.שלום
.שמי ג'ימי סנגינטי .באתי אל ארין לינדזי
?בקשר
.אני אביה
?היא יודעת על כך .כן-
אם אתקשר למעלה ואגיד לה שאבא'לה כאן
?היא לא תצחק עליי
אם תוכלי להודיע לה .שאני פה זה יהיה נהדר
.תודה
.יש לך מבקר, בלשית
.תודה
.האלבום שדיברתי עליו
.רוצה קפה? -תודה
אמא שלך הקפידה .לשלוח אותן
.איזו חמודה
...האנק. זה .ג'ימי סנגינטי-
?מה נשמע .אתה נראה טוב, האנק
.עדיין בשיא כוחך .כן-
...אני רק רוצה לומר .שגידלת אותה יפה
.שמחתי לעזור. קיבלנו תיק
זה אומר שאנחנו .חייבים לזוז
.לא, לא, זה בשבילך
דווקא מוצא חן בעיניי .ששמרת אותן כל השנים האלה
.אסמס לך. -בסדר
.תשמור על עצמך .גם אתה-
זה אני שעושה בדיקת .דנ"א, לא את
מוכרחים לדעת אם הוא .מי שאמא שלך טוענת
?האנק. -מה יש לנו פה
,הקרבן הוא גבר לבן .באמצע שנות ה-30
עובד תברואה נתקל בגופה .בסבב הבוקר הרגיל שלו
.דיווח קצת לפני שמונה .שוטרי מדים סורקים את האזור-
?מי מטפל בזה במז"פ
אמיליו. כבר נתתי לו .את מספר הפקס שלנו
תמונות מהזירה יישלחו .בעוד שעה
ויצרתי קשר עם מח' נעדרים .אם יפנו אליהם. -יפה
למה את חושבת ?שזה פשע מתוך שנאה
.בגלל זה
?למה התחבושת והיריעה .חתכו לו את הפין-
כתוביות: הוריקן
עונה 4, פרק 11
.הדפסנו את זה במכון הפתולוגי .קוראים לו סנפורד גרג
עבריין מין רשום. חמישה .מעצרים על החזקת סמים
.שלושה על הפרת סדר .פעמיים על שוד מזוין
.וארבעה צווי הרחקה שונים .כולל אחד מאמו
.נמצא בבתי כלא מגיל 16
הפתולוגית מעריכה שהוא נהרג .בסביבות חצות
לפי דוח הרעלים .היו מספר סמים בגופו
אז הוא מת ממנת יתר ...או דימם מהקטיעה של
,לפי התיק הפלילי .לא יחסרו לנו חשודים
,נברר מי, האם זה פשע שנאה .תקיפה מינית או השחתה עצמית
ארין ואני בדקנו בתי מרקחת .ומרכזי רפואה דחופה באזור
לא התקבלו נפגעים דומים .ולא כאלה שטופלו על ידי אמבולנס
אבל חיפשנו איפה מוכרים תחבושות ויריעות פלסטיק
ומצאנו תלונה על גניבה .בחנות קמעונאית
אדם מכוסה דם גנב תחבושות .ותרופות מחנות פינתית
.יופי. אתה וברגס
התקבלו התמונות מזירת הפשע .של המנוח. -לא, תודה
.אז אתה זוכר את ג'ימי
,כן, את יודעת ...היה טוב לראות אותו
.תאר לי אותו בתקופה ההיא
.עברו כבר 30 שנה .גם אני אדם אחר
.נכון
פשוט לא אמרת שום דבר מאז .שאמרתי שאולי הוא יחזור לתמונה
.אני רוצה מה שאת רוצה
,אם זה ממלא אותך .זה כל מה שחשוב
ואחרי שאיבדתי את ג'סטין .אני מעריך את חשיבות המשפחה
התקשרתי, אבל עד שהגיעו המשטרה .והאמבולנס הוא כבר עזב
אל תעלבו, אבל זמן התגובה .שלכם עלוב
.תודה על התמיכה, אדוני ?תוכל להוציא את ההקלטה-
.המנהל פה קמצן .אלה סתם למראית עין
.אבל תסתכלו על זה .הייתי חייב לצלם את זה
אין לכם מושג כמה .מטורללים נכנסים לפה
?הוא בטוח היה על משהו, לא .זה יהיה הניחוש שלי-
.אגיד לאטווטר לבדוק במוקד הראשי .אולי מישהו באזור התקשר
.בסדר. תן לי את זה .נו כבר
התקבלה שיחה ב-21:51
על חשוד בתקיפה מינית .ליד פארק פולסקי
יצאה התראה כללית כעבור דקה .ונשלחו שתי ניידות לאזור
,השוטרים דיווחו על קוד 11 .קריאת שווא
?תוכלי להוציא את ההקלטה
ואת השיחות מהפארק בחודשיים .האחרונים, כל מה שרלוונטי
.חייבת את אישור האחראי ?אולי תחזרו בעוד שעתיים
"במוצ"ש אני מאבטח ב"דאבל דור ?עבור להקה בשם דוראן. מכירה
?אתה מתכוון לדוראן דוראן ?פעמיים דוראן-
.חשבתי שזו טעות הדפסה .לא, זה דוראן דוראן-
.נפלא. חשבתי שתאהבי אותם
לא רק בגלל שאת אישה .לבנה בגיל מסוים
אוכל להביא אותך אל מאחורי .הקלעים. את תהני מאד
?את מי לבקש
תבקשי את השחור הגדול .והחתיך ותהיי מסודרת
.המתקשר הוא ג'ורג' היגינס .מתגורר בדרום גראנד 1856
.קיבלתי. נתראה במוצ"ש
.ספר לנו מה ראית, מר היגינס .ותפרט כמה שיותר
הלכתי לפארק לעשן כי אשתי .לא סובלת שאני מעשן בפנים
,ואז שמעתי קול יללה .כמו חיה או משהו כזה
.זה הפחיד אותי מאד .איפה זה היה? -ליד הפארק-
למוקד אמרת שאתה חושד ?בתקיפה מינית. למה
ראיתי איזו נערה רצה .לכיוון השני
.מישהו צועק, מישהו בורח .האחד גבר, השנייה אישה
?ראית היטב את האישה .לא, היה חשוך והיא דפקה ריצה-
.מסוג הבחורות שמשחקות גולף .נדמה היה לי שזרקה משהו בשיחים
ניגשת לבדוק? -עשיתי יותר .טוב, התקשרתי למוקד
.השאר באחריות שלכם
.אנשים מטיילים שם עם כלביהם .חבל על הנעליים. -נכון
.בערך... פה .קח צעד לאחור, בבקשה-
.סכין. דם על הלהב ?אמרתי לכם. לא ככה-
?מקבלים על זה פרס ?על שעזרתי לכם
,לחיצת יד ותודה מכל הלב .זה הפרס שלך
כדאי להביא את החבר'ה .מהמז"פ לצלם את זה
?לאיזה כיוון היא ברחה .לרחוב 41, לכיוון המתנ"ס-
?אתה יכול להחזיר כמה פריימים
ידועה לך כתובת האיי-פי ?של המצלמה
.נצטרך אותה לתיעוד .אני יכול להשיג אותה-
אפיץ את התמונה שלה .לשוטרי הסיור באזור
.תודה
.זו אמילי וגה. פושעת קטנה .נעצרה פעמיים על החזקה
.הפסקנו לכלוא אותה .היא יותר מדי קרציה
היא באה לפה כדי להתמסטל .ולבלות עם שאר הדפוקים
?לאן זה מוביל .קוראים לזה התעלה-
הבית השני עבור חלאות, מסוממים .ושאר הדפ"רים שמחפשים סמים
.נראה לי שזו היא שם .זו היא-
.אמילי
.עצרי. משטרה
.ממש לא. -עזבי אותי
.אמילי וגה? -לא עשיתי כלום ?אז למה ברחת-
.היא בחדר חקירות ?מוכן-
?אולי תקח את הילדה
.בסדר. בואי
.מכירה אותו? -לא
מצאנו את הטביעה שלך .על הסכין, אמילי. -טוב
.והדם עליה שייך לאיש הזה ?איך זה קרה
.איבדתי את הסכין לא מזמן ?מי יודע מה קרה לה מאז
תשאל אותו. -הבעיה היא .שהוא לא במצב רוח דברני
מצאנו אותו מוטל ליד פח זבל .בלי איבר שהיה חשוב לו מאד
?מה קרה, אמילי
.הוא ניסה לאנוס אותי
.מתי? -אתמול בלילה
הלכתי לפארק פולסקי .עם כמה חברים. חגגנו
אחר כך הבנתי שנפלו לי 20 דולר ...‏אז חזרתי לחפש אותם
.והוא הגיח לפתע מהשיחים .הוא תקף אותי
,הוא אחז בי בגרון הוריד לי את המכנסיים
וכשהוא שלף אותו החוצה הצלחתי להושיט יד לכיס האחורי
.ולהוציא את הסכין
,חתכתי... הוא צרח .אני ברחתי
היו לך התקלויות אתו ?לפני אתמול
?לא. למה? מה הוא אומר
.הוא לא אומר הרבה .הוא מת
.הוא קיבל מה שמגיע לו
?מה קרה אחרי שחתכת אותו .ברחתי. חזרתי לחברים שלי-
.גופתו נמצאה במקום אחר .על זה אין לי מושג-
הבלשים שלנו בדרך לחדר המתים ...כדי לדבר עם הפתולוגית
.הוא תקף אותי בפארק פולסקי .נאבקתי על חיי וברחתי
.לא ראיתי אותו יותר ...אם זו היתה הגנה עצמית-
?למה לא דיווחת למשטרה
כל פעם שאני פונה אליכם .אתם לא עושים כלום
אף פעם. כמו עכשיו. מה לגבי ?"מצטערים שכמעט נאנסת"
או "תודה לאל שהצלחת ."להיאבק בו
במקום זה שני שוטרים מסתכלים עליי .כאילו הרגתי אותו במקום אחר
.לכו לעזאזל
אני באמת מצטערת .שכמעט נאנסת
הבנתי שהבחור שלכם הסתובב .לא מעט אתמול
?כן. איך זה אפשרי בכלל
אפשר לצפות שאחרי פציעה כזו .לא תשרוד את הלילה
.יש רק עורק עיקרי אחד בפין
בתקרית כזו יש סיכוי .של 60 אחוז שהוא יסוג
יסגור את עצמו כדי למנוע .הפרעה במחזור הדם
...יסוג? כאילו
,אם הוא לא דימם למוות .זו היתה מנת יתר? -לא
עד כמה את מתכוונת ?להוריד את הסדין
.תגיד עד מתי
.עד מתי
רואים את כלי הדם השבורים ?מסביב לארובת העין
הנקודות הסגולות הקטנות ?מסביב לעיניו
.זה נקרא דימום נקודתי .זה אומר שהוא נהרג מחניקה
,לא הבחנתי בהן בהתחלה אבל אחרי שניקינו אותו
.הבחנתי בקנה הנשימה הנפוח .רואים את הגוון הכחלחל? -כן
.הוא נחנק למוות
?מה קורה
הבחור שלי במעבדה זירז .את בדיקת הדנ"א של ג'ימי
.הוא לא אבא שלך
.אני כל כך מצטער
?אתה מרוצה
אמילי וגה טוענת שהותקפה .בסביבות 21:45 בפארק פולסקי
אחרי שחתכה את סנפורד גרג ,הוא דידה לחנות הפינתית
הגיע ב-21:57 .ויצא אחרי שתי דקות
המטא-דטא מהסלולר של הפקיד .מאמת את ציר הזמן
הדם משני המקומות .מאמת את התנועות שלו
לפי הפתולוגית, שעת המוות .היא בסביבות חצות
אבל בסביבות 7:45 .הגופה התגלתה פה
.כ-12 ק"מ ממקום האירוע ,אם אמילי לא עשתה את זה
,מי הרג אותו ?זרק את גופתו ולמה
?למה אנחנו שוללים את אמילי ,היא במשקל 50 ק"ג-
היתה שיכורה, והבחור הוא .‏1.85 ושוקל 100 ק"ג
.היא לא מסוגלת לחנוק אותו
היא יכלה לבקש מחבר .לעשות את זה
אנשים משקרים במצח ?נחושה כל הזמן, לא
.אנחנו לא שוללים אותה .אנחנו נבדוק הכול
.בואי נתשאל אותה שוב .אין בעיה-
?לינדזי והלסטד יוצאים, נכון .כן. -זה מסביר הכול-
.בבקשה
את רוצה לספר לי ?עוד משהו לגבי אמש
.לא
חזרת בשביל סנפורד גרג ?אחרי שחתכת אותו
כבר שאלת אותי. -שיקרת ואמרת שאת לא מכירה אותו
.כשהראינו לך את התמונה שלו .אני פשוט שואלת שוב
.לא חזרתי בשבילו
?מה לגבי החברים שלך ?סיפרת להם מה קרה
.לא סיפרתי לאיש .אני הייתי מספרת-
אם איזה פרא אדם היה מנסה לאנוס אותי
והייתי מצליחה להוציא סכין ...ולחתוך לו את הפין
.הייתי מספרת ועוד איך
אני לא מסוגלת להבחין .אם את עושה לי תרגיל
.אני לא
.כן, סיפרתי לכמה חברים .למי? -אין מצב-
שתביאו אותם לפה ותלחצו .עליהם גם? אין מצב
.אולי לא תהיה לך ברירה ?ואם לא-
?את לא מאמינה לי
.אני מאמינה לך
?אז למה אני עדיין במעצר
לא הפסקת ללחוץ למרות .שאמרתי שאני עדיין לא מוכנה
יודעת מה, באופן אישי .הייתי רוצה לדעת
בפעם הבאה שתרצי לטמון את הראש בחול
פשוט תרימי יד .ואשאיר אותך שם
יש משהו שאני צריך ?לדעת עליו
כן, עברתי על התיק הפלילי .של גרג סנפורד
הוא נעצר לפני 9 חודשים על הסגת גבול והפרת סדר
בבניין דירות לא רחוק .מהמקום שבו נחתך
.זה נקרא שיכון לינדן .תגשו לשם-
אני צריכה לצאת לטפל .בעניין אישי
.אני וריקסטון נלך
.נשמע טוב
?תגיד, אתה נשוי ?יש לך חברה או משהו
חברה. אנחנו מדברים .על לעבור לגור יחד
.מה? -כלום .אתה תגלה לבד
.אפשר לעזור לכם? -משטרה ?אפשר לדבר אתך רגע
?מיד אשוב. -אתה גר פה ?כן. למה, במה מדובר-
זוכר שהגשת תלונה לפני 9 חודשים
?נגד אחד בשם סנפורד גרג .זה היה טרם זמני-
.עברתי הנה לפני חודשיים ?ידוע לך איפה הדיירים הקודמים-
לא, אבל במקומכם הייתי מדבר ."עם המשטרה "המיוחדת
,אם קרה פה משהו .החבר'ה האלה ידעו מזה
.משטרה מיוחדת? -כן
הם יעצרו אותך על עישון .סיגריה. אתם תסתדרו מצוין
.בסדר, בנים. חזרתי .בואו נעשה את הקטע
ככל שהם בונים יותר דירות .כך אני עסוק יותר
?יורדים לסוף דעתי ?אז אתה השוטר האחראי-
?הסמל לודל. איך אוכל לעזור .בלשים הלסטד וריקסטון-
.יש לנו רק כמה שאלות ?ראית אותו בעבר-
.היו לנו כמה התקלויות ?כלומר-
,הוא בא כמה פעמים .שיכור, מסטול
.הוא התבקש לעזוב את האזור ?ואמש ראיתם אותו-
לא. -הבחור בדירה 101 .אמר שהמשמעת פה חזקה
.אקבל את זה כמחמאה .זה לא ממש שימח אותו-
.אתם יודעים איך זה
אנשים שונאים שוטרים .עד שהם זקוקים להם
.ואז אתה מתבקש להזדרז ?כמו ברחוב, נכון
,אם יש לכם ניירת על סנפורד גרג .דוחות, אנחנו צריכים עותקים
.באתם עם מכונית? יש לא מעט .אבדוק מה יש לי
.זו חקירת רצח פעילה .אנחנו צריכים אותם מיד
ואנחנו צריכים לתשאל את כל .השוטרים "המיוחדים" שמעורבים
.כן? אז תשיגו צו זימון
המשטרה המיוחדת מאומנת ,ומוסמכת ע"י משטרת שיקגו
.אבל הם פועלים באופן עצמאי
על שטח פרטי יש להם .סמכות משטרתית מלאה
.הם חמושים. מבצעים מעצרים
אבל הם לא כפופים .לתקנות והחוקים שלנו
?איך זה אפילו חוקי .יש כאלפיים מהם בעיר-
והם יתרבו אם חבר המועצה .מקנזי יקבל את מבוקשו
.בקרוב הם יסיירו בפארק לינקולן
.לדעתי זה קשקוש מוחלט ,יחד עם זאת
אם אי פעם אפוטר כי מישהו צילם אותי עושה
את אחד ממליוני הדברים ,שרודפים אחרינו בגללם
אהיה הראשון בתור שינסה .להתקבל אליהם
.זה היה התובע קוט
אין עילה מספקת להוציא .צו זימון לשוטרי הצעצוע האלה
.אז נצא ונשיג עילה
.זה אני. אני מצטער .תחזרי אליי
?מה קרה .את נראית כועסת
.ג'ימי הוא לא אבא שלי .בדקתי את הדנ"א שלו
...מה? לא
.בטוחה ב-99.9 אחוז
בדקנו את הרוק .על הכוס ששתה ממנה
?מי שלח את זה
?זה מה שמעניין אותך כרגע .לא, אני לא מאמינה-
כל הזמן הזה חשבתי .שזה הוא
?מה המשחק שלך
נראה לך שאשלח לו תמונות ?במשך 15 שנים בשביל איזה תרגיל
.חשבתי שהוא אבא שלך
?את תספרי לו או שאני אספר
.את נורא חשובה לו .אולי אל תספרי לו וזהו
למה את ממשיכה ?לעולל לי את זה
?מה קורה אתך ועם ארין
.סמל... זה אישי .כדאי שתדבר עם ארין
העלמתי עין מהעובדה ,שאתם זוג ביחידה שלי
אז כשאני שואל מישהו ,מכם שאלה
,מתוך אדיבות כלפיי .אתם יכולים לענות בשם השני
.ג'ימי לא אבא שלה .ואני הרע בסיפור
?למה הכנסתי את עצמי .בנוגע לאמא שלה
אני חושב שכבר הבנת .את התמונה
אחד מחבריה של אמילי .נעצר כרגע
,לדבריו היא נכנסה לויכוח
לריב צעקני עם סנפורד גרג .לפני שלושה ימים
.זה לא מה שהיא סיפרה לך .כן. אתשאל אותה שוב-
.עכשיו התור של אל
?...יחד אתי, או .רק אל-
יש לנו עד ראייה שאומר
שהיתה לך מריבה עם סנפורד גרג .בפארק בשבוע שעבר
.נכון
.הוא פרסם שיש לו סמים .הלכתי לקנות ממנו
הוא דרש קודם נשיקה .אז אמרתי לו ללכת לעזאזל
.אז שיקרת, את כן מכירה אותו .הייתי בלחץ-
,ותמיד נזהרתי בדבריי למשטרה .פשוט השמטתי את זה
?את רוצה להתוודות על משהו ?רואים עלייך. מה קורה
.ננעלתם עליי מהרגע שנכנסתי .לא האמנתם למילה שלי
השוטרת ההיא פשוט .עשתה לי תרגיל. -לא
.ועכשיו באת לקטוף את הפירות .רק ניסינו לעזור לך-
.הבחור הזה ניסה לאנוס אותי
מי יודע מה היה עושה לי ?אחר כך
לא אכפת לי כמה פעמים .נפגשתי אתו לפני
.זה מה שהוא ניסה לעשות .הגנתי על עצמי, ואז ברחתי
אני אומרת לכם את זה .שוב ושוב, ולא אכפת לכם
.אתם תאשימו אותי ברצח .כבר החלטתם על זה אתמול
.אין לי מה להגיד לך יותר .חבל שדיברתי מלכתחילה
,אני רוצה עו"ד. סנגור ציבורי .או איך שאתם מכנים אותם
.עכשיו אנחנו יודעים
.כן
...תקשיב, אני מצטערת
.אני לא יודעת מה לומר
.אני שמח שעשית את הבדיקה
.כי זה חסך לי הרבה זמן
?מה זה היה לעזאזל
?מה שתיכן רוצות
...כלום. לא רציתי
שאף אחת מכן לא תעז .להתקשר אליי שוב
אחרת אני נשבע .שאני אתקשר לפדרלים
יש להם מחלקה שלמה .שמטפלת ברמאיות כמוכן
מצאתי שני מקרי רצח בשיכון לינדן
שתויגו כמריבה משפחתית .על ידי בלשי הרצח במטרופולין
.אבל נתקלתי במשהו אחר
גבר שמת ממנת יתר .בבניין נטוש
.בלי עבר של שימוש בסמים .נמצא עם מחט בזרוע
תנחש איזה שוטר מצא .את הגופה. -לודל
.הגופה בחדר המתים .עוד לא דרשו אותה
.הנה הבחור שלכם .הגעתם גם בזמן
.תעודת הפטירה הגיעה אתמול
אחרת הייתם נאלצים .להוציא אותו מהקבר
?מה רשום בדוח המקורי
הבלשים שטיפלו בקריאה .אמרו שזה נראה כמו מנת יתר
...אם זה הולך כמו ברווז
?אכפת לך שנעיף מבט .תרגישו חופשי-
?מה כל הנקודות האלה .שטפי דם וקנה נשימה חבול-
.כמו לבחור השני שלכם ?הוא נחנק-
.סביר להניח שכן
?יש לך משהו חד בכיסים .רד ממני כבר-
מה אמרתי לגבי עישון ?סמים כאן, אוסקר
?אתה צריך משהו
.האנק וייט. עוד לא הכרנו
.המשטרה לא מושלמת .אני הראשון שמודה בכך
אתם מספקים שירות פרטי .שתושבים רוצים לשלם עליו
הכול בסדר, אבל יש חוקים .בעיר הזו. -אני מודע לכך
.אני חש בדפוס בעייתי
אנשים נפגעים או חמור מכך .כשאתם מעורבים
לפני שניכנס לצווים, לחיפושים ,וזה יהפוך למאבק כוחני
כשוטר לשוטר, אנחנו יכולים .לדבר על הבעיה ולסדר אותה
,אני מעריך שבאת ואת ההצעה .אבל אין שום בעיה פה
...אני מקווה שלא תיעלב .בדקתי עליך
בתקופתך במשטרת מילווקי .נקלעת למקרה ירי מחשיד
.זה נאסר לפרסום
מתברר שהסמל שלך התנער מהעניין
ואתה ועוד שוטר סיור ספגתם .את האשמה ואת העונש
.ככה לפחות זה נראה לי
אני אגלה מה קורה פה .ומה קרה לסנפורד גרג
והעובדה שאתה מתבצר בעמדתך .תזיק יותר לאנשיך
היות שעברת את זה בעצמך
הייתי מצפה שתרצה .לגונן עליהם
אני יודע שאתם עמוסים ...בתיקי רצח
.כדאי שתשקיעו שם מאמצים
.אל תדאגו לשיכון לינדן .זה מטופל
.הבחור הזה
שוחחתי עם שוטר שעבד פעם .במשטרה המיוחדת
הוא עבד כמה חודשים .בשיכון לינדן
אומר שלודל עובד .בשיטת התגמול
יש בונוסים כאשר .דיירים בעיתיים מפונים
?נוכל להוכיח את זה
.לא. אבל זה לא היה כזה סוד
.אז זה לא עוזר
הקטע הוא שעשינו .בדיקות רקע על כולם
לי נראה שכל מי שעובד .תחת לודל הוא שוטר ישר
.שוטרים הם כמו זאבים בלהקה ...אם האלפא הוא ביריון
בדקתי את הדיירים שהתגוררו .בשנה האחרונה בלינדן
זאת שהתלוננה ראשונה .על סנפורד גרג עדיין שם
,רק בדירה אחרת .לא הודיעה על שינוי מגורים
.שרמיין סטיוארט, דירה 966 .קווין וקני-
?משטרה. -שרמיין סטיוארט ?מי רוצה לדעת-
.הבלש ריקסטון והשוטר אטווטר ?אתם מהמשטרה המיוחדת-
.אנחנו משטרת העיר
?סנפורד גרג. זוכרת אותו .הגשת נגדו תלונה
.לא אשכח את הפסיכי הזה ?מה הוא עשה כבר עכשיו
.הוא נרצח
?אילו יחסים היו לכם ...היינו יחד לזמן קצר-
כשהוא התחיל להיות אלים .העפתי אותו
?ראית אותו באזור לאחרונה .הוא בא אתמול בערב-
.דפק על הדלת שלי .הכנסת אותו? -ממש לא-
,הוא היה מסטול ...צעק וייבב
.הוא נראה לי פצוע ?מה עשית-
:מה שאני תמיד עושה .מתקשרת למשטרה המיוחדת
?ומה הם עשו כשהגיעו .את תפקידם-
שזה יותר ממה שאני יכולה .לומר על המשטרה
.אין לכם מושג קלוש .האזור היה בית משוגעים
?כמה שוטרים הגיעו .רק אחד. מוני, נדמה לי-
והוא היה עצבני לאללה .כשראה את סנפורד
.אני לא מאשימה אותו .תודה על העזרה-
.תודה
.ג'יימס מוני. בן 22 .גדל בפארק גרפילד
מתאבק לשעבר ולמד משפט .פלילי במכללת העיר
כרגע שישי ברשימת הגיוס .למשטרה
?כמה זמן הוא במשטרה המיוחדת .שלושה חודשים וקצת-
.טוב, תביאו אותו לפה
,אבל לא בכוח .הוא כמו אחד משלנו
.באני פלטשר הגיעה .היא לא תעזוב עד שתדבר אתך
?אפשר לעזור לך
חשבתי שג'ימי באמת .אבא של ארין
?ואתה עושה בדיקת דנ"א ?איך אתה מעז
?את שתויה, באני
לא יכולת לקבל אותי .אז לקחת את בתי
.ואתה עדיין עושה את זה
בעצם, אולי כדאי שארין .תעשה לך בדיקת דנ"א
אני הולך להגיד משהו .שלא אמרתי כבר 30 שנה
.בחלומות שלך
היית רוצה לחשוב שהלילה ?ההוא לא קרה, נכון
?אפשר לעזור לכם
.שים נעליים, ג'יימס .אנחנו צריכים שתבוא לתחנה
?בשביל מה .לענות על שאלות-
?בקשר .לסנפורד גרג-
?ג'יימס, מה קורה כאן
זאת שיחה ידידותית ?או שאני חשוד
.פשוט תשים נעליים
.אל תחרטט אותי .גם אני מהתחום
?מה קורה כאן .אשתך כאן-
.אם אתה רוצה, אפשר בכוח .אנחנו מעדיפים בשקט
.ג'יימס
.אני אחזור, מתוקה .זה בסדר
.אין צורך
לפי עדה, אתה האחרון שהרים יד .על סנפורד גרג בליל מותו
.זה לא מוכיח כלום
דוח הרעלים הראה שגרג ,היה מסטול
אולי השתמשת בכוח מופרז ?כדי לרסן אותו. חנקת אותו
.תגיד את האמת וננסה לעזור
?אתה יודע מי הבחור ?מה הוא עשה
אנחנו באמת מנהלים שיחה ?על סנפורד גרג
.כן. הוא נרצח
אם אתה רוצה סיכוי ...להיות שוטר אמתי
.זה הזמן להתחיל לדבר ?ולמי זה יעזור? לכם-
?לשיעור הפענוחים שלכם ?מה אתי
...הסמל שלך
?הוא אמר לך לעשות את זה
הוא הכריז שהוא מחפש ?התנהגות כזאת
.אם זה המצב, תגיד לנו
.אני לא שטינקר
.באמת שאני מבין .באמת
.יש לכם תינוק בדרך
אתם יודעים אם זה ?בן או בת
.בת
.תתחיל לחשוב עליה
.התובע קוט הגיע .הוא רוצה לדבר אתכם
?אפשר לקבל מים .כן-
?יש לנו תיאוריה .אם כן, עליי לשמוע אותה
כל מה ששמעתי עד כה .מוביל לאמילי וגה
נראה שהשוטרים המיוחדים .בשיכון לינדן הם האחראים
.השוטר מוני מתוחקר כרגע .הוא מודה? -עוד לא-
.נניח שהוא לא יודה ?מה אז
.נמשיך לעבוד על התיק
אבל אמילי וגה הודתה .בדקירת הקרבן
.ואז שיקרה שלא הכירה אותו ...הדלת נעולה-
.מה? -אני צריכה עזרה
.הוא תלה את עצמו .תביאו עזרה
.מוקד, יש לנו מקרה חירום .תשלחו אמבולנס לתחנה 21
.פצוע חניקה, קומה 2
!תפסיק לזוז
אדם חף פשע .לא תולה את עצמו
:נראה לי שרצית לומר ."תודה לאל שהוא חי"
מובן שאני שמח. אבל אחרי שיעבור אבחון פסיכולוגי
נגיש נגדו כתב אישום .ברצח סנפורד גרג
?מה לגבי אמילי וגה .תשחררו אותה-
.הסמל לודל .יש לך דקה? -כן-
.שישי ברשימת הגיוס למשטרה
.התחבר לצוות הלא נכון
?אז מוני יחלים .נראה שכן-
?במה הוא יואשם .ברצח-
.הזכרת את מילווקי
.הוצאנו לפועל צו חיפוש
המודיע של הסמל זיהה .את הבית שתצפתנו עליו
הסמל אמר "אל תטרחו ."להזדהות. תפרצו וזהו
.בפנים היה איש עם אקדח .בסוף התברר שהיה לו רישיון
.בכל אופן... הוא שלף
.אני ושותפי ירינו בו
.התברר שטעינו בבית .המודיע פישל
אחר כך הסמל אמר לנו .שנגיד שהזדהנו
אבל כשמח"ש התחילו לחקור .הוא הכחיש את זה
אז פיטרו אותנו .למרות שצייתנו לפקודות
.אני מצטער .עבדתי עם אנשים כאלה
...הבחור הזה, סנפורד
.היה מגיע, מטריד אנשים .נערות צעירות
הוא הוזהר בעל פה .ובכתב לשמור מרחק
...כשמוני ענה לקריאה
ואם אני זה שהזיז ?את הגופה
.תצטרך להעיד על כך
רק אם זה ימתיק .את העונש שלו
אמליץ על הריגה בשוגג ...במקום רצח, אבל
.אתה תואשם בטיוח רצח
.אני רוצה את זה בכתב .תקבל-
.מוני ציית לפקודות
?זה זהו .זהו זה. את חופשיה-
עוד לא מאוחר לשקם .את חייך
אוכל לעזור לך להתקבל .לתכנית טיפול בסמים ואלכוהול
,יש גמילה עם מגורים .טיפולי חוץ. מה שתצטרכי
.ואהיה שם בשבילך
.בכל שלב, מילה שלי
.חומר למחשבה
.אתקשר אלייך. תודה
.היא לא רצתה לשמוע
אל תפסיקי להגיד את זה .בגלל זה
.הכול בסדר. אני מצטערת" ."אגיע הביתה מאוחר יותר
.זה לא שהיא הולכת להשתנות .זאת אמא שלך
.אני יודעת
?כמה זמן אנחנו מכירות ?מגיל 9, לא
.בערך
יש גבול כמה פעמים .אפשר לנסות לתקן את המנוע
בסוף את אומרת לעצמך ."לעזאזל. אני קונה רכב חדש"
.כמו למשל ונסה רידר
,אחרי כל מה שהיא עברה .תנחשי איפה היא עכשיו
.בפיניקס. למדה הוראה .נשואה ובהיריון
היא לא הצליחה להשתקם .עד שלא יצאה משיקגו
ולמרות שאני אוהבת ...אותך מאד
ויהיה לי נורא קשה ...אם תעזבי
.אני לא יודעת, אנני
אם יכולתי לעבור למקום אחר ...ולהתחיל מחדש
.הייתי עושה את זה
?מה עוצר בעדך