.שלום .היי-
.אני ג'ימי סנגוונטי
.באתי לארין לינדסי
?בקשר למה
.אני אביה
?היא יודעת
.יודעת
,אז אם אני אצלצל אליה ואומר ,"היי, אביך כאן"
?זו לא תהיה בדיחה תראי, אם את יכולה-
.לומר לה שבאתי, זה יהיה נהדר
.תודה
.מישהו בא לראותך, בלשית
.היי
.תודה
...אז, הינה ה
.או
.אלבום התמונות שסיפרתי לך עליו
?היי, גבר, רוצה קפה
.תודה
.אמך שלחה אותן בהתמדה ראויה לציון
.וואו
.זה ממש חמוד
...האנק, זה
.ג'ימי סנגוונטי
?מה שלומך .היי-
.נראה טוב, האנק
.עדיין במשקל הקרב שלך .כן-
,רק רציתי לומר
.גידלת אותה ממש טוב
.שמח לעזור
.הגיעה חקירה חדשה
.זה אומר שחייבים לזוז
.או
.לא. זה בשבילך
.אני שמחה ששמרת אותן שנים כה רבות
.אשלח לך מסרון
.טוב .תעשה חיים-
.גם אתה
.אני בודק את ה-DNA עליה, לא את
.ג'יי
.ארין
.חייבים לדעת אם הוא מי שאמך אומרת
.האנק ?במה מדובר-
,הקרבן הוא זכר לבן .באמצע שנות השלושים לחייו
עובד מחלקת תברואה מצא את הגופה .במהלך סיבוב הבוקר שלו
.הודיע עליה קצת לפני שמונה
.צוות משטרתי סורק את האזור
?מי האחראי ששלחו מז"פ
.אמיליו. כבר נתתי לו את המספרים שלנו
.תמונות מזירת הפשע יגיעו אלינו עוד שעה
- מז"פ -
.ושלחתי בקשה למדור נעדרים, למקרה שיתקשרו
.זה טוב
?למה ייתכן שזה פשע שנאה
.בגלל זה
?מה הקטע עם פד הגזה והניילון הנצמד
.הפין שלו נכרת
- שיקגו PD -
- קרבן: גרג סנדפורד -
.בדקנו טביעות אצבע אצל הפתולוג
.שמו סנדפורד גרג .עבריין מין מוכר-
,חמישה מעצרים על סמים ,שלושה על שכרות והפרת סדר
,שני שודים מזוינים
.וארבעה צווי הרחקה, כולל מאמו
.נכנס ויצא מהכלא מאז שהיה בן 16
.לפי דוח הפתולוג, זמן המוות בסביבות חצות
בדיקת רעלנים ראשונית חשפה .קוקטייל סמים שונים בדם
,אז הבחור הזה מת ממנת יתר .או דימם למוות מה... מה שמו
,בהתחשב בתיקים שלו
אני בטוח שלא חסרים אנשים .שרצו לעשות לו את זה
,ואנחנו נגלה מי, ואם זה היה פשע שנאה
,תקיפה מינית
.או השחתה עצמית
ארין ואני התחלנו לסרוק בתי מרקחת
.ומרכזים לטיפול דחוף באזור
- רצח -
.הוא לא הגיע ברגל, ברכב או באמבולנס
אבל בדקנו מקומות שמחזיקים ,פדים וניילון נצמד
.ומצאנו דיווח על גניבה מחנות
כתוב פה: "אדם מכוסה בדם
".גנב תחבושות ותרופות מחנות פינתית
.טוב. את ובורג'ס תבדקו
...היי, הגיעו תמונות מזירת האירוע
.לא, תודה
?אז אתה זוכר את ג'ימי
.כן, טוב לראות אותו
?איך הוא היה אז
.ארין, עברו 30 שנה. גם אני אדם אחר עכשיו
.טוב
פשוט לא אמרת כלום .מאז שסיפרתי לך שהוא עלול לחזור לתמונה
.תקשיבי
.אני רוצה את מה שאת רוצה
.ואם זה ממלא עבורך חלל, זה כל מה שמשנה
...ו
,מאז שאיבדתי את ג'סטין .אני מוקיר את ערך המשפחה
,דיווחתי, אבל עד שהשוטרים והאמבולנס הגיעו
.זה כבר נגמר
.אל תיעלבו, אבל זמן התגובה שלכם גרוע
.תודה על התמיכה, אדוני
?אפשר לקבל את הווידאו
.המנהל פה קמצן
.המצלמות הן כדי לעשות רושם
.אבל תראה, זה חייב להיות מצולם
.אין לך מושג איזה דפוקים באים לכאן
.בבקשה
?הוא בטח היה על משהו, לא
.כן, אני משער שכן
.שאטווטר יצלצל למדור חירום ותקשורת .אולי מישהו כאן צלצל לשירותי החירום
.בסדר .כן, תן לי-
.קדימה
.השיחה הייתה ב-21:51
,דיווח על אדם חשוד .חשד לתקיפה מינית ליד פולסקי פארק
,זה הוכרז בקשר לאזור לאחר דקה .שתי ניידות נשלחו לבדוק
.זה נרשם כקוד 11 א', לא כתקרית אמיתית
?טוב. את יכולה למצוא את ההקלטה
ותשיגי את כל קריאות השירות מהפארק ,בחודשים האחרונים
.כל מה שאולי קשור
.אני צריכה את אישור מפקד המשמרת
?תחזרו עוד מספר שעות
בשבת יש לי משימת אבטחה מיוחדת
.של להקה בשם דוראן בדאבל דור
?מכירה
?אתה מתכוון לדוראן דוראן
?יש שני דוראנים
.חשבתי שזו טעות הדפסה
.לא, דוראן דוראן
.טוב, יופי. חשבתי שהם לטעמך
,זה לא רק בגלל שאת לבנה בגיל מסוים
.אבל תוכלי להגיע מאחורי הקלעים
.יהיה לך כיף
?את מי לבקש בכניסה
את תהיי בסדר אם תבקשי .את החתיך השחור הגדול
.למי שהתקשר קוראים ג'ורג' היגינס
.הוא גר ב-1856 סאות' גרנד
.קיבלתי
.נתראה בשבת
.ספר מה ראית, מר היגינס
.בפירוט המרבי
?יצאתי ללינקולן כדי לקחת סיגריות, כן
.אישתי לא אוהבת שאני מעשן בבית
.ואז שמעתי יללה, כמו חיה כזה
.זה הפחיד אותי לאללה
?איפה זה היה .ממש בפארק-
.במוקד החירום אמרו שחשדת שזו תקיפה מינית
?למה חשבת כך
.ראיתי בחורה רצה לכיוון נגדי
,מישהו צרח, מישהי רצה
?הראשון זכר והשנייה נקבה, מבינים
?ראית טוב את הבחורה
.לא, היה חשוך והיא רצה כמו שד
.בחורה של גולף, אולי
.נראה כאילו זרקה משהו בשיחים, שם
?הלכת לבדוק מה היא זרקה
.לא, גבר, עשיתי מה שעדיף .צלצלתי לשירותי החירום
.השאר בידיך, אחי
.אנשים הולכים שם עם הכלב. חבל לסכן נעליים
.בסדר .טוב-
.ממש פה
.טוב. צעד אחורה, בבקשה
.סכין. דם על הלהב
?כן, אמרתי לכם. לא אמרתי לכם
?אין פרס על דבר כזה ?על לעזור לכם בעבודה שלכם
.לחיצת יד הגונה ותודה כנה, זה הפרס שלך
צריך לקרוא לצוות הטכני של זירות הפשע .כדי שיצלמו
?כן. לאיזה כיוון הבחורה רצה
.על רחוב 41 לכיוון מועדון הבנים והבנות
.בסדר
.טוב
?אפשר כמה פריימים אחורה
?כמו כן, ידועה לך כתובת הרשת של המצלמה
.כי נזדקק לה לצורך תיוק הראיות
.אני יכול להשיג
.אפיץ את זה לכל אנשי הסיור באזור
.תודה
.אמילי וגה. עבר פלילי מינורי
.כמה מעצרים על החזקה
.הפסקנו לעצור אותה. היא יותר מדי מעצבנת
,אז היא באה לכאן כדי למצוא חומר .להתמסטל ולבלות עם עוד חלאות
?לאן זה מוביל
- שטח פרטי -
."קוראים לזה "התעלות
,הבית השני של הזבלים
.צרכני המת', וכל דפקט שמחפש סם
.אני חושב שהיא שם
.כן, זאת היא
.אמילי
!היי
!עצרי! משטרת שיקגו
.לא ולא
!שחררו אותי ?אמילי וגה-
!לא עשיתי כלום ?אז למה את בורחת-
?למה את בורחת
.היא בחדר החקירות
?מוכן
?היי, למה שלא תיתן לילדה
.טוב. בואי
?את מכירה אותו
.לא
.מצאנו טביעות אצבע שלך על הסכין, אמילי
.בסדר
.והדם שעליו שייך לאיש הזה
?איך זה קרה
.הסכין אבדה לי לפני כמה ימים
?מי יודע מה קרה לה מאז
.תשאלו אותו
.מסתבר שהוא לא במצב רוח לדיבורים
,מצאנו אותו שוכב ליד פח אשפה גדול
.בלי חלק גוף שאני מאמין שהיה לו חשוב למדי
?מה קרה, אמילי
.הוא ניסה לאנוס אותי
?מתי
.אתמול בלילה
.הלכתי לפולסקי פארק עם חברים
.חגגנו קצת
.ושמתי לב שנפל לי שטר של 20
.חזרתי כדי לחפש אותו, והבחור יצא מהשיחים
.הוא תקף אותי
,הזרוע שלו הייתה על צווארי
,והוא הוריד לי את המכנסיים למטה
,וכשהם היו למטה ...היה לי חלון הזדמנות קטן ל
.לשלוח יד לכיס האחורי ולהוציא את הסכין שלי
.חתכתי. הוא צרח, אני רצתי
?הייתה לך אינטראקציה איתו לפני אתמול בלילה
?לא. למה? מה הוא אומר
.הוא לא אומר יותר מדי
.הוא מת
.זורעים מה שקוצרים
?טוב. אז מה קרה אחרי שחתכת אותו
.רצתי. הצטרפתי שוב לחבריי
.אבל הגופה שלו נמצאה במקום אחר, אמילי
.זה מה שידוע לי
שלחנו בלשים לחדר המתים
.כדי לבדוק מה לפתולוג יש לומר
.תראו, הוא תקף אותי בפולסקי פארק
.נלחמתי על חיי, ואז ברחתי .לא ראיתי אותו מאז
,אם זו הגנה עצמית
?למה לא קראת למשטרה או דיווחת
!כי בכל פעם שפניתי אליכם, לא עשיתם כלום
.אף פעם! בדיוק כמו עכשיו
?"מה עם איזה "היי, צר לנו שכמעט נאנסת
?"או אולי "תודה לאל שהצלחת להיאבק בו
לא, שני שוטרים מביטים בי .כאילו הרגתי אותו במקום אחר
.לכו תזדיינו
.צר לי שכמעט נאנסת
.שמעתי שהבחור הזה עבר מרחק רב אמש
.כן
?איך זה יכול להיות
.פציעה כזו אמורה לסיים את הלילה
.בפין יש עורק ראשי אחד בלבד
- פתולוג -
.הוא נמשך אחורה בשישים אחוז מהמקרים האלה
.הוא נאטם כדי למנוע אירוע דימום דינמי
...נמשך אחורה? כמו
.טוב
,אז אם הוא לא דימם למוות ?את אומרת שזה ממנת יתר
.לא
?כמה נמוך את חייבת למשוך את זה
.תגיד מתי
.מתי
?רואה את כלי הדם השבורים סביב לעיניים
?הנקודות הסגולות הקטנות סביב העין
.זה דמם תת עורי זעיר
.זה מראה לנו שסיבת המוות האמיתית היא חנק
,בהתחלה לא שמתי לב, אבל אחרי שהוא נוקה
.ראיתי דחיסה של דם בקנה הנשימה
?רואה את העור הכחלחל
.הבחור נחנק למוות
?מה קורה
.החבר במעבדה זירז את בדיקת ה-DNA של ג'ימי
.ארין, הוא לא אביך
.אני ממש מצטער
?אתה שמח
...אמילי וגה טוענת שהותקפה
- וגה, אמילי -
.בסביבות 21:45 בפולסקי פארק
,אחרי שחתכה את סנדפורד גרג ,הוא הלך לחנות הפינתית
.הגיע ב-21:57, ועזב אחרי שתי דקות
כן, הנתונים מהנייד של המוכר .מאמתים את לוח הזמנים
שאריות הדם משני המקומות .מאמתות את הדרך שלו
,אז על פי דוח פתולוג .שעת המוות היא בסביבות חצות
.אבל בסביבות 7:45 הגופה התגלתה כאן
זה במרחק של כמעט 13 קילומטר .ממקום התקרית
אז אם אמילי לא עשתה זאת, מי הרג אותו ?וזרק את גופתו, ולמה
?למה קבענו שזו לא אמילי
,היא שוקלת 48 קילו ביום טוב .והוא כמעט מאה קילו על מטר ותשעים
.אני לא מאמינה שהיא חנקה אותו
.כן, אבל אולי חבר שלה הרג אותו סופית
?המון אנשים משקרים במצח נחושה, לא
.לא שללנו אותה כחשודה
.כל האפשרויות נשקלות
.נבדוק אותה עוד פעם .קיבלתי-
?לינדסי והלסטד הם זוג, נכון
.כן .כן. זה מסביר את הכול-
.היי
.בבקשה
?רוצה לספר לי עוד משהו על ליל אמש, אמילי
.לא
?חזרת לסנדפורד גרג אחרי שחתכת אותו
.כבר שאלת אותי
אבל שיקרת שלא הכרת אותו ...כשהראיתי את התמונה שלו, אז
.אני אשאל שוב
.לא, לא חזרתי אליו
?מה בדבר החברים שלך ?סיפרת למישהו מה קרה
.לא סיפרתי לאיש
.אני הייתי מספרת
,אם איזה חיה היה מנסה לאנוס אותי
,והייתי שולפת סכין וחותכת לו את הפין
.הייתי מספרת חופשי
.אני לא בטוחה אם את מנסה להפיל אותי
.אני לא מנסה
.כן, סיפרתי לכמה חברים
?למי .אין מצב-
?כדי שתביאו אותם לכאן ותשחקו איתם כמו איתי
.אין מצב
.ייתכן ותצטרכי
?או שמה
?את לא מאמינה לי
.אני מאמינה
?אז למה אני עדיין בכלא
,המשכת ללחוץ בכיוון .גם אחרי שאמרתי שאני לא מוכנה
?יודעת מה, ארין .באופן אישי, אני הייתי רוצה לדעת
,אז בפעם הבאה שתרצי לקבור ראש בחול
.תרימי יד. זה בסדר, אתן לך
?יש משהו שאני צריך לדעת
.כן, עברתי שוב על התיקים של סנדפורד גרג
לפני תשעה חודשים הוא נעצר על הסגת גבול, שכרות והפרת סדר
.בבית דירות קרוב למקום בו נחתך
.קוראים למקום בתי לינדן
.לבדוק את זה
.אני זקוקה לחופש לטובת סידורים
.אני וריקסטון נטפל בזה
.נשמע טוב
?אתה נשוי? יש לך חברה או משהו
.יש לי חברה
.אנחנו מדברים על לגור יחד
?מה .כלום-
.אתה כבר תגלה
?אפשר לעזור
?משטרת שיקגו. אפשר לדבר
.לא אהיה זמין ?זה הבית שלך-
?כן. למה? במה מדובר
זוכר שהגשת תלונה לפני תשעה חודשים
?נגד אדם בשם סנדפורד גרג
.זה לפני זמני, איש. עברתי לפני חודשיים
?והדייר הקודם? יודע איפה הוא
לא, אבל במקומכם הייתי מדבר .עם המשטרה המיוחדת
,אם משהו קרה כאן .החבר'ה האלה נכנסו בזה חזק
?המשטרה המיוחדת .כן-
.הם יכלאו אותך על סיגריה
.תסתדרו איתם יופי
.טוב, חבר'ה, חזרתי למשחק
.בוא נעשה את הקטע
,נראה שככל שבונים יותר בתים משותפים .אני נהיה עסוק יותר
- משטרה מיוחדת -
?מבינים אותי
?אתה הקצין האחראי, כן
?הסמל לודל. איך אפשר לעזור
.אני הבלש הלסטד. זה הבלש ריקסטון
.רצינו לשאול מספר שאלות
?ראית את האיש הזה
.כן, נתקלנו בו מספר פעמים
?למה הכוונה
.הבחור הופיע מספר פעמים
.שתוי, שיכור, מה שזה לא יהיה
.הוא התבקש לעזוב את המקום
?ואתמול בלילה? ראית אותו
.לא
הבחור מדירה 101 אומר שאתה מחזיק .את האזור קצר, הסמל
.אקבל זאת כמחמאה
.הוא לא נראה נלהב במיוחד
.אתם יודעים איך זה
אנשים תמיד שונאים את המשטרה .עד שהם נזקקים לה
"?ואז הם אומרים, "כמה מהר תגיעו
?בדיוק כמו ברחוב, נכון
,אם רשמתם ניירת על סנדפורד גרג
.דוחות כלשהם, נזדקק להעתק
.יש לכם רכב? יש כמה דוחות
.אבדוק מה יש
,אתה יודע מה? זו חקירת רצח פעילה
.אז נזדקק להם עכשיו
...ונצטרך לראיין את כל ה
,איך שאתם קוראים לעצמכם .את כל קציני "המשטרה המיוחדת" המעורבים
?באמת
.אז תשיגו צו
המשטרה המיוחדת מאומנת ומאושרת ,על ידי משטרת שיקגו
.אבל היא פועלת עצמאית
.בשטח פרטי יש להם סמכויות משטרה מלאות
.נשיאת נשק. ביצוע מעצרים
.אבל הם לא כפופים לחוקים ולתקנות שלנו
?איך זה חוקי
,יש אלפיים מהם בעיר
ויהיו עוד יותר .אם אלדרמן מקנזי יקבל את מבוקשו
.עוד מעט הם יפטרלו בלינקולן פארק
.מודיעין .אני חושב שזה בולשיט-
למרות זאת, אם אפוטר
כי הקליטו אותי עושה אחד ממיליון דברים
,שאסור לנו לעשות כיום
.אהיה הראשון בתור להצטרף
.כן. גם אני
.זה היה עוזר התובע הכללי קוט
הוא אמר שאין חשד סביר מספק .כדי להגיש צו לשוטרים להשכיר
.מה שאומר שנצא ונשיג עוד חשד
.היי, זה אני
.אני מצטער
.תתקשרי אליי
.היי
.מה קרה? את נראית מודאגת
.ג'ימי אינו אבי
.בדקתי את ה-DNA שלו
?מה
...לא... את
.בטוחה ב-99.99 אחוזים
.מז"פ בדקו כוס קפה עם הרוק שלו
?מי שלח אותה
?זה מה שמשנה לך כרגע
.לא. אני לא מאמינה
.אני באמת חשבתי שזה הוא
?איזה משחק את משחקת
חשבת שאשלח לג'ימי תמונות שלך
?במשך 15 שנה כדי להונות מישהו
.חשבתי שהוא אביך
?שאני אספר לו, או שאת
.ארין. באמת אכפת לו ממך
.אולי אני לא צריכה לומר לו
?למה את שוב עושה לי את זה
?מה קורה בינך לבין ארין
.הסמל, זה עניין אישי. כדאי שתדבר עם ארין
אתה יודע, העלמתי עין מכך .שאתם זוג שמשרת ביחידה שלי
,אז כשאני שואל שאלה במידת הנימוס
.אתה יכול לענות בשם בת הזוג
.טוב
.ג'ימי אינו אביה
.ואני האיש הרע
.הבנתי
?מה מחכה לי
?מה מחכה לי מאימא שלה
.נראה לי שיש לך מושג לא רע
.הסיור עצר אחד מחבריה של אמילי
...הוא אמר שהיא רבה
היה לה ריב בצעקות עם סנדפורד גרג .לפני שלושה ימים
.וזה לא הסיפור שסיפרה לך
.כן. אחקור אותה פעם נוספת
.תורו של אל
...כשאני בחדר, או
.רק אל
יש לנו עד ראייה שאומר
.שהלכת עם סנדפורד גרג בפארק בשבוע שעבר
.כן .בסדר-
.הוא אמר שיש לו הרואין .הלכתי לקנות ממנו מנה
,הוא אמר שאנשק אותו לפני .אז אמרתי שילך לעזאזל
?אז שיקרת לנו כשאמרת שלא הכרתם
?הייתי לחוצה, טוב
,ונזהרתי מאוד במה שאמרתי לכם
.אז כנראה השמטתי את זה
?את רוצה לפרוק משהו
.אני רואה את זה
?מה קורה פה
.אתם ננעלתם עליי ברגע שנכנסתי
.לא האמנתם למילה שאמרתי
.השוטרת הזו, היא טמנה לי מלכודת
.לא .ועכשיו אתה כאן, סוגר אותה-
.היי, רק ניסינו לעזור לך
.הבחור הזה ניסה לאנוס אותי
?מי יודע מה היה עושה לי לאחר מכן
לא אכפת לי כמה פעמים ,נתקלתי בו לפני אותו לילה
.זה מה שהוא ניסה לעשות
.והגנתי על עצמי. ואז ברחתי
,ואני מספרת לכם שוב ושוב !אבל לא אכפת לכם
.אתם תאשימו אותי ברצח
.החלטתם כבר אתמול
?לא היה לי מה להוסיף, בסדר
.מלכתחילה לא הייתי צריכה לדבר
.אני רוצה עורך דין
.סנגור ציבורי, מה שלא יהיה
.היי
.עכשיו אנחנו יודעים
.כן
...שמע, צר לי על
.אני לא יודעת מה לומר
.היי, אני שמח ששלחת לבדיקות
.בגלל... שזה חסך לי זמן רב
?מה לעזאזל זה היה
?מה שתיכן רציתן
.כלום
...לא רציתי .את ובאני, אל תעזו לצלצל אליי-
.אם תצלצלו, אני נשבע באל שאקרא ל-FBI
.יש להם אגף שלם לטיפול בנוכלות כמוכן
.היי, הסמל .כן-
.היו שתי רציחות בבתי לינדן
הן "נפתרו" כמקרים רגילים .על ידי מחלק הרצח המקומי
.אבל נתקלתי במקרה הזה .זכר שמת ממנת יתר בדירה נטושה
.לא היה לו עבר של סמים. נמצא עם מחט בזרוע
.נחש מי השוטר שמצא את הגופה
?לודל
.כן, הגופה עדיין בחדר המתים. לא דרשו אותה
.הינה הבחור שלכם
.הגעתם ממש בזמן
.תעודת הפטירה הגיעה אתמול
.אחרת הייתם צריכים להוציא אותו מהקבר
?מה אמר דוח הנתיחה המקורי
.הבלש שגילה אותו אמר שזה נראה כמו מנת יתר
.מה שהולך כמו ברווז
?אכפת לך שנעיף מבט
.תתכבד
?מה הן הנקודות מסביב לעיניים
.דמם תת עורי זעיר וחבלה בקנה נשימה
.כמו הבחור השני שלכם
?אז הוא נחנק
.סביר להניח
?יש לך משהו דוקרני בכיס
.רד ממני
מה אמרתי לך ?על עישון סמים במקום הזה, אוסקר
?אתה צריך משהו
.האנק וויט. עדיין לא נפגשנו
.היי, משטרת שיקגו אינה מושלמת .אני הראשון שיודה בזה
.אתם מספקים שירות .אזרחים פרטיים רוצים לשלם עליו
.הכול בסדר
.אבל יש חוקים בעיר הזאת
.אני מודע לכך
.אני חש בדפוס מדאיג
.אנשים נפגעים, או גרוע מכך, כשאתם מגיבים
,תראה, לפני שנדבר על צווים וחשד סביר
...וזה יהפוך לקרב אגו, נראה לי
שכשוטר אל שוטר, אתה ואני נוכל .לדבר על הבעיה, על איך לפתור אותה
,אני מעריך את העובדה שבאת, ואת ההצעה
.אבל אין כאן בעיה
.אני מקווה שלא תיעלב
.בדקתי את העבר שלך
עבדת כשוטר במילווקי
.בזמן בו קרתה תקרית ירי מפוקפקת
.יש צו מניעה בנושא
...מסתבר שהסמל שלך נסוג מלקיחת אחריות
.ואתה וסייר נוסף ספגתם את העונש
.לפחות כך זה נראה לי
,שמע, הסמל, אני אגלה מה קורה כאן
.ואני אגלה מה קרה לסנדפורד גרג
,ואם אתה תמשיך להתעקש
.זה רק יהפוך את אנשיך לפגיעים יותר
,ואחרי שעברת את הסיפור הזה בעצמך
.נראה לי שתרצה להגן עליהם ממשהו כזה
אני יודע עד כמה אתם לא מסוגלים להתמודד .עם שיעור הרצח בעיר
.עדיף שתקדישו זמן לנושא הזה
.אל תדאג לבתי לינדן. אנחנו מטפלים בזה
- לודל, דייויד -
.הבחור הזה
דיברתי עם שוטר לשעבר במשטרה המיוחדת .שמשרת עכשיו איתנו במשטרת שיקגו
.הוא עבד מספר חודשים בבתי לינדן .הוא טוען שלודל עובד בשיטת הפרסים
הוא אומר שמקבלים בונוס במזומן .כשדייר בעייתי מפונה
?יש לו הוכחות
.לא. אבל הוא אמר שזה סוד גלוי
.זה לא ממש עוזר
.אבל העניין הוא... בדקנו את העבר שלהם
.כל מי שעובד תחת לודל נראה לי כמו שוטר טוב
.שוטרים פועלים בחבורות, כמו זאבים
...כשזכר האלפא בריון
בדקתי את רשימת הדיירים בלינדן .ב-12 החודשים האחרונים
,האישה הראשונה שהתלוננה נגד סנדפורד גרג .היא עדיין שם
.אבל היא בדירה אחרת .היא לא דיווחה על שינוי כתובת
.שרמיין סטוארט, דירה 966
.קווין, אתה וקני
.משטרת שיקגו ?שרמיין סטוארט-
?מי שואל
.הבלש ריקסטון. זה הבלש אטווטר
?אתם מהמשטרה המיוחדת .אנחנו מהמשטרה, גבירתי-
.סנדפורד גרג. זוכרת אותו? הגשת נגדו תלונה
.אין סיכוי שאשכח את הפסיכי הזה
?מה לעזאזל הוא עשה עכשיו
.הוא נרצח
?מה טיב היחסים שהיו לך איתו
.היה לנו קטע לרגע
.כשהוא נהג בי באלימות, העפתי אותו על התחת
?ראית אותו בסביבה בזמן האחרון
.הוא הגיע אתמול בלילה
.דפק בכוח על הדלת שלי
?נתת לו להיכנס .ברור שלא-
.הוא היה מסומם וצרח ויילל, הוא נראה פצוע
?ומה עשית
.מה שאני תמיד עושה
.קראתי למשטרה המיוחדת
?טוב, אז מה הם עשו כשהגיעו
.את העבודה שלהם
שזה יותר ממה שאני יכולה לומר .על משטרת שיקגו
.אין לכם מושג
.המקום הזה היה בית משוגעים
?כמה שוטרים הגיעו
.רק אחד. מוני, נדמה לי .והוא התעצבן כשראה את סנדפורד
.קשה להאשים אותו
.בסדר. תודה על העזרה
.אני מעריך זאת
- סיבת המוות חנק -
.ג'יימס מוני. בן 22. גדל בגרפילד פארק
.'אלוף העיר בהיאבקות, למד משפט פלילי בקולג
נמצא כרגע במקום השישי .ברשימת מועמדים של משטרת שיקגו
?כמה זמן הוא במשטרה המיוחדת
.שלושה חודשים וקצת
.בסדר. תביאו אותו
.אבל אל תיכנסו בו חזק. הוא כמעט אחד משלנו
.האנק
.באני פלטשר נמצאת כאן
.היא אמרה שלא תעזוב עד שתדבר איתך
?אפשר לעזור לך במשהו
.אתה יודע, חשבתי שג'ימי הוא אביה של ארין
?וביצעת בדיקת DNA
?איך אתה מעז
?את שיכורה, באני
,לא השגת אותי, אז לקחת את בתי
.ואתה ממשיך בזה
אתה יודע, נראה לי שכדאי שארין .תבדוק את ה-DNA שלך
.אומר משהו שכנראה לא אמרתי מזה 30 שנה
.היית מתה
?היית שמח לחשוב שהלילה ההוא לא קרה, נכון
?אפשר לעזור לכם
.נעל נעליים, ג'יימס
.אתה בא איתנו לתחנת המשטרה
?למה .כדי לענות על שאלות-
?בקשר למה
.סנדפורד גרג
?ג'יימס, מה קורה כאן
?זו שיחה ידידותית, או שאני חשוד
.נעל נעליים, ג'יימס
.אל תשחק איתי, בסדר? גם אני עובד בתחום
?מה קורה כאן .ג'יימס-
.אישתך נמצאת כאן
.אתה מתכוון להיות עוין? אין בעיה
.אנחנו מעדיפים יחס חברי
.ג'יימס
.אני אחזור, מותק. הכול טוב
.אין צורך
.יש לנו עדת ראייה
היא זיהתה אותך כאדם האחרון .שבא במגע עם סנדפורד גרג בלילה בו מת
.זה לא מוכיח כלום
,לפי הרעלנים גרג היה מסומם .אז אני לא יודע מה קרה
.אולי התלהבת יותר מדי כשריסנת אותו
?חנקת אותו
.שמע, גבר. ספר לנו הכול וננסה לעזור לך
?אתם יודעים מי הוא היה
?מה הוא עשה
אנחנו באמת מנהלים את השיחה הזו ?על סנדפורד גרג
.כן, בהחלט. הוא נרצח
...אם אתה רוצה להיות שוטר אמיתי, ג'יימס
.זה הזמן להתחיל לדבר
?ולמי זה יעזור? לכם
?לגרף פיצוח התיקים שלכם
?ומה איתי
,הסמל שלך
?הוא דחף אותך
?הוא הודיע שהוא רצה שתתנהגו ככה
.אם זה המקרה, ג'יימס, ספר לנו
.אני לא מלשן
.אני באמת מבין אותך
.באמת
.יש לך תינוק בדרך
?יודע אם זה בן או בת
.בת
.אתה חייב להתחיל לחשוב עליה
.עוזר התובע קוט הגיע. הוא רוצה לדבר
?אפשר לקבל מים
.כן
?יש לנו תאוריה
.כי אם יש, אני צריך לשמוע אותה
.כל מה ששמעתי עד כה מוביל לאמילי וגה
כרגע נראה שהמשטרה המיוחדת בבתי לינדן .היא האחראית
.שוטר בשם מוני נמצא כרגע בחקירה
?הוא מודה .עדיין לא-
?טוב, בוא נניח שלא יודה. מה אז
.נמשיך בחקירה
.אבל אמילי וגה הודתה שדקרה את הקרבן
.ואז שיקרה שלא הכירה אותו
.היי, הדלת נעולה
?מה .אני צריכה עזרה-
!הוא תלה את עצמו! צריך עזרה
!קדימה
.2101, מקרה חירום. לשלוח אמבולנס לרחוב 21
.נפגע מחניקה, קומה שנייה
!היי
!היי! קדימה! היי
!היי !לאף למטה-
!תפסיק לזוז
.רק מי שאשם מנסה לתלות את עצמו
".אני חושב שהתכוונת לומר "תודה לאל שהוא חי
.כמובן שאני שמח
,אבל אחרי ההערכה הפסיכולוגית שלו .נאשים אותו ברצח סנדפורד גרג
?מה עם אמילי וגה
.שחררו אותה
.הסמל לודל
?יש לך רגע .כן-
.השישי ברשימת המועמדים למשטרה
.הוא נפל לצוות הלא נכון
.כן
?מוני יתאושש
.כן, כך זה נראה
?במה הוא יואשם .הריגה-
.הזכרת את מילווקי
.הוצאנו לפועל צו חיפוש
.המודיע של הסמל זיהה את הבניין .התארגנו בחוץ
,הסמל שלנו אמר ".אל תטרחו להכריז שבאתם, תיכנסו בדלת"
.בפנים היה מישהו עם אקדח
.האקדח היה חוקי, כך התברר. היה לו רישיון
...בכל מקרה
.הוא שלף
.השותף שלי ואני ירינו בו
.מסתבר שזה היה הבית הלא נכון. המודיע פישל
.ולאחר מכן, הסמל אמר לנו לומר שכן הכרזנו
.אבל כשמח"ש בדקו, הוא הכחיש זאת
.אז פיטרו אותנו, למרות שמילאנו פקודות
.צר לי
.עבדתי עם אנשים כאלה
,הבחור הזה, סנדפורד
.היה בא ומטריד אנשים. הוא הטריד צעירות
,הזהירו אותו שישמור מרחק .בדיבורים וגם בכתב
...כשמוני הגיע לשם
?מה אם אני הזזתי את הגופה
.תצטרך להעיד על כך
.רק אם מוני ישב פחות
,אנסה לשנות להריגה שלא במתכוון במקום רצח
.אבל אתה תואשם בהסתרת רצח
.אני רוצה את זה בכתב .תקבל בכתב-
.מוני מילא אחר הוראות
?אז זהו זה
.זהו זה. את משוחררת
.בסדר
.אמילי, לא מאוחר מדי לתקן את חייך
.אני יכולה לעזור עם גמילה מסמים ואלכוהול
...יש .יש גמילה ומגורים, גמילה לבד, חיים נקיים
.כל מה שתצטרכי
.ואני אהיה שם
.בכל צעד שתלכי, מילה שלי
.מזון למחשבה
.אתקשר אלייך. תודה
.היא לא רצתה לשמוע
.טוב, שזה לא יעצור אותך מלומר את זה
ארין לינדסי - - הכול טוב. צר לי. אגיע הביתה מאוחר יותר
?זה לא שהיא תשתנה בנקודה הזאת, נכון
.אימא שלך היא מי שהיא
.כן, אני יודעת
?ארין, כמה זמן אני מכירה אותך
?מאז שהיינו בנות תשע, נכון
.משהו כזה
יש גבול למספר הפעמים שאפשר לנסות .לתקן את המנוע
בסוף אומרים ".לעזאזל עם זה, אני אקנה רכב חדש"
.כמו ונסה רידר
?אחרי כל מה שעברה, נחשי לאן הגיעה
.לפניקס. עשתה תואר בהוראה
.היא נשואה ומצפה לתינוק
היא לא הצליחה להסתדר .כל עוד לא עזבה את שיקגו
,ועם כמה שאני אוהבת אותך ...ולמרות שאם תלכי זה יהרוג אותי
.אני לא יודעת, אנני
,אם הייתי יכולה לעבור מקום ולהתחיל מחדש
.הייתי עושה זאת
?מה עוצר אותך