.היי, תודה שקפצתם לבקר .אין בעיה-
?עשינו בחינה באזור 26 וקאל. מה קורה
.הצפה של מנות יתר. הם מגיעים בגלים
.הרגע הגיע השלישי היום
?הרואין .כן, אבל מעורבב על בטוח-
.כנראה עם פנטניל
.לא ראיתי דבר כזה מאז... אף פעם
.אתקשר למחלק סמים. נראה מה הם יודעים
?אפשר לראות את הניירת
אני רוצה לראות מאיפה .השיחות לאמבולנסים באות
.הן באות מכל רחבי העיר
.יש עוד מקרה. הנרקן מפסיק להשפיע
.תני לו עוד שני נרקן, בהזלפה תוך-ורידית
.טוב, ארכיב רשימה מסודרת כשאוכל .חייב לזוז
.תודה, גבר .תודה-
.בחיי
.צריך לזוז
?מה יש לנו
.התקבלה שיחה. חבילה חשודה ליד האגם
.המשפחה התארגנה ליום הולדת לילד
.רוג'ר ואשלי בזינסקי
.האם מצאה תיק גב שנראה לה ספוג בדם
.הם מצאו אותו שם
?היא פתחה אותו
.כן, ומצאה בפנים הפתעה
?רוצה לדבר איתם .כן-
.חבר'ה, זו הבלשית לינדזי
?פנטניל
.בשווי 300,000 דולר
החבר במחלק הסמים אמר שלאחרונה הם מצאו הרואין ברחובות
.שעורבב עם זה. זה חזק פי אלף
.זה הורג אנשים בכל שיקגו
.היי, הסמל
,שמעתי שעכבר רצה שתבטל לו עבירה
.כדי שיוכל להתגייס מחדש
?ואם זה נכון
אני חושב שהוא נושא הרבה רגשות אשם
.כי חזרנו בשלום הביתה והחברים שלנו לא
.תפוס את הכתף שלו ?אתה בסדר-
.תוציא אותה מכאן. קח אותה להוריה
.זהירות
.בחיי
.אלוהים אדירים
- שיקגו PD -
,בשנת 2006 משאיות קירור חנו מאחור
.מלאות בגופות הנפטרים מגל החום
.ממש נגמרו לנו תגי הזיהוי לבוהן
?כל אלה מהפנטניל
.השבועיים האחרונים היו טירוף
,אם הסוחרים טועים בתמהיל .הלב שלך עוצר מייד
.טוב
.סיבת המוות של המנוח היא מכה חזקה לראש
החבלות בשתי הכתפיים
.תואמות את רוחב תיק הגב שנמצא בזירה
?מצאת סמים בגופו
.בדיקת הרעלנים הייתה שלילית
.אבל אולי תוכל להתקדם עם זה
,העור היה נפוח מהשהות במים
.בסביבות שבע שעות
.זה ברור כשמש שהוא התייבש
?איך הולך הדייטינג ברשת
.בחיי, תהיי בשקט .טוב, סליחה-
?אפשר לדבר איתכן
...אלוהים, האם זה .כן, קול החדשות הרעות שלה-
.ג'ולי, אין דרך קלה לומר זאת
.הועברת חזרה לסיור הרגלי ב-26 וקאל
.מה לעזאזל? היא הרגע הגיעה
.זה פוגל
?כי היא לא נענתה לחיזורים שלו
...אני מודעת היטב לפרטים ...בחייך-
!ברג'ס
.הבאתי אותך לכאן על דעת עצמי
.הוא עקף אותי. הוא עקף את האיגוד
.הוא מפקח, ואני לא יכולה לעשות דבר
.אני מצטערת. זו המשמרת האחרונה שלך ב-21
.נילחם בזה
?היי, יש תשובה בקשר לקעקוע
,כן, עברתי על הרישום בחדר המתים
,ובדקתי כל תעודת פטירה החל מאפריל, 2010 .בצורה ידנית
.זה לא ברשת ?"אז זה "לא-
.לא
.זו גרייס קלרנדון. סיבת המוות לוקמיה
.בת 14 במותה
- העתק תעודת פטירה -
.לעזאזל
הכתובת הידועה לאחרונה של אמה .נמצאת בתחתית הדף, בצד הימני
.אין בעד מה
?תרזה קלרנדון .כן-
.הבלש דאוסון. זה הבלש אולינסקי
לא, ביקשתי ממר הריסון שבוע נוסף .לארגן את שכר הדירה
.בבקשה אל תזרקו אותי
.אנחנו... באנו בעניין בנך
?למה? מה קרה לו
.גבירתי, אציג בפנייך צילום
.זה הקעקוע שלו
?אלוהים, הוא בסדר
.גבירתי, אני מצטער
,כשקברנו את גרייס
...פשוט הנחתי
.שטיילר יהיה זה שיקבור אותי לצדה
,גברת קלרנדון
האם ייתכן שבנך
?היה מעורב בפעילות לא חוקית
?כמו מה
כשמצאו את טיילר, הוא לבש תיק גב
.מלא בסמים
.לטיילר הייתה בעיה עם זה כשחזר מחו"ל
.הוא שירת בצבא
.הוא ניסה להגיע ליציבות בחייו
.הוא מצא עבודה
?במה
.גינון, הוא אמר
.אני לא יודעת פרטים .ראיתי אותו בעיקר בפייסבוק
?היו לו פוסטים לאחרונה
?החבר הזה, את מכירה אותו
.טיילר קלרנדון
- עדים- משפחת בזינסקי -
.האישה הזו קברה את שני ילדיה
.החבר הכי טוב שלו לאחרונה היה טוני צ'ין
.בן 20, שנה שלישית באוניברסיטת שיקגו
בלי תיק פלילי, אבל בשבועות האחרונים
הוא פתאום צץ בכל מקום .ברשת החברתית של טיילר
?עכבר, בדקת רישומי נייד
,כן, יש עשרות שיחות בין טיילר וטוני צ'ין
.כולן קצרות משתי דקות ובשעות מטורפות
.דאג שאטווטר ורוזק יבדקו את הבחור
...אתה יודע, טיילר
.הוא היה בגדוד השני, חטיבה שבע במארינס
?מתי .אלפיים ושמונה-
.מרחק יריקה מאיתנו בקנדהאר
.טוב, הם בהחלט נלחמו
.בהחלט
- !לא להפריע -
?עם איזה חלק של "לא להפריע" יש לכם בעיה
.החלק של משטרת שיקגו
.היי
.תראו... לא ידעתי
.בסדר. מבין. כולנו נראים זהים
?אפרו אמריקאים
.שוטרים
אותם שוטרים ששמעו שכנראה .אתה האיש לדבר איתו
?לדבר על מה
.על החבר שלך טיילר
.פגשתי אותו במסיבה בה תקלטתי
.לא ממש הכרתי אותו ?באמת-
?אז למה התקשרת אליו יומם וליל
.הוא עבד קצת בשבילי במסיבות, חילק כיבוד
?כיבוד
...זה לא מה שאתם חושבים. אני מדבר על בירה
.טוני, בחייך
אל תשחק אותה טיפש כמו שהתסרוקת .גורמת לך להיראות
.אתם מכרתם הרואין ביחד
...נכון? טוני
.אני לא יודע על מה אתה מדבר ,אני לומד במגמת מצטיינים
...ויש לי בחינה בכימיה בשישי
.תן לנחש מה קרה
?טיילר רצה נתח גדול יותר, נכון
...אז לקחת אלת בייסבול .ודפקת אותה בגולגולת שלו
.לעזאזל
?היי, השוטר, אכפת לך אם אקח את הארנק
אני לא רוצה שתירה בי כשאני ...מושיט אליו יד, אז
.אם יש שאלות נוספות, דבר עם עורך הדין שלי
.יש לך עו"ד בתשלום קבוע
.כן, והשיחה הזו נגמרה
.לעת עתה
.זה אף פעם לא ייגמר איתו
.חייב להיות משהו שנוכל לעשות
?אולי חברת אבטחה
.תסיימי את השנה
,תבקשי לחזור לאזור 21 בצורה רשמית .כך אף אחד לא ייגע בך
?היי, אתה בסדר? מישהו פגע בך
.אימא שלי. היא ממש פצעה את אבא שלי
.דווחי ?מה שמך, חבר-
.צ'ייס .2113, מקרה חירום-
?שם משפחה .לשלוח ניידת לפינת 32 ופרינסטון-
.אתה תהיה בסדר. נעזור לאבא שלך
.בסדר .היי, תסתכל עליי-
?נעזור לך, בסדר
.זה הבית שלי, זה עם הדגל
?צ'ייס, תלך עם השוטרים .כן-
.לך אחורה ?כן-
.היי
!משטרת שיקגו
.נקי
.אדוני-
.משטרת שיקגו, לא לזוז
.מחפה עלייך, טיי. באה מאחורה
.נקי .אדוני, תראה לי את הידיים-
!אדוני, אל תזיז את הידיים מהשולחן !משטרת שיקגו
.עזרו לי
.בבקשה. אני לא רוצה למות
.הצילו
?הוא יהיה בסדר .נדע יותר כשנגיע לבית החולים-
?איפה אימא
?היי, צ'ייס? תוכל לומר לי איפה אימא שלך
.אני לא יודע
.זה בסדר. היי, זה בסדר
.אל תדאג
?ואז אישתך עברה לאלימות
.כן
.אשתי לשעבר
.דיברנו... היא השתגעה
.דקרה אותי עם סכין סטייק
.אבל כשראתה את הדם, היא נבהלה ורצה החוצה
...היא
?היא עשתה לך משהו דומה בעבר
.לא
.רק קיטרה המון
.אבל אני מעדיף בהרבה את הסכין
?ואיפה צ'ייס היה כשזה קרה
.נמנם
.לא מצאתי את הנייד. אז צעקתי שיבוא
.הוא נכנס
.הוא בכה
.הוא חיבק אותי
.זו הסיבה שהיה עליו דם
.ואז הוא רץ להזעיק עזרה
?אין לו משפחה קרובה בשיקגו
?מלבד אמו .כן-
.שנינו עברנו לפני שנים מסנט ג'ון, אינדיאנה
.טוב, נוציא התראת חקירה ללכידתה
...צ'ייס
.צ'ייס יצטרך ללכת עם מחלקת ילדים ומשפחה
?את יכולה לקחת אותו
.בבקשה
.רק עד שאצא מכאן
.אתה יודע מה, ג'יי? אתה לא מחליט
.הבטחתי שאדאג לך כשנחזור הביתה
.זה מה שאני עושה
?למה אתה מתעקש שזה חייב להיות עכשיו
.קח הפסקה לכמה חודשים ...נקה את הראש, ואז אם
.לא, אם אחכה, המשרה תיעלם אחרי חצי שנה ?הבנת
.אם לא אתגייס מחדש עכשיו, זה גמור
.גרג, זו מלחמה. הם לא אומרים לא לאנשים
?יש לך מושג איך זה מרגיש
אני יושב מאחורי שולחן .ורואה אותך יוצא כל יום
.יוצא וטועם מהאקשן
?יש לך מושג איך באמת זה גורם לי להרגיש
!אז תיגש למבחן למשטרה
!לא, נולדתי להיות חייל
!חייל, בן אדם
.אם זה יגיע לכך, אמות כחייל ?אתה משוגע-
.סליחה שאני מפריע
.הבחור שלך במחלק סמים, מרטינז, חזר אליך
יש מידע על הדילר
.ששינה את התערובת מלקטוז לפנטניל
.תודה
,כובע מצחייה שחור, קפוצ'ון שחור .סניקרס לבנות
?בחור גדול גוף
,"הוא לא אהב את השם "שומני
.אז הוא פוצץ מישהו בראש עם ג'ק ."כיום מכנים אותו "אדום
.יזם רציני. הוא עובד משמרות כפולות
.הוא מנהל מקום ביום ומטפל בערבוב הסם בלילה
.אז הוא יודע מה מקור האספקה
.כן
.היי, בן אדם, מכור לי שניים
?מי שלח אותך
.בחייך, אדום .הייתי כאן... לפני שלושה שבועות
.בחייך, איש. מזומן ביד. כמו קודם
.בסדר
.יש לנו חיובי. חוזר, יש חיובי
.כובע שחור, קפוצ'ון שחור, נעליים לבנות
.משטרת שיקגו. ידיים למעלה
.אדום. אתה יודע מי אנחנו
.בחיי, אין לי כלום
.אופס
.השפם של ג'קסון? ציירתי אותו
.השטרות שלי
.בן אדם, לא יודע כלום על כלום
,אחי, אם אני הייתי במקומך
הייתי מודאג הרבה יותר .ממקרי הרצח שנגרמו מסמים
.אין לי מושג מה זה .תשע גופות עד כה-
.לא מכרתי לאיש מהם .ההרואין שלך בתוכם-
.זה בדיוק כמו קליעים שלך
?אז מה בדיוק אתה מחפש
?ישבת שנתיים, וכמה פעמים נעצרת
.היי
?מה אתה חושב שאנחנו מחפשים
.טוב, אבל הינה הקטע
.אתן לכם את הספק שלי, אבל אני לא מלשן
.כי הבחור הזה הוא לא מהחבר'ה שלי
.אז זה לא נחשב הלשנה
.לי זה נשמע מאוד הגיוני
.קוראים לו סקוד. בחור לבן
?סקוד .כן-
.הוא ממש... לבן
?איך הוא נראה
.פשוט בחור לבן ביותר .לובש חולצות חוטב עצים
.פעם אחת הלכתי אליו
.פגשתי אותו במינימרקט
?איפה .ליד האגם-
.הוא הגיע מכביש האגם בצפון .מאיזה שכונה עשירה
.לורנס או משהו
?טוב, מתי זה קרה
.לפני שני ימי שני
.בדוק את זה
?זה מלפני שבועיים .כן-
.הבחור השחור, לא פגשתי אותו מעולם
,הבחור השני מגיע לכאן כל שבועיים
.מחפש סיגרים "ינשוף לבן" ונייר גלגול
.הוא מת על מריחואנה בסיגר
ולא תאמינו כמה דלק הוא שורף
.בסירה שלו
?איפה הוא נמצא
?מה הוא עשה
.דוחות חניה
.טוב, הבנתי. אני לא יודע איפה הוא גר
.אבל יש לו סירה במרינה
.רק לפני כמה ימים הבאתי לו בלוני גז
.הם דפקו שם מסיבה גדולה
.אני יכול להראות לכם איפה הסירה עוגנת
- וויפלש -
.וויפלש." הינה היא"
.עם החור בגוף
,אולי זה לא היה רצח ?אלא סתם תאונה במהירות גבוהה
.בכל מקרה, אנחנו מחפשים רשת הפצת פנטניל
- מיקומים אחרונים -
,עצירות בבליינד ריוור, אונטריו .מקינוו סיטי, מישיגן ושיקגו
- מז"פ פתולוגיה -
.ביצענו ניתוח כמותי ואיכותי לדגימה מהאגם
.זה לא זוהה כפנטניל
?על מה את מדברת
.כימית, פנטניל היא תרופה לטיפול בחולי סרטן
,היא חזקה כל כך .שמולקולה על ראש סיכה היא קטלנית
,אבל אם מולקולה אחת בלבד משתנה
.אז טכנית זה כבר לא מוגדר רשמית כסם
.על זה אני מדברת
את יודעת כמה מתים ממנות יתר של זה ?הגיעו לכאן
.כן
.אבל הם מתו ממנת יתר של פנטניל פעיל לגמרי
,המנות מתיק הגב עדיין לא הופעלו
ואני מניחה שהם התכוונו להפעיל .כשיגיעו לשיקגו
?אז את אומרת שמה שתפסנו שונה במולקולה
.נכון מאוד
.כן, קיבלתי. הם מגיעים עכשיו. תודה
?הסמל
?כן .הסמל, אתה חייב לראות-
התנגשות במהירות גבוהה מתאימה
.למכה שקיבל הקורבן שלנו
ולכן, נראה שבעל הסירה
.הוא מי שמביא את הפנטניל מקנדה
.קיבלתי תוצאות בדיקה מהמעבדה
.טכנית, זה לא פנטניל
?מה
מסתבר שהיצרן שינה מולקולות
כך שהחומר לא יופיע
.ברשימת הסמים של הממשל האמריקאי
.עד שזה מופעל, זה כמו טלק לתינוקות
?אז אין לנו במה להאשים
.נהדר
.מושלם, תודה .טוב-
.וזו הסמלת פלט, זו שסיפרתי לך עליה
?היי, אתה אוהד של אטלנטה הוקס
זה נהדר, כי אני ממש צריכה עוזר שישים עין על המשחק
.בזמן שאני כבולה לשולחן הזה
?תעשה את זה בשבילי
.ברור .תודה-
.אל תשכח חולצה. שב שם, חבר
?מחזיק .כן-
.אימא שלו בקורס אחיות בלייקסייד
.הוא נגמר עוד שעה
?למה שמישהי תדקור את הבעל ואז תלך לשיעור
.כי יש אנשים משוגעים, ברג'ס
.לי קרוז
?כן
?היית בביתו של בעלך לשעבר מוקדם יותר הבוקר
?כן, אז מה ?דיברת איתו-
,הוא... הוא העליב אותי וצעק עליי .אם את מתכוונת לזה
?זה הרתיח אותך מספיק כדי לדקור אותו
?מה
.לא דקרתי אותו
.גרי הוא פסיכי
.הוא מאיים מזה שנים
.אמר שיעשה הכול כדי להחזיק בצ'ייס
?האם אי פעם ביקשת להוציא צו הרחקה
?יש ניירת שתומכת במה שאמרת
.לא
.גבירתי, זה הזמן לומר את האמת
.תגידי את האמת, או שלא תראי את בנך
!לא! הוא לא בסדר !היי-
.הוא עובר דיכאון קשה
.הבנתי. הניחי ידיים על הגג
...ממש! אין מצב. לא
.גבירתי, ידיים על הגג. אני מבינה
.על הגג !ברצינות-
.נברר את זה מאוחר יותר
!אני לא מאמינה
.זה בסדר
.הבלש אולינסקי .גברת קלרנדון-
.היי .היי-
...האם
?גיליתם מי הרג את טיילר
.עדיין לא
.אבל אני מבטיח ליצור קשר ברגע שנדע
בהתחלה, לא יכולתי לגרום לעצמי ,לעבור על הדברים של טיילר
.אבל כשעשיתי זאת, מצאתי את זה
.הוא הגיש מועמדות ללוחמי האש של שיקגו
האם אתם בטוחים שהיה מעורב ?במשהו לא חוקי
,כי איאלץ להתמודד עם לכתו
,ולדעת שאולי הוא תיקן את מסלול חייו
.זה יכול לנחם אותי
.אתה יכול לומר לי
.מצטער, אבל נראה שהוא היה מעורב
...היי
.היי, וויל .היי, קוו-
?מה קורה ?איך מתקדמת החקירה-
.בודקים כל זווית
.אתה חייב להעיף את הסם הזה מהרחוב, ג'יי
.הרגע קבעתי מוות של ילדה בת 16
.תלמידה בתיכון רותרפורד
.אמה גילתה שיש לי אח בלש
.היא ביקשה שאתן לך את זה
.אני לא רוצה להעיק, גבר
.אני פשוט... חייב שתדע
.לא מדובר רק במכורים קשים. ילדים מתים
.טוב. בסדר
.בסדר
?קיבלת
.הסמל, הסירה שייכת לג'ון וקריסטי פיצג'רלד
,הם זוג עם קשרים משיקגו
.הרוויחו הון מבנייה
.בדקתי עם המכס
.הם בחופשה באיטליה מזה שלושה ימים
?הם חצו גבול לקנדה .אף פעם לא-
.אבל בנם, סקוט, לומד באוניברסיטת שיקגו
."הכינוי שלו הוא "סקוד
.הוא וטוני צ'ין למדו יחד במבוא לכימיה
עכבר, תצליב שיחות בנייד
.בינו לבין טוני צ'ין וטיילר
.ודאג שסיור יעצור את סקוד ויביא אותו
.אני רוצה לדבר עם הבחור
.חוסר רצונך להיות פה לא יעבוד, עכבר
.דיברתי איתו .אני לא מדבר איתך-
.אם אתה רוצה להישאר, תעבוד
.אם אתה לא רוצה להישאר, זו שיחה נפרדת
.סיימתי את העבודה .סיימתי אותה מהיום בו הגעתי לכאן
.קרעתי את התחת בשבילך .אף פעם לא ביקשתי שעות נוספות
.ואני בסך הכול מבקש טובה
טובה כדי שאולי אוכל לחיות את חיי .בדרך בה אני רוצה
.אל תעזוב ככה, עכבר
.הגעת רחוק מדי
.אולי וויט צודק. אולי אני צריך להסתלק מפה
?ומה תעשה בקשר לעבירה הפלילית בתיק
?תחזור לגנוב מערכות סטריאו
.כששבתי, הייתי ממש כמו הבחור על הלוח
.מסומם, עושה דברים טיפשיים ומסוכנים
.גרג, זה לא אתה. זה לא אתה עכשיו
,אני אומר לך, ג'יי
...אם אאבד את העבודה בגלל שכרות או משהו
.אני רואה את טיילר, ויכולתי להיות כמוהו
.עדיין יכול לגמור כמוהו ...לא-
.היי, חבר'ה. סיימנו פה
.בסדר? אנחנו באמצע חקירה
.עכבר, חזור לשולחן שלך
.טוב
.קדימה
.היי ...אני-
.אני אשכנע אותו. והוא יהיה בסדר
.תקשיב
.מה שעברתם וחוויתם ביחד הוא אמיתי
,ואתה יודע שאם תזדקק לעזרתי לשאת זאת
.אתה צריך רק לבקש
?למה אתה לא מקשיב לו
.כי לחזור לשם אינו מהלך נכון בשבילו
.בשבילך
.חזרה שלו אינה המהלך הנכון בשבילך
,אבל אם... אם אתה היית זה שרוצה לחזור
?היית נותן למישהו לעמוד בדרכך
.בוא
?מה קורה, סקוד
?"מותר לקרוא לך "סקוד
.אין לי מושג למה אני פה
.מצאנו סירה שרשומה על שם אבא ואימא
.יש חור גדול למדי בגוף הספינה
.בסדר
.תראו, הברחתי גראס
.מקנדה
.קל ביותר. אין נזקים
.סתם מריחואנה לכיף ...הממ-
.ואז פגשתי בכיתה שלי בחור אחד, טוני צ'ין
...ו
.כן, זה הוא
.טוני חושב שהוא גנגסטר
.אבל הדבר האמיתי הוא דודו, מר אנג
?שם פרטי וולטר
.כן, זה הוא
.אז טוני סיפר לו על הקטע שלנו
,לפני שהבנו מה קורה
.אנג לחץ עלינו להבריח פנטניל באותה דרך
,ואמרתי לטוני, "היי, גבר
.אני אנווט את הסירה. אני אביא לסוחרים
".אבל אתה מטפל בשאר הדברים
?אז זה שהוא גייס לוזרים לקחת תיקי גב
.כל זה בא ממנו
.לוזרים כמו טיילר
?אלה הלוזרים שדיברת עליהם
?בלילה ההוא. מה קרה
.שרר ערפל כבד. לא רציתי לצאת לדרך, נשבע
.אבל אנג שם אקדח על השולחן
.לא הייתה לי ברירה
.לא אומרים לו לא
.לפחות לא אני
?במה פגעתם
כנראה שטיילר חטף מחלת ים, הוא רכן מהספינה
.ולא ראיתי את המצוף עד שהסירה פגעה בו
.מדובר פה ברצח
...אולי
,אולי נוכל להשמיט חלקים בדיווח
.אבל אתה תצטרך לעזור לנו להפיל את אנג
?"למה אתה מתכוון ב"לעזור להפיל אותו
.אנחנו נארגן הכול .אתה נכנס-
...אנחנו מתצפתים ?מה, סמוי-
.בדיוק
.אנג הוא רוצח
,כמה זמן נראה לך שתחזיק בכלא סטייטוויל
?סקוד
.אתה יודע, מה שאתה עובר עכשיו הוא קשה מאוד
?אבל הכול יסתדר בסוף, טוב
,אתה יודע, אימא שלי .גם היא הייתה חוטפת קריזות
.אבל תמיד ידעתי שזו לא אשמתי
.חשוב שתבין את זה, צ'ייס
.אבא שלי הוא זה שממש מתרגז
.אני לא אוהבת שעושים לי טובות
.היי, כמוני כמוך
?אבל, האם אפשר לפרוץ מרחוק לנייד של מישהו
?טכנית, כן. חוקית, לא. למה
,כי הילד הזה שברג'ס וטיי אספו
עומד לאבד את אמו .בגלל תקיפה בנסיבות מחמירות
אני חייבת לוודא שזה התרחש .כמו שתיאר בעלה לשעבר
.הנה מספר הנייד של האב, שמו ותאריך הלידה
.טוב, אבדוק מה אני יכול לגלות
.תודה, עכבר .אין בעיה-
.היי
?היי, מה קורה
.שמע, בן אדם
.עשה כל מה שאתה צריך
?בסדר
.אני מאחוריך במאה אחוזים
.וולטר אנג. ברון פשע קשוח בצ'יינהטאון
,לכאורה מעורב בכל דבר .מזנות להימורים כבדים
,הוא זוהה כמקור הפנטניל שזורם לשיקגו
.אז הוא אחראי, בכפיה, למותו של טיילר
.המנגנון שלו רץ חלק
,הפנטניל שהונדס מגיע מסין
ואז הוא נשלח .לאיש קשר של אנג בבליינד ריוור, אונטריו
.והבחור שלנו סקוד, הוא קופץ מהמרינה
'טוני צ'ין מביא כמה חבר'ה מהקולג .כדי לחלק את זה
היחידה הימית מסרה שהם שמו מכלי חמצן ו-GPS
.בתיקי גב עם משקולות, ביחד עם הסם
,אם משמר החופים מגיע
,זורקים את התיק, חוזרים מאוחר בלילה .לוחצים על כפתור, ובום
.זה צף לפני המים ,ומקנדה הם נעים לכאן-
.דרומית למקינוו סיטי, מישיגן
,הם עוצרים לתדלק במפרץ רוולי .ואז יורדים לשיקגו
"בשיקגו, סקוד נותן את הסמים ל"אדום
,ולעוד כמה סוחרי סמים חלאות .והם מוכרים לילדים ברחוב
,לא נוכל לנגוע באנג
.כי הוא משנה את הכימיה של הפנטניל
,כן, אבל ברגע שהוא מעבד אותו בשיקגו
אפשר להעמיד אותו לדין על קנוניית סמים פלילית מחושבת
.ועל סיוע לרצח
?האם ידוע למה הוא מרשה לקרוא לו סקוד
.טרם
.היי, הסמל, אתה חייב לראות משהו
.סקוד יצר קשר
.טוב, אני מקשיב
.הם בונים מעבדה זמנית
טוני ואני אמורים להיפגש שם .כדי לעבד את הפנטניל
?טוב. מתי ואיפה
.הלילה. המיקום יימסר
.וגם אנג יהיה שם
?הוא לרוב נמצא במקום כשמעבדים פנטניל
?לא, אבל... מה? עכשיו אתה לא רוצה אותו
.טוב... אני אשלח לו הודעה .אומר לו לא לבוא
.אנג רוצה שזה ייעשה, אז הוא יגיע כדי לאסוף
.הכול מוכן, הסמל
.טוב
.זה נייד חסוי
,זה נראה ופועל כמו נייד רגיל ,אז אם מישהו יבדוק אותו
.הם לא יגלו שהוא משדר לנו שמע
?ומה זה
.זו מצלמה זעירה
.נוכל לראות מה קורה בכיוון אליו היא מצביעה
.טוב
.הוא הולך להרוג אותי
.לא .כן-
,סקוד, אני יודעת שזה גדול עליך
?אבל אנחנו שוחים בזה, הבנת
.אז בטח בנו. תירגע
.טוב, בסדר .קדימה-
.עברנו בכניסה הדרומית
.קיבלתי
.נכנסנו
.להתחלף
.אנחנו ממוקמים
.עומדים בהיכון
.מר אנג שלח אותי
.טוב, הנה טוני צ'ין
.מהר. אתה מאחר
?הכול מוכן לפעולה
.הוא עם כמה שומרים שלו
?מישהו רואה את אנג
.שלילי .לא, אין כלום-
.הינה הקונה ?אני... אני לא רואה את אנג, הסמל. ואתה-
.חכו
.משהו לא בסדר
.טוב, אבל הפנטניל המעובד עומד לצאת לדרך
.הוא עוזב. זה חייב לקרות עכשיו
!להיכנס. קדימה
!משטרת שיקגו! לא לזוז
!משטרת שיקגו !ידיים למעלה-
!לא לזוז !היי-
!משטרת שיקגו !כולם להרים ידיים-
!לשמור ידיים באוויר !על הרצפה-
!להשתטח! על הרצפה
!משטרה! עצור! תסתובב
.תסתובב .תסתובב-
!זרוק אותו
.על הברכיים
.לשכב, ידיים מאחורי הגב
.למה אתה אוזק אותי? עשיתי מה שביקשתם
...ידעתי, חתיכת .סתום-
.אתה לבד, בחור
.טוני צ'ין
.תעמיד אותו
.איפה הדוד שלך? הוא אמור להיות כאן
.אני לא יודע על מה אתה מדבר
?באמת .באמת-
.אז נחש מה, ילד
.אתה זה שאכל אותה
.רצח, קנוניית סמים פלילית מתוכננת
.קחו אותו לתחנה
- אנג יזמות -
.אסור לחנות שם
.הסמל וויט בא לפגישה עם וולטר אנג
.תפתחו את הדלת
.מכאן
.יש שוטר בדרך אליך
?מה קורה, וולטר
.הסמל
.תן לי להבין
?דפקת את האחיין שלך
?זה לא נוגד איזה מסורת או משהו
?טוני? עליו אתה מדבר
.טוני סובל מבעיות סמים ואלכוהול מזה שנים
...זה מגיע לנקודה בה .אתה פשוט מפסיק לענות לשיחות שלו
...אני חייב להודות
.באמת חשבנו שתפסנו אותך הפעם .מה שזה לא אומר-
,זה אומר שתמשיך עם משחקי קלפים לא חוקיים
.שעונים מזויפים, מכוני עיסוי
.אתה תיקח את הצ'אנסים שלך, ואנחנו את שלנו
,אבל אם תזרים עוד פנטניל לעיר שלי
.ידוגו את גופתך מהנהר
?הבנת אותי
.כמובן
.זו הייתה שאלה של כן או לא
.כן, הבנתי
.חדרתי לתוך הנייד של הבחור
.יש משהו שאת צריכה לראות
.אלוהים
?אתה יכול לשלוח לברג'ס וטיי
.ברור
.ושמעתי שאתה רוצה להעלים עבירה
...איך בכלל את .ג'יי סיפר לי-
שבעה עשר חיפושים בגוגל
על מחקר במגזין רפואי ?העוסק בפצעי דקירה לא קטלניים
?מה
?עקבתם אחרי הנייד שלי
?זה בכלל חוקי ,אמרת שהאקסית דקרה אותך בצוואר-
.אבל הפצע בגופך לא תואם זאת
.היא 1.66 מטר ?אתה 1.90 מטר-
.ישבתי .אה-
?אתה רב הרבה בישיבה, ג'רי
.תראה, אתה התחרפנת
.עשית משהו משוגע
,אבל אם אתה רוצה לראות את בנך
.זה הזמן לומר את האמת
.תשע שנות נישואים
.התפטרתי כדי להישאר בבית ולטפל בצ'ייס
.והיא עזבה אותי לטובת חבר לכיתה
.נתתי לה הכול
.ועכשיו היא לא מוכנה לדבר איתי
.אז אמך לא פגעה באביך
?אתה יודע את זה, כן .כן-
.בסדר
.כי מישהי כאן רוצה לראותך
!היי. מתוקי !אימא-
.אנחנו הולכים הביתה, מתוק
.תודה לך
.טוב
?אז מי פגע באבא
.נדבר על זה. אנחנו חייבים לעזוב
.היי ?כן-
.אז... אפשר לקבור את טיילר ליד גרייס
.בסדר
.תראי
,מאוד קל לבחורה לקבל מוניטין רע בעבודה הזו
.אם זה מגיע ואם לא
...נראה שלעולם לא יהיה לי סיכוי ל
.לכי אחרי מה שאת רוצה, קים
.אל תחכי
.היכנסי
?הסמל .כן-
...רק רציתי
רציתי להדגיש שוב את הרצון והמחויבות שלי
.לעבור בעתיד למחלקת מודיעין
,אני יודעת שזה הוצע לי פעם
.אבל חשתי שנשאר לי מה ללמוד בסיור
.ואני שמחה שנשארתי. כן
...אבל אם ההזדמנות תצוץ פעם נוספת, אני
,אני רוצה שתדע שזו תהיה ההחלטה הטובה בחייך
.לעשות אותי חלק מהיחידה שלך
.זה הכול
.תהיי מוכנה
.אהיה. אני כבר מוכנה