יבוא יום ונקבל את תגי הבילוש שלנו
ואז לא נצטרך להמשיך .בסיורים העלובים האלה
.אבל זה לא היום .נכון-
אז איפה אני קונה ?את המאפים לבוס
.וייט אוהב את פראר'ס .אני מעדיף את סקאפריס
.באמת? -ללא ספק .שיהיה פראר'ס-
.שיהיה פראר'ס .חכו פה. אני כבר באה-
?טומה! מה אתה עושה פה .חשבתי שאתה ביום חופש
נתנו לי שעות נוספות על זה .אז לא יכולתי לוותר
כן, קצת שעות נוספות .לא הזיקו לאיש. -נכון
...אתה בסדר? -כן, פשוט
.קצת בהנגאובר .חזרתי מאוחר אתמול
!קים, רק רציתי... -קים
.צריך לזוז! קדימה .רק שנייה-
מצטערת, אנחנו צריכים .להתייצב בפיקוד
,כשיחלוף לך ההנגאובר .תרים טלפון ונצא למשקה ההוא
.נשמע אחלה. -ומים .תשתה הרבה מים להנגאובר
.סגור
?מי זה .ראיתי אותו במחוז
.קוראים לו פרנק טומה .הייתי החונכת שלו בשנה שעברה
.בחור טוב
,זה לא ה-בחור .אם לשם אתה חותר
,אני לא ...אבל אם כבר מדברים
.קוראים לו מאט מילר ?התובע-
התכוונת לומר .עוזר התובע המחוזי
.על רמה
נפגשנו באולם המשפטים .בשנה שעברה
אני רואה מסחרית כהה .בלי לוחית בשעה חמש שלי
הסמטה היתה אמורה .להיות סגורה לתנועה
!היי, רבותיי
?את רואה את זה .לך-
.אדם... -בן אלף
.תפני את האזור .אני הולך אחרי קוו
.מוקד, כאן 5021
.מבקשת את החבלנים .יש חשד למסחרית ממולכדת
פרנק, אני צריכה שתעזור לי .לפנות את האזור
!משטרה! תעצרו! משטרה
!לך! אני אטפל בו
תורגם על ידי הוריקן
עונה 5, פרק 2
.טומה, זאת קים ?אתה עדיין פה
תסמס לי. רק רוצה לוודא .שאתה בסדר
.הסמל האנק וייט, מודיעין
?מה ידוע .אין מטען חבלה נוסף-
.שני אזרחים נהרגו .‏מעל 20 פצועים, חלק קשה
.אחד החשודים כרגע בניתוח
היה יכול להיות נורא יותר .אלמלא האנשים שלך
,הפצצה מתוחכמת במעט אבל כיום עם האינטרנט
אפשר לבנות כזאת בבית .עם חומרים מחנות לכלי עבודה
?אז נקרא לזה טרור .ככה זה נראה לי-
לא חושב שמתמודדים פה ,עם אוסמה בן לאדן
.אבל הם לא טיפשים
הם הכניסו פצצה .לאזור מאובטח הומה אדם
?מישהו לקח אחריות .עוד לא-
זה בדרך כלל אומר .שזה לא נגמר
נסיים לבדוק את הזירה .ונתכנס בתחנה
.מצפה לעבוד איתכם כבר .בואו נתפוס את המנוולים
לפחות אני כבר לא צריכה .לקנות מאפים
.יופי של חשיבה חיובית ?מה ידוע-
המסחרית דווחה כגנובה .מגייג' פארק בשבוע שעבר
ואז כנראה חנו בחניון לא רחוק מכאן
כי מצלמת התנועה בפינה קלטה אותה בסמטה
.כחמש דקות לפני הפיצוץ ,אז היה להם מזל-
או שהם ידעו שהחניון .היה בתוך האזור הסגור
אתה מתכוון שהיה להם מישהו .עם גישה לתכנית המבצעית
הפושע שנדרס הוא .באשיר ווטיף. בן 25
,מספר מעצרים .בעיקר על עבירות רכוש קלות
.לא משהו שמתקרב לזה
,הוא מתגורר בגייג' פארק .בשכונה שבה נגנבה המסחרית
.גש עם אפטון לבית החולים .תשיגו לי שמות
.כל השאר, גשו לגייג' פארק
,צאו לשטח, תפעילו לחץ .תדברו עם המודיעים שלכם
.מישהו חייב לדעת משהו .זה אזור שורץ ערבים, בוס-
.דובר שפה עשוי לעזור .טומה עבד פה-
הוא מדבר שוטף. עזר לנו .עם עד סורי לא מזמן
.תאספו אותו וצאו לשטח .עדיף שתתחילו במסגדים
,לא משנה כמה תתקשר .תקבל אותה תשובה: הוא לא פה
אדאג שהוא יתקשר אליך .ברגע שיגיע
.איזה בית משוגעים .עדיף לפרוש וזהו
אנחנו צריכים להשאיל .את פרנק טומה לעבודת שטח
.הוא שלכם, אם תמצאו אותו
אני מנסה להשיג אותו .כבר רבע שעה
.במוקד לא משיגים אותו הקשר שלו כבוי
או שנגמרה לו הסוללה .ועובר ישר לתא הקולי
,הוא היה אתי, עזר בפינוי .אבל לא ראיתי אותו לאחר מכן
.אולי הוא פצוע בבית החולים
.לא, הוא לובש מדי משטרה .היו מודיעים לנו כבר
.צוותתי לו את דני רוז לא מזמן
.הוא מסייר באוז פארק .אולי הוא שמע משהו
.יופי, ניגש לשם .אנסה שוב בבתי החולים-
.תודה
.צר לי, אסור לכם עוד להיכנס .אפריל, שמעת מה קרה-
אם את לא רוצה עוד פעם מיון מלא מחר
.תאפשרי לנו לדבר אתו .הוא זקוק לטיפול-
.הוא פוצץ פסטיבל רחוב .אני מבינה, תאמין לי-
.כרגע הוא מטופל .מחובתנו לעזור לו
.אז בבקשה, תתרחקו
.היי, רוז
?מה המצב ?השותף שלי בסדר
.לא מוצאים אותו .חשבתי אולי תדע משהו
אני מחייג אליו בלי סוף .מאז המתקפה. זה עובר לתא הקולי
?מתי יצא לך לשוחח אתו .אתמול בערב. בבר-
?יש לו חברה ?מישהו שהוא יתקשר אליו
.חברה? לא נראה לי
.הוא די דתי מתפלל הרבה, או מזמר
.או מה שעושים במסגדים האלה
הוא מבלה הרבה בבית .עם ההורים שלו
.אם תשמע ממנו, תתקשר אליי .אין בעיה-
.ננסה אצל ההורים
?מתי שוחחתם עם בנכם .הבוקר, לפני שיצא לעבודה-
ידענו שהוא עבד בפסטיבל וכששמענו על הפיגוע
ניסינו לתפוס אותו .כדי לוודא שהוא בסדר
.הוא ילדנו היחיד ...אם משהו יקרה לו
אנחנו בודקים בבתי החולים ,ובמרפאות ולא שמענו כלום
שזה טוב .אז תשתדלו לא לדאוג
?נוכל להעיף מבט בחדרו ?לבדוק את המחשב שלו
.אם אתם חושבים שזה יעזור .זה עשוי. -בבקשה-
איך שוטר פשוט נעלם ?באמצע מתקפת טרור
.אלוהים
.זה לא הגיוני
הוא היה בפסטיבל, היה פיגוע .והוא לא נראה מאז
.לצערי זה הגיוני מאד
.מצטער
,לא יודעת למה הוא גלש לשם .אבל העדפתי ליידע אותך
.עשית בשכל .אנטוניו עדיין מחפש-
.זה לא נראה טוב .אין מצב. חייב להיות הסבר אחר-
.אולי הוא היה סקרן .ואולי היה מעורב-
נתן למפגעים .את התכנית המבצעית
ואולי הם צפו באירועים שעשינו שם .בחמש השנים האחרונות
.אנחנו חוזרים על אותה שיטה ,אז את מחבבת את הבחור-
אבל את חייבת לפקוח ?את העיניים שלך, מובן
נסעתי אתו שמונה שעות ביום .למשך חודש רצוף
אי אפשר באמת לדעת .על מה מישהו חושב
תחזרי לשם, תדברי עם ההורים .ותנסי לברר פרטים
.אבל אל תגלי את הקלפים שלך
.רוזק, תתחיל לנבור
,כמו שאמרתי לך בטלפון .השוטר הטירון פרנק טומה נעדר
הטלפון כבוי, הוצאנו התראה .על המכונית שלו
הפעם האחרונה שראו אותו .היתה בפסטיבל
הוא היה בפסטיבל ?והוא גלש באתרי ג'יהאד
.אני לא מופתע ?מה זאת אומרת-
.הוא היה על הכוונת שלנו הוא הולך לתפילות ערב
כבר מספר חודשים ,במסגד מלקולם שבאב
אותו מסגד קיצוני .שוואטיף מתפלל בו
?אז אתם עוקבים אחריו
.לא ייחסנו לזה חשיבות .עד עכשיו
.אנחנו נמשיך מכאן .הוא אחד משלנו-
.אנחנו לא מתכוונים לוותר .מקובל-
.בוא ניידע זה את זה .אדוני-
?אז מה חדש
ביקרתם פעם ?במסגד מלקולם שבאב
לא, אנחנו מתפללים פה .במרכז הקהילתי
?ופרנק .לא. הוא מתפלל אתנו-
?למה כל השאלות האלה ?ראיתם חברים חדשים לאחרונה-
?את רומזת שהוא מעורב בפיגוע
.זה מגוחך. -לא .יש שאלות שאני מחויבת לשאול
.זה הליך שגרתי
מגיע להם פרס על משחק .או שהם לא יודעים דבר
לדעתי אנחנו סתם .מכניסים את עצמנו לסרטים
?הוא נראה לך כמו טרוריסט
.בואי תראי
.אלה מכתבי אהבה .כרטיסי ברכה
.בטח ממנו
.זה בריאן מוני .הוא שוטר סיור אצלנו
.לא היה לי שמץ של מושג
.בואי נמצא אותו
.תקשיב לי טוב טוב .אין לנו הרבה זמן, מר וואטיף
עלינו לדעת את שמות .המעורבים בפיגוע
עלינו לדעת איפה הם .ומה עוד הם מתכננים
אני לא יכול לספר לכם .מה שאני לא יודע
.אתה לא מבין את חומרת מעשיך .מאות אנשים נהרגו
.נשים. ילדים. שוטרים
לא ידעתי על הפיגוע .עד שהגענו לחניון, אני נשבע
!זה לא משנה
כרגע אתה ידוע כמרצח ההמונים .הכי גדול שידעה העיר
?כמה זמן אתה מכיר את פרנק
?זה ג'ולאן. הוא שוטר
?מה שם המשפחה שלו .לא יודע-
.נפגשנו במסגד לפני כמה חודשים .הוא נחמד. אוהב לדבר
.לגבי? -כל מיני דברים
כמו למשל על לעזור לפוצץ ?פסטיבל ולהרוג חפים מפשע
?לא. -אז הוא לא השתתף
לא יודע. הוא לא מספר לי .מי עוד מעורב
אתה מדבר על הבחור השני ?שהיה אתך ברכב
.אני לא יכול
זה ברור שאתה מכיר את הבחור ?השני ברכב. אז מה שמו
?מה שמו
.עזבי, תביאי את הסוכנים
.קוראים לו אזול
?מה שם המשפחה
.זה אזול ראחים. זה שנמלט .ישב על תקיפה ושוד
זאת אשתו נאדיה. כתובתם .היא דירה ריקה בארצ'ר הייטס
וואטיף פגש את אזול במסגד .כשגייס אותו במדיה החברתית
הוא טוען שכל תפקידו היה לספק אבטחה לאזול
ולהסיע את המסחרית .מהחניון לפסטיבל
?מה הוא אמר לגבי טומה ."הוא קרא לו "ג'ולאן-
הוא טוען שהוא לא יודע .אם הוא מעורב בפיגוע
?למה שטומה ישתמש בשם בדוי .אולי זה כינויו הטרוריסטי-
וואטיף אישר שטומה .מכיר את אזול ואת אשתו
.אבל אולי מצאנו את אזול .מצאתי את המכונית
היא רשומה על נאדיה .בכתובת ישנה
היא נצפתה שבע פעמים .באזור גייג' פארק
ושכן זיהה את הזוג .שמתגורר בדירה במייפלווד
הצו כבר מוכן .וניידות מתצפתות על המקום
.זזים
.תהיו ערניים .אנחנו נכנסים על עיוור
.מוכן? -כן
.משטרה! לא לזוז !תזרקי את זה-
!תזרקי את הפטיש .טוב-
.הפושע נמלט מאחור
!פעם אחרונה !תזרקי את הפטיש
.בבקשה... אל תירו
...תניחי אותו! לא
.תסתובב
,אני רוצה שתצטרפי להלסטד
תנסו לחלץ ממנו מידע .לפני שביטחון פנים יחטפו אותו
אני רוצה גישה ללפטופים .ולטלפונים האלה. -יטופל
?יש חדש לגבי טומה
לא, אנחנו מנסים לאתר .את החבר שלו, שוטר בשם מוני
?טוב, ואיפה הוא .מבקר את אמו בניו יורק-
הוא לא עונה בטלפון, אבל .השארנו הודעות אצל אחותו ואמו
.ספר לנו על ג'ולאן ?מה החלק שלו בזה
?הוא עזר לכם בצורה כלשהי
ספר לנו איפה הוא .ותקל על עצמך
.אין לי מה לומר .אני רוצה עו"ד
.ואני רוצה לדבר עם אשתי ?מה עושים, האנק-
.אולי תהיה עוד מתקפה .טומה עדיין נעדר
ואנחנו מטפלים בבחור הזה .בכפפות של משי
.בואי נחליף מילה, היילי
.מה יש? -אל ואני מתערבים .נקח אתו לשיחת שירותים
.רק התחלנו. -אין זמן
.הוא לא יודע שאשתו מתה .נוכל לנצל את זה
.אני מבינה ללבכם .גם אני רוצה לכסח אותו
.אבל אין לנו יד חפשית הפעם
.נשיג לכם את מבוקשכם .תנו לנו עוד קצת זמן
.חמש דקות. -נפלא
.חמש דקות
.היא יפהפייה
.הבלשים לקחו אותה מבית הספר .היא בריאה ושלמה. בדרך לכאן
.אשתך מחכה בחדר הסמוך
.פתק מתוק
את הדבר הכי חשוב" ."לי בחיים
?התכוונת לזה
או שהקשקוש הג'יהדיסטי הזה ?חשוב יותר מהבת שלך
.אתה הולך למאסר עולם .אין מנוס מזה
אבל אתה יכול לעזור .לנאדיה ולבת שלך
.אם תשתף פעולה, נעזור לך .תן להן חיים
.נאדיה לא מעורבת
הציוד האלקטרוני המרוסק .אומר לי אחרת
ברור לך שאם הבולשת תנבור .היא תמצא משהו נוסף
?ואז מה יקרה לבתך ?בית מאמץ
,ואולי נחזיר אותה לסוריה ?למחנה הפליטים? אתה רוצה בזה
.היא לא ביקשה את זה
.אני רוצה לדבר קודם עם אשתי .אחרי שתתן לנו משהו-
.אני רוצה את זה בכתב .אין בעיה-
.קודם כל אנחנו צריכים מידע
.מוקאש חסאן
?מי זה
.הוא הכין את הפצצה .שם אותה ברכב
?איך נמצא אותו .אי אפשר. הוא מוצא אתכם-
.תשתדל יותר
.תהיה עוד מתקפה
כשהם הכניסו את הפצצה .לרכב שלי, היתה עוד פצצה
?איפה? מה המטרה .זהו. אני סיימתי-
אני רוצה עו"ד, את העסקה בכתב .ולראות את אשתי עכשיו
.ההצגה נגמרה .ביטחון פנים באו בשבילו
?רוצה לראות את אשתך
.בבקשה
.אל תהיה עצוב .היא מתה עבור המטרה
.מוקאש חסאן
.הוא אחד הבכירים
הוא אחראי לכמה מהפיגועים .הגדולים באירופה
.זה מה שהוא אמר לי
הסיכויים שחסאן עובד .עם אזול הם 1 לאלף
.אני נכנס להימור הזה ?סליחה-
קיבלנו התאמה של הטביעות ,שהיו על הפצצה
פיסה קטנה משעון העצר .והן שייכות למוקאש חסאן
.תכירו את מוקאש חסאן .אזרח עירקי
הטביעות שלו קפצו במסד ?של המטח"ל. -מטח"ל
.מעבדה בוירג'יניה
כל מטעני החבלה במזרח התיכון .נשלחים לשם לשליפת טביעות ודנ"א
?מה עוד ידוע עליו .הוא תומך בדאעש-
.הוא ברשימת המעקב של כולם
בביטחון פנים טוענים שיש דיווחים לא מאומתים
שהוא נכנס למדינה .מהגבול הדרומי באפריל
.נשמע לי די מאומת .כן. ברוך הבא לשיקגו-
,במקום לצפות במשחק של הקאבס
הוא מקים תא טרור ,עם וואטיף ואזול
והם מגייסים את התומך .המקומי המושלם
.שוטר מוסלמי, פרנק טומה ?האיש שלהם מבפנים-
?יש כיוון על טומה
הפצנו תמונה שלו למשטרת הסיור ,ובכל רשות תחבורה
.אבל כרגע הוא נעלם ?יש חדש לגבי החבר שלו מוני-
.הוא בדרך חזרה לשיקגו .נוחת בעוד עשרים דקות
.תדאגו לחכות לו כשיחזור הביתה
?בריאן. -קים. -מה נשמע
...אנטוניו דוסון. באנו לדבר על .אני יודע למה אתם כאן-
?יופי. איפה הוא .לא יודע-
...הלוואי שידעתי, אבל
כששמעתי על הפיגוע .ידעתי שהוא עובד בפסטיבל
.טלפנתי, אבל הגעתי לתא הקולי
,טלפנתי לתחנה .אבל היה בית משוגעים שם
.הם לא יכלו לספר לי דבר .אז טסתי בחזרה
כשנחתתי, חיכתה לי ?הודעה מפרנק. -מה הוא אמר
.הוא לא דיבר בהיגיון .הוא היה נסער
.מלמל שעשה טעות
,אמר שפישל .שהיה יכול למנוע את הפיגוע
,שהוא שונא את עצמו .שזאת אשמתו
.הבט, הוא מלמל .הוא לא דיבר בהיגיון
היתה לו סיבה נוספת ?להיעלם
.הוא בדיכאון לאחרונה
,קשה לו עם השותף שלו .דני רוז
.אבא שלו הוא המפקד רוז ?מכירה אותו. איזו בעיה-
בהתחלה הציקו לו .כי היה טירון
אבל כשדני גילה שפרנק מוסלמי .הוא עלה שלב
.מרח לו שומן חזיר על התא .תלה קריקטורות גזעניות
.ואז הוא גילה שהוא הומו ?והמצב החמיר. -איך
.הוא נהיה אלים .פרנק התחיל להילחץ
?הוא אמר משהו נוסף בהודעה ?איפה הוא, לאן הוא הולך
.לא. הוא נשמע עצוב .מבולבל
.כאילו הוא נפרד לשלום
.תודה, קים. תמשיכו לחפש
מתי התכוונת לספר לי ?על פרנק טומה
.אין לנו את כל העובדות
המפכ"ל רוצה שנטפל בבעיה מראש
.ובכל פשלה שתצא מכאן
,אולי קשה לך להבין .אבל תהיה פה שקיפות מלאה
?כלומר
הם רוצים שאודיע בפומבי .על המעורבות של טומה בפיגוע
אנחנו לא יודעים אם הוא .מעורב בכלל
.בינתיים הוא רק נעדר .תן לי לצייר תמונה-
.הוא נכח בזירה .נעלם מאז הפיצוץ
קישרנו אותו לקבוצת טרור ?ולאתרי ג'יהאד. פספסתי משהו
.אני סך הכול דואג לאחד משלנו ?זוכר שנהגת לעשות זאת
אם תפיץ את הפנים שלו .הוא עלול להתחפר יותר
.או שנמנע עוד מתקפה .צריכים לדבר, בוס-
.תן לי דקה .אין צורך. אנחנו סיימנו-
.אני מתקדם עם זה
המכונית של טומה נקלטה .ליד הטיילת לפני עשר דקות
.נזוז
.הלוחית מתאימה .זאת המכונית של טומה
?אתה שם, פרנק
?זאת קים. אתה שם
.פנוי .בואו נתפזר ונמצא אותו-
.קדימה. מכאן
.שימו לב, הבוס התקשר .הסוכנים מגיעים בכוח גדול
אין סימן לטומה. אפטון ואני .נבדוק בצד הצפוני של הפארק
.קיבלתי
.לכי שמאלה ?פרנק. אתה שם-
.זאת אני. קים
.תניח את האקדח .אני לא יכול-
.כולם דואגים לך
,לא יודעת במה הסתבכת .אבל זה בר תיקון
.זה לא מה שנדמה לך
אז תספר לי, אבל תוכל ,קודם להוריד את האקדח
?כדי שנוכל לדבר .פשוט תוריד אותו
.זה כבר לא משנה .האנשים האלה מתים
.הם מתים. הכול התבלגן .זאת אני. אתה יכול לבטוח בי-
.כולם יקראו לי טרוריסט .את מכירה אותי. אני לא
.אני מאמינה לך .אתה לא טרוריסט
...רציתי .ניסיתי לעצור את זה
.הייתי צריך לצפות את זה מראש .את מה? -חיכיתי יותר מדי-
.זאת אשמתי .אני רוצה שתירגע-
.תעזור לי להבין
.אנחנו חושבים שתהיה עוד מתקפה ?אתה יודע משהו
.בתרמיל שלי. יש מעטפה
.היא תסביר הכול
?מה יש בה? מה היא תסביר
.את כל מה שעשיתי .כל מה שרציתי להיות
.למען השם, תוריד את האקדח .הבולשת מגיעה
אני רוצה שתספרי להוריי .מה קרה
.נספר להם יחד .נסביר יחד
.תודה שתמיד היית נחמדה אליי
,אני יודעת איך זה נראה ,אבל אין בזה היגיון
הוא רץ אל הבלגן, אל הרכב .כדי להציל עוד חיים
.כדי לכסתח את עצמו אם הוא החפרפרת של חסאן
הוא מילא את תפקידו .כשהעביר את התכנית המבצעית
לא. כי הסתכלתי לו בעיניים .לפני שירה בעצמו
.הוא אמר שניסה לעצור בעדם לא היתה לו סיבה לשקר
...ואמר שיש מעטפה בתרמיל .הוא עבד עלייך-
.הוא עמד להתאבד ?למה לו לעבוד עליי
.כדי למשוך זמן בטח חשב להרוג אותך
.ואז החליט לצאת בדרך הקלה
זה מה שלמדת בשיעורי .הפרופיל? -זה מספיק
?הבטת פעם בעיניים של רוצח ?יש לך מושג איך זה בכלל
?אתה מספסל אותי ?על מה ולמה
.אל תגידי את זה .פשוט תמשיכי ללכת
הטכנאים העתיקו את תכולת .הלפטופ מהתרמיל של טומה
הם מצאו כתובות איי פי .מאתרי ג'יהאד קיצוניים ברשת האפלה
עושה רושם שהוא השתמש בשם ג'ולאן אל אסאד
.בכמה אתרים חברתיים
אז ג'ולאן וחסאן .התרועעו באותם חוגים
.אבל הקבצים האלה מוצפנים היטב
בלי הסיסמאות הטכנאים .מתקשים להיכנס אליהם
.זה יקח קצת זמן .חייב להיות משהו נוסף
ברגס אמרה שהיתה מעטפה .בתרמיל. -לא ראיתי
.קים, זה רעיון ממש גרוע .כדאי ליידע את וייט
.ניידע אם נמצא משהו ?ואם זאת מלכודת-
?מה אם המקום ממולכד ?מה אם חסאן ואנשיו בפנים
טומה שלח אותי לפה לא כדי .להרוג אותי. אני סומכת עליו
לא הכרת אותו מספיק טוב .כדי לסמוך עליו
אולי בחר להיות שוטר .רק בשביל זה
.זה מה שהאנשים האלה עושים ?"האנשים האלה"-
.טרוריסטים ,היה לו סיפור לספר-
אבל הוא חשב שלא .יאמינו לו
אני נכנסת לדירה הזאת .כדי לקבל את שאר הסיפור
אם אתה סומך על האינסטיקטים .שלי אז תיכנס
.אם לא, תישאר פה .החלטה שלך
.מוכנה? -כן
?אלוהים, מה כל זה
?את עדיין סומכת עליו
.אנטוניו, בוא תסתכל יש פה יומן
,עם תצלומי מעקב .תאריכים, זמנים
.בסדר, רק תקשיב
.טומה ניהל מבצע סמוי משלו .זאת דירת המסתור שלו
,יש פה כרטיסים של המודיעין .בולשת ולוחמה בטרור
?למה שיחזיק בהם .זה יסביר את השם הבדוי-
,בדיוק. הוא שהה במסגד ,באתרי הג'יהאד
,כדי לחדור אליהם .לבנות תיק
.הוא ניסה לעצור בעדם
.בואי נצלצל לוייט
.זאת ברגס ?איפה את לעזאזל
.אני אסביר הכול
.שים אותי על רמקול .כולם צריכים לשמוע את זה
.אנחנו מקשיבים
אני בדירה באוק לואן שטומה השתמש בה
כדי לנהל מבצע סמוי משלו .על הצוות של חסאן
.הוא תצפת עליהם ,יש פה תאריכים, זמנים
,מפגשים, תמונות של חשודים .מספרי לוחיות רישוי
אני צריך סיסמה כדי להיכנס .לחשבונות המדיה שלו
?יש רמז לסיסמה ביומן .כן, אולי-
.אנטוניו שולח לכם
.קיבלתי
.אני בפנים
.זאת המסחרית מהפסטיבל
.טומה תפס אותם .רק שהוא לא ידע זאת
.על זה הוא דיבר
הוא האשים את עצמו .בגלל כל ההרוגים בפסטיבל
?מה קורה שם
מצאנו תמונות שצולמו לפני שלושה ימים
.במחסן הישן של קפה קווינסי ,כל החשודים שם
יחד עם שתי מסחריות .שאחת מהן שימשה בפיגוע
.אני שולח לכם תמונה
זה אומר שיש עוד מסחרית .בחוץ עם פצצה
.השגתי את כתובת המחסן .שביל אנגלר 255
,כולם להצטייד. רוזק ואטווטר .אתם תעבדו מכאן
.תנברו בקבצים האלה .תבררו מה המטרה הבאה. -קיבלתי
.שום מילה, אחרת אתה מת
.ידיים על הראש
.מוכנים? קדימה
?איפה המסחרית השנייה
?מה המטרה הבאה .איחרתם. זה יצא לפועל-
עד סוף היום אתם תקברו .רבים משלכם
.תגיד את זה שוב ...וייט! הסמל וייט-
!תגיד
.לא ככה, גבר. לא ככה
.תוציא התראה על המסחרית .וצור קשר עם משטרת המדינה
.אנחנו צריכים כל סיוע אפשרי
עובד באזור ראה שני גברים ממוצא מערבי
עוזבים במסחרית כחולה .עשר דקות לפני שהגענו
.רק שנייה ?רוזק, גילית משהו
.אנחנו בחדר צ'ט
יש פטפטת על טקס הסיום .באקדמיה של המשטרה
.זה במזח הימי .תיידע מיד את משטרת הסיור-
.שיקימו מחסומים בכל כיוון .קיבלתי-
?באיזה שעה מתקיים הטקס .בעוד שעתיים-
.משהו אינו כשורה .שמעתם את חסאן
.הוא אמר שנקבור את שלנו
אדם כזה לא זורק סתם .משפטים באוויר
יש סיבה שהוא וחבריו .מבעירים את השטח
.הם מנסים להטעות אותנו
?קים, שומעת .עכשיו יצאנו. בדרך למזח-
תחפשו ביומן של טומה .עוד מטרות אפשריות
...יש בתי קפה. מסעדות
.כמה מסגדים
יש פה את אזול ושניים של חסאן ביציע
.האצטדיון של תיכון סמיתוויל .אולי שם הם יתקפו-
אנחנו שמונה ק"מ משם .ויש משחק שמתחיל בעוד שעתיים
סעו לשם מיד. אני איידע .את יחידת התעופה
.תעדכנו אותי .בדרך. תחזיקי חזק-
,כאן יחידת תעופה 1 .שימו לב
הרכב המדובר נכנס .לרחוק לייק
.הם תקועים בפקק ,נוסעים מערבה
,בצמוד לרחוב הורון .ליד צ'רי
.אנחנו רחוב משם
.אנחנו רואים את החשודים
!אני רוצה לראות ידיים !תראה לי ידיים
!אל תזוז !אני מדברת אליך-
!ידיים קדימה
?קים, את בסדר .אני בסדר-
.צא משם .ידיים מאחורי הגב-
!צא משם
.הפצצה נוטרלה
תדאגי שהדוח יהיה תקין .לפני שתמסרי אותו לבולשת
.קיבלתי
.את בסדר? -בסדר גמור
אני רק מצטערת שלא ...הצלחתי לעצור את טומה מ
.הייתי לידו
.עשית כמיטב יכולתך ?את שומעת
אלמלא הוא .היה יכול לקרות אסון
?גב' טומה. אפשר להיכנס
.מתנצלת על הבלגן
רק עכשיו הרשו לנו .לחזור לבית
אני מצטערת שנאלצתם .לעבור את זה
.קראו לנו בשמות נוראים .השכנים
.אנשים שאנחנו מכירים שנים
.הם קראו לבני טרוריסט
...חשבתי שהכרתי את פרנק
...כל כך טוב
.גב' טומה, תקשיבי .אני רוצה להגיד לכם משהו
לא משנה מה רשום בעיתונים ,או מה השכנים אומרים
.הבן שלכם היה גיבור
.לך על זה, קטנצ'יק .אל תפחד
.כל הכבוד
.תמיד שנאתי בריונים
?מה את עושה פה
.הוא היה השותף שלך
,היית אמור להגן עליו .לא להתעלל בו ולהשפיל אותו
.הוא לא היה מתאים למשטרה .לא, הוא היה מתאים-
.יותר משתהיה אי פעם
אתה שמת את האקדח בידו .ולחצת על ההדק
ואני רוצה שתחשוב על זה .כל לילה לפני שאתה הולך לישון
אם לא היום, זה היה קורה .בשבוע הבא או בשנה הבאה
בסוף הוא היה יורה .לעצמו כדור בראש
.הוא שנא את עצמו
לא, הוא שנא את ההרגשה .שנתת לו להרגיש
.אני מבקש שתלכי .עכשיו
...יבוא יום
ואבא שלך לא יהיה בסביבה .כדי להגן עליך
,וכשיבוא היום הזה .אני אמתין לך
?רצית לדבר אתי .כן. תסגרי את הדלת-
.שמעתי שדיברת עם רוז
.נכון. הייתי צריכה לפרוק
.אני מבין את זה
.הוא יקבל מה שמגיע לו ...אבל בינתיים
.אני צריך שתניחי לזה
...לא. צריך להגיש דוח .ביקשתי שתניחי לזה-
אם תרדפי אחריו .את תגמרי את הקריירה שלך
?את מבינה
.זה המצב
.נכון
,אולי ביום מן הימים .אבל לא היום
.נכון
.פתוח
.דני
ברכותיי, יופי של עבודה .תודה-
.אבל הכול בזכות הבחור ההוא .טומה
.הוא פיצח את התיק
.לא היתה לי ברירה .נאלצתי לפרסם את המידע
.אני מבין את זה
התקשורת עדיין .קוראת לו טרוריסט
עכשיו שהאמת ידועה .חייבים לעשות משהו
יש את מה שאנחנו רוצים לעשות .ואת מה שבכוחנו לעשות
אם פרנק טומה יקבל .הלוויה של כבוד
.את זה לא בכוחנו לעשות
.זה לא מספיק טוב
.יש לו הורים
.משפחה
.אעשה מה שאפשר
.דע לך שאני מעריץ אותך
תמיד ידעת מתי להילחם .ומתי לברוח
זאת בטח הסיבה .שהצלחת לשרוד עד עכשיו
.אני אף פעם לא בורח
.אני פשוט מחכה