1
00:00:05,833 --> 00:00:09,083
.הבלש טירני, אני רוזק ממודיעין

2
00:00:09,208 --> 00:00:11,958
.הסמל שלך עם הגופה, עם מה שנשאר ממנה

3
00:00:13,166 --> 00:00:15,125
בדיקת הגופה העלתה
.שהיא קשורה לחקירה שלכם

4
00:00:15,208 --> 00:00:16,708
.הקורבן קשור לגאל רודריגז

5
00:00:16,791 --> 00:00:19,250
.כן, הבחור עומד בראש ארגון סחר בסמים

6
00:00:19,333 --> 00:00:22,500
.כן, אני יודע מיהו
.חקרתי אותו לפני שלוש שנים עם מחלק סמים

7
00:00:22,791 --> 00:00:24,625
,הבחור מייבא אלף קילו הרואין בחודש

8
00:00:24,708 --> 00:00:27,958
.ולא מצאנו דרך לעצור אותו. לך בעקבות הריח

9
00:00:33,208 --> 00:00:35,208
?אני מנחש שאין עדים
.לא-

10
00:00:35,291 --> 00:00:37,833
שני נרקומנים פרצו לכאן
.כדי להתמסטל ומצאו אותה

11
00:00:38,041 --> 00:00:40,000
,החומצה לא עיכלה לגמרי את הגולגולת שלה

12
00:00:40,083 --> 00:00:43,750
אז הצלחנו לזהות אותה
.באמצעות מספר סידורי של שתל דנטלי

13
00:00:43,833 --> 00:00:45,500
.קוראים לה איזבל פנייה

14
00:00:48,833 --> 00:00:50,500
.החברה של גאל
.כן-

15
00:00:50,750 --> 00:00:54,125
אני מניחה שהיא התנהגה לא יפה
.והוא נפטר ממנה. זה תמיד אותו סיפור

16
00:00:57,000 --> 00:00:59,750
?אין מצב למצוא את הדנ"א של גאל
.לא-

17
00:01:00,041 --> 00:01:03,250
.היה לנו מזל שהצלחנו לזהות אותה

18
00:01:03,375 --> 00:01:05,083
,אין מצב שנוכל לקשר את זה לגאל

19
00:01:05,166 --> 00:01:06,666
.אבל אנחנו בהחלט ננסה

20
00:01:06,916 --> 00:01:09,875
.אעדכן אם נמצא משהו שיכול לעזור לכם
.אני מעריך זאת, האנה-

21
00:01:10,791 --> 00:01:15,416
?ווייט? הצלחתם למצוא משהו עליו
.כן, אנחנו מתקדמים בחקירה-

22
00:01:15,541 --> 00:01:17,791
,אנחנו עובדים על הסגן שלו
.בחור בשם טי ג'יי

23
00:01:17,875 --> 00:01:20,708
?אני מניחה שמאסר עולם על סמים זה משהו, לא

24
00:01:24,208 --> 00:01:26,458
.היי. אני רוצה שתסגרו את העסקה עכשיו

25
00:01:26,541 --> 00:01:29,958
,אטווטר ורוחאס נמצאים עם טי ג'יי
.הם מנסים, אבל הבחור בעייתי

26
00:01:30,041 --> 00:01:32,041
.לא אכפת לי, אני רוצה שתסגרו עסקה הלילה

27
00:01:32,583 --> 00:01:35,958
תעצרו את טי ג'יי, תגרמו לו להלשין
.ותורידו את גאל מהרחוב

28
00:01:36,666 --> 00:01:39,375
,בחייך, טי ג'יי
עוד כמה פעמים נצטרך להראות לך

29
00:01:39,458 --> 00:01:41,041
?שאתה יכול לסמוך עלינו

30
00:01:41,416 --> 00:01:43,375
?מריה, את יודעת בשביל מי אני עובד, נכון

31
00:01:44,666 --> 00:01:46,416
.אז את יודעת שהחומר טוב

32
00:01:46,500 --> 00:01:49,125
אז נראה לי שאתם תשבו כאן כמה זמן שארצה

33
00:01:49,250 --> 00:01:50,458
.עד שארגיש שהכול בסדר

34
00:01:55,083 --> 00:01:57,791
,אם הבחור הזה ימשיך להיות זהיר
.אדפוק לעצמי כדור בראש

35
00:01:58,625 --> 00:02:00,708
,אם הייתי עובדת בשביל גאל
.גם אני הייתי ככה

36
00:02:00,791 --> 00:02:03,708
.כבר נתנו לך עשר אחוז בנוסף לארבעה

37
00:02:03,875 --> 00:02:05,583
.זה יותר כסף משאי פעם נתנו למישהו

38
00:02:05,791 --> 00:02:07,750
.וזה כי אנחנו רוצים לעבוד איתך לאורך זמן

39
00:02:08,541 --> 00:02:11,291
,בסדר, 12 אחוז נוספים למנת הניסיון
.ואז נדבר

40
00:02:11,666 --> 00:02:14,916
.אין מצב. אני לא מוכן למשחקים האלה יותר
.זה היה 12, עכשיו עשר

41
00:02:15,083 --> 00:02:16,541
.אז זה עכשיו או אף פעם

42
00:02:16,708 --> 00:02:18,500
אבל אם אתה רוצה לבזבז לנו את הזמן

43
00:02:18,666 --> 00:02:21,833
,ולשחק איתנו מי משתין יותר רחוק
,כי לבוס שלך יש חומר טוב

44
00:02:21,916 --> 00:02:23,833
.אני לוקח את התחת השחור שלי והולך

45
00:02:25,291 --> 00:02:27,166
.אני הולכת לקחת עוד בירה

46
00:02:28,458 --> 00:02:30,041
?מה לעזאזל היא עושה

47
00:02:30,875 --> 00:02:33,500
.רואה? הגיע הזמן לסגור עסקה
.היא כבר לא שולטת בעצמה

48
00:02:33,750 --> 00:02:34,625
.היי

49
00:02:34,750 --> 00:02:36,416
?מה קורה, וי? מה את עושה כאן

50
00:02:36,500 --> 00:02:37,875
.אמרת שאת עובדת הלילה

51
00:02:38,083 --> 00:02:40,208
.סיימתי לעבוד מוקדם. רק מנסה להשתכר

52
00:02:40,958 --> 00:02:42,041
.לא ככה עושים את זה

53
00:02:43,041 --> 00:02:46,291
?עם מי את נמצאת כאן
.אנשים מהעבודה-

54
00:02:46,375 --> 00:02:49,000
החבר'ה ממרכז השיקום
?באים להשתכר בפרו לוקו עכשיו

55
00:02:49,083 --> 00:02:50,375
.מצחיק. לא הבאנו את האלכוהוליסטים

56
00:02:50,458 --> 00:02:52,250
?רוצה ויסקי? אפשר לקבל ויסקי

57
00:02:52,625 --> 00:02:54,166
?מרכז שיקום? על מה לעזאזל הם מדברים

58
00:02:54,250 --> 00:02:55,833
?מי הבחור הזה
.אני לא יודעת-

59
00:02:55,916 --> 00:02:57,625
.אף פעם לא ראיתי אותו
.לא, לא-

60
00:02:57,791 --> 00:03:00,500
אני רוצה לדעת למה ונסה רוחאס

61
00:03:00,583 --> 00:03:02,666
.נראית כל כך מתוחה וקופצנית פתאום

62
00:03:03,000 --> 00:03:04,583
?על מה אתה מדבר

63
00:03:05,000 --> 00:03:07,750
למה את רועדת
?כמו כלבה שעומדת להשתין על עצמה מפחד

64
00:03:07,875 --> 00:03:10,125
.תראה, אני רק מופתעת לראות אותך כאן

65
00:03:10,708 --> 00:03:13,166
.מי שהוא לא יהיה, הוא יודע את שמה האמיתי

66
00:03:13,250 --> 00:03:14,666
.צריך להוציא אותם משם

67
00:03:14,750 --> 00:03:17,500
.הוא עלול לחשוף אותה
.אם נוציא אותם, אולי נאבד את הקנייה-

68
00:03:17,666 --> 00:03:20,750
.היא תסתדר. היא יכולה לטפל בזה
?עם מי את כאן-

69
00:03:20,916 --> 00:03:24,291
.רק עם חברים מהעבודה, כמו שאמרתי
.אני רוצה לפגוש אותם-

70
00:03:27,875 --> 00:03:29,333
.זו דרך אחת לטפל במצב

71
00:03:34,125 --> 00:03:35,333
?מה את עושה

72
00:03:40,875 --> 00:03:43,291
?אטווטר ארגן את הקנייה
.כן-

73
00:03:44,125 --> 00:03:49,291
.הקנייה מאורגנת. נתת לו מספיק זמן
?אז מי זה היה

74
00:03:50,583 --> 00:03:53,791
.רק בחור שאני מכיר. חבר לשעבר

75
00:03:54,833 --> 00:03:56,583
.לשעבר? נראה שאתם ביחד

76
00:03:57,083 --> 00:04:01,458
,כן. אנחנו חוזרים ואז נפרדים
.אז מתאים יותר לקרוא לו חבר לשעבר

77
00:04:01,541 --> 00:04:04,458
.אנחנו רק חוזרים זה לזה הרבה

78
00:04:05,208 --> 00:04:08,791
?אז הוא עדיין חלק מהחיים שלך
.כן, הוא כמו משפחה-

79
00:04:10,083 --> 00:04:11,666
.נראה שהוא לא יודע שאת שוטרת

80
00:04:14,083 --> 00:04:16,583
ונסה, את מספרת
?לאנשים שבחייך שאת שוטרת, נכון

81
00:04:18,083 --> 00:04:20,750
.אין הרבה אנשים בחיי

82
00:04:22,458 --> 00:04:26,000
.רק הוא למעשה, ולא, אין לו מושג שאני שוטרת

83
00:04:31,333 --> 00:04:32,250
.בסדר

84
00:04:33,125 --> 00:04:36,916
"שיקגו PD"

85
00:04:38,541 --> 00:04:41,416
,הזירה הייתה נקייה
.בצורה מושלמת כמו שאמר הבלש ריי

86
00:04:41,791 --> 00:04:45,875
.אין לנו כלום
.אלה 12 גופות שמיוחסות לגאל, כולל בן דודו-

87
00:04:46,666 --> 00:04:48,208
.טוב, בואו נתחיל שוב מההתחלה

88
00:04:48,791 --> 00:04:51,083
.המטרה העיקרית שלנו היום היא גאל רודריגז

89
00:04:51,166 --> 00:04:53,541
.הוא מתווך בין הקרטלים לכנופיות

90
00:04:53,625 --> 00:04:56,666
הוא מוכר כמויות ענקיות של סמים
.לכנופיות של ווסט סייד

91
00:04:56,833 --> 00:04:59,083
.כמו שאנחנו יודעים, גאל חכם

92
00:04:59,166 --> 00:05:01,583
הוא לא משאיר עקבות
.ולא נוגע בנשקים או בסמים

93
00:05:01,666 --> 00:05:04,166
,הוא לא מלכך את הידיים שלו
,ממש קשה להרשיע אותו

94
00:05:04,250 --> 00:05:06,125
.אבל אתמול בלילה מצאנו דרך להגיע אליו

95
00:05:06,166 --> 00:05:08,041
.טי ג'יי טרבינו ארגן קנייה

96
00:05:08,875 --> 00:05:11,458
טי ג'יי הסכים למכור לנו
.ארבעה קילו כניסיון

97
00:05:11,541 --> 00:05:12,875
.הקנייה נקבעה להיום ב-15:00

98
00:05:13,250 --> 00:05:17,333
,אז אחרי שהכסף והסמים יחליפו ידיים
.נתפוס את טי ג'יי ונגרום לו להלשין על גאל

99
00:05:17,958 --> 00:05:20,458
ג'יי, אני רוצה שאתה והיילי תיקחו פיקוד
.על המבצע

100
00:05:20,625 --> 00:05:23,791
רק תזכרו, אנחנו מנסים לתפוס
,את הבחור על סמים

101
00:05:23,875 --> 00:05:25,875
.אבל המטרה העיקרית היא לשים קץ לרציחות

102
00:05:27,208 --> 00:05:30,125
.שמרו על קור רוח
.אין בעיה-

103
00:05:31,458 --> 00:05:35,458
.ארבעים דקות
?יש כאן הרבה חלונות. נראה לך שהוא צופה-

104
00:05:37,833 --> 00:05:41,375
.טוב, תתפסו קצת מרחק
.תשנו עמדות, תשחררו קצת

105
00:05:41,666 --> 00:05:45,375
?רוחאס, קוו, אנחנו מפספסים משהו
.לא נראה לי-

106
00:05:45,458 --> 00:05:48,375
התוכנית הייתה שהוא יחנה בצד אחד
,ואנחנו בצד השני

107
00:05:48,458 --> 00:05:50,583
.ושנחליף מפתחות בתוך הבניין, פנים אל פנים

108
00:05:51,083 --> 00:05:52,875
.אין תנועה בחזית, חבר'ה

109
00:05:53,958 --> 00:05:57,000
.אין גם כלום מאחור
.אם הרכב כאן, הוא הגיע לפנינו

110
00:05:57,791 --> 00:05:59,125
?קוו, למה שלא תתקשר אליו

111
00:06:03,416 --> 00:06:06,708
- טי ג'יי, רמקול -

112
00:06:06,791 --> 00:06:08,583
.זה לא יקרה. העסקה מבוטלת

113
00:06:10,000 --> 00:06:12,875
.זה לא בסדר, כי כבר סגרנו את העסקה

114
00:06:13,250 --> 00:06:15,583
אם אתה רוצה להתמקח שוב
,כי הסכום לא מוצא חן בעיניך

115
00:06:15,666 --> 00:06:18,291
.תגיד לי
.הבוס אמר בלי שותפים חדשים-

116
00:06:18,833 --> 00:06:21,291
?מה עליי לעשות, טי ג'יי? להכיר את הבוס שלך

117
00:06:22,000 --> 00:06:24,541
?הבוס צריך להכיר אותי
?עליי לעשות בייביסיטר לילדים שלו

118
00:06:24,625 --> 00:06:26,375
.תגיד לי מה עליי לעשות

119
00:06:26,458 --> 00:06:29,791
.לא, זה לא עובד ככה
.הוא אמר "לא", אז העסקה מבוטלת

120
00:06:30,166 --> 00:06:31,083
?טי ג'יי

121
00:06:38,750 --> 00:06:39,666
.המשחק נגמר

122
00:06:43,583 --> 00:06:44,583
.בן זונה

123
00:06:48,166 --> 00:06:50,208
.אטווטר לחץ עליו. טי ג'יי לא התגמש

124
00:06:50,291 --> 00:06:51,583
?הוא נחשף
.לא נראה לי-

125
00:06:51,666 --> 00:06:54,666
.לא נראה לי שהוא בכלל הגיע
.אולי גאל הרגיש שמשהו לא בסדר-

126
00:06:54,750 --> 00:06:56,833
או שטי ג'יי הבטיח דברים
.שהוא לא יכול לקיים

127
00:06:56,916 --> 00:06:59,541
"בכל מקרה, "בלי שותפים חדשים
.פירושו שאין מצב למבצע סמוי

128
00:07:00,666 --> 00:07:04,083
.גאל הרג את החברה שלו
.הוא בטח שומר על פרופיל נמוך

129
00:07:04,375 --> 00:07:08,083
.כבר ראינו בחורים כאלה בעבר
.גאל פשוט טוב בעבודתו

130
00:07:09,458 --> 00:07:12,833
זה יכול להיראות
.כאילו ניסינו את כל האפשרויות

131
00:07:13,625 --> 00:07:17,958
?אתה חושב על מעקב אלקטרוני
.נשיג צו ונצותת לו בהיקף מלא-

132
00:07:19,208 --> 00:07:20,166
.טוב

133
00:07:22,500 --> 00:07:24,083
?עבדת פעם בחקירת האזנות

134
00:07:24,875 --> 00:07:27,083
.ברוכה הבאה הביתה. את גרה פה עכשיו
.בסדר-

135
00:07:28,375 --> 00:07:31,250
,אין לנו מספיק כדי לקבל צו ציתות לגאל

136
00:07:31,833 --> 00:07:35,583
אבל השופט הסכים שיש לנו מספיק
.כדי לצותת לנייד של טי ג'יי

137
00:07:35,666 --> 00:07:37,666
.אז בזה ההאזנות יתחילו

138
00:07:38,000 --> 00:07:40,958
.נקשיב לכל שיחה שלו, לכל מילה שהוא אומר

139
00:07:41,583 --> 00:07:42,583
.ונמשיך משם

140
00:07:44,833 --> 00:07:49,041
אין ארגון שיכול להזיז כמות כזו גדולה
.של סמים מבלי שזה יתקשר לבוס

141
00:07:50,083 --> 00:07:52,333
…יש אלף נתיבים אפשריים

142
00:07:52,416 --> 00:07:53,416
- גלידריה -

143
00:07:54,291 --> 00:07:55,958
.טי ג'יי יוביל אותנו אליהם

144
00:07:56,791 --> 00:07:58,916
- מחבוא סמים: שדרת רוזמונט 1117 -

145
00:07:58,958 --> 00:08:00,708
.כל דבר יכול להיות חשוב

146
00:08:02,333 --> 00:08:07,458
,האנשים שטי ג'יי מדבר איתם
.שהוא מתקשר אליהם ושהם מתקשרים אליו

147
00:08:08,416 --> 00:08:10,708
,הנשים שהוא מזיין, האימהות של הילדים שלו

148
00:08:10,791 --> 00:08:13,083
הבחורה מהצד שהוא חושב
,שאף אחד לא יודע עליה

149
00:08:13,958 --> 00:08:15,833
…כל אדם שהוא נפגש איתו

150
00:08:18,958 --> 00:08:21,583
.כל קונה פוטנציאלי שהוא לוחץ לו את היד

151
00:08:24,250 --> 00:08:25,875
- ספק -

152
00:08:25,958 --> 00:08:27,916
.הם כולם חלק מההאזנות

153
00:08:28,041 --> 00:08:33,291
- מוכר, אבטחה, תצפיתן, שליח -

154
00:08:35,916 --> 00:08:37,500
…הבר שהוא שותה בו

155
00:08:38,916 --> 00:08:40,791
…הפינות שהוא מעשן בהן

156
00:08:42,333 --> 00:08:44,416
…כל הרכבים שהוא נסע בהם כדי להגיע לשם

157
00:08:47,166 --> 00:08:50,583
…המקום שבו הוא קונה סיגריות, דלק וקפה

158
00:08:57,708 --> 00:09:01,000
אנחנו נשים מצלמות ומיקרופונים
.בכל מקום שהוא הולך אליו

159
00:09:03,375 --> 00:09:07,416
,ובכל פעם שטי ג'יי נפגש עם הבוס שלו גאל
…מסתכל עליו או חושב עליו

160
00:09:08,833 --> 00:09:12,958
,נעשה זאת כמו שצריך
,נבנה את התיק מטי ג'יי עד לגאל

161
00:09:13,916 --> 00:09:19,916
נקשר אותו לכל הארגון שלו
.לפני שהוא בכלל ידע עלינו

162
00:09:21,750 --> 00:09:25,541
אתה יודע, אחת מהבחורות שלו
?נזפה בו היום כי הוא פספס תור לרופא

163
00:09:26,458 --> 00:09:29,000
.היא לא טועה
.הוא מעשן חמש חבילות סיגריות ביום

164
00:09:29,666 --> 00:09:33,208
ומה הוא עשה? ניתק לה את הטלפון
.ועישן עשר סיגריות בשרשרת

165
00:09:35,000 --> 00:09:35,958
.טירוף

166
00:09:37,000 --> 00:09:40,583
.יש לנו תנועה. הוא הולך לבוס הגדול

167
00:09:45,750 --> 00:09:47,166
.כן, זה גאל

168
00:09:52,000 --> 00:09:55,125
אנחנו אף פעם לא מצליחים לקרב אותו למשהו

169
00:09:55,208 --> 00:09:58,458
.כדי לשמוע אותו במיקרופון
.והוא תמיד פועל בחוכמה-

170
00:09:58,791 --> 00:10:01,416
,אם תסתכל עליו
לא תחשוב שהוא מוכר סמים עבור הקרטלים

171
00:10:01,708 --> 00:10:03,166
.והורג כל מי שמפר את הכללים

172
00:10:04,708 --> 00:10:05,958
.חיים כפולים מטורפים

173
00:10:11,083 --> 00:10:13,666
?אני זקוק לעוד שייק חלבונים. רוצה אחד
.לא, אני בסדר-

174
00:10:14,291 --> 00:10:17,083
.טוב. אחזור בקרוב. אל תשבקי

175
00:10:50,250 --> 00:10:52,291
- קובץ וידאו 1865 -

176
00:10:57,208 --> 00:10:58,541
- ?בטוח שברצונך למחוק -

177
00:11:01,125 --> 00:11:02,333
- ביטול, מחיקה -

178
00:11:13,666 --> 00:11:14,666
- מוסך -

179
00:11:22,000 --> 00:11:24,791
?על מה אתה מדבר
?שבעה ימים, מה-

180
00:11:24,916 --> 00:11:27,750
את יודעת שהימרתי
.על כמה ימים את הולכת להתעלם ממני הפעם

181
00:11:28,125 --> 00:11:30,916
.הייתי עסוקה בעבודה
.כן, זה שקר משעמם-

182
00:11:32,416 --> 00:11:35,250
.טוב. אז אני פשוט לא שתויה יותר

183
00:11:35,416 --> 00:11:39,708
או שאת נפגשת עם מישהו

184
00:11:39,791 --> 00:11:41,958
.ולא רציתי שאחשוב שאנחנו הולכים לחזור

185
00:11:43,000 --> 00:11:46,333
,אתה יודע, אם בחורה מתעלמת ממך
.לפעמים זה רק קשור בך

186
00:11:49,041 --> 00:11:52,166
.בסדר. לא רציתי לבלבל את המוח הקטן שלך

187
00:11:52,250 --> 00:11:55,208
.נישקתי אותך בגלל הבירה הזולה והגראס המעפן

188
00:11:56,916 --> 00:11:59,833
.כן, אני לא רוצה לחזור
.זה בסדר-

189
00:12:02,541 --> 00:12:06,166
."כי בכל מקרה התכוונתי לומר "לא
."בטח, זה הרגיש כמו "לא-

190
00:12:10,125 --> 00:12:12,625
?ממתי אתה מסתובב בפרו לוקו

191
00:12:13,166 --> 00:12:15,625
החברים שלי מהעבודה אומרים
.ששום דבר טוב לא קורה שם

192
00:12:15,708 --> 00:12:16,708
.אני יודע

193
00:12:18,250 --> 00:12:19,958
.הם אומרים שסוגרים שם עסקאות סמים

194
00:12:21,291 --> 00:12:24,666
?אתה בקטע של זה
.לא, אני לא בקטע של כלום-

195
00:12:24,750 --> 00:12:27,791
?אז ממתי אתה מבלה שם
?ממתי את-

196
00:12:30,750 --> 00:12:32,875
.בסדר, אז תגידי לי אם הבנתי נכון

197
00:12:32,958 --> 00:12:35,916
,בחור מהעבודה לוחש לך באוזן

198
00:12:36,000 --> 00:12:37,875
.ועכשיו את חושבת שאני סוחר בסמים

199
00:12:37,958 --> 00:12:42,458
,אם אתה כן
.נראה לי שהבחורים שם לא ממש משחקים כשר

200
00:12:42,541 --> 00:12:43,708
.כלומר הם נשמעים אמינים

201
00:12:44,625 --> 00:12:47,250
,אם מישהו רוצה להעלים רכב

202
00:12:47,333 --> 00:12:48,333
?תנחשי למי הוא פונה

203
00:12:48,833 --> 00:12:51,125
…אתה בטוח שאתה לא סוחר
?מה את עושה-

204
00:12:54,166 --> 00:12:58,125
הרגע עניתי לך על שאלה
.שאין לך זכות לשאול בכלל

205
00:12:59,625 --> 00:13:00,500
.בסדר

206
00:13:00,708 --> 00:13:02,958
.לא שאלת אותי שאלות כאלה מאז שהשתחררתי

207
00:13:04,875 --> 00:13:06,750
?שלוש שנים בכלא, זוכרת

208
00:13:10,125 --> 00:13:12,791
.זה לא היה חלק מהעסקה
."אמרתי "בסדר-

209
00:13:21,125 --> 00:13:22,000
- רודריגז, גאל -

210
00:13:22,083 --> 00:13:23,666
,אנחנו מצותתים לרכבים ולבית של גאל

211
00:13:23,750 --> 00:13:26,208
.אבל עד עכשיו לא השגנו שום דבר מפליל

212
00:13:26,291 --> 00:13:28,541
,ככל שאנחנו לומדים יותר
.זה די ברור שהוא לא מלכלך את הידיים

213
00:13:28,625 --> 00:13:31,791
.הוא בוטח באנשיו ופונה אליהם ישירות
.טי ג'יי נפגש עם הקונים-

214
00:13:32,000 --> 00:13:34,250
.הוא מדבר איתם ומפקח על כל עסקאות הסמים

215
00:13:34,375 --> 00:13:36,875
נראה שהוא מתערב בעניינים

216
00:13:37,000 --> 00:13:38,583
.רק כשהקונים צריכים כמות גדולה

217
00:13:38,875 --> 00:13:42,250
.אז טי ג'יי צריך שגאל יאשר את זה
.בדיוק-

218
00:13:43,000 --> 00:13:46,125
אז אתם רוצים לעשות משהו
?שיגרום לגאל לאשר משהו

219
00:13:46,583 --> 00:13:47,875
.כן, זו התוכנית

220
00:13:48,541 --> 00:13:50,458
?בסדר. אז במי אתם רוצים להשתמש

221
00:13:50,791 --> 00:13:52,958
.נראה לי שבטיירל יאנג

222
00:13:53,041 --> 00:13:55,625
,הוא קונה מטי ג'יי
.והם נפגשים לעתים די קרובות

223
00:13:56,083 --> 00:13:58,583
.טיירל מוכר סמים בדרום העיר

224
00:13:59,291 --> 00:14:02,708
טוב. אז נציף את האזור בקונים
.כדי שייגמר לו החומר

225
00:14:03,041 --> 00:14:06,375
זה יאלץ את טיירל
?לבצע הזמנה ענקית של סמים, לא

226
00:14:06,708 --> 00:14:09,041
.ואז נחכה שטי ג'יי ילך לקבל אישור מגאל

227
00:14:09,541 --> 00:14:10,541
.זה מוצא חן בעיניי

228
00:14:10,916 --> 00:14:14,708
היילי, אני רוצה שתפקחי
.על כל רישומי השיחות במבצע הזה

229
00:14:14,833 --> 00:14:17,166
אנחנו נעבוד
.עם עוזרת התובע בסרה בחקירה הזאת

230
00:14:17,333 --> 00:14:19,125
?הקשוחה ההיא מהחקירה של דריוס ווקר

231
00:14:19,291 --> 00:14:20,708
.כן, אז עלינו לפעול לפי הכללים

232
00:14:20,791 --> 00:14:23,833
,צריך לתעד את הכול
.את הדברים הרלוונטיים והלא-רלוונטיים

233
00:14:24,166 --> 00:14:28,041
אנחנו צריכים לתעד
.את כל השיחות והצילומים במעקב

234
00:14:28,208 --> 00:14:29,875
.יופי. עבודה טובה

235
00:14:47,000 --> 00:14:48,583
?טוב, מה העניין? מה קורה

236
00:14:49,083 --> 00:14:51,208
.פישלתי
.בסדר-

237
00:14:54,750 --> 00:14:59,125
.אני צריכה את האמת כדי שאוכל לעזור
.הבחור מהבר, לואיס-

238
00:15:01,375 --> 00:15:03,833
.הוא הופיע במעקב. הוא נפגש עם טי ג'יי

239
00:15:04,208 --> 00:15:05,958
.הוא מכיר את טי ג'יי מהשכונה

240
00:15:06,041 --> 00:15:08,125
זה המחיר שהוא משלם
.'על שיש לו מוסך בליטל וילג

241
00:15:08,208 --> 00:15:09,875
.תגידי לי שלא
.מחקתי את זה-

242
00:15:11,666 --> 00:15:14,250
.חשבתי שאף אחד לא ישים לב לזה

243
00:15:14,333 --> 00:15:16,000
.לא בחקירה כזאת

244
00:15:16,875 --> 00:15:19,500
.ונסה, זה שיבוש הליכים
.את יכולה להיכנס לכלא

245
00:15:22,666 --> 00:15:27,208
!תספרי לי את כל האמת עכשיו
.אני מכירה אותו מגיל שמונה-

246
00:15:28,833 --> 00:15:31,541
.בסדר
.הוא תמיד גיבה אותי-

247
00:15:32,291 --> 00:15:35,041
.גם בפעמים שהיה עדיף לו לא לעשות את זה

248
00:15:35,333 --> 00:15:39,416
.אני חייבת לו, והוא האדם היחיד שיש לי
.הבחורים האלה הם פושעים אלימים-

249
00:15:39,500 --> 00:15:43,291
?איך את יודעת שהוא לא מעורב בזה או בסמים
.הוא לעולם לא יפגע באף אחד-

250
00:15:43,583 --> 00:15:47,125
.ושאלתי אותו על הסמים. הוא בחור טוב

251
00:15:47,708 --> 00:15:49,875
.אני מכירה אותו
.אני יודעת שהוא לא מעורב בזה

252
00:15:49,958 --> 00:15:52,500
,ואני מבטיחה לך
.הוא לא יכול להועיל לנו בחקירה הזאת

253
00:15:59,791 --> 00:16:03,625
.בסדר, אני אטפל בזה
.תודה-

254
00:16:05,458 --> 00:16:08,750
.בפעם הבאה תבואי קודם אליי
.כן-

255
00:16:25,250 --> 00:16:27,625
.אני רואה את קונה מספר אחת
.נותן לכסף ללכת

256
00:16:30,958 --> 00:16:32,708
.קונה שתיים מבצע עסקה עכשיו

257
00:16:33,083 --> 00:16:34,250
.קיבלתי. אני נכנס לשם

258
00:16:45,208 --> 00:16:46,083
.שתיים

259
00:17:00,833 --> 00:17:01,916
.השוטר גלינס

260
00:17:02,958 --> 00:17:05,125
,אני מעריכה את המסירות לדמות הסמויה

261
00:17:05,208 --> 00:17:07,583
.אבל עליך להתקלח לפני שאתה נכנס לתחנה שלי

262
00:17:08,083 --> 00:17:09,041
.כן, גברתי

263
00:17:11,916 --> 00:17:14,625
.היי. בסך הכול קנינו בערך שתי חבילות סמים

264
00:17:14,875 --> 00:17:16,833
.יופי. החומר אוזל מהר בעמדות המכירה

265
00:17:16,916 --> 00:17:18,958
.זה עניין של זמן עד שהחומר ייגמר לגמרי

266
00:17:20,333 --> 00:17:21,416
.אתה נראה נהדר

267
00:17:22,625 --> 00:17:23,666
.ניסיתי

268
00:17:25,541 --> 00:17:27,666
.סמל, הצלחנו. זה עבד

269
00:17:28,916 --> 00:17:32,625
טיירל יאנג התקשר לטי ג'יי
.וביקש חידוש מלאי מיידי

270
00:17:32,708 --> 00:17:36,208
ושתי דקות לאחר מכן
.טי ג'יי התקשר לנייד חד פעמי. זה היה גאל

271
00:17:37,583 --> 00:17:39,875
.הם בקטע של לבן. הם צריכים שלוש חביות

272
00:17:40,250 --> 00:17:43,791
.בסדר, אבל נעשה את העבודה פנים מול פנים
.תשתמש ברייס

273
00:17:44,125 --> 00:17:46,750
.הילד צובע טוב. תפגוש אותו בבית מוקדם

274
00:17:46,833 --> 00:17:48,125
.הכלים יהיו אצלו

275
00:17:48,583 --> 00:17:50,750
זו הפעם הראשונה
.שהקלטנו את הבוס נותן פקודות

276
00:17:50,916 --> 00:17:52,625
.כל השיחה הייתה בקוד, אבל פענחנו אותו

277
00:17:52,708 --> 00:17:55,583
הם נפגשים מחר ב-22:00
.במבנה נטוש בלואו אנד

278
00:17:55,875 --> 00:17:57,833
.הדבר היחיד שאיננו יודעים הוא מי זה רייס

279
00:17:58,000 --> 00:18:00,708
.אנו מניחים שהוא שליח סמים אמין
.כלים" זה בטח תאים סודיים"

280
00:18:01,000 --> 00:18:02,250
.נשיג הוכחה שהעסקה מתקיימת

281
00:18:02,416 --> 00:18:05,333
יש לנו הקלטה של גאל
.שמוכיחה שהוא נתן את הפקודה

282
00:18:05,833 --> 00:18:09,125
אז נפשוט על העסקה, נעצור את טי ג'יי
.ונגרום לו לשתף פעולה

283
00:18:09,291 --> 00:18:11,041
.ואז תפסנו אותו
.יפה-

284
00:18:14,333 --> 00:18:15,791
?השם של השליח הוא רייס

285
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
כן. בדקנו את השם
.כנגד כל הבחורים שזיהינו מהמעקב

286
00:18:19,916 --> 00:18:20,833
.עד עכשיו שום דבר

287
00:18:21,458 --> 00:18:23,541
?את בסדר
.כן, אני בסדר-

288
00:18:31,458 --> 00:18:32,458
.שיקרת לי

289
00:18:32,833 --> 00:18:35,458
?ערב טוב. היי. מה שלומך
.אמרת שאתה רק מעלים רכבים-

290
00:18:35,541 --> 00:18:37,541
?זה לא רק מה שאתה עושה, נכון
,חשבתי שהייתי ברור-

291
00:18:37,625 --> 00:18:38,833
.לא אדבר איתך על זה
.אתה כן-

292
00:18:38,916 --> 00:18:41,625
.לכי הביתה, ונסה
?אז מה זה-

293
00:18:42,375 --> 00:18:44,125
?אתה מוכר סמים במוסך שלך

294
00:18:44,208 --> 00:18:46,416
.אתה מתקין תאים סודיים
.לכי הביתה-

295
00:18:46,500 --> 00:18:49,000
?אתה באמת עושה את זה בעצמך

296
00:18:49,125 --> 00:18:52,875
לואיס רייס פתאום עושה
.עבודה של אידיוט בן 15

297
00:18:52,958 --> 00:18:54,958
?מי מדבר איתך
.אנחנו מכירים את אותם האנשים-

298
00:18:55,041 --> 00:18:57,083
!אנחנו לא מכירים את אותם האנשים
!אנשים מדברים-

299
00:18:57,625 --> 00:19:00,583
!לא באותה הצורה! כבר לא במשך שנים

300
00:19:03,083 --> 00:19:04,750
?מי מדבר איתך
.זה לא משנה-

301
00:19:04,833 --> 00:19:07,500
?מה זאת אומרת זה לא משנה
.ברור שזה משנה

302
00:19:07,625 --> 00:19:09,583
,אנשים שמדברים ככה נהרגים

303
00:19:09,666 --> 00:19:12,166
.ואני יכול לסיים עם כדור בראש
…אז אתה מתקין תאים-

304
00:19:12,333 --> 00:19:13,500
.תעני על השאלה

305
00:19:16,500 --> 00:19:21,125
.מישהי מהעבודה יוצאת עם בחור בשם טי ג'יי
.הוא אמר שאתה עובד בשבילו

306
00:19:22,125 --> 00:19:25,000
.אני יודעת מה הוא עושה
?רוצה לעשות את זה-

307
00:19:25,500 --> 00:19:27,375
.בסדר, בואי נעשה את זה

308
00:19:28,083 --> 00:19:31,250
אני ישבתי בכלא כדי שאת לא תצטרכי
.להיות איפה שאני עכשיו

309
00:19:31,625 --> 00:19:36,333
.ואני שמח שעשיתי את זה
.אני אעשה הכול בשבילך. את יודעת את זה

310
00:19:36,500 --> 00:19:38,500
אבל אין לך זכות להסתכל עליי
.כאילו אני כישלון

311
00:19:39,291 --> 00:19:40,291
.אני יודעת

312
00:19:41,750 --> 00:19:44,833
.אבל לא משנה מה אתה עושה, עליך להפסיק

313
00:19:45,875 --> 00:19:47,125
.אתה צריך לצאת מזה

314
00:19:48,541 --> 00:19:49,625
.עכשיו

315
00:19:54,916 --> 00:19:55,833
.לכי הביתה, וי

316
00:20:20,208 --> 00:20:21,208
?סמל

317
00:20:21,708 --> 00:20:24,416
?היי. מה המצב
?זומנו לזירת פשע או משהו

318
00:20:25,166 --> 00:20:26,625
.אני יודע איפה היית עכשיו

319
00:20:30,583 --> 00:20:31,708
.אנחנו צריכים לדבר

320
00:20:44,916 --> 00:20:47,416
?מה הקשר שלך ללואיס רייס

321
00:20:48,833 --> 00:20:50,666
?למה אתה מתכוון
?למה אני מתכוון-

322
00:20:51,166 --> 00:20:54,666
ונסה, אני עוקב
אחרי שיחות מקומיות ובינעירוניות

323
00:20:54,750 --> 00:20:57,416
.בכל חקירות עם מעקבים והאזנות למקרה שניחשף

324
00:20:58,916 --> 00:21:02,166
אחד הרכבים ששתלנו בו האזנת סתר
.הגיע למוסך של לואיס הערב

325
00:21:04,083 --> 00:21:05,916
.וגם שלך
…סמל, הייתי צריכה לספר-

326
00:21:06,000 --> 00:21:08,125
.אני יודע שהיית צריכה, אבל לא סיפרת

327
00:21:09,750 --> 00:21:10,666
?נכון

328
00:21:11,583 --> 00:21:16,208
,אפשר לפטר אותך בגלל עבירה כזאת
.וזה לא חוקי אם גילית לו משהו

329
00:21:18,291 --> 00:21:21,000
?אז מה הקשר שלך ללואיס רייס

330
00:21:23,750 --> 00:21:26,166
.הכרתי את לואיס עוד כשהייתי במשפחה אומנה

331
00:21:27,458 --> 00:21:29,166
,העבירו אותנו הרבה

332
00:21:29,250 --> 00:21:32,000
.אבל תמיד הצלחנו למצוא זה את זה

333
00:21:33,333 --> 00:21:37,916
…כשהגענו לגיל בגירות, התחלנו לגור ביחד ואז

334
00:21:38,375 --> 00:21:39,875
.ואז הסתבכתם בצרות ביחד

335
00:21:41,291 --> 00:21:44,416
.יש סימני אזהרה בכל התיק האישי שלך

336
00:21:46,625 --> 00:21:47,500
?אז

337
00:21:51,458 --> 00:21:53,166
.נתפסנו כשגנבנו מכוניות

338
00:21:53,583 --> 00:21:57,125
והוא לקח עליו את כל האשמה
.ונתן לי לצאת נקייה

339
00:21:57,208 --> 00:22:00,041
?סיפרת לו על המעקב
.לא סיפרתי לו כלום-

340
00:22:00,833 --> 00:22:03,416
,לא גיליתי לו כלום, אני נשבעת
.רציתי רק להוציא אותו מהעסק

341
00:22:03,583 --> 00:22:07,625
.ונסה, תאמיני לי, אני יודע שזה לא קל

342
00:22:08,583 --> 00:22:10,083
.אבל זה מאוד פשוט

343
00:22:12,625 --> 00:22:15,041
.יש קו ברור בין שוטרים לפושעים

344
00:22:15,125 --> 00:22:17,000
.את בחרת להיות בצד הזה של הקו

345
00:22:17,750 --> 00:22:21,083
.זו הייתה הבחירה שלך, ההחלטה שלך
.אף אחד לא אילץ אותך

346
00:22:23,583 --> 00:22:25,875
?נראה לך שבאמת אכפת לי מהעבר שלך

347
00:22:29,000 --> 00:22:32,458
,זה רק יעזור לך להיות שוטרת טובה
…אולי שוטרת מצוינת

348
00:22:34,208 --> 00:22:35,083
.באחד הימים

349
00:22:38,125 --> 00:22:40,291
…אבל אם לואיס יופיע בקנייה מחר

350
00:22:41,875 --> 00:22:44,750
.אנחנו נעצור אותו. זה פשוט מאוד

351
00:22:50,333 --> 00:22:51,291
?זה ברור

352
00:23:04,250 --> 00:23:06,583
.אני מקווה שלא ידעת את כל זה

353
00:23:07,875 --> 00:23:09,708
.לא ידעתי הכול, אבל ידעתי חלק

354
00:23:14,166 --> 00:23:15,625
.ניסיתי להגן עליה

355
00:23:17,125 --> 00:23:20,791
?וזו הייתה ההחלטה שלך
.חשבתי שזה מה שאתה היית עושה-

356
00:23:37,416 --> 00:23:41,083
,תזכרו, אנחנו צריכים שהעסקה תתבצע
כדי שנוכל לעצור את טיירל

357
00:23:41,166 --> 00:23:42,416
.ולגרום לו לשתף פעולה

358
00:23:42,750 --> 00:23:44,500
.אף אחד לא זז עד שאתן פקודה

359
00:23:45,166 --> 00:23:47,416
.קיבלתי, סמל
.קיבלתי-

360
00:23:51,583 --> 00:23:53,291
.יש לנו תנועה בצד הצפוני

361
00:23:56,333 --> 00:23:57,500
.טיילר יאנג הגיע

362
00:24:07,791 --> 00:24:10,208
.נראה שסובארו כחולה מתקרבת אלינו

363
00:24:10,541 --> 00:24:12,125
.אולי טי ג'יי נוסע ברכב לא מוכר

364
00:24:33,750 --> 00:24:36,458
.סמל, טי ג'יי לא כאן. רייס נמצא לבד

365
00:24:39,750 --> 00:24:41,791
.קיבלתי. חכו לפקודה שלי

366
00:25:02,125 --> 00:25:03,625
.אנחנו רואים את הסמים

367
00:25:05,083 --> 00:25:08,500
.אחת, שתיים, שלוש חבילות

368
00:25:09,916 --> 00:25:12,291
,בוס, אם טי ג'יי לא כאן
,ונעצור את אחד מהבחורים

369
00:25:12,375 --> 00:25:15,750
.אולי נחשוף את ההאזנות
.אני יודע, אבל עלינו לעשות משהו עכשיו-

370
00:25:16,875 --> 00:25:18,375
.טוב, אנחנו נגביל את הסיכון

371
00:25:19,875 --> 00:25:23,791
.תנו לסמים ללכת. אני חוזר, תנו לטיירל ללכת

372
00:25:24,166 --> 00:25:25,791
.אנחנו נתפוס את רייס לבד

373
00:25:27,291 --> 00:25:28,208
.קיבלנו

374
00:25:45,958 --> 00:25:47,583
.טיירל יאנג עזב את המקום

375
00:25:49,791 --> 00:25:51,000
.לואיס יוצא לדרך

376
00:25:51,833 --> 00:25:53,500
.טוב, תעצרו אותו עכשיו

377
00:26:08,541 --> 00:26:11,083
!משטרת שיקגו! צא מהרכב

378
00:26:12,833 --> 00:26:14,541
!צא מהרכב עכשיו

379
00:26:18,291 --> 00:26:19,208
.צא החוצה

380
00:26:21,625 --> 00:26:22,500
.תסתובב

381
00:26:25,750 --> 00:26:26,625
.תישען על הרכב

382
00:26:30,333 --> 00:26:31,375
.ידיים מאחורי הגב

383
00:26:58,458 --> 00:26:59,583
.תראה לי את הידיים

384
00:27:09,250 --> 00:27:12,125
?אתה רוצה שנתקשר לעורך דין
.כן-

385
00:27:14,125 --> 00:27:18,083
,השם שלו, המשרד אם אתה יודע
.וכל מי שתרצה שנתקשר אליו

386
00:27:23,041 --> 00:27:25,375
.אני מכירה טוב את ונסה
.היא אומרת שאתה בחור טוב

387
00:27:25,416 --> 00:27:26,750
.היא יכולה ללכת לעזאזל

388
00:27:27,916 --> 00:27:29,791
.היא מנסה לעזור לך, לואיס
?לעזור לי-

389
00:27:30,583 --> 00:27:33,916
.היא שיחקה בי, עצרה אותי, הכניסה אותי לכאן

390
00:27:34,000 --> 00:27:35,041
.לא, אתה עשית זאת

391
00:27:36,583 --> 00:27:38,666
.אתה מכרת שלושה קילו הרואין, לואיס

392
00:27:38,750 --> 00:27:41,166
.אתה הסיבה שאתה כאן, והיא מנסה להציל אותך

393
00:27:41,458 --> 00:27:44,791
.כן, לא נראה לי שהיא מצילה אותי
.היא הזהירה אותך, אתה לא הקשבת-

394
00:27:44,958 --> 00:27:47,708
.אני יודע מה את עושה
.את מנסה לדבר איתי לפני שהעו"ד יגיע

395
00:27:47,791 --> 00:27:49,500
.כן, כי כשהוא יגיע, לא אוכל לעזור לך

396
00:27:49,583 --> 00:27:51,750
.אני לא רוצה את עזרתך
.אתה כן-

397
00:27:54,416 --> 00:27:57,416
.ישבת שלוש שנים בכלא מנרד
.ונסה אמרה שזה כמעט גמר אותך

398
00:27:59,833 --> 00:28:03,041
…אני מניחה שאתה לא רוצה לשבת עשר שנים

399
00:28:04,250 --> 00:28:05,958
.כשאתה יכול לשבת פחות משנה

400
00:28:08,041 --> 00:28:10,208
.אני מבינה שאתה כועס עליה
.היא שיקרה לי-

401
00:28:11,583 --> 00:28:13,041
.לא יודע במשך כמה זמן

402
00:28:14,500 --> 00:28:17,208
היא הביטה בי בעיניים ושיקרה
.כאילו אני כלום בשבילה

403
00:28:18,375 --> 00:28:21,041
.טוב, תכעס עליה

404
00:28:21,958 --> 00:28:24,625
.תכעס עליה, אבל אל תהיה טיפש

405
00:28:24,958 --> 00:28:28,875
אל תזרוק לזבל את החיים שלך
.כי אתה עצבני עליה

406
00:28:30,458 --> 00:28:31,708
?"עצבני עליה"

407
00:28:34,166 --> 00:28:35,125
.לא

408
00:28:36,500 --> 00:28:37,750
.אני אפילו לא מכיר אותה

409
00:28:49,708 --> 00:28:50,958
.אני יכולה לעזור לך עכשיו

410
00:28:52,541 --> 00:28:54,291
.לא יודעת אם אוכל לעזור אחר כך

411
00:28:57,750 --> 00:29:00,125
אתה רוצה שאתקשר לעורך הדין שלך
?או שנסגור עסקה

412
00:29:05,791 --> 00:29:08,250
.לואיס נתן לנו הכול
הוא התקין תאים סודיים ברכבים

413
00:29:08,333 --> 00:29:12,041
,בשביל הארגון של גאל ומסר את הסמים
.אבל הוא מקבל פקודות מטי ג'יי

414
00:29:12,125 --> 00:29:15,458
הוא מביא את הכסף לבית
.שגאל אף פעם לא הולך אליו

415
00:29:15,541 --> 00:29:19,000
,שום דבר מזה לא עוזר לנו
אבל הוא בדרך כלל נפגש עם גאל וטי ג'יי

416
00:29:19,083 --> 00:29:22,250
.אחרי מכירה גדולה, לרוב ביום למחרת
.הוא אמר שהם נפגשים מחוץ לבר-

417
00:29:22,333 --> 00:29:24,333
.גאל אוהב לוודא שהוא קיבל את הכסף

418
00:29:24,583 --> 00:29:26,958
?לוודא מילולית
.כן-

419
00:29:27,208 --> 00:29:30,125
.טוב, אז תנו ללואיס למסור את הכסף

420
00:29:30,250 --> 00:29:31,458
.ואז נתפוס אותם בבוקר

421
00:29:31,541 --> 00:29:32,833
- שיחה ממשרד האף-בי-איי -

422
00:29:35,041 --> 00:29:36,208
.מדבר האנק וויט

423
00:29:37,583 --> 00:29:39,583
.עליך לגרום לגאל וטי ג'יי לדבר

424
00:29:39,666 --> 00:29:43,250
אנחנו צריכים
.שגאל יתייחס ישירות לכסף או לסמים

425
00:29:43,375 --> 00:29:46,250
.הסברת לי את זה שש פעמים. הבנתי

426
00:29:47,500 --> 00:29:48,541
.תסגור את זה

427
00:29:54,833 --> 00:29:56,166
?כמה זמן היא עובדת כאן

428
00:29:59,041 --> 00:30:00,208
.שמונה חודשים

429
00:30:06,541 --> 00:30:08,208
.היא יצאה מהאקדמיה

430
00:30:08,958 --> 00:30:11,125
.עבדה כסמויה, ואז שובצה כאן

431
00:30:14,208 --> 00:30:16,500
היחידה הזאת נחשבת
.למובחרת ביותר במשטרת שיקגו

432
00:30:20,833 --> 00:30:22,000
.טוב, אתה מוכן

433
00:30:49,000 --> 00:30:51,291
?לואיס אמר שזה לפני עשר בדרך כלל, נכון

434
00:30:51,750 --> 00:30:54,208
נכון, אבל הוא אמר
.שגאל וטי ג'יי משנים זמנים

435
00:31:01,916 --> 00:31:02,958
.הם מאחרים

436
00:31:03,458 --> 00:31:05,916
.מוקדם מדי לקבוע זאת. הם יגיעו

437
00:31:10,166 --> 00:31:12,541
?אפשר לבדוק שוב את הרכב של טי ג'יי

438
00:31:13,833 --> 00:31:16,333
.הוא לא זז, סמל
.הוא עדיין עומד במרחק שלושה רחובות

439
00:31:21,166 --> 00:31:24,208
?וואו. לאן נעלמו מכשירי המעקב האחרים
…מה לעז-

440
00:31:26,333 --> 00:31:28,291
.לעזאזל, אתם צוחקים עליי

441
00:31:29,000 --> 00:31:31,208
.סמל, יש לנו בעיה. הניידים נעלמו

442
00:31:32,791 --> 00:31:35,041
?"מה זאת אומרת "הניידים נעלמו

443
00:31:35,583 --> 00:31:37,375
.הם כבויים. כיבו את כולם

444
00:31:37,458 --> 00:31:40,166
,ואיבדנו את האותות של מכשירי המעקב
.חוץ משל טי ג'יי

445
00:31:42,083 --> 00:31:43,250
.כל המעקב הלך

446
00:31:44,375 --> 00:31:47,333
טוב, שמישהו ילך לבדוק
.את הרכב של טי ג'יי עכשיו

447
00:31:58,166 --> 00:32:02,333
!טי ג'יי, כבה את הרכב
!משטרת שיקגו-

448
00:32:04,791 --> 00:32:05,958
!היילי, דם

449
00:32:16,083 --> 00:32:17,583
.נראה שהם מצאו את מכשיר המעקב

450
00:32:20,541 --> 00:32:25,833
.מצאנו את טי ג'יי. הוא מת. מספר יריות לחזה

451
00:32:27,250 --> 00:32:30,125
.גאל עלה עלינו. הוא סוגר קצוות פתוחים

452
00:32:30,333 --> 00:32:31,458
.הוא לא יבוא

453
00:32:36,500 --> 00:32:39,541
.עלינו לפעול נגדו עכשיו
.הוא עלה עלינו. הוא הולך להיעלם

454
00:32:39,625 --> 00:32:41,833
.אין לכם מספיק בשביל להגיש תביעה נגד גאל

455
00:32:41,916 --> 00:32:44,500
.יש לנו את ההאזנות
,זו התחלה טובה-

456
00:32:44,583 --> 00:32:46,833
.אבל אתם לא יכולים להוכיח שגאל עומד בראש

457
00:32:46,916 --> 00:32:50,250
הייתם צריכים לתפוס אותו
,עם סמים או נותן פקודה

458
00:32:50,333 --> 00:32:53,166
.משהו שמקשר אותו ישירות לארגון

459
00:32:53,250 --> 00:32:56,250
.אחרת אין לנו תיק
?טוב, מה לגבי צו חיפוש לביתו-

460
00:32:58,291 --> 00:32:59,333
?לרכבים שלו

461
00:33:01,416 --> 00:33:02,333
?משהו

462
00:33:05,583 --> 00:33:08,833
.הבחור הזה הורג אנשים, והוא ימשיך להרוג

463
00:33:08,916 --> 00:33:12,250
הוא ייפטר מכל מי שהוא חושד
.שקשור למשטרה כמו זבל

464
00:33:12,333 --> 00:33:14,916
.הוא נפטר מהחברה שלו עם חומצה
?יודעת מה זה עושה לגופה

465
00:33:16,500 --> 00:33:17,375
.היילי

466
00:33:20,750 --> 00:33:22,041
.אנחנו צריכים לפעול נגדו

467
00:33:23,750 --> 00:33:26,541
.אתם לא יכולים. אין לכם עילה

468
00:33:30,000 --> 00:33:31,583
?טוב, אז מה עם לואיס

469
00:33:32,000 --> 00:33:34,083
.אין לו מספיק מידע ספציפי שיועיל לכם

470
00:33:34,166 --> 00:33:38,541
?לא, מה לגבי העסקה של לואיס
.הילד עשה את חלקו

471
00:33:47,208 --> 00:33:48,291
?מה הוחלט

472
00:33:49,833 --> 00:33:50,916
.הוא חמק מאיתנו

473
00:33:54,500 --> 00:33:57,166
.נשתף את מחלק רצח במוות של טי ג'יי
אולי מישהו פישל

474
00:33:57,333 --> 00:33:58,791
.ואיכשהו נוכל לקשור את זה לגאל

475
00:34:01,000 --> 00:34:02,000
?והמעקב

476
00:34:04,000 --> 00:34:05,458
.איני יודעת איך הוא עלה עלינו

477
00:34:05,666 --> 00:34:08,125
כנראה היו לו אמצעי זהירות
.עם הכסף שלא ידענו עליהם

478
00:34:10,791 --> 00:34:14,791
,טוב, בואו נתחיל לפנות את החדר
.נעביר את כל החומר למחלק סמים

479
00:34:15,166 --> 00:34:17,541
.הוא אולי יועיל בפעם הבאה שינסו לתפוס אותו

480
00:34:26,083 --> 00:34:28,583
לא הצלחנו להראות
.ששיתוף הפעולה של לואיס היה מספיק

481
00:34:28,791 --> 00:34:30,291
?רגע, לואיס לא יקבל את העסקה

482
00:34:37,291 --> 00:34:38,708
.אני יכולה לספר לו
.לא-

483
00:34:41,208 --> 00:34:42,375
.זה עליי

484
00:34:48,708 --> 00:34:50,708
.לא יכולנו לעשות שום דבר

485
00:34:52,833 --> 00:34:55,500
השוטרים יבואו לכאן עוד מעט
.לקחת אותך לבית המעצר

486
00:34:55,625 --> 00:34:58,583
.מה שיקרה אחר כך כבר מחוץ לשליטתנו

487
00:35:02,750 --> 00:35:05,791
.אתה יודע, כשגדלתי לא הייתי חשובה לאף אחד

488
00:35:08,333 --> 00:35:09,625
.לא עד שפגשתי אותך

489
00:35:13,250 --> 00:35:19,583
.לקחתי את העבודה הזאת בגלל זה
.רציתי לעשות משהו חשוב, שחיי יהיו חשובים

490
00:35:20,958 --> 00:35:24,458
,לואיס, רציתי לספר לך כל כך הרבה פעמים

491
00:35:25,083 --> 00:35:29,083
.ובכל פעם שעמדתי לספר לך, השתתקתי

492
00:35:29,916 --> 00:35:31,791
.כי ידעתי שלא אוכל לרקוד בשתי החתונות

493
00:35:33,083 --> 00:35:36,666
.ידעתי שאאבד אותך, ולא יכולתי לאבד אותך

494
00:35:40,791 --> 00:35:43,416
.לואיס, תגיד משהו בבקשה

495
00:35:47,166 --> 00:35:48,083
?מה אני יכול לומר

496
00:35:49,416 --> 00:35:51,833
.לא טעית. איבדת אותי

497
00:35:53,833 --> 00:35:55,666
.אני לא יכול להיות הבחור שלך יותר

498
00:35:59,500 --> 00:36:01,833
.מה שהיה לנו, נעלם

499
00:36:25,833 --> 00:36:28,000
.חשבתי שהולכים לבית המעצר
.בסופו של דבר-

500
00:36:29,833 --> 00:36:31,041
,אין כאן מצלמות

501
00:36:31,125 --> 00:36:32,875
,ואני אכחיש שהשיחה הזאת התקיימה

502
00:36:33,000 --> 00:36:35,375
אבל אני צריכה ממך עוד פרטים
?על התאים הסודיים שהתקנת

503
00:36:35,541 --> 00:36:36,750
?אילו פרטים

504
00:36:36,833 --> 00:36:39,000
.באילו רכבים של גאל התקנת תאים סודיים

505
00:36:39,500 --> 00:36:42,250
,יצרן, דגם, איפה ומתי הוא נוהג בהם
.המיקום המדויק של התא

506
00:36:42,333 --> 00:36:44,333
.ואיך לפתוח אותו
.זה לא יעבוד-

507
00:36:44,625 --> 00:36:46,666
.גאל לא נוסע ברכבים שלו עם משהו לא חוקי

508
00:36:47,291 --> 00:36:48,250
.זה לא משנה

509
00:36:49,666 --> 00:36:53,000
?מה את מנסה להגיד
.אני אומרת שזה לא משנה-

510
00:37:55,916 --> 00:37:57,125
?רצית לראות אותי

511
00:37:59,000 --> 00:37:59,958
.תסגרי את הדלת

512
00:38:07,625 --> 00:38:08,500
.שבי

513
00:38:14,041 --> 00:38:15,416
.הרגע דיברתי עם בסרה

514
00:38:17,583 --> 00:38:20,583
שוטרי מקוף מצאו שני קילו הרואין
.בתא סודי ברכב של גאל

515
00:38:24,083 --> 00:38:27,250
היא תשתמש במעקב שעשינו
.כדי לבנות נגדו תיק. הוא בטוח יורשע

516
00:38:29,166 --> 00:38:30,208
…ולואיס

517
00:38:32,000 --> 00:38:35,250
הוא יקבל עסקה של שנה בכלא
.בתמורה לעדות מסייעת

518
00:38:35,375 --> 00:38:36,291
…אז

519
00:38:37,458 --> 00:38:39,750
.זה נהדר. סוף סוף היה לנו מזל
.כן-

520
00:38:47,166 --> 00:38:48,750
?אז זה משהו שאנחנו עושים עכשיו

521
00:38:51,833 --> 00:38:54,375
?שותלים סמים? יוצרים ראיות

522
00:38:56,125 --> 00:38:59,250
.אם נמצאו סמים ברכב שלו, אלו הסמים שלו

523
00:38:59,833 --> 00:39:01,708
?ונראה לך שזה עושה את זה בסדר

524
00:39:04,458 --> 00:39:07,083
.גאל יצא בזול. ללואיס מגיע לקבל את העסקה

525
00:39:08,833 --> 00:39:11,958
.היילי, אני מבין למה עשית את זה
.אני לא טיפש

526
00:39:15,208 --> 00:39:17,166
?את מבינה שעברת את הגבול

527
00:39:20,125 --> 00:39:21,000
?את מבינה

528
00:39:24,500 --> 00:39:26,791
…היילי, הבעיה עם לעבור את הגבול היא

529
00:39:28,541 --> 00:39:31,000
,שאם עוברים את הגבול מספיק פעמים
.שוכחים איפה הוא נמצא

530
00:39:33,041 --> 00:39:34,375
.כבר לא רואים אותו

531
00:39:35,500 --> 00:39:37,708
.אני רואה בסדר גמור, סמל
.כן. בסדר-

532
00:39:38,916 --> 00:39:40,083
.טוב, תראי

533
00:39:42,083 --> 00:39:45,333
כוח משימה של האף-בי-איי בניו יורק
.מחפש שוטרת לכמה זמן

534
00:39:47,875 --> 00:39:49,041
.נידבתי אותך לזה

535
00:39:50,708 --> 00:39:53,333
?מה
.זו משימה לכמה שבועות-

536
00:39:54,125 --> 00:39:56,208
.תאמיני לי, הם פועלים שם אחרת

537
00:39:57,000 --> 00:40:02,583
.הגבולות שם ממש ברורים
.עשיתי בדיוק מה שאתה היית עושה-

538
00:40:03,541 --> 00:40:10,416
!אני לא רוצה שתהיי כמוני
!זה התפקיד שלי! התפקיד שלך זה להיות את

539
00:40:16,333 --> 00:40:18,583
.היילי, אני מתחיל לתהות אם את מסוגלת לזה

540
00:40:42,166 --> 00:40:44,875
.בסדר, הפרטים נמצאים אצל פלאט
.הטיסה עוזבת מחר

541
00:40:50,458 --> 00:40:51,458
.שתהיה לך נסיעה טובה