.התגנבת הבוקר .כן-
.הלכתי לחדר הכושר מוקדם
.רציתי לנקות את הראש
?אתה רוצה לדבר על משהו
.לא. זה לא משהו חשוב .בסדר-
.חשבתי שהם נוודים כשהוא נכנס
.היי, ארין
?מה קורה, ד"ר הלסטד .את יודעת, מתרחק מצרות-
...אז
.אבי מצאה אותי
.כן, כנראה שהייתי צריך להזהיר אותך
.היא התקשרה כמה פעמים
.בסדר, אז ידעת שהיא בשיקגו
?היא פה .כן, היא פה-
.היא מחפשת אותך
.היי, צריך לזוז
?ארין יודעת על שניכם
.לא, כלום. אני צריך ללכת
.בסדר
,היערות בתחום השיפוט של משטרת שיקגו
.אבל המקומיים די נסערים מכל העניין
?רוצה שאשלח אותם הביתה
.לא, אולי נזדקק להם
.זה סמל האנק וויט
.ספר לו את מה שסיפרת לנו
.הלכתי לכיוון צפון-מזרח
.זה יום השנה החמישי למות אבי
.נהגנו לטייל במסלול ביחד
?איפה ראית את הבחורה
.לא בטוח. איבדתי את הכיוון ביום רביעי
.ראיתי אותה ביום חמישי ?עכשיו יום שישי, נכון
.ניסיתי לעזור לה. הלכתי אחריה, אבל מעדתי
?יש לך פרטים נוספים על הבחורה
.היא הייתה לבנה, בערך בגילי, יחפה
.היא דיממה, ברחה ממשהו
.ראיתי אותה כשמונה ק"מ בתוך היער
.תודה. קדימה, סיזר
.בוא נלך
,בסדר, אז יש בחורה אבודה ביער
?היא יחפה, וכל כך קר בחוץ
.נשמע שהבחור הוזה
.יש דרך אחת לגלות. התכוננו
תאספו את כולם מכל תחומי השיפוט .בעוד חמש דקות
.לא יהיו עקבות, אבל אולי יהיה לנו מזל
,האנק, אנחנו כמה מאות מטרים צפונית אליך
.מתקרבים לבקתה. אולי יש לנו משהו
.קיבלתי. מייד אגיע
.פנוי
.שמענו משהו, אבל הבקתה ריקה
?מה
.תבדוק את המכולה
?המנעול חדש. זה מוזר, נכון
.היי, אנחנו שוטרים !אל תיכנסו-
!יש פצצה
!זו מלכודת. הוא הפעיל אותה. בבקשה
!בבקשה, כולנו נמות
?חבר'ה
.תבדקו את זה .כן-
.כן, זה פנוי
.אין לי כלום
.כל הקירות פה שלמים
?האנק, מה לעשות
.החלטה שלך
.תתרחקו
.ארין! אני כבר בפנים. פשוט תתרחקו
.ג'יי
.אני לא יכולה לעזוב, פשוט תלכו
.צריך להוציא אותך מפה
.פשוט תלכו
!לא, בבקשה, את לא יכולה לחצות את הקו
.אני לא יכולה לעזוב. פשוט תלכו
.זה בסדר
.בואי, את בסדר
?תני לי להסתכל עליהם, בסדר? אפשר לראות
.אני לא מבינה
...הוא אמר ש
.הוא אמר שאסור לי להוריד אותם
...הוא אמר שאסור לי .זה בסדר-
.בואי, אנחנו נוציא אותך מפה
.אסור לי לעזוב
.אם אעזוב, הוא יהרוג אותי
.לא, זה לא יקרה
?למה את לא מקשיבה לי
.זה בסדר. את בטוחה, זה בסדר
- שיקגו PD -
.הרופא אמר שסירבת לבדיקת האונס
,אנחנו לא יכולים להכריח אותך לבצע אותה .אך אולי זה יעזור לנו לתפוס את מי שעשה זאת
.הוא לא נגע בי
.תודה לאל
.אבל לכל מקרה
.אני לא טיפשה. הוא לא נגע בי
.בסדר
?מה הוא רצה
.שאשאר במכולה
,ג'וליאנה, תני לי לשאול ?את יכולה לתאר אותו
?ראית אותו בעבר
.לא
,הוא פרסם מודעה בקרייגסליסט
.מישהו שישגיח על הבקתה שלו
,נסעתי לשם כדי לפגוש אותו
.והוא נעל אותי
.נמלטתי
,טוב, אז יצאת, והמטייל מצא אותך
?אבל לא רצית את עזרתו. למה לא
,הוא אמר שהוא יביא משטרה .ואוסטין אמר בלי משטרה
,מה לגבי המכונית שלך
?זו שבה נסעת לשם
.הוא כנראה לקח אותה. גם את הטלפון שלי
.הוא יחזור
,הוא תמיד חוזר בצוהריים ,והוא אמר שאם לא אהיה שם
.הוא ימצא את אחותי הקטנה
.אני חייבת לחזור לשם
.בסדר
.צריך שהיא תתחיל לעבוד על הקלסתרון ?היא מוכנה
.היא צלולה, הסי-טי שלה תקין
היא עושה כמיטב יכולתה כדי לתת
את הפרטים שהיא זוכרת .מבלי לחוות את הטראומה מחדש
.לא חושבת שכדאי ללחוץ עליה
.אז היא החזיקה מעמד מספיק כדי לשקר לנו .זה לא מה שהיא אומרת-
.לא, זה לא
,אבל בהתחשב במצבה של ג'וליאנה .יכול להיות שהיא משקרת
.זה לא משנה. אנחנו חייבים לנסות לזהות אותו
,יש לנו את הבגדים שלה. נדגום DNA
.נראה אם אוסטין נמצא במערכת
?תוכלי לעשות בדיקת הריון .היא לא צריכה לתת אישור לזה
?מה את חושבת שקורה איתה? היא מגנה על מישהו
.כאן נגמר תחום המומחיות שלי
?את ממש שלא סומכת עליה, נכון .לא-
.זו מעשיה מטורפת
.בואי נתחיל עם הבדיקה ונמשיך משם
.בסדר
.תראה מי פה
.היי, אל
.בנאדם, אתה לא חייב להיות פה
.קח זמן, תתאבל על הבת שלך .אנחנו מחפים עליך
,בכנות, אם לא אמצא משהו לעשות
.אני אגמור בתעלה
.בסדר. בוא למעלה
.יש לנו אחד מוזר .בסדר-
?היי, אלווין ?כן-
,אם אי פעם תרצה לא לדבר על זה
?אני הבחורה בשבילך, בסדר
.בסדר
.טוב, קורבן החטיפה זוהתה כג'וליאנה פארקס
.היא בת 20. אין עבירות קודמות
.גדלה באינדיאנה, שם הוריה עדיין גרים
?והם לא דיווחו שהיא נעדרת
.הם דיווחו, באינדיאנה
.יש שם הרבה כסף .אבא שלה מנהל משרד עורכי דין
.אבל לא יצרו איתם קשר עבור כופר
ג'וליאנה אומרת שראשה .וכפות ידיה נפצעו מנפילה
?כשהיא רצה בחזרה לכלוב שבו הייתה נעולה
.זה הסיפור שלה
,היא נמלטה, נתקלה במטייל .ואז חזרה למתחם שלה
?טוב, יש לנו פרטים על הבקתה
.מעט מאוד
,היא בבעלות חברה הממוקמת בוויומינג
.אבל לא הצלחנו למצוא מי עומד מאחוריה
.טוב, אז תגלו מי מכר אותה
.צריך להתחיל לשייך שמות לדבר הזה
עם מי ג'וליאנה פארקס הייתה בקשר ?לפני שהיא נעלמה
?מי מכיר אותה באינדיאנה ?מי מכיר אותה בשיקגו
ותשיגו את המיקומים האחרונים .של המכונית שלה ממאגר הרישוי
.מטפל בזה, בוס
.ניפגש בפנים
?אתה מחלק חתימות
.אסביר אחר כך. ניפגש בפנים
?אבי, מה את עושה פה
.מחכה לך
?מינוס חמש מעלות בחוץ. רוצה לדבר בפנים
.כן .בסדר-
?אתה תעצור אותי
?אני צריך
.אני בסדר
?אז, מה קורה
.אני מתחתנת ביולי
.הוא עורך דין, שותף בחברה בפילדלפיה
.זה נהדר
,הסיבה שהייתי צריכה להיפגש איתך .אני צריכה שתחתום על מסמכי הגירושים
אני הוזה עכשיו? חשבתי שחתמתי עליהם
.לפני שמונה שנים
.טוב, אני לא חתמתי עליהם בחזרה
.אנחנו עדיין נשואים .וואו-
.אל תהיה כל כך דרמטי
.פשוט תחתום, ואני אלך
.בטח, כן. איפה לחתום? בואי נעשה את זה
.טוב, אני לא מסתובבת עם מסמכי גירושים
?מה דעתך על משקה
.אני בעיר ליומיים
.כן, בטח. בסדר
.כן? סבבה .בואי נלך לשתות-
טוב. עד לפני ארבע שנים, הבקתה הייתה בבעלות
.דארן וג'רלדין קריין
.שניהם מקומיים, היא הייתה מורה לפני שפרשה
.פנסיה מלאה
?הבעל
.נפטר בשנה שעברה. נהג משאית
.בסדר
.רוזק, בוא נלך
נראה אם היא תוכל להאיר את עינינו לגבי
.הקונה המסתורי
.אל
?...עשיתי משהו לא בסדר, או
.לא, את אוכלת. קר בחוץ
.גם אני אוכל .אבל לא אכפת לי מזה-
.תרכוס את המעיל
.בבקשה .תודה-
.זה נוראי
?נקשרה
.היא לא הייתה קשורה. היא הייתה כבולה לקיר
,הבקתה הייתה של דארן .לפני שקראו לזה מאורת גברים
.הוא היה נעלם שם במשך ימים
?הוא צד ...זה מה שהוא אמר, אבל-
.מעולם לא קיבלתי מעיל פרווה
?אבל את מכרת את הבקתה, נכון
.החלטה של דארן. הוא היה נהג משאית
.הוא פוטר
?הוא היה מעורב בתאונה, נכון
.מה שלא היה באשמתו, אבל הם פיטרו אותו
,אני חושבת שזה מה שהרג אותו .לאבד את התכלית שלו
,גברתי, הקונה של הבקתה
.הוא הסתיר את זהותו מאחורי חברה
.איני יודעת מה זה אומר
.זה אומר שהוא לא רצה להיות ידוע
?היית במקרה במעמד החתימה
?פגשת את הקונה .לא-
.דארן שמר הכול, אתם יכולים לבדוק במשרד שלו
.בבקשה
.אני בקושי מסוגלת להיכנס לשם
.אשאיר אתכם לעיסוקיכם
.תודה רבה
.תפתח חלון
.הכלב מצא את זה, התחיל להשתגע
.כל האזור הוא זירת פשע
.כדאי שכל מי שלא צריך להיות פה יתרחק
?קיבלת .כן-
.עדיין בודקים את הגופה שלו. זה קורבן זכר
,הם חושבים שהוא היה צעיר
,בן 25 לכל היותר .בהתבסס על התפתחות הגולגולת
.הוא היה קבור פה במשך שנה
ג'וליאנה אמרה לד"ר ריס שאוסטין התרברב
.שזו לא הייתה הפעם הראשונה
.אז היא אמרה את האמת
.יש פה אוירה רעה
.כן, אתחרה איתך בחזרה לעיר
.בסדר
?זה מוזר, נכון
,כלומר, אתה מוכר את הבית שלך
?לא היית רוצה לדעת מי הקונה
...אנחנו לא רוב האנשים, אז
אתה יודע, אל, אני לא
.ממש יודע מה לומר לגבי לקסי
?אפשר לתת לך חיבוק
.היי
.היי, בנאדם
.תודה
.בבקשה
."אוסטין פורשט"
.שילם כדי לערוך ביקורת בבקתה לפני המכירה
.בסדר
?הבחורה שלכם אמרה שהאכילו אותה
.זה מה שהיא אמרה
.בוקר, צוהריים וארוחת ערב סבירה
.אם אתה אומר, כי המסכנים האלה הורעבו למוות
,אין סימן לפציעות חיצוניות
.רק ירידה בצפיפות העצם
,והגופה השנייה ?לפני כמה זמן את חושבת שהיא נקברה
.לפני שלוש עד ארבע שנים
?ומה זה שם, שבר
מספר שברי מאמץ .שמעידים על חומרת הידלדלות העצם
.והן לא החלימו, אז אנחנו רואים את ההיקף
.והן לא החלימו כי הוא הורעב
.זו כנראה סיבת המוות
.יש לנו התראה על אוסטין פורשט, בן 24
.התאזרח לפני זמן קצר
.זה הוא בשנתו האחרונה במערכת האומנה
.אין לו רישיון נהיגה, נשר מהתיכון
,אין לו טלפון, חשבון בנק .לא משויך למפלגה פוליטית
.אין כתובת ידועה
.לסיכום, אנחנו לא מוצאים אותו
,אז את אומרת לי שילד בלי עבודה, בלי השכלה
מקים תאגיד מחוץ למדינה
?רק כדי שיוכל לקנות לעצמו בקתה קטנה ביער
אנחנו עדיין מחכים לשופט ,כדי לדעת של מי החברה
אבל הגיוני שהבחור הזה
.יחטוף את ג'וליאנה פארקס
.לא יודע
.כי מי שחטף אותה טיפל בה
זה לא תואם לקורבנות שיש לנו
.שמתו מהרעבה
.ברצוני לנסות שוב עם הבחורה
.אולי היא מגנה עליו מסיבה מסוימת
.חבר'ה, אתם לא תאמינו לזה
.מחלקת המדיה הרגע העבירה את זה
.קוראים לי דניאל ג'ונג
,אני בעל הכשרה צבאית בהשבת בני ערובה
ונשכרתי על ידי צד שלישי שמציע 50,000 דולר
.על חזרתה של שייני וולאס
,היא נחטפה עם חברתה, ג'וליאנה פארקס
.באזור של שיקגו לפני חמישה ימים
.ג'וליאנה חולצה, אבל שייני עדיין מוחזקת
.אני לא מרשויות החוק
.אני לא מייצג את רשויות החוק
.אני רק רוצה ששייני וולאס תחזור למשפחתה
אתם יכולים ליצור איתי קשר .בדניאל-ג'ונג-חילוץ נקודה קום
.אני רוצה אותו
?מי זו שייני וולאס
.היי, דניאל ג'ונג
?אתה רוצה לעשות את מה שאני עושה
?מי אתה .בלש אלווין אולינסקי-
.זה סמל האנק וויט ממשטרת שיקגו
,אז
?למה אתה מפריע בחקירה שלנו
?טוב, חכו, בחורים, בסדר
,אני רק מנסה לאתר את שייני וולאס
.בדיוק כמוכם
.כדאי שנשווה רישומים
בפעם הראשונה ששמענו את שמה
.הייתה כשפרסמת הודעה
?מי משלם לך, ומה הם רוצים
.יש לי זכות להסתיר את זהות הלקוח שלי
.שב
?מה המטרה שלך
?השבת פעם בן ערובה
.תראו, אני רק מנסה לעזור
.מצאנו ילדה קטנה כבולה כמו כלב
,אם אתה יודע מה קורה ,זו הזדמנותך האחרונה לעשות את הדבר הנכון
.או שתואשם בשיבוש הליכי חקירה
?טוב, תראו, מישהו התקשר אליי, בסדר
.היה לו מעוות קול, שילם 5,000 מראש
.אקבל עוד עשירייה כשאשיב את שייני וולאס
.הכסף אמיתי. הוא נכנס לחשבון שלי הבוקר
.תוכלו לאתר את ההפקדה. תוכלו לאתר את השיחה
.שייני וולאס לא דווחה כנעדרת
.חברה שלה לא הזכירה כלום
.אז מישהו משקר
.אבל זה לא אני
.לא, אף אחד מהם. הוא יותר מבוגר, קירח
.מצטערת, הייתי צריכה להגיד את זה מקודם
?למה הוא הפריד בינך לבין שייני
?למה את לא רוצה שנמצא אותו
.מצטערת, אני לא יודעת על מה את מדברת
,חברה שלך, שייני וולאס ?הוא חטף אותה, והיא בסכנה, נכון
!הוא אמר שאם אלך למשטרה, הוא יהרוג אותה
.זו הסיבה שחזרתי לבקתה
!הוא יהרוג אותה
!אתם חייבים להחזיר אותי
,נתת לנו מינימום מידע במשך ימים
.ואת משקרת לי עכשיו
?הוא נמצא בדף הזה
?מי מהם זה אוסטין
.הוא
.אם חברה שלך מתה עכשיו, זו אשמתך
.היי, ג'וליאנה. היי
.כל פרט יעזור
.כל דבר חשוב .אנחנו צריכים למצוא את חברה שלך
,הוא נוהג בג'יפ ירוק .לוחית רישוי של אינדיאנה
.הוא אמר שהוא שייך לאחיו
.בסדר
.בבקשה תמצאו אותה. היא כל כך מפחדת
סמל, הקורבן שלנו ראתה את אוסטין פורשט
.נוהג במכונית של אחיו. זה ג'יפ ירוק
.הפרט המוזר הוא שלפורשט אין אח
כן, אבל הוא בילה חמש שנים באומנה .עם הבחור הזה
,מרקוס ווקר
.והוא נוסע בג'יפ צ'ירוקי ירוק משנת 91
.הוא גר פה בדרום קליומט
זוזו מהר. אני רוצה אותו מחוץ לרחוב
.לפני שמישהו יגלה שהוא נעלם .בסדר-
.שלינדסי והלסטד יפגשו אותו שם
.כן .קיבלתי-
.צ'ירוקי ירוק
.אולי היא סוף סוף התעשתה
.בואו נקווה שלא מאוחר מדי
?הם בסדר
.לא יודע, תשאל אותה
.לא, אדוני. אתה תשאל אותה
.לא, תודה
!מרקוס ווקר
?היי. לאן אתה הולך ?מה זה-
.באתם בשביל אוסטין
?איפה הוא .הוא יצא מאחור-
.אני מנסה להגיע לרכב שלי
,5021 ג'ורג' למוקד
...הודיעו לכל היחידות שהעבריין המבוקש
.תשמור עליו. אביא את המכונית .ידיים על המעקה-
.אנחנו במרדף ברכבים סמויים
.'קיבלתי, 5021 ג'ורג
?מה את עושה
!ארין
!זז
.יש תזוזה! הוא בחיים
,אוסטין פורשט! תכבה את המכונית .תוציא ידיים מחוץ לרכב
!תעשה את זה לאט
!אקדח !לא-
לינקולן 5021 מקרה חירום. תזעיקו אמבולנס לרחוב מאה צפון. יש לנו עבריין
.עם פצע ירי עצמי לראש
.היי, האמבולנס בדרך, תישאר איתי
!תישאר איתי
!היי
.אני חושב שזו המכונית של ג'וליאנה פארקס
.זה יכול להיות הסוודר של חברה שלה
?למה שלא תשאל אותו
.היי
.מרקוס
?אתה מעודכן
?לגבי המוות של אוסטין
,הוא ניסה להרוג שני שוטרים
.ואז הוא עשה את מה שעשה לעצמו
תראה, אנחנו צריכים לדעת .את המיקום של אחיך בשבוע שעבר
,כמו שאמרתי לבלש אולינסקי .אני לא יודע מה הוא עשה כל היום
.קצת חמלה. יש ילדה שנעדרת
?חושב שאני יודע איפה היא
.אוסטין היה דפוק
.בנובמבר, הוא בא וחיפש מקום לישון בו
.לא היינו באמת אחים
.פשוט לא היה לו אף אחד אחר
?חברים
?חברה ?חברה-
.אתם לא מבינים
.נגעו בו
.כן, הוא בקושי ישן
.פשוט שיחק במשחקי וידאו בדבר הזה
?הוא פיתה בנות בקרייגסליסט, נכון
?הוא יכול היה להשתמש בזה
.לא, אוסטין לא קרא או כתב
.אז מישהו כנראה עזר לו
?היי, רק נתתי לו מקום לישון, בסדר
.זה הכול
.אני אומר לכם, מישהו עבד עליו
?עבד עליו
.זה לא הייתי אני
!זה לא הייתי אני
.חדשות רעות
.הוא ניסה למחוק את זה
?מי, השותף .אנחנו זקוקים לצו החיפוש הדיגיטלי
.לא, למעשה הצלחנו לשחזר כמה ג'יגה של מידע
.הם לא מחקו הכול
...כן, זה
יש לנו את כל .היסטוריית הגלישה בקרייגסליסט שלהם
,בעיקר אנשים שעונים למודעת המשגיח
אוסטין סינן אותם. דברים רגילים
.חוץ מבחור אחד
.אנתוני אוצ'ואה
.שבעים וחמישה דוא"לים כועסים הלוך ושוב
.זה לפני חמש שנים. הוא מקומי
.תביאו אותו לחקירה
.זה העניין. הוא לא מוכן לבוא
?אנתוני אוצ'ואה
.אני השוטר רוזק. זה השוטר אטווטר
.אפשר לראות תעודות, בבקשה? תג ותעודה מזהה
?רוצה את רישיון הנהיגה שלי
.עליי לוודא שאתם לא חלק מהמשחק
.בסדר. קח את זה
.האנשים האלה
.לא האמנתי שזה הם עד שראיתי את זה
.אני רק רוצה ששייני וולאס תחזור למשפחתה
.בדיוק מסוג הדברים שאוסטין עושה
אתה אומר שאוסטין שכר מישהו
?שיחקור את הפשע של עצמו
.זה משחק
,כשפגשתי אותו .הייתי בחופשה מבית הספר למשפטים
.נסעתי והתראיינתי למשרה של משגיח
.פגשתי את אוסטין ואדם מבוגר יותר
אדם מבוגר? אתה יודע
?מה שמו של האדם המבוגר .לא-
.אבל קיבלתי הרגשה רעה
.הרגשת רוע
,אמרתי שהשארתי את המשאף במכונית .יצאתי ונסעתי משם, מהר
,טוב, תגיד לי שיש עוד
.כי יכולת לספר את זה בטלפון
.זו הייתה ההתחלה
,"כשפרסמתי ברשת, "תתרחקו מההונאה הזו
.הם יצאו למלחמה
,הם פרצו לחשבון הבנק שלי
שלחו תמונות פרטיות שלי ושל חבר שלי
.להוריי, למרצים שלי
.הם היו טובים בזה. הם הרסו את חיי
,טוב, מצטער לשמוע
?אבל קלטת את שמו של הבחור השני
.האדם שמאחורי זה? לא, ויתרתי
?חושב שתוכל לזכור את הפנים שלו
?היית זוכר את השטן אם היית פוגש אותו
.משהו הציק לי
.זה היה צריך להגיע ממקום כלשהו
.זה בטוח
...כן, אז בדקתי את זה
.היי, בוס? מצטער להפריע
,העד שלמעשה ראה את החשוד השני
,הוא מוכן לעזור. הוא עדיין קצת מבוהל .אבל יהיה לנו קלסתרון בקרוב
.בסדר
.בסדר. יש לי משהו על המכולה
.הלשכה לפשעי ביטוח שלחו את התיק
חברת השילוח דיווחה שהיא נגנבה .לפני חמש שנים
לפני חמש שנים פורשט היה די צעיר .מכדי לגנוב קופסה ממשאית
.כן, אבל אנחנו יודעים שמישהו עזר לו
אנחנו גם יודעים .שהוא רכש את הבקתה מדארן קריין
.כאן זה נהיה מוזר
.דארן קריין נהג במשאית כשהמכולה נגנבה
.טוב, דברו עם אלמנתו של קריין
.אולי היא יודעת מי עזר לילד
.או אולי הבעל היה שותף לפשע, סמל
.לא, אבל הוא מת לפני שנה .הבנות נחטפו לפני שבועיים
.תראו, אנחנו מפספסים משהו
.לכו לדבר עם האלמנה
.בוא נלך
!משטרת שיקגו
!תעצור! בבקשה, אתה מכאיב לי
?שמעת את זה .תבדוק את הדלת-
!משטרת שיקגו
?גברת קריין
?יש שם מישהו
!יש שם מישהו? תעזרו לי
?שייני וולאס .כן-
?אנחנו נוציא אותך מפה, בסדר
!היי! משטרת שיקגו! לפתוח
.זה לא יעבוד. אנחנו לכודים
.אין קליטה
?כבר יש לנו קלסתרון
.בורג'ס מסיים עם העד
?מי זו אבי
,היא מפציצה את הטלפון שלך
שלחה משהו כמו חמש הודעות .כשהיית במקלחת בשבוע שעבר
,חיכיתי שתספר לי מי הבחורה הזו
.אבל נראה שפשוט אצטרך לשאול
אבי פיקדה על יחידת הסיוע התרבותי .בפעם האחרונה שהייתי בקנדהאר
כשנה לאחר שחזרתי הביתה, ראיתי אותה בהלוויה
.בווגאס
,מישהו מהיחידה שלנו, גייסו אותו שוב
...והוא לא
הייתי מחוק ברוב הלילות
.ושנינו היינו די נסערים
.והתחתנו
,זה היה עניין של 24 שעות, בדיחה מוחלטת
.וזה נגמר מזמן
,ג'יי, התחתנת איתה
.ומעולם לא סיפרת לי
.ולא התכוונת לספר לי
.היי. יש לנו קלסתרון
?כדאי שנפיץ את זה בכל העיר, נכון
.תני לי לראות
?אתם רואים את זה
?רואים מה
.זה הוא. זה דארן קריין
.הוא נפטר .החל מלפני שנה-
.הבקתה הייתה של דארן
?מה אם הוא "מכר" אותה לתאגיד של עצמו
.הוא גנב את המכולה
העד שלנו פגש אותו לפני שלוש שנים .כשהוא ענה למודעה בקרייגסליסט
.זה הוא
.זה לא הגיוני
?אולי יש שותף שלישי
?רוזק הוציא משהו מהאלמנה
.התקשרתי אליו לפני 20 דקות
.לא היה מענה
.קדימה !משטרת שיקגו-
.שני בלשים שלי באו לפה
?הם חנו בחוץ. ראית אותם
.לא
?לא !היי, רוז-
!אטווטר !לא-
.תהפכו את המקום הזה .אסור לכם לעשות זאת-
?ג'רלדין, איפה הבלשים שלי
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
.ארצה לדבר עם הממונה עליך
?המפקדת שלי .פנוי-
.היא בדרך. את לא תאהבי אותה
!היי !קווין! אדם-
!היי, סמל
.מעולם לא ראיתי את זה לפני
.גם אני. תפתחי את הדלת .איני יודעת איך-
!תפתחי אותה .בעלי בטח התקין אותה-
.אני לא יודעת כלום
?מה הקוד
.אני אומרת לך. אין לי מושג
,ואני אומר לך שאני יודע שאת יודעת .ואני יודע שהבחורה נמצאת שם
?עשית משהו לאנשים שלי
!אני לא יכולה לפתוח את הדלת
.בואי לפה. קדימה .לא-
!תעזוב אותי
?לאן אתה לוקח אותי
?את באמת חושבת שלא אעבור דרך הדלת הזו
.שייני וולאס
?היא בחיים
.אני לא יודעת מי זו
?מה הקוד לדלת
.אני לא יודעת
.תקשיב לי
.תקשיבי לי
?עשית משהו לבלשים שלי
.אתה לא תעז
.אין לך כלום
!שום הוכחה
?מה הקוד לדלת
.הקוד לדלת
?נו
.אין מצב, זו פלדה בעובי חמישה ס"מ .אתקשר למכבי האש-
.שלוש, שבע, שלוש, שבע
.קדימה
!אדם! קווין
!אנחנו פה
.היי. אנחנו צריכים אמבולנס, אחי
.היא זקוקה לעזרה
.מסמכי תאגיד מהמחשב שלך
.את הקמת את החברה שרכשה את הבקתה של בעלך
,רשמת אותה על שמו של אוסטין פורשט
.ואז זייפת את חתימתו משהו כמו 60 פעמים
.לא הייתי יודעת איך לעשות את זה
שילמת למשיב בני הערובה
מחשבון בנק שפתחת בדלאוור
.על שמו של אוסטין
.אם מישהו עשה את זה, זה דארן
.הוא הסתיר ממני הרבה דברים
?אז איך ידעת את הקוד לדלת
?שלושים ושבע
.המספר האהוב על דארן
.הוא השתמש בו כל הזמן
.זה היה סתם משחק שהם המציאו
?אז את מודה שידעת על זה
?את מודה, כן
?מה הייתי אמורה לעשות
.ניסיתי להיות האישה המושלמת
.ג'רלדין, את אוהבת להאשים אנשים אחרים
.אני אוהבת לספר את האמת
,כן, טוב, אולי דארן התחיל את כל המשחק
.אבל את המשכת לשחק לאחר מותו
ואני חושב ששכרת את היועץ העלוב הזה
,כי רצית שכל זה יגמר
...אבל אז כשהופענו על סף דלתך
.לא יכולת להסתכל לנו בעיניים
.הרעבת את הילדה הזו למוות בביתך
,ואז הפרדת בין שתי הבנות
.והאכלת רק אחת מהן
,תעזרי לי להבין .או ששום חבר מושבעים לא יוכל
.דארן מצא את הילד הזה
.הוא נתן לו עבודה כדי להרחיק אותו מצרות
.הוא שמע קולות, הוא אמר לי
,דארן ניסה
.אבל הילד יצא משליטה
.הוא לא מבחין בין טוב לרע
.את לא יכולה להאשים את אוסטין בזה יותר
.הוא ירה לעצמו בראש אתמול
.כן
.כן, זה האקדח שבו הוא השתמש
.וזה הוא כעשר דקות לאחר שהוא דימם למוות
.הן לא אמיתיות
.הן לא יכולות להיות אמיתיות
?מה זה
.טוב, אני מבולבל
,הבעל היה מאחורי זה ?או שזו הייתה היא כל הזמן
?ילד, מה אתה מחפש
הם יכולים לספר לך כל היום .למה הם הרגו מישהו
.אתה עדיין לא תישן יותר טוב
דאגת לי
?כשהייתי לכוד שם למטה, נכון
.זה אפילו לא קרוב למה שחשבתי הרגע
.כן, זה היה
.זה החדר
.הייתי צריכה להקשיב לך
שוטרים לא אוהבים להודות .כשהאינסטינקטים שלהם טועים
.בכנות, גם אני לא הייתי מאמינה לסיפור שלי
.היי
.היי, את .היי-
.בואי לפה
וילסון התרוצץ בין המקלחות ?ולא לבש כלום חוץ מאפוד מגן, נכון
טוב, הסגן אמר
.שכל פעילויות החוץ יעשו עם שכפ"ץ
זוכר שהוא קעקע ?את שמה של חברתו על התחת שלו
?הוא אמר לך שזו הייתה חברה שלו
.זה היה השם של הכלבה שלו
.זה למעשה יותר הגיוני
.אני יודע
.אני יכולה לשתות עוד אחד
.לא, לא כדאי לי
?צריך לחזור לבסיס
?לא שתינו מספיק אז
.אני חושבת שיכולנו לשתות קצת יותר
.אולי זה היה מתקן את הדברים
.אולי
.טוב לראות אותך
.לא חשבתי שיהיה טוב
.כדאי שאחתום על המסמכים ואלך
.אין לי אותם
.אין לי אותם. אין אף אחד בפילדלפיה
.אבי
.מעולם לא אמרתי לך שאהבתי אותך
.אפילו ביום שהתחתנו
.זה לא הרגיש נכון
.אהבתי אותך
.באמת אהבתי אותך
,אבי
.מגיע לך את כל הטוב שבעולם
.אני פשוט לא הבחור שייתן לך את זה
.היי
.אני אשאר קצת אצל ויל
.אתה לא חייב לעשות את זה
,אני אוהב אותך
.ואני רוצה להישאר
...מי שהייתי אז, אני לא גאה בזה, ו
,ואני יודע שאת חושבת שהכול מאחוריי
.אבל זה לא
.ואני עדיין נשוי, ואני צריך לסדר את זה
...ואם... ו
.ואני פשוט לא חושב שאני צריך להיות פה כרגע
.מה שזה לא יהיה, אוכל להתמודד עם זה
.לא יודע
.אני מניח שזה מה שעליי לפתור עכשיו
.אני מצטער