי
! תחביא את עצמך
,תכפיל את הקצבת המזון שלהן .מר טווידי
אני רוצה שכולן תהיינה שמנות כמו זאת
! כל חיי חלפו מול עיני
.זה היה ממש משעמם
.מזון תרנגולות ! מה שאני הכי אוהבת
.חכו. חכו
! אוו
! לא. חכו
! באבס, בבקשה ! באנטי ! תפסיקו ! חכו
! תפסיקו
.משהו לא בסדר כאן ? אתן לא רואות את זה
.ארגזים מוזרים מגיעים לאסם
באבס מפסיקה להטיל, אבל הם .לא לוקחים אותה
.ועכשיו הם נותנים לנו עוד אוכל
? אתן לא רואות מה קורה פה .הם מפטמים אותנו
.הם הולכים להרוג את כולנו
! רגע, רגע .תרגעו
.היא לא התכונה לזה, בנות ? אכפת לך
.המשיכו לאכול .תשאירו גם לי משהו
? מה אתה עושה ! איך אתה מעז ! עזוב אותי
,תקשיבי, פגשתי כבר ביצים קשות .אבל אותך בישלו 20 דקות
? מה זה אמור להביע .אל תהיי כזאת רצינית
,את מבינה, באמריקה .יש לנו כלל
,אם את רוצה לעודד מישהו .אל תזכירי מוות
:מעניין, כאן הכלל הוא .תמיד לומר את האמת
,וזה עבד יופי עד עכשיו ? נכון
? קחי עצה ממני, את רוצה שהן יבצעו .תאמרי להן מה שהן רוצות לשמוע
.אתה מתכוון לשקר
.עוד פעם את מתחילה ? את יודעת מה הבעיה
.את... קשה
? למה ? כי אני ישרה ,אני דואגת להן
"אני לא מצפה ש "הפרש החופשי .יבין בזה משהו
,אם ככה את מראה את זה .אני מקווה שאף פעם לא תדאגי לי
.אני מבטיחה לך שזה לא יקרה ! מצויין ! בסדר
? מה קורה פה
.ובכן, הנה הוא .בקש ותקבל
.זה מהתנ"ך .זו יצירת אומנות
.אמין כמו סלע
.זה אמור לעשות את זה
.זה מושלם, חבר'ה ? מה קורה עם הביצה
.זה הולך להיות תאומים
...אני לא מבינה מה זה קשור ל
.את תראי
.עבדנו קשה מדי
.הגיע הזמן לנוח קצת
.תראו אותו ...רוקד כמו
,אלוהים ? מה קורה לי
.זה נקרא קצב, אחותי ? מרגישה אותו זורם בגוף
.כן. זורם .תאר לעצמך
.לכי עם זה, בובה
! תראו ! אני הולכת עם זה
? באנטי, מה נכנס בך
.מה שנכנס גם בך כנראה
! תזרמו עם זה, בנות
! תשתחררו
.תקשיבו לי .אני לא זוכר שאישרתי לקיים נשף
.שתוק ותרקוד
? על מה אתה בוכה
,רגעים כאלו .זה מה שעושה את העבודה כדאית
? רוצה לרקוד
.כן, בסדר
! ראיתם את זה ? אני עפתי
.כל הכבוד, באבס .כל הכבוד
.הכנף שלך, היא הבריאה ...כן
? מה תאמרי על זה .מצויין
.תוכל לעוף מחר
.אה, כן, נראה שכן
! אני עפתי ! אני עפתי
.נראה שאני חייבת לך התנצלות
,לא חשבתי שאכפת לך מאיתנו ...אבל אחרי כל זה
.נראה שטעיתי
.תרגעי, ביצה קשה
.אני עלול לחשוב שאת מתרככת
אה, תקשיבי יש .משהו שאת צריכה לדעת
...אני
.לא. כדאי שתחכה כאן
.זו מכונה מעולה ? מה היא עושה
,היא מכינה פשטידות .אידיוט שכמוך
,תרנגולות נכנסות .פשטידות יוצאות
? איזה סוג של פשטידות
.פשטידות תפוחים ! הסוג האהוב עלי
! פשטידות עוף, גולם .תאר לעצמך
,בתוך פחות משבועיים ...כל מכולת בארץ
תהיה מלאה בארגזים ...על גבי ארגזים
.של פשטידות גברת טווידי
? רק גברת
.מגע של אישה .יותר נוח ללקוחות
.אה, בסדר ? איך היא עובדת
.תביא לי תרנגולת ואני אראה לך
.אני יודע בדיוק איזו
.יש לי חשבון ליישב איתך
! לעזאזל ! הם תפסו את ג'ינג'ר
.לא להיבהל ! לא להיבהל
! שקט
! אמרתי שקט .קצת משמעת בשורות
.האויב לקח שבויים ! דרושה נקמה
! נקמה ? מה קרה
.הם תפסו את ג'ינג'ר, מר רודס ! הם הולכים לשחוט אותה
? למה אתה מחכה, בחור ! עוף לשם, תציל אותה
! כמובן.. לא, לא .בדיוק לזה הם יצפו
,אבל אני אומר .בואו נשתמש בגורם ההפתעה
ונתפוס את הגרמנים .עם המכנסיים למטה
.נשמע טוב ? מה התוכנית
.התוכנית... התוכנית
! התוכנית... באבס
.תני לי את זה .באנטי, עזרי לי לעלות
.הדבר הזה ענק
! אוי, לא
,תרנגולות נכנסות
.פשטידות יוצאות
.פשטידות עוף
...לא .לא פשטידות תפוחים
! עוף
.יופי ! פשוט נהדר
! הלו, בובה ! רוקי
! אני מגיע ! מהר
! אני עדיין מגיע ! קדימה
! עצור את הדבר הזה ! אני מגיע לשם
! לעזאזל
! רוקי
אני אגיע למטה לפני ...שתספיקי לומר
! ירקות מעורבים
! בצק
! אני תקועה
.זה שום דבר .אופס
! תחזיקי חזק
! תיזהר
! כן
.חם פה כמו כבשן
! קדימה
! חכי לי ...אני מגי
...אל תלכי
...תגיעי אל ה
! הדלת ! בוא
! זה הולך להתפוצץ ! תברחי
? מה
? מה עשית, גולם
! לא עשיתי כלום
! תכבה אותה ! היא לא מתכבה
אנחנו חייבים להראות .את זה לכולם, קדימה
! תראי ! תיקנתי אותה
? פשטידות עוף ! אוי לא
...כן, אבל .אני לא רוצה להיות פשטידה
.אני לא אוהבת רוטב
,גבירותי, בבקשה .בואו לא נאבד את הראש
? נאבד את הראש
מה שהתכוונתי לומר זה שרוקי .חיבל במכונה והרוויח לנו זמן
.והוא עומד לעוף לפנינו מחר
,וברגע שנראה איך זה נעשה .נדע לעוף
,אז אל תדאגו
.כי ממחר הכל ילך הרבה יותר חלק
,בסדר, סבא ? מה עשיתי עכשיו
.מעשה מכובד מאוד, אדוני
...לאור פעולותיך הערב, אני
.אני חייב להודות שטעיתי לגביך
ואני מעניק לך עיטור זה .עבור אומץ לבך
...ו
.אני מצדיע לך
,לכבוד המאורע
.אני משאיר לך את המיטה כולה
.אני אשן תחת הכוכבים
...ואני ממתין למפגן התעופה מחר
.בציפיה רבה
.גם אני, סבא
...אני מצטערת, אתה
.זה המקום שלך... אני ארד ...לא, לא, זה רק -
...אם אתה כבר כאן ...לא, אני שמח שאת כאן, כי
.אני מצטערת, תתחיל אתה ...תתחילי את, אני
...רציתי רק להגיד
.שאולי הייתי קשוחה בהתחלה
,אני מתכוונת
...תודה לך
.על שהצלת את חיי
.על שהצלת את חיינו
,אתה יודע
...אני עולה לכאן כל לילה
,מביטה בגבעה הזאת .ומדמיינת איך נראה הצד השני
...זה מצחיק, אני
אף פעם לא הרגשתי .דשא מתחת לרגליי
.אני מצטערת
,אני מקשקשת על גבעות ודשא .ואתה רצית לומר משהו
.אה, כ..כן
...זה רק ש ,את יודעת
,החיים ,את יודעת, שם בחוץ
,החופש והכל ,זה, אה
הם מלאים אכזבות ..ו... אה
אתה מתכוון שהדשא הוא ? לא טוב כמו שאומרים
! דשא .בדיוק. דשא
.הוא תמיד ירוק יותר בצד השני
,ואז את מגיעה לשם .והוא חום ודוקרני
את מבינה את מה ? שאני מנסה לומר
,מה שהתכוונתי זה
.בבקשה
,אתה יודע
הגבעה הזאת נראית היום .קרובה מאי פעם
.לילה טוב, רוקי
.לילה טוב, ג'ינג'ר
! פלוגה, הקשב
.היום הוא היום, בנות ! אנחנו עומדות לעוף
! אני מרגישה את זה
סוף, סוף, נראה מקצוען .אמיתי בפעולה
.כדאי שתתחילו להתחמם .אני אלך לקרוא לו
.רוקי
,כולם מחכים ...אז אמרתי להם
? ר...רוקי
.אה, תותח
.כן, זה יכול לתת דחף
.אני ידעתי שהוא מתחזה מההתחלה
בעצם, אני גם לא בטוחה .שהוא אמריקאי
? אז, מה התוכנית הבאה תרנגולת
.בואו נודה בזה
,הדרך היחידה לצאת מכאן .היא בתור פשטידה
.אולי הוא רק יצא לחופשה
אולי הוא רק רצה לברוח מהסריגה ! הבלתי פוסקת שלך
.את תמיד הכית אותו .נראה איך את תרגישי
! אל תדחפי אותי, אבו ארבע
! שקט
! אמרתי שקט
.מחלוקות בשורות .בדיוק מה שהגרמנים היו רוצים
.הפרד ומשול
,טייסת יאה עובדת ביחד .כמו שעבדנו בחאה"מ
,ג'וקו על ההגה ...פלאפי עם המפה
,וויזבאנג מאחורה
,מפקד הכנף נתן את הפקודה ! קפצנו לארגז, מעצורים החוצה
.זה היה מופע יוצא מן הכלל .ככה מקבלים מדליות
אולי תשתוק כבר עם ! המדליות המטופשות שלך
! איך את מעזה
.גבירתי, סילחי לי
...כקצין אני מתנצל
? פאולר
! כולם, שקט
.פאולר
? מה זה בדיוק חהא"מ
? למה את מתכוונת, מה זה
.חיל האויר המלכותי
? אז מה זה הארגז
! אה .הנה הוא
? נהדר. נכון
? אתה טסת באחד מאלו
בנוי לתפארת. למעשה ישנו .סיפור מאחורי הצילום הזה
,היינו במשימה
,המפקדה נתנה אור ירוק .אבל השמיים התקדרו
.כן, כמובן
.זה עשוי להצליח
.אנחנו עומדים לעוף מכאן בכל זאת ? מה -
.פאולר סיפק את הפיתרון
? באמת
.אה, כן, כן .כמובן
? אה, איך בדיוק
...אנחנו נבנה
.ארגז
.מאק, את תטפלי בהנדסה
.באבס, ייצור
פאולר יהיה יועץ ראשי .לעניני תעופה
.באנטי, ביצים
? ביצים .ביצים
כן בטח, כמו הביצים שהתרנגול .היה אמור להטיל
,אלא שתרנגולים לא מטילים ביצים ? נכון
? הם לא .לא, זה ענין של נשים, כנראה
.תשאל את אמא שלך
.ביצה אחת עבור כל פריט ברשימה .תשלום ראשון מראש
? בסדר ! מתי אנחנו מתחילים
! בוא
? מה
? מה לעזאזל
.שדונים עכשיו
! וואלה
.תני לי
.בסדר, הנה
! ביצים מהשמיים
! לא ! מהישבן שלה
! אידיוט .זה היה קרוב
.קרוב מדי
.אל תעצרו עכשיו ! קדימה, כולם ! לכו על זה
! באמת לכו על זה
מאק, אנחנו צריכות את .החישובים האלו מהר
.אגנס, זה צריך להיות הדוק
! תיזהר שם למעלה, פאולר ! קיבלתי
,באנטי .תעזרי לו
.כל הכבוד, באבס .תמשיכי ככה
.אין בעיה, בובה
אני בחור
שאוהב לנדוד
אף פעם לא במקום אחד
אני נודד מעיר לעיר
וכשאני מתאהב בבחורה
...אני קופץ למכונית
ונודד בעולם
כי אני נווד
כן, נווד
אני נודד ונודד
כי אני נווד
כן, נווד
.אוי
.קדימה
.בבקשה
.אוי, לא .הוא תיקן את המכונה
.תביא את התרנגולות
? אילו מהן
.את כולן
! הכלים שלי
! גנבות קטנות
? מה התוכנית
! התקיפו
.תוכנית טובה
! גברת טווידי
! (התרנגולות מורדות (גם מגעילות
,סוף, סוף .אנחנו מסכימים על משהו
...הצילו ! גברת
.מתחת לצריף
! קדימה
? מה עשינו .זהו זה, כולם
.אנחנו בורחות
? מה, עכשיו ! עכשיו
.אבל , ג'ינג'ר, הוא עוד לא מוכן .תקשיבו לי
אנחנו נמות כתרנגולות חופשיות .או שנמות כשאנחנו מנסות
? אלו האפשרויות היחידות
.בואו נעשה את זה ! להתפזר
! מכאן
! גברת טווידי
.היציאות ממוקמות כאן וכאן
במקרה הסביר מאוד ,של מצב חירום
...שימו את הראש בין הברכיים ו
.נשקו את הישבן לשלום
,בסדר, פאולר .אנחנו מוכנים להמראה
.מאחוריך כל הדרך
.אבל אתה אמור להיות שם למעלה
.אתה הטייס
.אל תהיי מגוחכת .אני לא יכול להטיס את המכונה הזאת
...בימים ההם ...כשהיית בחאה"מ
,טייסת 4-4-6 .מחלקת העופות
.היינו הקמעות
אתה מתכוון לומר שאף פעם ? לא הטסת את המטוס
.אלוהים, לא
.אני תרנגול
חאה"מ לא מציב תרנגולים מאחורי .ההגאים של כלי טיס מורכבים
! אנחנו הולכות למות
,פאולר .אתה חייב להטיס אותו
.אתה תמיד מדבר על ימיך בחאה"מ .זה היום שלך
,אתה יכול לעשות את זה .נקניק זקן
מפקד הכנף ...ט.י. פאולר
.מתייצב למשימה
.קדימה ? למה אתן מחכות
.אין לנו את כל היום .בואו נרים את הארגז הזה מהקרקע
! פאולר ! עכשיו
! קיבלתי ! מגע
! רשאי להמריא
! מעצורים החוצה
! כוח מלא ! כוח מלא
! אנחנו צריכים עוד כוח
! אני לא יכולה לחולל ניסים, קפטן ! אנחנו נותנות כל מה שאפשר
! תפסתי אתכן ! ימינה חזק
! אמא
.תפנה את המטוס .אני ארים את הקרש
.עזבי את הקרש
! את הולכת להיות פשטידה
! ג'ינג'ר
! רוקי
! זהירות
! תיזהרו
! פנו את המסלול
! ג'ינג'ר ! בואי נזוז
! אנחנו עפות
.זה בגלל שעזבת
.וזה בגלל שחזרת
? אלוהים ! מה זה היה
! מטען עודף, קפטן ! והמנועים לא עומדים בעומס
.אוי, אלוהים
! באבס ! מספריים
.תוריד אותי
...אבל, ג'ינג'ר, אני .פשוט תעשה את זה
! הגבר מהירות
? מה זה אומר ! תדוושי כמו משוגעת
! יותר נמוך ! אני מנסה
! פאולר, תיזהר
! ג'ינג'ר
! אש ! אש
.הביצים שלי
! לא
! עוד תחמושת ! מהר
! אין לנו עוד ביצים ! ג'ינג'ר
! תיזהרי
! לא
? מה .להתראות
! שחרר פצצות
! מר טווידי
.אוה, זה היה טוב ! זה היה טוב
! הזקנה מחוסלת
! גברת טווידי ...גברת טווי
.אמרתי לך שהן מאורגנות
! עשינו את זה, כולם
! המשיכו לדווש ! עוד לא הגענו לשם
לא תראו את גן עדן ! אם לא תדוושו
! תאמצו את הפולקע
,זה מה שאמרתי לו
,אתם מבינים, איבדנו גובה .והתקרבנו לשיפוע מסוכן
.זו חופשה נהדרת
.אני אהיה עצובה שכנחזור
.בטיחות כל הזמן היא חיונית
,עכשיו ...מותחים את זה ו
! משחררים
..אז
? זה טוב כמו שחשבת
.לא
.זה יותר טוב
בוא, אני אלמד אותך .איך לשחק קריקט
.חשבתי על משהו
למה שלא נשיג ביצה ? ונקים חוות תרנגולות משלנו
.ככה יהיו לנו כמה ביצים שנרצה
.כן .אז נצטרך תרנגולת
.לא .נצטרך ביצה
.קודם יש לך ביצה .ממנה בוקעת התרנגולת
לא, שטויות. אם אין לך תרנגולת ? מאיפה תשיג ביצה
.מהתרנגולת שתבקע מהביצה
כן, אבל אתה צריך ביצה .כדי לקבל תרנגולת
כן, אבל אתה צריך תרנגולת קודם ,כדי לקבל את הביצה
...ואז הביצה .ממנה יוצאת התרנגולת
.רגע .בוא נעבור על זה שוב
.כמובן שהביצה
.באה, מתגלגלת לה
! ואז, בום .בוקעת התרנגולת הראשונה
? כן, אבל מאיפה באה הביצה
,למה אתה מתכוון ? מאיפה היא באה
.ביצה באה, מתגלגלת לה
,והיא תוהה ? מאיפה היא הגיעה
בלי תרנגולת, אין לך ,ביצה שתבוא ותתגלגל
להפך, ללא ביצה שממנה ,תבקע התרנגולת
לא תהיה תרנגולת שתטיל את הביצה ...השניה שממנה תבקע התרנגולת
שמטילה את הביצה .שהזכרתי בהתחלה
? אז עכשיו יש לנו שתי ביצים .לא, אני עדיין מדבר על הביצה הראשונה
? מה קרה לתרנגולת הראשונה ! היא בתוך הביצה הראשונה
? אתה לא מקשיב ? אה, חבר'ה. חבר'ה
.אני מנסה להנות מגן עדן
.אה, סליחה .אני מצטער
.זה לא יקרה שוב .תודה
.חוצפן .אידיוט
חושב שהוא כזה חשוב .כי השם שלו מופיע על פוסטר
כל האנשים בעסקי .השעשועים אותו הדבר
.כן, החולדות הם הכוכבים האמיתיים .כן, בודאי
.אנחנו עובדים והוא מקבל את הכבוד .הוא מקבל את כל הבחורות
.הוא מקבל את הכל .כן, את הכל
.בדיוק ככה .אני יודע