1
00:00:07,860 --> 00:00:10,454
?היי, איך הלך עם עורך הדין
2
00:00:10,580 --> 00:00:12,173
.כן, די בסיסי
3
00:00:12,300 --> 00:00:14,052
פרקליט המדינה ממשיך
4
00:00:14,180 --> 00:00:15,409
.עם ההאשמות של שיבוש הליכים
5
00:00:15,540 --> 00:00:16,860
,אין תאריך למשפט או משהו
6
00:00:17,020 --> 00:00:18,931
אבל עורך הדין מאמין
.שזה יהיה מתישהו בשנה הבאה
7
00:00:19,940 --> 00:00:22,090
.אז אל תעשה שום דבר מטופש עד אז
8
00:00:22,220 --> 00:00:24,131
.אני אעשה את המיטב שלי
9
00:00:25,540 --> 00:00:27,417
.היי, תקשיב, רציתי לדבר איתך על משהו
10
00:00:33,100 --> 00:00:36,013
?האם שוטר יכול לבחור להיות באוכלוסיה הכללית
11
00:00:38,860 --> 00:00:40,976
...זאת אומרת, אם אני אפסיד, אני לא יודע
12
00:00:41,860 --> 00:00:43,612
אני לא יודע כמה טוב אני אסתדר
13
00:00:43,740 --> 00:00:46,050
.עשרים ושלוש שעות לבד בתא
14
00:00:47,940 --> 00:00:49,977
,טוב, נדבר על זה בהמשך הדרך
15
00:00:50,140 --> 00:00:51,619
-אם יהיה צורך
16
00:00:58,060 --> 00:01:00,574
?כן, אה, קוו בסדר
17
00:01:00,700 --> 00:01:01,974
אני מנסה ליצור איתו קשר
18
00:01:02,100 --> 00:01:04,296
.והוא משתתק לי
19
00:01:04,420 --> 00:01:06,093
.כן, הוא עובד על איזה מקרה
20
00:01:07,220 --> 00:01:09,370
.בסדר, בסדר, תודה בוס
21
00:01:09,460 --> 00:01:11,656
.כן
22
00:01:14,380 --> 00:01:16,178
אני לא חושב שנשים מבינות כמה זה קשה
23
00:01:16,300 --> 00:01:17,529
.להיות גבר בימינו
24
00:01:17,660 --> 00:01:19,014
.תחשוב על זה, אחי
25
00:01:19,140 --> 00:01:20,733
,אנחנו צריכים להיות כלב האלפא שמפרנס
26
00:01:20,860 --> 00:01:22,771
,אנחנו צריכים להיות חזקים
.אבל אנחנו גם צריכים להיות רגישים
27
00:01:22,900 --> 00:01:23,935
נכון.
?נכון-
28
00:01:24,060 --> 00:01:25,209
מבינים
29
00:01:25,340 --> 00:01:26,853
להעמיד פנים כאילו
.אנחנו רוצים לשנות את העולם
30
00:01:26,980 --> 00:01:27,970
.זה פרדוקס, בוטן
31
00:01:28,100 --> 00:01:29,215
,רואה, הנה אתה עושה את זה שוב
32
00:01:29,340 --> 00:01:31,092
.מנסה להרשים עם כל המילים הגדולות האלה
33
00:01:31,260 --> 00:01:32,216
...נו באמת, בן אדם, כל מה שאני מנסה להגיד זה
34
00:01:32,340 --> 00:01:33,569
.זה סותר
35
00:01:34,340 --> 00:01:36,411
,אני יודעת, אבל תאמין לי
36
00:01:36,540 --> 00:01:38,292
אף אשה לא מבקשת ממך שתציל את העולם
37
00:01:38,420 --> 00:01:41,299
ואף אשה טובה, לא מבקשת
.שתשלם את החשבונות שלה
38
00:01:41,420 --> 00:01:43,650
,תראה, בסופו של יום, זה פשוט
39
00:01:43,780 --> 00:01:45,373
.אנחנו רק מבקשות שתהיו נחמדים
40
00:01:45,500 --> 00:01:47,173
.הבחורה צודקת
41
00:01:47,300 --> 00:01:49,769
.וגם אין שום דבר פרדוקסלי בזה
42
00:01:49,900 --> 00:01:53,291
.אנחנו הולכים למצוא לך ספר
.בן אדם, תסתום-
43
00:01:53,420 --> 00:01:54,854
.אתה תמיד עושה שטויות
44
00:01:55,340 --> 00:01:57,217
.אין פלא שאתם שניכם מרוששים
45
00:01:59,260 --> 00:02:01,774
.אז מה בדיוק אתה מתכנן, קווין
46
00:02:01,900 --> 00:02:03,413
.אל תדאג לגבי זה, דרה
47
00:02:03,540 --> 00:02:05,372
.זה אנדרה
48
00:02:06,260 --> 00:02:08,410
.אל תדאג לגבי זה, אנדרה
49
00:02:08,540 --> 00:02:10,895
.רק תדע שאני עובד על דברים גדולים, אחי
50
00:02:11,020 --> 00:02:13,250
?דברים גדולים
.אטווטר מעבד את היכולת שלו-
51
00:02:13,380 --> 00:02:15,417
.עברו שבועיים ואנדרה עדיין לא סובל אותו
52
00:02:15,540 --> 00:02:16,735
,אנדרה צריך מקצוע חדש
53
00:02:16,860 --> 00:02:18,897
.כי הבחור הזה תמיד מצוברח
54
00:02:19,580 --> 00:02:21,298
.זה מה שקורה כשעובדים אצל דריוס וולקר
55
00:02:21,420 --> 00:02:22,376
.אמרתי לך, בן אדם
56
00:02:22,500 --> 00:02:24,616
.אמא שלו ואמא שלי גדלו דלת ליד דלת
57
00:02:24,740 --> 00:02:27,175
.עכשיו זה משפחה, אחי
58
00:02:30,500 --> 00:02:31,615
?די. אתה בסדר
59
00:02:38,300 --> 00:02:41,292
.חבר, לדריוס יש את המבט הזה
60
00:02:41,460 --> 00:02:42,894
?איזה מבט זה
61
00:02:43,020 --> 00:02:45,250
.זה שאומר, תתרחק ממני
62
00:02:46,100 --> 00:02:46,658
.נינה
63
00:02:53,900 --> 00:02:55,811
?היי, מה קרה
64
00:02:57,500 --> 00:02:58,695
.סמוקי איננו
65
00:02:59,940 --> 00:03:01,613
?למה אתה מתכוון
,הוא מת-
66
00:03:02,940 --> 00:03:04,692
.מישהו ירה בו, בן אדם
67
00:03:04,860 --> 00:03:07,579
.גם לקח את הכסף שלו, עשרים אלף
68
00:03:08,540 --> 00:03:10,451
...אתה חושב שגרסיה
.אני לא יודע-
69
00:03:13,340 --> 00:03:15,331
?אתה יודע על זה משהו
70
00:03:17,700 --> 00:03:18,690
?סליחה
71
00:03:18,820 --> 00:03:20,015
,אתה מסתובב בבר
72
00:03:20,140 --> 00:03:23,337
.ואז אחד משלנו נשדד ונרצח
73
00:03:23,460 --> 00:03:25,974
,אנדרה, אתה לא צריך לחבב אותי, אחי
74
00:03:26,100 --> 00:03:27,932
,אבל מה שאתה לא הולך לעשות
.זה להאשים אתי במשהו
75
00:03:28,060 --> 00:03:29,937
.קוו, אתה צריך להיזהר, אחי
76
00:03:30,060 --> 00:03:31,209
?להיזהר ממה
77
00:03:31,340 --> 00:03:32,569
,לא ראיתי את התחת שלך כבר עשר שנים
78
00:03:32,700 --> 00:03:34,418
?ואז אתה פשוט מופיע ומנסה ליצור מחדש קשר
79
00:03:34,540 --> 00:03:36,053
...בוטן, על מה אתה מדבר לכל הרוחות
80
00:03:36,180 --> 00:03:37,773
,אני יודע שישבת בסטייטסוויל
81
00:03:37,940 --> 00:03:39,738
.אבל אולי הם שחררו אותך מוקדם
82
00:03:39,900 --> 00:03:41,573
.אולי אמרת להם שיש לך חבר בשם בוטן
83
00:03:41,700 --> 00:03:42,849
?גמרת להתנהג כמו משוגע, בן אדם
84
00:03:43,900 --> 00:03:45,379
.בוטן שלף אקדח
.רגע, רגע-
85
00:03:45,500 --> 00:03:46,774
.נראה מה קורה
86
00:03:49,980 --> 00:03:51,129
בוטן, אני מבין שאתה רוצה להשוויץ
87
00:03:51,260 --> 00:03:52,330
,מול הבחור שלך
88
00:03:52,460 --> 00:03:53,859
,אבל אם אתה הולך לשלוף את הדבר הזה
89
00:03:53,980 --> 00:03:57,098
.אתה תצטרך להפסיק לדבר ולהתחיל לירות
90
00:03:58,540 --> 00:04:00,497
.אל תתגרה במזל, אחי
91
00:04:33,300 --> 00:04:34,449
?אתה הולך לעקוב אחריי, אחי
92
00:04:34,620 --> 00:04:36,179
-ועוד איך
93
00:04:40,140 --> 00:04:41,892
עשית מה שצריך, אחי.
94
00:04:43,180 --> 00:04:45,933
.אחי, לא הייתה לי ברירה
.אנדרה לא משחק משחקים
95
00:04:46,060 --> 00:04:47,971
.הוא לא בוטח בתחת שלך
.הכל טוב, אחי-
96
00:04:48,100 --> 00:04:49,135
.אנחנו שוברים אותם
97
00:04:49,300 --> 00:04:51,416
.שמח לעזור, כל עוד אתה לא כותב עליי שום דבר
98
00:04:51,540 --> 00:04:52,769
?מה אמרתי לך כשעצרתי אותך
99
00:04:52,900 --> 00:04:54,811
.תהיה בסדר איתי, אני אהיה מצויין איתך
100
00:04:54,940 --> 00:04:56,977
.בדיוק, אחי
.אני אקרא לך-
101
00:04:57,140 --> 00:05:00,292
.היי, אחי, פעם הבאה, פשוט תתפוס את האקדח
102
00:05:00,420 --> 00:05:02,138
.אין צורך שתכה אותי, אחי
103
00:05:02,260 --> 00:05:04,331
.שמעתי, כלב
104
00:05:04,460 --> 00:05:09,170
שוטרי שיקגו
105
00:05:09,300 --> 00:05:10,859
.דיברתי עם מחלק רצח לגבי סמוקי
106
00:05:10,980 --> 00:05:12,618
מתברר שהוא בחור בדרגה גבוהה
107
00:05:12,780 --> 00:05:14,896
.בארגון של דריוס וולקר
108
00:05:15,300 --> 00:05:17,450
?יש חשודים
.עדיין לא משהו משמעותי-
109
00:05:17,620 --> 00:05:19,452
אנחנו רק יודעים שראו שני גברים לטיניים קרוב
110
00:05:19,620 --> 00:05:21,338
.לזירת הפשע, כמה דקות אחרי שזה קרה
111
00:05:21,500 --> 00:05:23,810
,לסמוקי היו עליו עשרים אלף
.מה שאומר שהוא הכיר את המוכרים
112
00:05:23,940 --> 00:05:25,374
.הוא קרוב לוודאי עשה איתם עסקים בעבר
113
00:05:25,500 --> 00:05:27,491
.אחרת, לא היה לו כל כך הרבה כסף עליו
114
00:05:27,620 --> 00:05:29,657
.אז זו עבודה פנימית
115
00:05:29,980 --> 00:05:32,256
.המוכר גונב את המזומן, משאיר לעצמו את המוצר
116
00:05:32,380 --> 00:05:33,973
זו לא תהיה הפעם הראשונה
.שאנחנו רואים דבר כזה קורה
117
00:05:34,140 --> 00:05:35,619
לא, אבל זה פעם ראשונה שזה קרה
118
00:05:35,740 --> 00:05:37,219
.למישהו שעובד בשביל דריוס וולקר
119
00:05:37,340 --> 00:05:40,651
-.החדשות הטובות הן שזה פותח לנו חלון
120
00:05:40,980 --> 00:05:42,539
תראו, אם אנחנו יודעים
,שהשחקנים הלטיניים מאוחרי זה
121
00:05:42,660 --> 00:05:44,856
.תהיו בטוחים שדריוס וולקר יודע את זה
122
00:05:45,020 --> 00:05:48,217
.זה אומר שהוא יחפש ספק חדש
123
00:05:48,340 --> 00:05:51,890
.ג'יי, אני רוצה שאתה תפעל במסווה בתור הספק
124
00:05:52,020 --> 00:05:53,135
.נשמע טוב
125
00:05:53,260 --> 00:05:55,251
?היי, סגן
126
00:05:56,740 --> 00:06:00,017
?אז... כל העניינים משבוע שעבר. אנחנו בסדר
127
00:06:00,460 --> 00:06:03,851
.אנחנו איפה שאנחנו. בוא נמשיך הלאה
128
00:06:10,420 --> 00:06:12,457
.חבר, המקום הזה מפוצץ
129
00:06:12,580 --> 00:06:14,093
.הייתי צריכה למכור מאפים
130
00:06:14,260 --> 00:06:16,092
,נכון? וזה פחות מסוכן
131
00:06:16,260 --> 00:06:18,251
כי אני לא מכיר מישהו שירו בו
.כי הוא סחר במאפינס
132
00:06:18,380 --> 00:06:21,452
כן, המקום הזה עושה רווח
.של שמונה מאות אלף דולר בשנה
133
00:06:21,580 --> 00:06:23,139
.זה שבאשלד עושה 1.2 מיליון
134
00:06:23,260 --> 00:06:25,536
-.לעזאזל, אנחנו בעסק הלא נכון
135
00:06:27,580 --> 00:06:30,413
?הבוס הגדול. מה הוא עושה כאן
136
00:06:30,540 --> 00:06:31,610
?הוא אוהב מתוק
137
00:06:31,780 --> 00:06:34,135
.כן, כסף מתוק
138
00:06:34,260 --> 00:06:35,534
.הוא הבעלים של המקום
139
00:06:35,700 --> 00:06:37,293
.הוא הבעלים של כל הרשת
140
00:06:37,380 --> 00:06:39,769
?באמת
.כן-
141
00:06:39,860 --> 00:06:41,294
הוא נתן שלוש מאות אלף דולר
142
00:06:41,420 --> 00:06:43,616
.לשני אחים חכמים וצעירים כדי לפתוח את המקום
143
00:06:44,020 --> 00:06:44,930
.הכל חוקי
144
00:06:45,060 --> 00:06:46,812
.זו גם דרך טובה לנקות את הכסף שלך
145
00:06:46,940 --> 00:06:48,772
.לא, זה יותר מזה
146
00:06:48,900 --> 00:06:50,538
.אתה מבין, דריוס רוצה לשנות דברים
147
00:06:50,660 --> 00:06:52,651
,לחנך חבר'ה שחורים צעירים לחשוב ולהתנהג
148
00:06:52,780 --> 00:06:55,693
.כמו החבר'ה בעמק הסיליקון
149
00:06:55,820 --> 00:06:57,094
.טוב, גם אני כולי בעניין של עסקים
150
00:06:57,260 --> 00:06:59,536
.אני מוכר מוצר מובחר במחיר הוגן
151
00:07:00,380 --> 00:07:01,495
?מאיפה המוצר שלך מגיע
152
00:07:01,620 --> 00:07:04,089
.חוארז. יש לי שם בן דוד
153
00:07:04,180 --> 00:07:05,454
?בן דוד
154
00:07:06,460 --> 00:07:10,215
אחי, בני הדודים שלך
,מקייפ קוד או לייק פורסט
155
00:07:10,260 --> 00:07:11,739
.בטח לא מחוארז
156
00:07:11,820 --> 00:07:13,094
,נולדתי וגדלתי בפילסן
157
00:07:13,220 --> 00:07:14,290
אבל אני במשחק הרבה זמן
158
00:07:14,420 --> 00:07:16,218
.ויש לי הרבה קשרים בחוארז
159
00:07:16,340 --> 00:07:20,049
אוקי, אני אצטרך לבדוק
.את העניין במעלה שרשרת הפיקוד
160
00:07:20,140 --> 00:07:21,574
.ברור
161
00:07:21,660 --> 00:07:23,333
.אני מעריך את ההזדמנות, אנדרה
162
00:07:24,580 --> 00:07:25,900
.בסדר
?נתראה אחר כך-
163
00:07:26,020 --> 00:07:27,852
.כן, בן אדם, אחר כך
164
00:07:30,900 --> 00:07:32,459
דריוס מחלק את הדונאטס האלה
165
00:07:32,580 --> 00:07:33,650
.כדי לנקות את כסף הסמים המלוכלך שלו
166
00:07:33,780 --> 00:07:35,896
.זה הכל, זה הכל
167
00:07:36,020 --> 00:07:37,897
?מה, אתה לא קונה את סיפור הרובין הוד
168
00:07:38,020 --> 00:07:39,579
לא ממש קנה אותי כל הקטע הזה
169
00:07:39,620 --> 00:07:41,736
.של החוסר אנוכיות וההעצמה של השחורים
170
00:07:42,180 --> 00:07:43,454
צבועים כמוהו זה הסיבה
171
00:07:43,580 --> 00:07:46,094
.שאני לא יכול להתעורר עם אחי ואחותי כל בוקר
172
00:07:56,980 --> 00:07:59,051
?מה אני יכול לעשות למענך, בלש
173
00:07:59,460 --> 00:08:01,371
רק רציתי לחקור עוד קצת
174
00:08:01,500 --> 00:08:03,855
.בנוגע לתיק של אדם רוזק
175
00:08:05,020 --> 00:08:07,534
.טוב, אני לא מדבר בלי עורך הדין שלי מהאיגוד
176
00:08:07,660 --> 00:08:08,855
.זה לא עניין גדול
177
00:08:08,980 --> 00:08:11,096
.אני רק צריך הבהרה לגבי כמה הצהרות
178
00:08:17,300 --> 00:08:20,099
אוקי, אני אקבע פגישה
,עם עורך הדין שלך מהאיגוד
179
00:08:20,260 --> 00:08:21,659
.אם זה מה שאתה רוצה
180
00:08:21,780 --> 00:08:23,259
.אני אגיד לך מה אני רוצה
181
00:08:25,900 --> 00:08:27,652
.אני רוצה שהמקרה הזה יבוטל
182
00:08:27,700 --> 00:08:29,213
?סליחה
183
00:08:29,260 --> 00:08:30,819
אתה ואני, שנינו יודעים, שהסיבה היחידה
184
00:08:30,980 --> 00:08:32,493
,שפתחת את התיק הזה
185
00:08:32,620 --> 00:08:34,054
.היא כי קלטון לחץ עליך
186
00:08:34,180 --> 00:08:38,572
,הוא רצה לתפוס אותי
.אז הוא אמר לך לרדוף אחרי אנטוניו ורוזק
187
00:08:39,660 --> 00:08:41,333
.כן
188
00:08:41,420 --> 00:08:43,172
.אבל קלטון מת
189
00:08:43,980 --> 00:08:45,857
?למה אנחנו מבזבזים את הזמן שלנו על זה
190
00:08:45,980 --> 00:08:48,893
?אתה רוצה לדעת את האמת
191
00:08:49,020 --> 00:08:53,776
,לא אכפת לי מהתיק הזה
.אבל הספינה הפליגה, האנק
192
00:08:53,900 --> 00:08:55,459
.עכשיו זה כבר אצל פרקליט המדינה
193
00:08:55,580 --> 00:08:58,857
?בסדר, אתה מכיר את התובע הכללי
.כמובן-
194
00:08:58,980 --> 00:09:01,415
.אולי תבדוק מה עמדתו בעניין
195
00:09:02,500 --> 00:09:05,333
אולי תראה כמה הוא באמת מעוניין
196
00:09:05,460 --> 00:09:06,973
,לתבוע שוטר טוב
197
00:09:07,140 --> 00:09:10,496
.על מוות בתאונה של אנס חוטף
198
00:09:13,260 --> 00:09:14,773
.אני יכול לעשות את זה
199
00:09:14,940 --> 00:09:18,899
,אפילו אם אדם כן עשה
,את מה שאתה אומר שהוא עשה
200
00:09:19,620 --> 00:09:21,179
,אתה יודע שהדבר היחיד שהוא אשם בו
201
00:09:21,300 --> 00:09:24,656
.זה שהוא שותף טוב וחבר נאמן
202
00:09:27,860 --> 00:09:29,339
.אני אראה מה אני יכול לעשות
203
00:09:35,900 --> 00:09:37,413
אנדרה מספר לי שיש לך חבר
204
00:09:37,540 --> 00:09:39,497
.שיש לו בן דוד בחוארז
205
00:09:39,620 --> 00:09:40,815
.כן, האיש לי, ג'יי
206
00:09:40,940 --> 00:09:42,658
.שיחקנו ביחד כדורסל בתיכון
207
00:09:42,780 --> 00:09:44,373
?ומה החלק שלך
208
00:09:44,500 --> 00:09:46,138
.עשרה אחוזים על הפעם הראשונה
209
00:09:47,820 --> 00:09:50,130
מלבד להכיר אנשים
210
00:09:50,260 --> 00:09:53,298
,לחבר שלך שיש לו בן דוד בחוארז
211
00:09:53,420 --> 00:09:56,811
?מה השאיפות המקצועיות שלך
212
00:09:56,980 --> 00:09:58,493
כרגע? אני רק מחכה שהמדינה
213
00:09:58,620 --> 00:09:59,815
תחזיר לי את הרישיון שלי
214
00:09:59,940 --> 00:10:01,897
.כדי שאוכל להתחיל לעבוד בבנייה
215
00:10:04,540 --> 00:10:05,530
.אוקי
216
00:10:08,780 --> 00:10:10,418
?איך אתה ובוטן מכירים אחד את השני
217
00:10:10,580 --> 00:10:12,617
.גדלנו באותו בלוק, האמהות היו ממש קרובות
218
00:10:12,740 --> 00:10:13,969
?איזה בלוק
219
00:10:14,100 --> 00:10:15,773
.רחוב קלומט ו-47 בברונזוויל
220
00:10:15,900 --> 00:10:17,015
עכשיו, זו שכונה
221
00:10:17,140 --> 00:10:19,097
.אפרואמריקאית אמיתית
222
00:10:19,220 --> 00:10:20,813
.לואי לואי גדל שם
223
00:10:20,940 --> 00:10:22,294
.כן, אני יודע
224
00:10:22,420 --> 00:10:25,139
.עכשיו יש לואי בכל פינה
225
00:10:25,300 --> 00:10:26,699
?אתה חושב שזה דבר רע
226
00:10:29,220 --> 00:10:30,290
.תיכנס
227
00:10:32,220 --> 00:10:34,416
?מה קורה? רצית לראות אותי
228
00:10:36,060 --> 00:10:38,336
.אני שומע שאתה סוחר ליד בית ספר
229
00:10:38,460 --> 00:10:39,495
?זה נכון
230
00:10:39,620 --> 00:10:41,099
?בן אדם, מי אמר את זה
231
00:10:54,140 --> 00:10:57,019
אני נותן לך הזדמנות
232
00:10:57,140 --> 00:10:59,256
.לקחת אחריות, ברייס
233
00:11:01,980 --> 00:11:04,938
?האם מכרת סמים ליד קלארה ברטון
234
00:11:08,420 --> 00:11:10,650
.כן, מכרתי
235
00:11:18,420 --> 00:11:20,491
?אתה יודע שזה נגד החוקים, נכון
236
00:11:20,540 --> 00:11:22,019
.אני יודע
237
00:11:22,100 --> 00:11:23,374
..אני
238
00:11:24,060 --> 00:11:25,812
.אני מצטער, דריוס
239
00:11:25,940 --> 00:11:27,772
...אני פשוט
240
00:11:27,860 --> 00:11:29,692
..אני
241
00:11:32,140 --> 00:11:34,450
.בית הספר צריך מאמן בייסבול
242
00:11:34,620 --> 00:11:36,372
.תהיה שם מחר בארבע
243
00:11:39,860 --> 00:11:41,498
.גמרת למכור סמים
244
00:11:44,780 --> 00:11:46,100
.צא
245
00:12:04,900 --> 00:12:06,857
?דג הזהב שלך מת או משהו
246
00:12:09,340 --> 00:12:11,138
.לא, אני סתם שקוע במחשבות
247
00:12:12,620 --> 00:12:13,940
?על מה
248
00:12:15,380 --> 00:12:17,098
.עסקים
249
00:12:17,700 --> 00:12:19,293
?איזה סוג של עסקים
250
00:12:19,420 --> 00:12:22,492
.רגע, אל תגיד לי. אני אפילו לא רוצה לדעת
251
00:12:22,940 --> 00:12:24,339
?אפשר לקנות לך משקה
252
00:12:26,420 --> 00:12:28,616
.לא, אני צריך ללכת
253
00:12:29,020 --> 00:12:30,010
?פעם אחרת
254
00:12:31,380 --> 00:12:32,973
.אני לא משהו שדוחים ליום אחר
255
00:12:33,100 --> 00:12:35,091
.בטח שלא ביום יפה כמו זה
256
00:12:35,380 --> 00:12:37,337
.אבל בשיקגו הימים הפכפכים
257
00:12:45,100 --> 00:12:47,694
.הרגע דיברתי עם אנדרה
.וולקר לא עושה איתך עסקים
258
00:12:47,820 --> 00:12:50,016
.נעלבתי
.זה לא הרגיש לו טוב-
259
00:12:50,140 --> 00:12:51,335
יש לו סוחר אחר מועמד
260
00:12:51,460 --> 00:12:53,019
או שהוא עדיין עושה עסקים
?עם השחקנים הלטיניים
261
00:12:53,180 --> 00:12:54,659
.אני לא יודע. וולקר לא מדבר על זה
262
00:12:54,780 --> 00:12:57,374
,יחידות במחזור השביעי ויחידות בעיר כולה
263
00:12:57,500 --> 00:12:59,332
אנחנו מקבלים מספר דיווחים על יריות
264
00:12:59,460 --> 00:13:01,497
.ברחוב 58 דרום, מספר 1221
265
00:13:01,620 --> 00:13:02,610
.זה במרחק של שלושה בלוקים מכאן
266
00:13:02,740 --> 00:13:04,094
.בוא נזוז
.בסדר, תישאר כאן-
267
00:13:04,220 --> 00:13:06,131
.אל תדפוק את הכיסוי שלך
.בסדר-
268
00:13:20,620 --> 00:13:22,293
.מימינך
269
00:13:25,220 --> 00:13:27,734
.גופות
.לכי, אני מכפה עליך-
270
00:13:27,860 --> 00:13:29,533
.שתיים
271
00:13:31,340 --> 00:13:33,456
.נראה ששניהם מתים
272
00:13:46,180 --> 00:13:48,057
!אל תתקרבו
!משטרה, תניחי את זה-
273
00:13:48,180 --> 00:13:49,579
!אנחנו המשטרה
?איך אני יודעת-
274
00:13:49,700 --> 00:13:50,849
.רואה את זה? זה אומר שאנחנו מהמשטרה
275
00:13:50,980 --> 00:13:52,015
!תורידי את האקדח שלך
276
00:13:52,140 --> 00:13:53,289
?איך אני יודעת שלא תהרגו אותי
277
00:13:53,420 --> 00:13:55,809
.כי אם היינו רוצים שתמותי, כבר היית מתה
278
00:13:55,940 --> 00:13:57,055
.את חייבת להניח את האקדח שלך עכשיו
279
00:13:57,100 --> 00:13:59,569
.אנחנו נירה. את לא מותירה לנו ברירה
280
00:13:59,700 --> 00:14:00,815
!תניחי את האקדח שלך עכשיו
281
00:14:00,940 --> 00:14:02,533
.אלוהים! אני מצטערת, אני מצטערת
282
00:14:02,660 --> 00:14:04,970
.אני מצטערת, חשבתי שאתם מנסים להרוג אותי
283
00:14:05,100 --> 00:14:07,979
.אני מצטערת
.היא הייתה עם ניצרה-
284
00:14:14,860 --> 00:14:17,090
.הקורבנות שלנו הם לואיס טורז ובנג'י רודריגז
285
00:14:17,220 --> 00:14:20,338
,הבחורה שלנו, גלוריה רומה
היא החברה של בנגי.
286
00:14:20,460 --> 00:14:21,336
,הייתה צריכה קצת שיכנוע
287
00:14:21,460 --> 00:14:23,451
.אבל היא אישרה שהם מהשחקנים הלטיניים
288
00:14:23,500 --> 00:14:24,695
?היא ראתה משהו
289
00:14:24,820 --> 00:14:26,618
.לא, היא אמרה שבילתה עם החברות שלה
290
00:14:26,740 --> 00:14:28,333
,היא הלכה לקנות סיגריות וכשהיא חזרה
291
00:14:28,500 --> 00:14:30,776
.היא שמעה את היריות, אז היא ברחה והתחבאה
292
00:14:30,900 --> 00:14:32,459
היא אמרה שהיא שמע קול של גבר אומר
293
00:14:32,580 --> 00:14:33,615
.זה בשביל סמוקי
294
00:14:33,740 --> 00:14:36,175
.בסדר, אז דריוס מחפש נקמה לסמוקי
295
00:14:36,340 --> 00:14:38,297
?זה מה שאנחנו חושבים
-יש בזה היגיון-
296
00:14:38,420 --> 00:14:40,570
.אתה הורג אחד משלי, אני הורג שניים משלך
297
00:14:41,060 --> 00:14:43,017
.בסדר, מישהו בטח ראה משהו
298
00:14:43,180 --> 00:14:44,614
.היורה לא פשוט נפל מהשמיים
299
00:14:44,660 --> 00:14:46,059
.בואו נחקור
300
00:14:46,180 --> 00:14:48,490
.חפשו עדים, מצלמות
301
00:14:49,020 --> 00:14:51,660
?סגן
.אדוני-
302
00:14:51,740 --> 00:14:53,697
?זה נכון? הגרונות שלהם שוספו
303
00:14:53,860 --> 00:14:55,498
?הצוות של דריוס וולקר
304
00:14:55,540 --> 00:14:57,213
.כן, ככה זה נראה
305
00:14:57,340 --> 00:14:59,138
אתה יודע, מלחמת כנופיות
זו לא בדיוק דרך אידיאלית
306
00:14:59,260 --> 00:15:02,139
.להתחיל קדנציה של ממלא מקום רב פקד
307
00:15:02,260 --> 00:15:05,332
בייחוד אם רוצים שמתישהו
.תגית הממלא מקום תעלם
308
00:15:05,460 --> 00:15:08,339
.אני רק רוצה לעשות את מה שטוב לאנשי העיר הזו
309
00:15:08,420 --> 00:15:10,093
.ברור
310
00:15:10,780 --> 00:15:12,612
.תעדכן אותי, סגן
311
00:15:22,660 --> 00:15:24,219
.רק ניסיתי לעזור
.אני יודעת-
312
00:15:24,340 --> 00:15:25,660
הוא כאן בחוץ, מוכר מוצר
313
00:15:25,780 --> 00:15:27,578
.מול ילדים והורים
314
00:15:27,700 --> 00:15:29,054
?את יודעת
315
00:15:29,860 --> 00:15:32,010
.זו הסיבה שעצרתי אותו וקראתי לשוטר סיור
316
00:15:32,140 --> 00:15:33,699
.אתה נתת לו אגרוף בפנים וזרקת אותו על הקרקע
317
00:15:33,820 --> 00:15:35,254
.רגע, הוא נתן את המכה הראשונה
318
00:15:35,380 --> 00:15:36,939
.אתה לא בתפקיד, אדם
319
00:15:37,060 --> 00:15:38,539
.אין לך את הסמכות
320
00:15:38,980 --> 00:15:41,494
סגן, אבל הוא כאן בחוץ
321
00:15:41,620 --> 00:15:43,213
.מוכר קראק באור יום
322
00:15:43,260 --> 00:15:44,409
.זה לא משנה
323
00:15:44,540 --> 00:15:45,689
?מה זאת אומרת, זה לא משנה
324
00:15:45,820 --> 00:15:46,776
.ברור שזה משנה
325
00:15:46,900 --> 00:15:49,096
.אתה לא יכול להיות מעורב בדברים כאלה
326
00:15:49,220 --> 00:15:50,893
.לא עוד, לא עד שהעניינים שלך יסודרו
327
00:15:51,020 --> 00:15:52,613
.רק ניסיתי לעזור
328
00:15:52,740 --> 00:15:54,333
...זאת אומרת
329
00:15:56,020 --> 00:15:58,614
?אתה שותה
.לא-
330
00:16:00,500 --> 00:16:01,854
.אני בסדר
331
00:16:03,220 --> 00:16:04,733
.אוקי
332
00:16:05,580 --> 00:16:06,979
.בוא
333
00:16:08,820 --> 00:16:10,140
?איך הלך שם בחוץ
.די טוב-
334
00:16:10,260 --> 00:16:11,580
.מצאתי עדה שגרה קרוב
335
00:16:11,700 --> 00:16:12,610
.היא ראתה גבר שחור צעיר
336
00:16:12,740 --> 00:16:14,936
רזה, מטר שמונים, רץ מהצד האחורי של הבניין
337
00:16:15,060 --> 00:16:16,414
והיא אמרה שהיא תזהה אותו
338
00:16:16,540 --> 00:16:17,974
.ברגע שהעבריין יהיה במעצר
339
00:16:18,100 --> 00:16:19,374
?אוקי, טוב. מה איתכם
340
00:16:19,500 --> 00:16:20,456
.אנחנו השגנו צילום וידאו
341
00:16:20,580 --> 00:16:22,537
,זה ממוסך רכב במורד הרחוב
342
00:16:22,660 --> 00:16:23,775
.ליד הבניין הנטוש
343
00:16:23,900 --> 00:16:25,971
.יש לנו פורד טאורוס כחולה שעוצרת
344
00:16:26,100 --> 00:16:27,613
.יש לה... יש לה דפיקה בצד
345
00:16:27,740 --> 00:16:29,413
היא משתהה לכני הבניין
346
00:16:29,540 --> 00:16:30,814
ואז יש יריות ב- 3:29
347
00:16:30,940 --> 00:16:32,089
.והם פשוט נוסעים
348
00:16:32,220 --> 00:16:33,574
?בסדר, בדקתם את לוחית הרישוי
349
00:16:33,700 --> 00:16:34,735
.כן, מזוייפת. אין כלום
350
00:16:34,860 --> 00:16:36,976
,אז אם המכונית נסעה שם לאט בזמן היריות
351
00:16:37,100 --> 00:16:38,499
.זה אומר שהנהג הוא לא היורה
352
00:16:38,620 --> 00:16:39,610
.יכול להיות שהוא נהג המילוט
353
00:16:39,740 --> 00:16:41,811
.בסדר, אז בואו נמצא את טאורוס הכחולה, מהר
354
00:16:41,940 --> 00:16:43,692
.דבר עם קווין, תעדכן אותו
355
00:16:43,780 --> 00:16:44,895
2
?האנק
.כן-
356
00:16:45,020 --> 00:16:47,216
?אני יכולה לדבר איתך
357
00:16:51,380 --> 00:16:53,815
.דיברתי הרגע עם אדם ואני מודאגת
358
00:16:55,780 --> 00:16:58,533
.אני עובד על זה
.תעבוד חזק יותר-
359
00:17:00,460 --> 00:17:02,019
,עד כמה שהוא קשוח
360
00:17:02,140 --> 00:17:04,814
.הוא לא ישרוד חודש בפנים
361
00:17:13,780 --> 00:17:14,975
תקשיב, אם אתה אומר לי שאין שום דבר
362
00:17:15,100 --> 00:17:17,091
.שאתה צריך שאני אעשה, אני אעזוב את זה
363
00:17:17,220 --> 00:17:18,654
אבל כלב, אם יש משהו שאני יכול לעשות
364
00:17:18,780 --> 00:17:19,815
...כדי שהעסקה הזאת תקרה
365
00:17:19,860 --> 00:17:21,658
.אחי, זה מת
366
00:17:22,580 --> 00:17:23,934
.תעזוב את זה
367
00:17:24,060 --> 00:17:26,495
.אוקי, אני רק מוודא
368
00:17:26,620 --> 00:17:28,213
?מי הילד
369
00:17:29,420 --> 00:17:32,651
.קוראים לו ג'רלד. דריוס עוזר לו
370
00:17:32,740 --> 00:17:34,378
.אוקי
371
00:17:34,460 --> 00:17:36,371
.אני די בטוח שגם ג'רלד עוזר לדריוס
372
00:17:36,500 --> 00:17:38,491
.אין שום דבר בחינם
.זה לא קשור אליך, אחי-
373
00:17:38,620 --> 00:17:40,179
?למה אתה מתכוון שלא
374
00:17:40,300 --> 00:17:42,291
נו באמת, בן אדם, אני מנסה
.לעשות איתכם עסקים
375
00:17:42,420 --> 00:17:44,491
'ברור שהוא מעדיף לעבוד עם ילדים בכתה ה
376
00:17:49,020 --> 00:17:51,660
.כן, הוא בדיוק עזב את הבר, נאתר אותו
377
00:17:59,740 --> 00:18:01,697
אז כמה זמן אנחנו צריכים
?לעשות את זה, בן אדם
378
00:18:01,860 --> 00:18:03,976
.עד שאני אגיד להפסיק
379
00:18:04,100 --> 00:18:06,376
.לא, לא, זה לא בסדר ואתה לא הבוס שלי
380
00:18:06,500 --> 00:18:07,854
?...לא כאן בן אדם. מה אתה
381
00:18:07,980 --> 00:18:09,015
.נמאס לי מכל השקרים הארורים האלה
382
00:18:09,140 --> 00:18:11,290
.הולך להימאס עליך להיות מת, אם לא תסתום
383
00:18:11,420 --> 00:18:14,936
.אתה עושה את זה עד שהעבודה תסתיים, בוטן
384
00:18:15,540 --> 00:18:17,531
?אוקי
.בסדר, כן, טעות שלי-
385
00:18:19,180 --> 00:18:20,534
.זה בסדר
386
00:18:20,820 --> 00:18:22,811
.טאורוס כחולה בדרך אליך
387
00:18:48,020 --> 00:18:50,330
ככל שאנחנו חוקרים יותר
,לגבי הברמנית, נינה רודריגז
388
00:18:50,460 --> 00:18:51,689
.ככה אנחנו יודעים פחות
389
00:18:51,820 --> 00:18:54,175
.הלוחיות מזוייפות, אין מידע פלילי
390
00:18:54,300 --> 00:18:55,734
אנחנו יודעים שהיא שכרה דירת סטודיו
391
00:18:55,860 --> 00:18:57,339
.לפני שלושה חודשים והיא משלמת עליה במזומן
392
00:18:57,460 --> 00:18:59,212
.אז זה יכול להיות טיפים אבל גם כסף מסמים
393
00:18:59,380 --> 00:19:00,336
?אז, מה אתה חושב, קוו
394
00:19:00,460 --> 00:19:02,576
?היא חלק מצוות הסמים של וולקר
395
00:19:02,700 --> 00:19:04,338
.אני לא בטוח, אבל זה אפשרי
396
00:19:04,460 --> 00:19:05,450
,השאלה האמיתית היא, האם היא היורה
397
00:19:05,580 --> 00:19:09,255
?נהג המילוט, או סתם מישהי שמשתמשת ברכב שלה
398
00:19:09,380 --> 00:19:11,098
.היי. בואו נגלה
399
00:19:11,140 --> 00:19:11,936
.תפעילו עליה קצת לחץ
400
00:19:12,100 --> 00:19:14,489
,תראו אם תוכלו לתפוס אותה על עסקת סמים
401
00:19:14,620 --> 00:19:16,418
.תגרמו לה להתהפך על וולקר
402
00:19:17,540 --> 00:19:18,894
?דיברת עם התובע הכללי
403
00:19:19,020 --> 00:19:20,852
?כן. יש לך שניה
404
00:19:20,940 --> 00:19:21,896
.בוא
405
00:19:24,860 --> 00:19:27,852
.בסדר, דיברתי עם הלר, הוא עשה קצת קסם
406
00:19:28,980 --> 00:19:31,369
.התובע מוכן לתת לך עסקה
407
00:19:32,140 --> 00:19:34,939
.מוכן ל-** ודשים, + תה תעשה 6
408
00:19:36,020 --> 00:19:37,772
?אם אני אהמר על משפט
409
00:19:38,620 --> 00:19:40,372
.אם תפסיד, אתה עומד בפני 3 עד 5 שנים
410
00:19:43,100 --> 00:19:44,852
.אולי אני אנצח
411
00:19:44,980 --> 00:19:46,493
.עורך הדין אומר שזה חמישים חמישים
412
00:19:46,660 --> 00:19:50,210
כן, טוב, עורך הדין שלך לא צריך לשבת
413
00:19:50,340 --> 00:19:51,739
.אם הוא טועה
414
00:19:51,820 --> 00:19:53,299
...כן, אבל
415
00:19:54,220 --> 00:19:55,415
?מה יקרה כשאני אשתחרר
416
00:19:58,940 --> 00:20:01,216
,הקריירה שלי גמורה
?אני צריך למצוא עבודה חדשה
417
00:20:01,940 --> 00:20:03,658
.כל מה שאני יודע זה להיות שוטר, סגן
418
00:20:03,820 --> 00:20:05,891
.זה מי שאני, זה כאילו, כל מה שיש לי
419
00:20:11,460 --> 00:20:13,451
.אז נילחם בזה
420
00:20:22,500 --> 00:20:24,093
.תראי אותך
421
00:20:24,260 --> 00:20:25,853
.בדיוק מי שרציתי לראות
422
00:20:25,980 --> 00:20:28,051
.יש לי הזדמנות קטנה בשבילך
423
00:20:28,220 --> 00:20:29,335
?כן, איזה מן הזדמנות
424
00:20:29,460 --> 00:20:30,530
כזו שתשיג לך עוד
425
00:20:30,660 --> 00:20:32,492
.משרשראות הזהב האלה שאת אוהבת
426
00:20:33,660 --> 00:20:36,174
אחד מהחבר'ה שלי מוכר הירואין מובחר
427
00:20:36,300 --> 00:20:39,497
.והוא יתן לי עשרה אחוזים מכל מה שאני אכניס
428
00:20:39,620 --> 00:20:42,009
,חשבתי שעם סוג העבודה שלך ואיפה שאת עובדת
429
00:20:42,140 --> 00:20:44,700
.אולי את מכירה אנשים מלבד דריוס
430
00:20:44,860 --> 00:20:46,533
.ניסיתי איתו, הוא לא רוצה
431
00:20:48,980 --> 00:20:50,414
?מה החלק שלי
432
00:20:51,740 --> 00:20:53,378
.חמישה אחוזים
433
00:20:53,500 --> 00:20:55,059
?ועל איזה משקל אנחנו מדברים
434
00:20:55,180 --> 00:20:57,376
,אני מדבר על ארבע לבנים כל פעם
.בחמישים כל אחד
435
00:20:57,540 --> 00:20:58,769
את שמה עליהם מס של חמישה בחבילה
436
00:20:58,900 --> 00:21:01,096
.בצד שלך וזה עשרים אלף בסך הכל
437
00:21:01,220 --> 00:21:03,609
.עשר אלף כל אחד, את ואני
438
00:21:04,340 --> 00:21:05,569
.בן אדם, אתה בהחלט מבין בזה
439
00:21:05,700 --> 00:21:07,976
.טוב, אני מנסה להרוויח את הכסף הזה, נינה
440
00:21:08,100 --> 00:21:09,773
?את בפנים או לא
441
00:21:10,700 --> 00:21:13,089
אני אעשה טלפונים.
442
00:21:13,220 --> 00:21:14,449
.אני אחזור אלייך
443
00:21:22,900 --> 00:21:24,618
?מה קורה, מה קורה
?מה נשמע-
444
00:21:24,740 --> 00:21:26,731
. זה הבחור שלי, טרי
?מה קורה, טריי-
445
00:21:26,860 --> 00:21:28,373
.לא הרבה
446
00:21:28,500 --> 00:21:30,537
.אני מבין שיש לכם ממתקים שאתח רוצים להטביר
447
00:21:30,660 --> 00:21:31,730
עם כמה אתה יכול להתיזודד?
448
00:21:31,860 --> 00:21:34,056
.שתי חתיכות טופי. אולי שלוש
449
00:21:34,180 --> 00:21:35,739
.נינה אומרת שיש לך חומר טהור
450
00:21:36,860 --> 00:21:38,214
?אתה מסודר מדרום לגבול
451
00:21:38,340 --> 00:21:39,569
.חוארז
452
00:21:40,420 --> 00:21:42,696
?מה אתה אומר על מאה לשלוש
453
00:21:42,740 --> 00:21:44,174
.חשבתי שאמרת שהבחור הזה רציני
454
00:21:44,300 --> 00:21:45,495
.ואני חחשבתי שאמרתי חמישים כל אחד
455
00:21:45,620 --> 00:21:47,179
?בסדר, מה אתה אומר על זה
456
00:21:47,300 --> 00:21:48,973
.הבחור שלי נותן לך מאה אלף עכשיו
457
00:21:49,100 --> 00:21:50,613
.אוקי, זה לשניים
458
00:21:50,660 --> 00:21:53,300
,אתה נותן לו את הלבנה השלישית כמקדמה
.מראה שאתה נותן בו אמון
459
00:21:53,420 --> 00:21:55,457
,אם המוצר טוב כמו שאתה אומר
460
00:21:55,620 --> 00:21:57,418
.אז אנחנו נהיה בעסקים לזמן ארוך
461
00:21:59,300 --> 00:22:00,813
.הגיוני
462
00:22:01,940 --> 00:22:04,853
.בסדר. איפה ומתי
463
00:22:11,380 --> 00:22:12,859
.אנחנו בתזוזה עם הסמים
464
00:22:13,380 --> 00:22:14,450
.קיבלתי
465
00:22:14,580 --> 00:22:18,096
?אתה מכוסה מאחור. היילי, את מוכנה
466
00:22:18,820 --> 00:22:20,333
.כן, מוכנה
467
00:22:27,300 --> 00:22:29,940
?רוצה לבדוק אותו
.לא-
468
00:22:30,020 --> 00:22:32,978
.אם אתה אמר שזה טהור. זה טהור
469
00:22:33,100 --> 00:22:34,898
?הכל קשור לאמון, נכון
470
00:22:42,740 --> 00:22:44,811
.הם מגיעים. קים
471
00:22:57,660 --> 00:23:00,220
.שני אלה לא נראים כמו נערי מזבח
472
00:23:01,380 --> 00:23:03,656
.ג'יי, יש לנו שני עוינים שאולי בדרך אליכם
473
00:23:03,780 --> 00:23:07,899
?סגן, שמעת את זה
.כן, שימו עין-
474
00:23:09,180 --> 00:23:10,853
.ג'יי, תישאר מפוקס
475
00:23:12,420 --> 00:23:14,093
?מה קרה
476
00:23:14,220 --> 00:23:16,177
-מה שקרה זה שאני לא רואה את הכסף
477
00:23:16,300 --> 00:23:18,132
.תירגע, אחי
478
00:23:19,340 --> 00:23:20,614
.הוא כאן
479
00:23:22,740 --> 00:23:23,810
!אקדח
480
00:23:23,940 --> 00:23:26,693
!ג'יי, שני עבריינים חמושים מגיעים לכיוונך
481
00:23:26,820 --> 00:23:28,891
!ידיים למעלה! משטרת שיקגו! ידיים למעלה
482
00:23:29,020 --> 00:23:29,816
!משטרה
483
00:23:29,940 --> 00:23:31,738
!ידיים למעלה! היי
484
00:23:31,860 --> 00:23:34,329
!למטה
!למטה-
485
00:23:34,460 --> 00:23:35,655
!תוריד את זה
!ידיים למעלה-
486
00:23:35,780 --> 00:23:37,293
!ידיים למעלה עכשיו
.אני שוטר-
487
00:23:37,420 --> 00:23:38,740
...אנחנו שוטרים, לא
488
00:23:38,860 --> 00:23:41,534
!זרקו את הנשק שלכם
!אנחנו משטרה-
489
00:23:41,660 --> 00:23:42,730
!היי, כולם תשתקו! תשתקו
490
00:23:42,860 --> 00:23:44,294
.תירגעו, פשוט תירגעו
491
00:23:44,340 --> 00:23:45,774
!אני שוטר
492
00:23:45,940 --> 00:23:47,692
.תראה לי תעודה מזהה ותג
493
00:23:47,860 --> 00:23:49,009
.הכפתור שלי בכיס שלי
494
00:23:49,140 --> 00:23:51,290
,אני ראול אקוסטה, יחידה אי.66
495
00:23:51,420 --> 00:23:53,172
.חקירות ארוכות טווח
496
00:23:53,300 --> 00:23:55,052
.המפקד שלי זה מרטי בלמונט
497
00:23:55,180 --> 00:23:56,375
.זה אמיתי
498
00:23:58,180 --> 00:23:59,659
.תורידו את הנשק
499
00:24:13,580 --> 00:24:14,934
.תודה לאל שזה לא איך שזה היה פעם
500
00:24:15,060 --> 00:24:16,459
.קודם יורים, אחר כך מבררים
501
00:24:16,620 --> 00:24:17,940
כמה זמן אתם חוקרים את החבר'ה האלה?
502
00:24:18,060 --> 00:24:20,210
.אנחנו חוקרים את וולקר כבר שלושה חודשים
503
00:24:20,340 --> 00:24:21,614
?יש לכם עוד סמויים שעובדים
504
00:24:21,740 --> 00:24:23,139
.רק הרוקי שלנו
505
00:24:23,260 --> 00:24:24,694
.הם שלפו אותי ישירות מהאקדמיה
506
00:24:24,820 --> 00:24:28,176
?מי זה הם
.מוראלס, סגן מפקד מחלקת הפשע המאורגן-
507
00:24:28,340 --> 00:24:30,251
.לא חשבתי שהוא יודע שאני קיימת
.רגע, חכי-
508
00:24:30,380 --> 00:24:32,053
,אז הטאורוס הכחולה מחוץ לזירת הרצח
509
00:24:32,220 --> 00:24:33,449
?מה עשית שם
510
00:24:33,580 --> 00:24:34,650
.וולקר הזכיר את הכתובת הזו
511
00:24:34,780 --> 00:24:37,454
.בדקתי אותה, רציתי לרשום כמה לוחיות זיהוי
512
00:24:37,580 --> 00:24:39,059
.ואז פתאום, נורו יריות
513
00:24:39,180 --> 00:24:41,012
.אז ברחת כדי לא לחשוף את הכיסוי שלך
514
00:24:41,100 --> 00:24:43,011
.אוקי
515
00:24:43,100 --> 00:24:45,933
?מה השם האמיתי שלך
516
00:24:46,060 --> 00:24:48,529
?וונסה, וונסה רוחאס. ואתה
517
00:24:48,660 --> 00:24:52,699
.קווין אטוואטר, נעים לפגוש אותך
518
00:24:52,820 --> 00:24:54,891
.גם אותך
519
00:24:55,020 --> 00:24:57,011
?אז מה עכשיו
520
00:24:57,140 --> 00:25:00,019
.טוב, עידכנתי עכשיו את סגן המפקד
521
00:25:00,140 --> 00:25:02,973
.בהתאם להוראותיו, אנחנו מאחדים כוחות
522
00:25:03,100 --> 00:25:05,137
.וולקר נשאר המטרה העיקרית
523
00:25:05,260 --> 00:25:08,412
בסדר, וונסה, לך יש את
.מערכת היחסים =כי טיובה עם הבחור
524
00:25:08,540 --> 00:25:11,419
יש משהו שאת יכולה לספר לנו
?על הרצח הכפול האחרון
525
00:25:11,540 --> 00:25:13,497
.לא, כל מה ששמעתי זה שהוא הזכיר את הכתובת
526
00:25:13,620 --> 00:25:14,530
.זה הכל
527
00:25:14,620 --> 00:25:16,418
מה לגבי המקום בו
?הוא עושה את עיקר העסקים שלו
528
00:25:16,540 --> 00:25:17,939
?את יכול לשתול מכשיר ציתות במשרד האחורי
529
00:25:18,100 --> 00:25:20,171
-מסוכן מדיי
.אני יכולה לעשות את זה-
530
00:25:20,300 --> 00:25:22,371
.תזכרי מה אמרתי לך
.אני יודעת-
531
00:25:22,500 --> 00:25:25,140
להיות גיבורה יביא לזה
.שיפטרו אותך או יהרגו אותך
532
00:25:25,260 --> 00:25:27,729
.אבל זה קל, אני מבטיחה
533
00:25:27,860 --> 00:25:28,736
בסדר
534
00:25:34,380 --> 00:25:36,018
?נינה, אני מאחר. את מטפלת בזה
535
00:25:36,100 --> 00:25:37,659
.כן, אני בסדר
.יופי-
536
00:25:37,740 --> 00:25:38,935
?לאן אתה הולך
537
00:25:39,060 --> 00:25:40,494
.חנוכת בית של בן דוד שלי
538
00:25:40,660 --> 00:25:42,856
עזרתי לו לקנות את הבית הראשון שלו
539
00:25:42,980 --> 00:25:45,859
.והבן אדם כל כך שמח שהוא לא מפסיק לבכות
540
00:25:48,980 --> 00:25:50,778
.סקוטי, אני הולכת לקחת דברים מאחורה
541
00:26:02,420 --> 00:26:04,058
.בסדר, אני בפנים
542
00:26:04,180 --> 00:26:06,330
.קיבלתי. פנוי
543
00:26:16,420 --> 00:26:18,775
.רוחאס, צאי משם, וולקר חוזר
544
00:26:31,620 --> 00:26:33,736
?מה את עושה כאן לכל הרוחות
545
00:26:33,860 --> 00:26:35,931
,נגמר לנו הקוניאק. זאת אומרת
.החומר הטוב, למען האמת
546
00:26:36,060 --> 00:26:37,653
.הייתי צריכה לפשוט על המחבוא האישי שלך
547
00:26:40,700 --> 00:26:43,214
.אתה יכול לבדוק בבר אם אתה לא מאמין לי
548
00:26:43,340 --> 00:26:44,899
.אני אעשה את זה
549
00:26:45,380 --> 00:26:47,610
?איך נכנסת
.המפתח הנוסף-
550
00:26:47,740 --> 00:26:49,651
?סיפרת לי עליו, זוכר
551
00:26:52,060 --> 00:26:54,017
,היי, אני רק ניסיתי לעזור
552
00:26:54,140 --> 00:26:56,814
,אבל אם אתה לא רוצה אותי כאן בפנים
.זה בסדר מבחינתי
553
00:26:57,300 --> 00:26:58,973
.אני לא רוצה אותך כאן
554
00:27:00,900 --> 00:27:05,133
.אני לא אכנס לכאן, בין אם תזמין אותי או לא
555
00:27:05,420 --> 00:27:06,854
?שאני אשאיר את הקוניאק
556
00:27:08,380 --> 00:27:10,974
.תקחי את הקוניאק, תשאירי את המפתח
557
00:27:19,500 --> 00:27:21,377
.רוחאס עשחה עבודה טובה
558
00:27:21,500 --> 00:27:22,410
...כן, היא חושבת מהר אבל
559
00:27:22,540 --> 00:27:25,293
...בוס, קלטנו הרבה דברים בציתות של ווקר
560
00:27:25,420 --> 00:27:26,615
.אנחנו עוברים על הכל עכשיו
561
00:27:26,740 --> 00:27:28,299
,חדשות טובות, מצאנו את ספק ההרואין שלו
562
00:27:28,420 --> 00:27:30,138
.בחור בשם מתאו גרסייה
563
00:27:30,260 --> 00:27:31,819
?גרסייה מהשחקנים הלטיניים
564
00:27:31,980 --> 00:27:33,459
.וולקר אמור להיות איתם במלחמה
565
00:27:33,580 --> 00:27:35,537
.נשמע שהם עשו שלום
566
00:27:35,660 --> 00:27:37,731
טוב, גרסייה מתעקש
,להיפגש עם וולקר באופן אישי
567
00:27:37,860 --> 00:27:38,975
.כאות של רצון טוב
568
00:27:39,100 --> 00:27:40,454
?אוקי, יש לנו זמן ומקום
569
00:27:40,580 --> 00:27:42,332
.כן, היום בחמש, אני עוד לא יודע איפה
570
00:27:42,460 --> 00:27:44,178
.יש הרבה דיבורים בקודים והרבה כתובות
571
00:27:44,300 --> 00:27:45,813
,הם אמרו אשבורן אבל ממש לאחרונה
572
00:27:45,940 --> 00:27:48,170
.הוא מדבר על המאפייה שלו ברחוב 21
573
00:27:48,300 --> 00:27:49,779
.בסדר, בואו נשב במאכייה
574
00:27:49,900 --> 00:27:51,652
.אוקי
,אנחנו מחכים שגרסייה יגיע-
575
00:27:51,780 --> 00:27:55,489
.צופים בהחלפה ועוצרים את כולם במקום
576
00:27:58,260 --> 00:27:59,534
.הכל שקט
577
00:28:00,380 --> 00:28:02,530
.הכל פנוי בסמטה האחורית
578
00:28:03,660 --> 00:28:06,254
.סגן, אולי המפגש באשבורן
579
00:28:06,860 --> 00:28:09,898
.חכו. בואו נראה מה קורה
580
00:28:14,580 --> 00:28:16,617
?מה לכל הרוחות
.זה ג'רלד-
581
00:28:16,780 --> 00:28:18,373
.הילד שוולקר עושה איתו עסקים
582
00:28:18,500 --> 00:28:21,094
.כן, ראיתי אותו בסביבה
583
00:28:29,620 --> 00:28:30,815
סגן, יש לנו עובד
584
00:28:30,940 --> 00:28:32,260
.שהרגע יצא מהמאכייה
585
00:28:32,380 --> 00:28:35,452
.הוא נתן לג'רלד תיק. יכול להיות שזה המקום
586
00:28:37,060 --> 00:28:38,380
.הוא עולה על האופניים שלו
587
00:28:38,500 --> 00:28:39,649
.בסדר, תישאר איתו
588
00:28:39,780 --> 00:28:41,771
.תראה אם הוא נוסע לכיוון אשבורן
589
00:28:49,500 --> 00:28:51,013
.בסדר, תעצור כאן
590
00:28:53,580 --> 00:28:55,378
.הוא הרגע ירד בקלארק. אני חייב לצאת ברגל
591
00:29:12,260 --> 00:29:13,489
!משטרת שיקגו
592
00:29:13,620 --> 00:29:16,260
.בבקשה אל תירה. בבקשה אל תירה
593
00:29:16,420 --> 00:29:18,889
אדוני, אני רק הבאתי מאפינס
594
00:29:19,020 --> 00:29:20,010
.למר מארלי כאן
595
00:29:20,140 --> 00:29:21,733
.הוא חלק מהתוכנית
596
00:29:21,860 --> 00:29:22,816
?תוכנית
597
00:29:22,940 --> 00:29:24,089
?על איזה תוכנית אתה מדבר
598
00:29:24,260 --> 00:29:25,330
.בנק המזון של מר וולקר
599
00:29:25,460 --> 00:29:28,293
הם נותנים לעניים את כל
.האוכל שהם לא משתמשים בו
600
00:29:29,860 --> 00:29:31,259
.אל תעשי כלום
601
00:29:31,380 --> 00:29:33,018
.זרוק לי את הארנק שלך
602
00:29:39,420 --> 00:29:40,854
.אוניברסיטת שיקגו
603
00:29:40,940 --> 00:29:42,260
כן
604
00:29:42,340 --> 00:29:43,933
.התחלתי ללמוד חודש שעבר
605
00:29:45,580 --> 00:29:47,412
?מה לעזאזל אתה עושה עם דריוס וולקר
606
00:29:48,060 --> 00:29:49,380
.הוא, הוא עוזר לי
607
00:29:49,860 --> 00:29:52,249
.הוא משלם את שכר הלימוד שלי
.קנה גם את הספרים שלי
608
00:29:57,540 --> 00:30:00,612
.ידיים למטה
609
00:30:00,740 --> 00:30:02,970
.אני מצטער. חוסר הבנה
610
00:30:09,420 --> 00:30:11,616
.סגן, עקבנו אחרי הילד
611
00:30:11,740 --> 00:30:13,413
.לא היה עליו סמים או מזומן
612
00:30:13,540 --> 00:30:15,850
.חייבים ללכת לאתר באשבורן
613
00:30:16,020 --> 00:30:17,340
?אתה בטוח
614
00:30:17,420 --> 00:30:18,694
.כן
615
00:30:18,780 --> 00:30:20,293
.אוקי, לכו לשם עכשיו
616
00:30:22,540 --> 00:30:24,577
.העסקה מתבצעת באשבורן. בואו נזוז
617
00:30:28,340 --> 00:30:30,217
.בסדר, ג'יי. אנחנו עוצרים ברחוב 19
618
00:30:30,340 --> 00:30:31,899
.נראה שקט כאן באיזור
619
00:30:33,820 --> 00:30:35,970
.קיבלתי. אין כלום בינתיים
620
00:30:38,300 --> 00:30:39,893
.שם בסימטה
621
00:30:42,140 --> 00:30:43,539
.כן, אנחנו רואים
622
00:30:43,660 --> 00:30:46,652
?אז מה אתם רואים
623
00:30:46,780 --> 00:30:49,056
.אנחנו רואים את מתאו גרסייה ודריוס וולקר
624
00:30:51,020 --> 00:30:52,818
.נראה שהם מנהלים עכשיו משא ומתן
625
00:30:52,940 --> 00:30:54,851
.אני לא רואה מוצר או מזומן
626
00:30:55,020 --> 00:30:57,933
.חכו להחלפה
.קיבלתי, סגן-
627
00:31:00,620 --> 00:31:03,055
.אוקי, גרסייה הוציא תיק
628
00:31:03,860 --> 00:31:05,498
.זה נראה טוב. אני רואה מוצר
629
00:31:05,620 --> 00:31:07,531
.נו כבר, דריוס
630
00:31:07,660 --> 00:31:09,094
.זה מוצר איכותי
631
00:31:09,220 --> 00:31:10,574
?תראה לו את הכסף, אוקי
632
00:31:14,140 --> 00:31:15,369
.בינגו
633
00:31:15,420 --> 00:31:16,694
.זה חיובי
.קיבלתי-
634
00:31:16,820 --> 00:31:18,618
.ג'יי, אתם מובילים
635
00:31:18,660 --> 00:31:20,139
.קווין, וונסה, תכסו את המתחם
636
00:31:20,260 --> 00:31:20,818
.בואו נזוז
637
00:31:29,980 --> 00:31:31,573
.בסדר, בואו נוציא מכאן את האנשים האלה
638
00:31:31,740 --> 00:31:33,253
.סליחה. סליחה
639
00:31:33,340 --> 00:31:34,136
.ילדים, היי
-זודו
640
00:31:34,220 --> 00:31:35,699
?אתם יכולים לזוז לכיוון השני
641
00:31:35,820 --> 00:31:37,697
.פשוט לכו לצד השני. זה בסדר
642
00:31:37,820 --> 00:31:39,174
.אתם שניכם, תעזבו את הפארק
643
00:31:39,300 --> 00:31:40,495
!תצאו. לכו
644
00:31:42,700 --> 00:31:44,498
!אקדח
!אקדח-
645
00:31:44,620 --> 00:31:45,769
.תתכופפו
.תתכופפו-
646
00:31:45,820 --> 00:31:46,855
!כולם למטה
!תתכופפו-
647
00:31:46,980 --> 00:31:49,051
!תברח
!יש לנו בורח-
648
00:31:49,220 --> 00:31:50,449
.תרימו את הידיים למעלה
.כל הידיים למעלה-
649
00:31:50,580 --> 00:31:52,890
!על המכונית! על המכונית
650
00:31:53,020 --> 00:31:54,931
!אל תזוז! זרוק את הנשק שלך עכשיו
651
00:31:55,100 --> 00:31:56,738
.על המכונית
.אני מטפל בוולקר-
652
00:31:56,860 --> 00:31:58,055
.תעמוד ליד הקיר
653
00:31:58,180 --> 00:31:59,170
!תעשה את זה
654
00:32:00,340 --> 00:32:01,489
!לא
655
00:32:05,860 --> 00:32:07,771
?את בסדר
.כן-
656
00:32:07,860 --> 00:32:09,897
.וינסנט 21 דיוויס, יריות נורו על המשטרה
657
00:32:10,020 --> 00:32:12,136
...קיבלנו
.בואי נזוז-
658
00:32:15,620 --> 00:32:17,577
!תעצור את המכונית
!תעצור את המכונית
659
00:32:17,700 --> 00:32:18,849
!לכי! לכי
!היי-
660
00:32:18,980 --> 00:32:20,459
! צאי מהמכונית
היו!-
661
00:32:20,580 --> 00:32:23,618
!היי, תברחו! תברחו
!תצאי-
662
00:32:30,820 --> 00:32:33,380
!משטרה! היי, משטרה
663
00:32:33,500 --> 00:32:35,218
!תעצור את הרכב
664
00:32:39,340 --> 00:32:39,977
!וונסה
665
00:32:40,020 --> 00:32:41,135
!וונסה
666
00:33:02,400 --> 00:33:08,351
.כן, דריוס וולקר, אני מהמשטרה
667
00:33:10,280 --> 00:33:13,955
.אתה עומד בפני שינויים מאד גדולים עכשיו
668
00:33:14,080 --> 00:33:15,479
.יש לי עורכי דין ממש טובים
669
00:33:15,600 --> 00:33:18,319
.זה לא ממש משנה כמה טובים עורכי הדין שלך
670
00:33:18,440 --> 00:33:21,034
.תפסנו אותך טוב. אני חושב שאתה יודע את זה
671
00:33:22,000 --> 00:33:23,559
.הרציחות האלה, זה סיפור אחר
672
00:33:23,680 --> 00:33:24,715
,אנחנו עדיין חוקרים אותם
673
00:33:24,840 --> 00:33:26,478
.אז יש לך קצת עם מה לעבוד
674
00:33:27,920 --> 00:33:29,831
תגיד לי איך שני הנערים הלטיניים ההם מתו
675
00:33:29,960 --> 00:33:31,519
.ואני אוכל לסדר לך עסקה טובה יותר
676
00:33:32,040 --> 00:33:33,599
.אין לי שום קשר לרציחות האלה
677
00:33:33,720 --> 00:33:34,994
...נו באמת, אחי, אתה מצפה שאני אאמין
678
00:33:35,120 --> 00:33:36,713
.אל תקרא לי אחי
679
00:33:37,600 --> 00:33:42,037
ולא, אני לא מצפה
,שתאמין למשהו ממה שאני אומר
680
00:33:42,080 --> 00:33:45,038
.אבל לא הרגתי את הנערים האלה
681
00:33:45,560 --> 00:33:46,994
.תגיד לי מי כן
682
00:33:52,360 --> 00:33:53,430
.גרסייה
683
00:33:53,560 --> 00:33:57,519
?גרסייה חיסל את האנשים של עצמו
684
00:33:57,680 --> 00:33:59,273
.זה בדיוק מה שהוא עשה
685
00:34:00,280 --> 00:34:02,157
,הוא רצה לכפר
686
00:34:03,160 --> 00:34:05,071
.לחזור לעסקים איתי
687
00:34:07,480 --> 00:34:10,757
,אז זה אומר שהדבר היחיד שיש לך ולי לדון בו
688
00:34:10,880 --> 00:34:13,440
.זה תיק הסמים
689
00:34:17,280 --> 00:34:19,032
,וזה לא רצח
690
00:34:20,280 --> 00:34:21,350
.אבל זה תיק רציני
691
00:34:21,480 --> 00:34:23,357
,אנחנו מדברים על הרבה משקל
692
00:34:23,520 --> 00:34:24,430
,הרבה דולרים
693
00:34:24,600 --> 00:34:27,319
.מספיק בשביל לשים חלאה כמוך בכלא להרבה זמן
694
00:34:29,120 --> 00:34:30,633
?אתה פשוט לא מבין, נכון
695
00:34:32,320 --> 00:34:33,719
?מה אני לא מבין
696
00:34:36,160 --> 00:34:41,189
,בין אם אני כאן או לא
.משתמשים ימשיכו להשתמש
697
00:34:42,360 --> 00:34:44,397
ההבדל היחיד הוא שהם יקנו את המוצר
698
00:34:44,520 --> 00:34:48,275
.מאיזה פושטק בן 19, שיש לו משהו להוכיח
699
00:34:48,400 --> 00:34:50,357
,איזה חבר כנופייה שחושב שהוא קשוח
700
00:34:50,480 --> 00:34:52,039
,ומוכן לירות רחוב שלם
701
00:34:52,160 --> 00:34:53,514
,בגלל איזה וויכוח בטוויטר
702
00:34:53,640 --> 00:34:56,598
.או איזה ריב עם בחורה עם תחת שמן בג'ינס צמוד
703
00:34:58,560 --> 00:35:00,631
אבל ההבדל הגדול ביותר ביני
704
00:35:00,760 --> 00:35:03,718
,לבין האיש שעומד להחליף אותי
705
00:35:03,840 --> 00:35:07,231
זה שאני משקיע את הרווחים שלי
706
00:35:07,360 --> 00:35:10,591
.חזרה בקהילה ובאנשים שלה
707
00:35:13,520 --> 00:35:15,909
?אז אתה הרובין הוד של השחורים, מה
708
00:35:16,000 --> 00:35:17,399
.לא
709
00:35:17,880 --> 00:35:21,839
לא, רובין הוד גנב מהעשירים
710
00:35:22,680 --> 00:35:24,557
.ונתן לעניים
711
00:35:26,200 --> 00:35:30,910
אם מדברים באופן היפותטי, אני לוקח מהחלשים
712
00:35:31,600 --> 00:35:36,151
ונותן לחזקים, כדי שהם
.יוכלו להתחזק אפילו יותר
713
00:35:44,200 --> 00:35:46,077
.בוא נהיה כנים, אחי
714
00:35:50,400 --> 00:35:55,156
.לחלק מהחבריה שם בחוץ, אין סיכוי
715
00:35:55,280 --> 00:35:58,511
,הם חלשים, חסר השראה
716
00:35:58,640 --> 00:36:00,677
.הם רק חושבים על להתמסטל
717
00:36:00,800 --> 00:36:04,270
.אז אני מוכר להם מה שהם רוצים, הרואין
718
00:36:04,920 --> 00:36:08,515
בכסף הזה אני משקיע באחים ובאחיות
719
00:36:08,640 --> 00:36:11,473
,שיש להם סיכוי, שיש להם חוכמה
720
00:36:11,600 --> 00:36:14,353
והם מוכנים להשקיע את הזמן
721
00:36:14,480 --> 00:36:17,836
.ואת הזמן כדי להפוך את עצמם למשהו
722
00:36:17,880 --> 00:36:19,518
.באופן חוקי
723
00:36:20,640 --> 00:36:22,358
,בין אם זה מוצא חן בעיניך או לא
724
00:36:22,720 --> 00:36:25,633
זו הדרך היחידה שבה חבריה שחורים
725
00:36:25,760 --> 00:36:28,229
.יכולים לצאת מהרחובות האלה
726
00:36:29,240 --> 00:36:30,958
,זה לא יפה
727
00:36:31,080 --> 00:36:34,072
,זה לא באופנה לומר את זה בקול
728
00:36:35,040 --> 00:36:36,235
.אבל זו האמת
729
00:36:43,960 --> 00:36:48,557
ואני יודע שאף אחד מכם
,שלובש כחול לא רוצה להאמין בזה
730
00:36:50,360 --> 00:36:55,719
.אבל דריוס וולקר טוב לשיקגו
731
00:37:06,280 --> 00:37:08,237
בליסטיקה מראה שהאקדח
732
00:37:08,360 --> 00:37:10,590
שנמצא ברכב של גרסייה
733
00:37:11,360 --> 00:37:13,237
תואם לכדורים
734
00:37:13,360 --> 00:37:15,112
.שהרגו את שני השחקנים הלטיניים
735
00:37:18,400 --> 00:37:22,439
.אוקי, אז דריוס אמר את האמת
736
00:37:22,560 --> 00:37:26,599
כן, טוב, עדיין יש לנו אישום טוב נגדו
737
00:37:26,720 --> 00:37:28,358
.על סחר בסמים
738
00:37:28,720 --> 00:37:32,270
,נכון, אבל סגן, תחשוב על זה
739
00:37:32,400 --> 00:37:33,959
...זאת אומרת, אם ניפטר מדריוס וולקר
740
00:37:34,080 --> 00:37:36,230
,קובו ששלו
כן- י
את הכז
קרו
7...
נש'
כצ-
741
00:37:36,360 --> 00:37:37,873
,לא יהיה מחונך כמוהו
742
00:37:38,000 --> 00:37:40,276
לא אינטיליגנטי כמוהו ובטח שלא יהיה אכפת לו
743
00:37:40,400 --> 00:37:42,198
.מהקהילה השחורה, כמו שאיכפת לו
744
00:37:43,000 --> 00:37:45,071
.ואני חשבתי שאתה לא מחבב את הבחור הזה
745
00:37:45,200 --> 00:37:48,431
...אני לא סובל את התחת שלו, אבל
746
00:37:50,480 --> 00:37:51,709
,אבל עד כמה שזה נשמע משוגע
747
00:37:52,000 --> 00:37:53,115
.הוא כן הופך את העיר לבטוחה יותר
748
00:37:56,400 --> 00:37:58,038
כן, אולי עדיף לנו
749
00:37:58,160 --> 00:38:00,356
.שהבחור הזה ברחוב
750
00:38:04,760 --> 00:38:07,115
.זו חתיכת הצעה, סגן
751
00:38:08,760 --> 00:38:10,956
אתה באמת חושב שאתה יכול
לשכנע את דריוס וולקר
752
00:38:11,120 --> 00:38:12,599
?לשתף פעולה
753
00:38:12,720 --> 00:38:14,279
.הוא איש עסקים
754
00:38:14,400 --> 00:38:15,993
אני חושב שהוא יבין
755
00:38:16,520 --> 00:38:19,478
,שלעזור למשטרה לעצור את המתחרים שלו
756
00:38:19,600 --> 00:38:21,830
עדיף בהרבה על לשבת בכלא
757
00:38:21,960 --> 00:38:22,870
.על סחר בסמים
758
00:38:23,000 --> 00:38:24,991
.זה סיכון גדול לעשות עסקה עם מישהו כזה
759
00:38:25,120 --> 00:38:26,758
...אם השמועה תצא
.היא לא-
760
00:38:26,880 --> 00:38:29,952
,תראה, את רוצה תוצאות גדולות, מעצרים גדולים
761
00:38:30,080 --> 00:38:31,479
.אתה חייב לעשות חבטות גדולות
762
00:38:33,640 --> 00:38:37,235
ווצהר בהיהח ר זומ
763
00:38:37,360 --> 00:38:39,397
.אני אטפל בו באופן אישי
764
00:38:39,920 --> 00:38:42,480
התפקיד היחיד שלך כאן הוא לצלצל בפעמון
765
00:38:42,600 --> 00:38:44,591
ולדבר על כל המעצר זדולים
766
00:38:44,720 --> 00:38:47,314
.שמחלקת המשטרה החדשה וה ==פרת שלך עושה
767
00:38:48,560 --> 00:38:51,837
...אם הדברים ילכו כמתוכנן
768
00:38:53,560 --> 00:38:56,632
,תג ממלא המקום הזה שלך
.יוסר עוד לפני ליל כל הקדושים
769
00:39:03,720 --> 00:39:04,869
בסדר
770
00:39:06,800 --> 00:39:10,031
אני רוצה יכולת הכחשה סבירה
?בעניין הזה, בסדר
771
00:39:12,760 --> 00:39:15,718
,יש לי טובה לבקש, למען האמת
772
00:39:17,400 --> 00:39:19,198
.זה יותר כמו תנאי
773
00:39:20,600 --> 00:39:23,399
?כשהדברים טובים מכדי להיות אמיתיים, מה
774
00:39:23,440 --> 00:39:25,829
כן, זה כלל אצבע טוב
775
00:39:25,960 --> 00:39:27,792
.בעיר הזו, בכל מקרה
776
00:39:30,600 --> 00:39:31,999
?מה זה? מה אתה רוצה
777
00:39:43,520 --> 00:39:45,352
.היי, חבר
.היי-
778
00:39:45,440 --> 00:39:47,192
?מה קורה? הכל בסדר
779
00:39:47,320 --> 00:39:49,038
.כן, אנחנו בסדר
780
00:39:51,720 --> 00:39:53,233
.הנה לך
781
00:39:57,680 --> 00:40:00,320
?אני לא מבין. מה... מה קורה
782
00:40:00,480 --> 00:40:03,154
,התובע הכללי מבטל את האישומים
783
00:40:03,280 --> 00:40:05,430
.אין מספיק ראיות
784
00:40:06,800 --> 00:40:08,234
.אתה נקי
785
00:40:16,320 --> 00:40:17,879
?מה עשית
786
00:40:19,680 --> 00:40:21,990
.כל מה שמשנה זה שזה נגמר
787
00:40:27,440 --> 00:40:28,794
.תודה, סגן
788
00:40:30,600 --> 00:40:32,318
. -כן
ני חייב לך
א.
789
00:40:34,360 --> 00:40:35,634
.כן
790
00:40:37,720 --> 00:40:39,393
.אני חייב לך הכל
791
00:40:43,400 --> 00:40:44,549
.בסדר
792
00:40:52,240 --> 00:40:54,277
.נתראה בבוקר
793
00:40:54,320 --> 00:40:55,310
.כן, אדוני