?עכשיו הם רוצים לעשות את זה בבר
?מה קרה לאוויר הפתוח .מקום יותר ניטרלי
.כן, בנאדם, איש הקשר שלי בפנים
.אבל אנחנו נהיה בסדר
?אתה בסדר עם זה
.אם למאר אומר שאנחנו בסדר, אנחנו בסדר
אתה מכיר אותו קצת יותר משלושה שבועות
?והוא כבר החבר הכי טוב שלך .מאליק-
.תדבר פחות, ותקשיב לאחיך יותר
.הוא ללא ספק שופט נהדר של אופי
.בואו נגמור עם זה
.המסיבה מאחור
.פשוט תמשיכו ללכת
.אחר צהריים טוב
.אני רואה את אטווטר .הוא בדרכו לחדר האחורי
?מה שלומכם
?מה קורה, ראיין
.איחרתם
.כן, אני לא מכיר טוב את קנריוויל
.אתה יודע את זה, אחי
."יותר כמו "קראקוויל .כן-
?היי, מה אמרת
.לא, בנאדם, מאליק סתם משחק, אחי .אתה מצחיק, אחי
.רק משחק
.וזה אחיו, שבאז
.זה הבחור שלי שסיפרתי לך עליו
.בסדר, אין בעיה. זה דקסטר
.וזה בן הדוד שלו, נייט
?מה קורה, רבותיי
?בסדר גמור, אז איפה האם-4
?מה דעתכם לשתות משהו, אתם יודעים
.נשחק קצת ביליארד
.נכיר זה את זה טוב יותר
,באנו רק כדי לעסוק עסקים .לא למסיבת תה
.אני אוהב לדעת עם מי אני עובד
?מה זה
?מה קורה, בנאדם .אתה מתייחס אלינו כמו אל חבורת פרחחים
.תיזהר
?להיזהר
.היי, תרגיע, בנאדם
?למה שלא תגרום לי להיזהר .היי-
!היי !באמת, בנאדם-
?מה אתה עושה לעזאזל, בנאדם
.סמל, יש לנו אקשן בחדר האחורי
.תמתינו. אף אחד לא אמר את מילת הביטחון
.תן לאטווטר והלסטד לטפל בזה
?מה זה לעזאזל, בנאדם
באנו רק כדי לקנות את הרובים האלה .וללכת לדרכנו
?אתה רוצה להוריד אותו
אני רק מראה למאליק את הסחורה
,אם-4 איי-1 קרבין אוטומטי .30 כדורים בשלוש שניות
.נייט, באמת, בנאדם. תפסיק עם זה
.חודר שריון של טנק כמו גוש חמאה
.תדמיין מה זה יעשה לראש שלך
.אתה כל כך קשוח, תלחץ על ההדק
...תראו, חבר'ה. בואו ?בואו נשתה משהו, הא
.בואו נשחק קצת ביליארד .קדימה, עכשיו-
אנחנו לא הולכים לשחק ביליארד !עם הזונות האלה
!אחי
.באמת, אחי. אתה יודע שלא היה צורך בזה
?מי הזונה עכשיו
.היי, באמת, בנאדם .אין צורך בזה-
.תבקש סליחה .תעזוב את זה-
.אני רוצה שהוא יגיד את זה .אני לא אומר כלום-
.אתה לא שווה את הכדור, זונה
.קדימה. בואו נלך
.אנחנו הולכים. בוא נלך
.קדימה! הלכנו
?ג'יי, מה קורה לעזאזל, בנאדם .באנו הנה לסגור עסקה
?בשביל מה הם משחקים משחקים .חכה רגע, בנאדם-
?זה היה בסדר גם מבחינתנו, טוב .תשתלט על הבחור שלך
?באמת, אחי .היי, חכו-
?הרובים אצלכם, נכון
,הרובה שנייט שלף היה ללא ספק אם-4 .את זה אני יודע
.אבל לא יודע כמה יש להם באמת
אז החבר'ה האלה היו זהירים
או שהם מנסים להרוויח זמן
?כי הרובים האלה לא ברשותם
.זה לא ברור
.דקסטר מחזיק את הקלפים קרוב לחזה
?אז בואו נמשיך עם המבצע הזה, בסדר
,ג'יי, קווין, אתם נשארים סמויים .תנסו להוציא לפועל את עסקת הנשק הזאת
?בסדר
,אנחנו חייבים להוציא את האם-4 האלה מהרחוב .הם יותר מדי חזקים
.בוא נלך
?מה אתה רוצה לעזאזל
.חדשות רעות, אל .חבר המושבעים הגדול הצביע להגיש כתב אישום
.אתה במעצר על הרצח של קווין בינגהם
.תעמוד
.אנחנו צריכים את הנשק ואת התג שלך
?מה, אתה צוחק עליי
.אזיקים? הוא בעבודה הזאת כבר 30 שנה
.נשק ותג. עכשיו
.לאט
- בלש משטרת שיקגו 50037 -
.בוא נלך
.אני אטפל בזה
- שיקגו PD -
.תיק 3942
.מדינת אילינוי נגד אלווין אולינסקי
אישום אחד ברצח מדרגה שנייה
.ועבירת הסתרה של רצח
,כבוד השופט .פיטר מנטי למען הנאשם
?כיצד משיב מרשך .לא אשם-
.אני מבקש שהנאשם ישוחרר בערבות עצמית
...הוא שוטר מעוטר עם למעלה מ-30 שנות
.שימוע הערבות בעוד יומיים, אדוני הפרקליט .תשמור את זה לנאום שלך
.התיק הבא
.בוא איתי
.אל. בבקשה, אתה צריך לסיים את זה עכשיו
.בוא נלך
.תיק מספר 4523
.מדינת אילינוי נגד דונלד אודום
.שלושה סעיפים של עבירות תקיפה
?כל הצדדים נוכחים
.כן, כבוד השופט
?אז אתה מוכן לדבר, האנק
.אתה יודע שאולינסקי חף מפשע
.אתה יודע שהוא לא הרג את הזבל הזה, בינגהם
?באמת? אז מי כן
.אולינסקי ידבר, או שהוא יירקב בכלא
.אני יודע
.בז' זה לא הצבע שלי .לא-
.לא תצטרך ללבוש את זה הרבה זמן .אני מבטיח
.לא .כן-
.כלומר, אין להם תיק
.הראיות חלשות. כולנו יודעים את זה
.אני אשתחרר בערבות ונמשיך משם .בסדר, תקשיב-
.אני שוכר לך עורך דין .אני מוציא אותך מפה
.אני לא רוצה את זה .אל-
.לא אכפת לי מה אתה רוצה
.תקשיב, בנאדם. רק תוודא שאשתחרר בערבות
.בסדר? זה כל מה שאני מבקש
.כלומר, עברנו דברים קשים יותר
.וכל פעם מצאנו את הדרך לצד השני
.בסדר? תקשיב, בנאדם. זה לא שונה
.כן. תקשיב, אני מעריך את הנאמנות שלך
.היי, אנחנו... יכולים לעבור את זה .אנחנו נעבור את זה
.בסדר? זאת שיקגו
.אני צריך משהו
?אולינסקי
.תקשיב, הדיון בערבות בעוד יומיים
.ולא אכפת לי מה הסכום
.אני רק צריך לוודא שהוא יצא
.אנחנו מדברים פה על רצח, האנק
.אנחנו מדברים פה על שוטר, טומי .כן
.בימינו, זה יכול לעבוד נגדו
...אתה יודע איך זה שם בחוץ
?לא אכפת לי איך זה. אתה מבין
.אני רק צריך לוודא שהוא ישתחרר
.לא, אני צריך שאתה תוודא שהוא ישתחרר
.האנק, זאת באמת בקשה גדולה
.אתה יודע מה בקשה גדולה
להתעלם כאשר שופט מכובד
.יורה בסוחר סמים בדם קר
.כן. הוא רצח את הבת שלי
.הוא קיבל מה שהגיע לו .כן, אני יודע-
.ואני מסכים איתך
.זאת הסיבה שקיבלת פטור
.טומי, אני צריך את זה
?אתה מבין
...אז מה שאתה צריך לעשות, פשוט
.תוודא שאל משתחרר בערבות
?יש חדש, סמל
.כן, שימוע ערבות בעוד יומיים
.לאחריו הוא ישוחרר
.אני לא בטוח בקשר לזה
.טוב, אני כן
.אמרתי, לאחריו הוא ישוחרר
?עוד שאלות
.עכשיו הזמן
...תקשיבו, אני לא הולך לשקר, זה היה
.יום קשה
?אבל יש לנו עדיין עבודה לעשות, נכון
.העולם ממשיך להסתובב
?אז למי יש עדכון בקשר לאם-4 האלה
.בדיוק דיברתי עם הלסטד
.הוא אישר שהרובים לא היו ברשותו של דקסטר
,הם היו אמורים להגיע אתמול
.אבל איש הקשר שלו באינדיאנה התעכב
.הם יגיעו היום .בסדר-
?אנחנו יודעים מי איש הקשר שלו
.לא ברגע זה
בסדר, אטווטר, העבריינים האלה ?שאיתם אתה מסתובב, הם בוטחים בך
.כן, שבאז בוטח
.הצלתי את חייו
...טוב, אני זה שאיים עליו עם האקדח, אבל
?אז מה דעתכם שנחזיר את העסקה הזאת למסלול
.בסדר, הם מקשיבים לבחור בשם וס
.וס מקבל את כל ההחלטות
וכמה חבר'ה לבנים ,בדיוק השפילו את הבחורים שלו
.אז הוא עצבני בטירוף, אבל אני אטפל בזה
.טוב
?טוב .כן-
?חכה רגע, אתה רוצה שאתעלם ממה שקרה
רק לחייך, להפנות את הלחי השנייה ?ולתת לחבר'ה האלה להשתין עלינו
.אחי, אני לא אומר את זה ?אז מה אתה אומר-
?מה אתה אומר? למה אנחנו בכלל מדברים על זה
!הם התייחסו אלינו כמו אל אידיוטים
.אני אומר שנלך לשם ונעשה מה שצריך
?מה, אתה רוצה להתחיל להרוג אנשים .תהיה בטוח-
.אין בזה רווח .זה יגרום ליותר מדי בלגן
.לפחות תן לי לטפל בבחור הלבן, נייט
הלבנבן חושב שהוא יכול ?להשפיל אותי ככה, אותנו
,תראה, אני יודע שאתה לא שואל אותי, וס
אבל אני מרגיש שאנחנו מפספסים פה .מהלך גדול
למה שנחפש נקמה כשאנחנו יכולים לנצל
,את כל המצב הזה ,את כל ההשפלה הזאת
?כמו איזה קלף מיקוח או משהו
.תן לי ללכת לשם לדבר עם דקסטר
.אני אגיד לו שאתה כועס
והאמת, הוא מצפה שאתה תנקום
?אבל אתה יותר מדי חכם בשביל זה, נכון
.אתה לא כלבה. אתה איש עסקים
איש עסקים שמוכן להתעלם מכל המצב עם מאליק
,אם הוא מוכן לתת לך הנחה על הרובים
,ולעשות את כל העסקה פה .במועדון שלך, איפה שאתה מרגיש בנוח
.בחייך, בנאדם. אנחנו מנצחים
.זה מה שיקרה
?מה? אתה רציני? אתם רציניים
.אני צריך שאתה תתרחק
?בלי פעולת תגמול, בלי שום דבר. הבנת
.היי, בנאדם
אני אמור לתת לו לדבר אליי ?כמו אל איזה זונה
.מאליק
.לא אבקש ממך עוד פעם, בנאדם
?ברור
.כן. ברור
.חזק וברור
.בסדר. תן לי לדבר עם דקסטר עכשיו
.לא. אני אדבר איתו
.נמאס לי לדבר עם מתווכים
,בסדר. כל עוד אני מקבל את החלק שלי .אני לא משתגע
.אתה תקבל את החלק שלך .אני גבר שעומד במילה שלו
.הרשמת אותי
.לא חשבתי שווס יהיה פתוח לעשות עסקים
.אמרתי לך, בנאדם, הוא חכם
.לא, הוא לא כזה חכם
,אפילו עם 20 אחוז הנחה
.האידיוט עדיין משלם 50 אחוז יותר מערך השוק
.אבל זה טוב
,אם זה יעבוד אנחנו יכולים להשתמש בווס
.להפיץ לייתר הכנופיות השחורות
?אז מה קורה, הרובים בפנים? עם נייט
.זה לא העסק שלך
אני רק מנסה לוודא שאנחנו עושים .את העסק כמו שצריך, הפעם, בכל מקרה
.תירגע. הכול יהיה בסדר
!היי, נייט
?היי, נייט
.בוא נלך, בנאדם! הגיע הזמן לשחק
.היי, תראה את זה
,הפרחחים האלה רוצים להתחיל מלחמה .הם הגיעו למקום הנכון
.הם היו אמורים להגיע לפני שעה
.כן, אני יודע. אני מטפל בזה
,אמרתי לכם
,אין להם כבוד לשום דבר .אי אפשר לסמוך עליהם
.תן לי לעשות את זה, בנאדם
?אתה על זה .אני על זה-
?ראיין! מה קורה לעזאזל, בנאדם
.אנחנו מחכים לכם, אחי
.בסדר
?מה קרה
.העסקה לא תתבצע היום ?למה לא-
.נייט בדיוק צץ מת
בבקשה תגיד לי שאתה לא טיפש .כמו שאני חושב שאתה
,לעזאזל, לא .אין לי שום קשר לזה
?אתה בטוח .כן-
,ביקשת רשות, מוקדם יותר היום
.לחסל סוחר נשק לבנבן בשם נייט
,ואז הערב, סוחר הנשק הלבנבן הזה נמצא מת
?ואין לך שום קשר לזה
.וס, תירגע, בנאדם
.זה מה שזה, בנאדם. זה רק צירוף מקרים
.אני לא מאמין בצירוף מקרים, בנאדם
?שבאז, אתה מאמין בצירוף מקרים, בנאדם
?אני לא בטוח, טוב
.אבל אני יודע שמאליק לא רצח
?למה אתה אומר את זה
.כי אמרת לו לא
.בסדר, כי הייתי איתו כל היום
.כל הזמן בטווח הראייה שלי
.ולא ראיתי אותו הורג שום בחור לבן בשם נייט
!היי, וס, לא עשיתי את זה, בנאדם
.כדאי לך לקוות שהוא אומר את האמת, בנאדם
- רובי תקיפה אם-4 צבאיים גנובים -
.ברור שמאליק לא הודה בזה
הוא נשבע הלוך וחזור .שאין לו קשר לזה
.גם כמעט משכנע
?אתה מאמין לו .אפילו לא לשנייה-
.בסדר, אז בואו נבקש צו חיפוש לבית של מאליק
,אולי נמצא קצת דם, אקדח .נבנה ככה תיק רצח
אם אנחנו נכנסים עכשיו .אנחנו שורפים את הכיסוי של אטווטר
.אני יודע, אבל עכשיו אנחנו מדברים על רצח
.אני לא מתכוון לשרוף תיק נשק גדול על אולי
?אז מה עכשיו
נשב בחיבוק ידיים ונחכה שדקסטר והבחורים שלו ?יתחילו מלחמת כנופיות
.אני מקווה שהוא יותר חכם מזה
.אני לא כל כך בטוח, סמל .הייתה לו אש בעיניים
.הוא אמר שהוא יהרוג את כל המעורבים
- טומי ולס -
.תדבר איתו, תשכנע אותו לחשוב כמו איש עסקים
.היי, בנאדם
.יש לך חדר פרטי משלך
.בתקווה שלא תהיה פה הרבה זמן
,תראה, אתה בטח יודע את זה .אבל שוטרים הם מטרה כאן בפנים
.אז אני אעשה מה שאני יכול כדי לעזור
.תמיד רציתי להיות שוטר בעצמי
.שירות בתי הסוהר היה הבחירה השנייה .כן-
.עוד דבר אחד
,אתה לא רוצה לאכול את האוכל
.כי החיות האלה ישתינו בתוכו
.תודה
.אני אשמור עליך
.אז אתה החזיר
.זה מגיע
.רק שאלה של זמן
.ואנחנו נמצא גם את אשתך
.אם תזכיר שוב את אשתי אני אהרוג אותך
!היי! תעזוב אותו !אני אהרוג אותך-
!תעזוב אותו !אני אהרוג אותך-
.אני אהרוג אותך
.היי
.אלה חדשות טובות
שמעתי שהשופט גלדצ'אק אחראי .על שימוע הערבות מחר
.גלדצ'אק? הוא קשוח
.אני יודע. מחר, הוא לא יהיה שם
.הוא יחטוף דלקת קיבה, מהסוג הגרוע
.חום, בחילה, כל החבילה
.זה חבל .כן-
,זה בטח לא יפגע בו לפני השעה 8:55
,בדיוק לפני שבית המשפט מתכנס בשלב הזה, הוא יתקשר
,ויבקש ממני להחליף אותו .ואני אסכים באדיבות
?אתה בטוח שהוא יעשה את זה
.אין לו ברירה
.יש לך משהו עליו
.יש לי משהו על כולם
.בדיוק כמוך
.תודה, טומי
?אביב בשיקגו, הא .כן-
.תחזור על מה שאמרת עוד פעם, ראיין
.כי אני לא חושב ששמעתי אותך טוב .אז תגיד את זה עוד פעם
אני חושב שאתה עדיין צריך לעשות את העסקה .עם החבר'ה של וס
מה, ולהתעלם מהעובדה ?שהם הרגו את בן הדוד שלי
.לא אמרתי את זה
.בסדר, חכה
...בוא נגיד שהם ביצעו את הרצח
.אתה תקבל את האנקמה שלך
.תעשה את זה אחרי העסקה .לא לפני
?יש לך שבעה ימים כדי לשלם לספק
?ומה הקשר של זה לעניין
,טוב, אם תשחק אותה קאובוי ותחסל את מאליק
,או שתחסל את שבאז .המשטרה לא תעזוב אותך
,ואז לא תוכל למצוא קונה חדש
.מה שאומר שלא תצליח לשלם לספק
?שבאז, מה קורה, אחי
.קצת מוקדם כדי לשתות וודקה, אבל לא משנה
?כבר דיברתי עם ראיין, בסדר
הוא דיבר עם דקסטר .ודקסטר עדיין בקטע של העסקה
,בסדר? ללא קשר למה שקרה לבן הדוד שלו
.אנחנו בדרך לרווח יפה, מותק
.כן
?בסדר, אז למה אתה משתגע, אחי ?אתה בסדר
.כי לדקסטר יש דרישה חדשה
הוא אמר לווס שהדרך היחידה ...שהוא מוכן להמשיך היא אם
.הוא יאזן את העניינים
?יאזן את העניינים ?על מה אתה מדבר
.הגופות
.וס אמר שמאליק חייב ללכת
.ואני צריך לעשות את זה
?חכה, מה
.כן
.אני צריך להרוג את אחי הקטן
.לא, אתה צריך לעזוב .זה לא עובד ככה-
.אתה יודע את זה
.אני יודעת שאתה חושב שזה יעלם
.אבל זה לא
.אתה צריך להתעורר
.אלה החיים שלך
,אם לא תספר את האמת על מה שקרה
.אתה תמות בכלא .תראי, אני לא רוצה לדבר על זה-
?למה .טוב, את לא מבינה-
?מה אני לא מבינה
.את לא מבינה אותי .אני כן. תבטח בי-
בסדר, אז למה את ממשיכה לבקש ממני ?לעשות משהו שאני לא מסוגל לעשות
?למה
...כי למרות כל מה שעברנו
.אני עדיין אוהבת אותך
.ואני רק רוצה שתאהב את עצמך
.רק קצת
רק מספיק כדי לגרום לך להבין כמה זה מטופש
.להקריב את חייך בשביל האנק ווייט
.תקשיבי לי, בבקשה. אני אוהב אותך
.ואני יודע שאת מנסה לדאוג לי
.אבל אני אעבור את זה
,אבל אני אעבור את זה בדרך הנכונה
.בדרך היחידה שאני מכיר
.היי, בנאדם
.אני כאן כדי לראות את אלווין אולינסקי
.איחרת
.תקשיב, אני סמל האנק ווייט, מודיעין
.אני רק רוצה להגיד שלום לחבר
.אני מצטער. שעות הביקור לאסירים הסתיימו
.כן, הוא לא אסיר. הוא שוטר
.אם הוא בפנים, הוא אסיר
.היי
?אתה בטוח שאתה לא יכול לעשות כלום .אני בטוח-
.אבל תרגיש חופשי לקפוץ מחר בבוקר
?מרדית'. מה שלום אל
.היי. בחייך. תדברי איתי
.אתה צריך להיות בפנים. לא הוא
.וזה גורם לי להרגיש בחילה
.הלוואי שהוא היה סתם בחור רגיל
.לא מישהו שחי על פי איזה קוד מטופש
.זה היה הופך הכול להרבה יותר קל
?הי. יש חדשות בקשר לאל
.התיק מופיע בכל מהדורות החדשות
.כן, אני חושבת שזה צפוי, היילי
.אני רק מקווה שהשופט ישחרר אותו בערבות .הוא ישחרר-
.כן, החוקים בקשר לרצח די נוקשים
.טוב, אמרתי שהוא ישוחרר
?תקשיבו, סיימתי לדבר על אל. ברור
,אם מישהו רוצה לדבר על האם-4 האלה .אני אשמח לשמוע
.כן, טוב
.כל המבצע נהיה הרבה יותר מסובך
?למה אתה מתכוון
.וס פקד על שבאז להרוג את אחיו הקטן, מאליק
דקסטר אמר שזאת הדרך היחידה .שהוא יעשה את העסקה
?בסדר, אז מה שבאז אומר בקשר לזה ?הוא יבצע את הפקודה
.ברור שהוא לא יבצע את הפקודה
.הוא לא רוצה להרוג את אחיו הקטן
.אבל וס אמר לו לעשות את זה
,אז אם שבאז לא הורג את מאליק .וס הורג את שבאז, פשוט מאוד
.זה לא נשמע לי פשוט
,אנחנו לא יכולים לתת לו להרוג את אחיו .לא ככה
?למה לא
?סליחה
אנחנו עומדים להוריד .כמה רובים רציניים מהרחוב
.רובים שיכולים להרוג הרבה אזרחים חפים מפשע
.המחיר של זה הוא לאבד גנגסטר אחד
.שבאז הוא בחור טוב, סמל
,עכשיו, תקשיב, אני מבין שהוא בעסק
אבל הוא סתם בחור מהשכונה
.שהסתבך בקטע לא טוב .הוא לא רוצח
,הלסטד עדיין סמוי
.סיפור הכיסוי שלו עדיין טוב .אפשר להשיג ככה את הרובים
.לא
?אני רוצה שתישאר סמוי, בסדר
,עד ששבאז ינסה להרוג את אחיו .העסקים כרגיל
.קיבלתי
.היי, חכה
.יש לי מתנה קטנה בשבילך
.זה טלפון חד-פעמי
.קראתי על המקרה שלך
.נראה שמפלילים אותך
הם אומרים שאתה מחפה .על מישהו אחר ברצח של בינגהם
,הנקודה היא, אם אתה צריך לגבות חוב ,או מישהו למכור
.אתה צריך לעשות את זה
.כי אתה לא בטוח פה .אני ילד גדול-
.זה לא משנה כמה אתה גדול. לא פה
.לא כשיש מטרה על הגב שלך
.תראה, אני ישיר איתך. שוטר אל שוטר
.אבל אתה לא שוטר
,כי אם היית .לא היית אומר אף פעם מה שאמרת
.אני בהחלט מקווה שתשתחרר בערבות, אל
,שבאז, ברגע שאתה מקבל את ההודעה הזאת, אחי ?תתקשר אליי. בסדר
.אני מול הבית שלך .זה למאר, בנאדם. אני מחפש אותך
.אני באמת קצת לחוץ, אחי
,אידה 5021, חירום
.יריות בסאות' פילמור 1249
.שוטרים בלבוש אזרחי בזירת האירוע
?שמעת את זה
.הוא פה למעלה
!שבאז
!תחזיק מעמד, בנאדם! תחזיק מעמד
.תפסתי אותך
!אני יוצא מאחור
!משטרה
,'אידה 5021, יש לנו גבר שחור, 1,80 מ
,ז'קט שחור, נמלט ברכב שטח שחור ,לא מצליח לראות לוחיות רישוי
.בדרכו דרומה על כביש 46
...שבאז
?מה קרה
.אני לא רוצה למות לבד
?שבאז, מי עשה את זה
.וס
.לא יכולתי לעשות את זה
.לא יכולתי להרוג את מאליק
.זה כיוון שאתה אח טוב, שבאז
.שבאז מת
?שבאז? לא מאליק
בדיוק מצאתי אותו בביתו עם שניים בחזה
.כי הוא לא הסכים להרוג את אחיו
רגע לפני שהוא מת .הוא אמר שווס עשה את זה
.אני אומר שנלך לעצור אותו עכשיו
.לא לפני שנמצא את האם-4
.הוא הרוצח, סמל .יש לנו את המילה של מת
תראה, אנחנו נעצור את וס באשמת רצח ?אחרי שנשיג את הרובים, מובן
.היי ?מה-
דקסטר אמר לי שווס שלח לו תמונה של שבאז
.עם כדור בחזה
,זאת הוכחה שהוא מילא את הצד שלו בעסקה
.מה שאומר שהעסקה חזרה
.כן, הם נפגשים במחסן הישן של קגן בעוד שעה
,תעדכן את שאר הצוות
.ובואו ניפגש במחסן
.היי
?אתה בסדר
.כן, אני בסדר. בוא נתפוס אותו
.בסדר, אני רואה את הלסטד מגיע עם דקסטר
.תמתינו
.אין קשר עין, נע לעמדה טובה יותר
.אנחנו בעמדה מאחור
.סמל, הקטע עם אולינסקי
.אני לא יכולה לדמיין כמה זה קשה
...אם אתה צריך משהו
.אני רק צריך שתעשי את העבודה שלך, היילי .זה הכול
.וס מגיע
.חכו לסימן שלי
.בסדר, מתחילים ?אז הרובים פה, נכון
.לעזאזל, לא
?מה מאליק עושה פה, בנאדם
?מאליק .כן-
.לעזאזל
.הוא לא יודע שאחיו מת
.לא, והוא עומד ליד האיש שהרג אותו
.האיש שלי, וס
.אתה בטח דקסטר
?מה הוא עושה פה
.זה העסק שלי
?הוא יתנהג יפה
.אני בסדר, כל עוד אתה בסדר
?יש לך את הסחורה, בנאדם
?יש לך את הכסף
.אני צריך לראות את הסחורה קודם
.בוא לכאן. ההצגה מתחילה
.לא ?מה-
.מישהו ירה באחי
.אני מצטער לשמוע את זה, בנאדם. באמת
?אבל עכשיו, אנחנו צריכים לטפל בעסקה, בסדר
?על מה אתה מגחך
.כלום
.סמל, אנחנו רואים ואן כחול שמתקרב
.בסדר, ואן מתקרב. כחול
,נחכה שהוא יחנה .ונזוז בסימן שלי
!חתיכת... הרגת את אחי !היי, תירגע-
!תירגע
.אני רואה אקדח. אקדח
.תיכנסו, עכשיו
!קדימה
!משטרת שיקגו! אל תזוזו
!משטרת שיקגו! תזרקו את הנשק
.משטרה! תוריד את האקדח, דקסטר
.תזרוק את התיק
.אנטוניו, שים לב .ואן כחול מתקדם לעברך
!צא מהוואן
!תראה לי את הידיים שלך! צא מהוואן
?קים? אנטוניו? אתם בסדר
!כן! אנחנו בסדר
.חג מולד שמח
.אני לא מאמין שאתה שוטר
.טעות שלי, אחי. זה יהיה ככה לפעמים
?מי הרג את אחי .אתה-
?מה .אתה-
?על מה אתה מדבר .אין לי שום קשר לזה
,אם היית ישר מההתחלה
.והיית מודה בזה, שבאז לא היה מת
.אתה היית מת
.אתה לא יכול להאשים אותי בזה
.זה מה שעשיתי
.אני לא מאמינה שאנחנו פה
.יהיה בסדר
.שם
!כולם לקום
.בית המשפט עתה בישיבה
.כבוד השופטת מדוקס יושבת בדין
.אתם יכולים לשבת
.מדינת אילינוי נגד אלווין אולינסקי
.רצח מדרגה שנייה
.תיק מספר 542234
?מר או'שיי
,כבוד השופטת ,בהתחשב באופי החמור של כתב האישום
והעובדה שהנאשם היה שוטר לשעבר
,עם ידע ייחודי של מערכת המשפט הפלילי
כמו גם גישה למודיעים מסווגים
,וחברי סינדיקטים של הפשע המאורגן
אנחנו מאמינים שהוא מהווה .סכנת בריחה משמעותית
,ולכן, נבקש שלא תיקבע ערבות
ושהנאשם יישלח לבית הכלא של קוק קאונטי .עד המשפט
?מר מנטי
כבוד השופטת, הבקשה של המדינה .מגוחכת ומענישה
.התיק בנוי על חול
הראיה היחידה שקושרת את אלווין אולינסקי
לקורבן הרצח היא קווצת שיער בודדה
.והעדות של עד מכור לסמים
ולכן, להחזיק את מר אולינסקי בבית הכלא
.כדי לקדם איזו עסקת טיעון היא לא מוסרית
יותר מכך, מר אולינסקי סיכן את חייו
...למען אנשי העיר הזאת במשך 30 שנה
,מר מנטי, זה שימוע ערבות .לא נאום סיכום
הנאשם יחזור למעצר בבית הכלא של קוק קאונטי .עד המשפט
.התיק הבא
,מדינת אילינוי נגד חואן מדראנו .שוד בנסיבות מחמירות
...תיק מספר 3320843
?סליחה, אפשר לעזור לך .זה בסדר-
?איפה היית לעזאזל .האנק, ניסיתי להתקשר אליך-
!היה לנו הסכם
.בחייך. תנמיך את הקול למען האל
.עשיתי כל מה שיכולתי !טוב, זה לא הספיק-
,השופט גלדצ'אק הודיע שהוא חולה .ראש העיר התקשר אליו
.אמר לו למנות את השופטת מדוקס
.ראש העיר .כן-
?ראש העיר התקשר אל גלדצ'אק .כן-
,לפי דעתי וודס הריח משהו
ורצה לוודא שיש לו שם את השופט הנכון
.לשימוע הערבות
?טוב, כלומר, אפשר לערער על הפסיקה
,כן, אבל, אתה יודע
.הסיכויים שלנו לנצח שואפים לאפס
?אז אל פשוט נשאר במעצר עד המשפט
.כן. זה מה שהתביעה רוצה
?בסדר, אז מה הצעד הבא, סמל
?דיברת עם אל או עם עורך הדין שלו
?הוא הולך לערער על שימוע הערבות
.היי! שאלתי אותך שאלה
.בסדר
...אל יצא משם
.בקרוב, ממש בקרוב
?בסדר ?מה זה אומר-
.זה אומר שאני מטפל בעניינים
.אבל אני לא יכול להיכנס עכשיו לפרטים
?למה לא
...אני מעריך את הדאגה שלך
.אבל אתה צריך לוותר עכשיו
אני רוצה לדעת מה אני צריך לעשות כדי לעזור לאל
...וכל מה שאני שומע ממך זה כלום
!כי אתה לא יודע על מה אתה מדבר
!אני לא? באמת? כולם יודעים
!תיזהר !מספיק-
!היי
!לא כאן, לא היום! תמשיכו הלאה
!אמרתי תמשיכו הלאה
?אז מה מטריד אותך, האנק
.אולינסקי
.הגיע הזמן לתקן את המצב
.נשמע טוב מבחינתי
,למה שלא תעבור איתי על כל מה שקרה
.מההתחלה עד הסוף
.בסדר
.ראשית, אני רוצה כמה הבטחות
.אולינסקי משוחרר על הבוקר
,שום כתבי אישום אחרים לא יוגשו נגדו .או נגד מישהו אחר
.אני יכול לעשות את זה
.אחרי שאשמע מה שיש לך להגיד
,אם זה משכנע
.אתקשר לתובע ונעשה את זה רשמי
.בסדר, בוא נעשה את זה
.זאת הסיבה שרציתי שתחזור מוקדם, אל
.החברה האלה הם חיות
?אתה בסדר .כן. אני בסדר-
.היי