.תודה שבאתם
.אין בעיה. היינו ליד, בביה"מ ?מה קורה
.יש קפיצה בנפגעי מנות יתר .הם מגיעים בגלים
.הרגע איבדנו את השלישי ?הרואין-
.כן, אבל הוא מהול .בטח בפנטניל
...לא ראיתי דבר כזה .אף פעם
,אני אצלצל למחלק הסמים .נבדוק מה ידוע להם
אני רוצה לבדוק במסמכים .מאיפה יצאו השיחות למוקד
.הן יצאו מרחבי העיר
.קיבלנו עוד אחד .הנרקאן כמעט התפוגג
תנו עוד 2 מ"ג נרקאן .דרך הווריד
.אארגן את הטפסים בהקדם .אני חייב לזוז. -תודה, גבר
.בחיי
.חייבים לזוז
?מה יש לנו פה
שיחה על חפץ חשוד .על שפת הנהר
.משפחה חגגה יום הולדת לילדים .רוג'ר ואשלי בסינסקי
האמא מצאה ילקוט .שהיה ספוג בדם
.היא מצאה אותו פה ?היא פתחה אותו-
.כן, וחיכתה לה הפתעה .רוצה לדבר איתם? -כן
?פנטניל .בשווי 300 אלף דולר-
האיש שלי במחלק הסמים אומר שבזמן האחרון
הם מורידים הרואין מהרחוב .שנמהל עם החומר הזה
.זה מחזק אותו בעשרות מונים .הוא הורג אנשים בכל העיר-
שמעתי שמאוס ביקש ממך לבטל עבירת העוון שלו
.כדי להתגייס מחדש
?נו, אז
אני חושב שהוא מרגיש אשם .שחזרנו בבטחה והחברים לא
.קחו אותה מכאן .קחו אותה להורים שלה
.זהירות
.אלוהים ישמור
כתוביות: הוריקן
עונה 4, פרק 5
ב-2006 נאלצנו לשים גוויות במשאיות קירור
.בגלל כמות ההרוגים מהחום הכבד .אשכרה אזלו לנו תוויות הרגל
?כל אלה נהרגו מהפנטניל .אלה היו שבועיים משוגעים-
אם מוהלים במינון השגוי .אתה מת במקום
הקרבן שלכם נהרג מחבטת .עצם קהה בראש
הסימנים על שני הכתפיים .מתאימים לילקוט שמצאתם
?היו סמים בגופו .דוח הרעלים חזר נקי-
אבל יש משהו שאולי .יעזור לכם
,עורו היה נפוח מהשהייה במים .כ-7 שעות בערך
עכשיו הקעקוע ברור .אחרי שהתייבש
איך מתקדם עם אפליקציית .ההכרויות? -שקט
.בסדר, סליחה ?אפשר רגע מזמנכן-
...אלוהים, זה הקול .מבשר הרעות שלה-
אין דרך קלה להגיד .את זה, ג'וליה
את חוזרת למקוף הרגלי .ב-26 פינת קאל
.אבל היא רק הגיעה
.זה בגלל פוגל
בגלל שהיא לא הסכימה ?להיות הזיון שלו
...אני מודעת לכל הפרטים !זאת בדיחה... -ברגס-
הבאתי אותך על פי .שיקול דעת מנהלי
.הוא עקף אותי .הוא עקף את האיגוד
הוא רפ"ק. אני לא יכולה .לעשות שום דבר
אני מצטערת. זאת המשמרת .האחרונה שלך פה
.נילחם בזה
?יש חדש לגבי הקעקוע
עברתי על טפסי הקליטה .בחדר המתים
בדקתי כל תעודת פטירה .מה-22 באפריל 2010, ידני
.הם לא במערכת .אז אין חדש? -יש-
.זאת גרייס קלרנדון .נפטרה מלוקמיה בגיל 14
כתובתה של אמה מצויה .בתחתית הדף מימין
.על לא דבר
.תרסה קלרנדון? -כן .בלשים דוסון ואולינסקי-
ביקשתי ממר הריסון עוד שבוע .כדי לארגן את שכר הדירה
.בבקשה אל תעיפו אותי .זה בנוגע לבנך-
?קרה לו משהו
.אראה לך תמונה
.זה הקעקוע שלו
?אלוהים, הוא בסדר .צר לי נורא-
כשקברנו את גרייס
פשוט הנחתי שטיילר .יהיה זה שיקבור אותי לצדה
גב' קלרנדון, יש סיכוי שבנך ?היה מעורב במשהו לא חוקי
כמו מה? -טיילר נמצא .עם ילקוט מלא בסמים
היתה לו בעיית סמים .כשחזרנו מחו"ל
.הוא היה בצבא
.הוא ניסה לשקם את חייו .מצא עבודה
?במה הוא עסק .בגינון-
.לא יודעת את הפרטים .ראיתי אותו בעיקר בפייסבוק
?הוא העלה פוסטים חדשים
?את מכירה את החבר הזה
.טיילר קלרנדון
האישה הזאת שכלה .את שני ילדיה
.לחבר שלו קוראים טוני צ'ין .בן 20
.שנה א' במכללה הקהילתית ,אין לו תיק פלילי
אבל בזמן האחרון הוא כיכב .ברשתות החברתיות של טיילר
בדקת את רישומי שיחות ?הטלפון שלו
.יש עשרות שיחות בין שניהם
כולן נמשכו פחות משתי דקות .ובשעות לא שגרתיות
תגיד לרוזק ואטווטר .לבקר אותו
,טיילר היה בגדוד 2 .פלוגת נחתים 7
.מתי? -ב-2008
הוא היה במרחק נגיעה .מאתנו בקנדהאר
.אז יצא להם להילחם .נכון מאד-
איזה חלק לא הבנתם ?"ב"נא לא להפריע
.החלק של המשטרה
.לא ידעתי
.הכול בסדר. אני מבין .כולנו נראים דומה
?האפרו-אמריקאים
.שוטרים
אותם שוטרים ששמעו .שאתך צריך לדבר
.לגבי? -על החבר שלך טיילר
.הכרנו במסיבה שתקלטתי בה .לא הכרתי אותו היטב
אז למה התקשרת אליו ?ללא הפסקה
,הוא עשה עבודה בשבילי .הביא כיבודים
?כיבודים, מה
.זה לא מה שאתם חושבים ...אני מדבר על בירה
תעשה טובה... אתה לא טיפש .אע"פ התסרוקת שלך
.מכרתם סמים יחד ?נכון
.לא יודע על מה אתה מדבר
אני תלמיד מצטיין ,באגודת הכבוד
יש לי מבחן אמצע סמסטר .ביום שני
.אני אנחש מה קרה
טיילר רצה נתח גדול ?יותר, נכון
אז לקחת מחבט .ודפקת לו בראש
,אני יכול לגשת לארנק שלי ?אדוני השוטר
אני לא רוצה לחטוף כדור .כשאשלח אליו יד
לשאלות נוספות תדברו .עם עוה"ד שלי
.יש לך אחד צמוד .כן, השיחה הזו נגמרה-
.בינתיים
.הוא לא יניח לי לעולם .בטוח יש משהו שנוכל לעשות-
?אולי אבטחה פרטית
.תסיימי שם את השנה
תגישי בקשה רשמית .לעבור ל-21, ואז את מסודרת
?אתה בסדר? פגעו בך
אמא שלי פגעה קשה .באבא שלי
.תדווחי על זה ?איך קוראים לך, חבר
?צ'ייס. -ושם משפחה
.הכול יהיה בסדר, צ'ייס .נעזור לאבא שלך
.תסתכל עליי. נעזור לכם
.זה הבית שלי, עם הדגל
?תוכל להישאר עם השוטרים .כן. -גשו לאחור-
.משטרה
.פנוי. -פנוי
.אדוני. משטרה. אל תזוז .אני מחפה עלייך-
.ידיים למעלה
אל תזיז את הידיים .מהשולחן. משטרה
.תעזרו לי. בבקשה
.אני לא רוצה למות
?הוא יהיה בסדר .נדע יותר כשנגיע לבי"ח-
?איפה אמא שלך
?תוכל לומר לי איפה אמך .אני לא יודע-
.זה בסדר. הכול בסדר
.אל תדאג
?ואז אשתך תקפה אותך .כן. אשתי לשעבר-
.החלפנו מילים. היא התחרפנה .דקרה אותי בסכין
,כשהיא ראתה את הדם .נבהלה וברחה
היא עשתה משהו כזה .בעבר? -לא
.סתם קיטרה כל הזמן
אבל אעדיף את הסכין .בכל פעם
?ואיפה צ'ייס היה כשזה קרה
.הוא ישן
,לא מצאתי את הטלפון .אז צעקתי לו שיבוא
.הוא הגיע
.הוא בכה
.הוא חיבק אותי
.ככה הדם נמרח עליו
ואז הוא רץ החוצה .לקרוא לעזרה
אין חברי משפחה קרובים ?פה בשיקגו
?מלבד אמא שלו .כן-
עברנו מסנט ג'ון שבאינדיאנה .לפני הרבה שנים
.הוצאנו עליה התראת מבוקש
צ'ייס יאלץ להיות .עם שירותי הרווחה
?את יכולה לקחת אותו
.בבקשה
.רק עד שאצא מפה
זאת באמת לא ההחלטה .שלך, ג'יי
הבטחתי לדאוג לך .כשנחזור הביתה
.זה מה שאני עושה
למה אתה מתעקש ?לצאת לשם עכשיו
.קח חופשה של כמה חודשים ...תנקה את הראש, ואז אם
התפקיד לא יחכה לי .בעוד חצי שנה
,אם לא אתגייס עכשיו .זה נגמר
.זאת מלחמה .הם לא מסרבים לאיש
?יש לך מושג איך זה בשבילי
לשבת במשרד כל היום ...ולראות אותך יוצא
חווה קצת פעילות. אתה יודע ?איך זה גורם לי להרגיש
.אז תיבחן למשטרה .נולדתי להיות חייל-
!חייל, בנאדם
.אם צריך, גם אמות כחייל ?אתה מטורף-
.סליחה על ההפרעה
מרטינז, האיש שלך .ממחלק הסמים צלצל
הם איתרו את הסוחר שמהל .בפנטיטנל במקום בלקטוז
.תודה
,כובע מצחייה, קפוצ'ון שחור .נעליים לבנות
?הבחור המלא
כן, הוא לא אהב ,"את הכינוי "צ'אנק
.אז דפק למישהו לום בראש ."היום קוראים לו "רד
.חתיכת יזם ...הוא עושה כפולות
,ביום מוכר סמים .בלילה מוהל אותם
.אז הוא מכיר את הספק .כן-
.אני מחפש שתיים, גבר
?מי שלח אותך
רד, בחייך. הייתי פה .לפני איזה שלושה שבועות
.נו כבר, גבר .יש לי כסף מזומן
.יש לנו זיהוי ודאי
,כובע שחור, קפוצ'ון שחור .נעליים לבנות
.משטרה. ידיים למעלה
.היי, רד. אתה מכיר אותנו .אין עליי כלום-
..."השפם על "ג'קסון .אני ציירתי אותו. שטרות שלי
.אני לא יודע כלום, גבר
,אם הייתי בנעליים שלך
הייתי מודאג הרבה יותר .מהקרבנות האלה שמתו מסמים
.אני לא יודע מה זה בכלל .תשעה הרוגים עד עכשיו-
.לא מכרתי לאיש מהם
,אלה הסמים שלך .אז אולי גם הכדור
?מה אתם מחפשים
ישבת שנתיים בכלא ?וכמה פעמים נעצרת
?מה נראה לך שאנחנו מחפשים
:טוב, אבל זאת העסקה
,אני מסגיר את הספק שלי .אבל אני לא שטינקר
כי הוא לא אחד .האחוקים שלי
.כך שזה לא נחשב כהלשנה .נשמע הגיוני מאד-
.קוראים לו סקוט ?בחור לבן. -סקוט
.כן. הוא ממש... לבן
.תאר לי אותו
.סתם בחור לבן רגיל
.לובש חולצות מכופתרות
.פעם אחת הלכתי אליו
.נפגשנו באיזה מרכול
.איפה? -ליד האגם
.מכר אל.אס.די בצפון העיר .בשכונה של עשירים
.לורנס או משהו דומה ?מתי זה היה-
.לפני שבועיים
.נבדוק את זה
?זה צולם לפני שבועיים .כן-
את הגבר השחור מעולם .לא ראיתי
,השני מגיע כל שבוע שני .קונה סיגרים ונייר גלגול
ולא תאמינו כמה ק"מ .יש על הסירה שלו
?איפה נמצא אותו ?מה הוא עשה-
.דוחות חנייה
הבנתי. אני לא יודע .איפה הוא גר
.אבל יש לו סירה במעגן
לא מזמן הבאתי לו .מכלי פרופן
.עשו שם מסיבה
אני יכול להראות לכם .איפה הסירה
.וויפלאש". הנה היא"
.עם חור בגוף הסירה
,אולי זה לא היה רצח ?אלא תאונת שיט
,כך או כך .הוא מבריח פנטניל
,נ"צ לבליינד ריבר באונטריו .מקינאו סיטי במישיגן, ושיקגו
.בדקנו את דגימות המים מהאגם
.לא מצאנו פנטניל
?על מה את מדברת
פנטניל הוא תרופה .שמיועדת למטופלי סרטן
הוא כל כך חזק שמולקולה ממנו .על ראש סיכה תהיה קטלנית
אבל די בשינוי מולקולה אחת .כדי שלא יחשב כחומר אסור
את יודעת כמה נפגעים ?יש לנו מהחומר הזה
כן. אבל הם לקחו מנת יתר .של פנטניל שעבר טיפול
החבילה שהיתה בילקוט .לא הופעלה
מה שאני מניחה .שהם התכוונו לעשות בשיקגו
אז החבילה שלנו ?שונה במולקולה
.נכון
.כן, כרגע קיבלתי. תודה
סמל, אתה צריך לראות .את זה
הפציעה של הקרבן שלנו .מתאימה למכה במהירות גבוהה
לדעתי בעל הסירה .מביא את הפנטניל מקנדה
קיבלנו את תוצאות הבדיקה .מהמכון לרפואה משפטית
.טכנית זה לא פנטניל
?מה
מסתבר שהיצרנים משנים מולקולות
כדי שהחומר לא יכנס לרשימת .החומרים המסוכנים
עד שהוא לא מופעל .הוא בעצם טלק
?אז אין לנו תיק
.נפלא
.מושלם. תודה
וזאת הסמלת פלאט .שסיפרתי לך עליה
?"אתה אוהד "הוקס
נהדר, כי אני צריכה עוזר שישגיח על המשחק
.בזמן שאני תקועה בדלפק ?תעשה את זה בשבילי
.בטח. -תודה .אל תשכח את החולצה
.לך שב שם, חביבי
האמא באמצע קורס אחיות .שמסתיים בעוד שעה
למה לדקור את בעלך ?ואז ללכת לקורס
.יש אנשים מטורפים, ברגס
.לי קרוז
היית בדירה של בעלך לשעבר ?הבוקר? -כן, אז
?דיברתם
,הוא העליב אותי וצרח עליי .אם זאת הכוונה
הוא כל כך הכעיס אותך ?שדקרת אותו
?מה
.לא דקרתי אותו .ג'רי מטורף
...הוא מאיים עליי כבר שנים
אמר שיעשה הכול .כדי להחזיק בצ'ייס
?הוצאת נגדו צו הרחקה ?יש מסמכים שיאמתו את דברייך
.לא
.זה הזמן להיות גלויה
תספרי לנו את האמת .או שלא תראי את הילד שלך יותר
.הוא לא שפוי .הוא סובל מדיכאון עמוק
.אני מבינה את זה ?תוכלי לשים ידיים על הגג
.אין מצב. לא עשיתי כלום .ידיים על הגג. אני מבינה-
.שימי ידיים על הגג .נפתור את זה אחר כך
.לא יאומן. -הכול בסדר
.הבלש אולינסקי .גב' קלרנדון-
?גיליתם מי הרג את טיילר
.עוד לא
אבל אני מבטיח להודיע לך .ברגע שנגלה
בהתחלה לא הייתי מסוגלת ,לעבור על החפצים של טיילר
אבל בסוף עשיתי את זה .ומצאתי את זה
.הוא הגיש בקשה למכבי אש
אתה בטוח שהוא היה מעורב ?במשהו לא חוקי
כי אני אצטרך להתמודד ,עם מותו
והידיעה שאולי שינה את חייו .לטובה תעניק לי שלווה
.אתה יכול לספר לי
צר לי, אבל נראה .שהוא היה מעורב
.וויל. -קווין
?מה המצב ?איך מתקדמת החקירה-
.בודקים כל כיוון
אתם חייבים להוריד .את החומר הזה מהרחוב
כרגע קבעתי את מותה .של ילדה בת 16
.תיכוניסטית שנה א' ברותרפורד .אמה גילתה שאחי הוא בלש
.ביקשה לתת לך את זה
.אני לא מתכוון להלחיץ
רציתי פשוט שתדע שלא מדובר .רק בנרקומנים ותיקים
.ילדים מתים בחוץ .טוב-
הסירה שייכת לג'ון .וכריסטי פיצג'רלד
מדובר בזוג מקושר .שעשו המון כסף בבנייה
בדקתי עם המכס. כבר שלושה .ימים שהם נופשים באיטליה
?יש משם גבול קרוב לקנדה .לא-
אבל יש להם בן, סקוט, שלומד ."באונ' שיקגו ומכונה "סקוט
הוא וטוני צ'ין למדו .כימיה יחד
מאוס, תמצא לי שיחות שקושרות .בינו לטוני צ'ין וטיילר
.ותשלח ניידת לאסוף אותו .אני רוצה לדבר אתו
לא מתאים לי אם אתה .לא רוצה להיות פה
.דיברתי אותו .לא דיברתי אליך-
,אם אתה רוצה להישאר .תעשה את תפקידך
,אם אתה לא רוצה להישאר .זאת שיחה אחרת לגמרי
עשיתי את תפקידי .מהיום הראשון
.קרעתי את התחת בשבילך .אף פעם לא ביקשתי חופש
?ומה בסך הכול ביקשתי
טובה שתאפשר לי לחיות .את חיי כפי שהייתי רוצה
.אל תלך בדרך הזאת, מאוס
.עברת כברת דרך ארוכה
.אולי וויט צודק .אולי כדאי לי להתפטר
מה תעשה בנוגע לעבירת ?העוון שלך
?תחזור לגנוב מערכות סטריאו
...הבחור על הלוח .יכולתי לגמור כמוהו כשחזרתי
מסטול, עושה משהו .טפשי ומסוכן
.גרג, אתה לא כזה יותר
,אני אומר לך אם אאבד את העבודה שלי
...בגלל שתייה או משהו כזה .הטיילר הזה יכל להיות אני
.זה עדיין יכול להיות אני .לא-
.חבר'ה, סיימנו כאן .יש לנו חקירה
.מאוס, תחזור לשולחן שלך
.אני אכניס לו קצת שכל .והוא יהיה בסדר
מה שעברתם .והנטל שלכם הוא אמיתי
ואתה יודע שאם אי פעם ,תרצה עזרה בנטל שלך
.אתה רק צריך לבקש ממני ?למה אתה לא מקשיב לו
כי לחזור זה לא הדבר .הנכון בשבילו. -בשבילך
זה שהוא חוזר .זה לא הדבר הנכון בשבילך
,אבל אם אתה היית רוצה ללכת ?היית נותן למישהו לעצור בעדך
?מה המצב, סקוט
?אפשר לקרוא לך סקוט
.אין לי מושג למה אני פה
מצאנו סירה ששייכת .להורים שלך
.ויש לה חור גדול
.הברחתי חשיש. מקנדה
.בקלי קלות. בלי שום נזק .סתם חשיש לצרכי בידור
ואז פגשתי את הבחור הזה .טוני צ'ין בקורס שלי
.כן, זה הוא .הוא חושב שהוא גנגסטר
אבל האיש הרציני .הוא דוד שלו, מר אינג
?שם פרטי וולטר .כן, הוא-
טוני מספר לו על הקטע שלנו והדבר הבא שקורה
הוא שאינג לוחץ עלינו .להביא פנטניל באותו המסלול
אמרתי לטוני שאני אשיט ,את הסירה
,שאביא את החומר לסוחרים .אבל שהוא צריך לדאוג לשאר
...את הלוזרים עם הילקוטים .הוא גייס
.לוזרים כמו טיילר
?התכוונת ללוזרים האלה
?מה קרה בלילה ההוא
.היה ערפל כבד .לא רציתי ללכת, נשבע
אבל אינג שם אקדח .על השולחן
.לא היתה לי ברירה
.לא מסרבים לאדם כמוהו
.אני לא מסרב, בכל מקרה
?במה פגעתם
,כנראה טיילר סבל מבחילה ...נשען על הקצה
לא ראיתי את המצוף .עד שהסירה התנגשה בו
.מדובר פה ברצח
אולי נוכל להשמיט ,כמה דברים מהדוח
אבל אתה תצטרך לעזור לנו .להפיל את אינג
מה זאת אומרת לעזור לכם ?להפיל אותו
נארגן פגישה .שאתה תלך אליה
...נשמור על קשר עין .כאילו, במסווה? -נכון-
.אינג הוא רוצח
?כמה זמן לדעתך תשרוד בכלא
.סקוט
תדע לך שמה שאתה עובר .זה נורא קשה
.אבל בסוף הכול יסתדר
אתה יודע, לפעמים אמא שלי .היתה מתעצבנת נורא
אבל ידעתי תמיד שזאת .לא אשמתי
.חשוב שתבין את זה, צ'ייס
אבא שלי הוא זה .שמתעצבן נורא
אני לא אוהבת להיות .חייבת לאנשים. -כנ"ל
אבל אפשר לפרוץ טלפון ?מרחוק
.טכנית כן, חוקית לא ?למה
הילד שהביאו לפה עומד לאבד ,את אמו בגלל אישום תקיפה
ואני רוצה לוודא שזה קרה .כמו שהאקס תיאר
,זה מספר הטלפון של האבא .השם ותאריך לידה
.אבדוק מה אוכל לעשות .תודה, מאוס. -בכיף-
?מה המצב
.תעשה מה שאתה חושב לנכון
.אני תומך בך. באופן מלא
וולטר אינג. ראש פשע .אכזר בצ'יינה טאון
:חשוד במגוון פעילויות .החל מזנות וכלה בהימורים
הוא זוהה כספק הפנטינל .שנכנס לשיקגו
הוא אחראי תוך כפייה .במותו של טיילר
.הוא מתוחכם
הפנטניל נשלח מסין לספק .של אינג בבליינד ריבר שבאונטריו
וטוני צ'ין מביא כמה תיכוניסטים .כדי לשנע את החומר
בילקוטים עם הסמים .היו גם מכלי חמצן ומכשירי איתור
,אם משמר החופים מגיע ,הם זורקים את התיקים
חוזרים אחר כך, לוחצים .על כפתור והתיקים צפים
ואז מקנדה הם נעים הנה .לדרום מקניאו סיטי במישיגן
,עוצרים לתדלק במפרץ ראולי .ואז ממשיכים לשיקגו
ואז סקוט מוסר את הסמים לרד ,ולעוד כמה סוחרים מנוולים
.והם מוכרים אותם לילדים
אי אפשר לגעת באינג .כי הוא משנה את הפנטניל
ברגע שהוא ישנה אותו ,פה בשיקגו
נוכל לעצור אותו על קשירת קשר .לסחר בסמים וסיוע ברצח
ידוע לנו למה הוא קורא ?לעצמו סקוט
.עוד לא
.סמל, כדאי שתראה את זה .סקוט יצר קשר
.אני מקשיב
.הם בונים מעבדה זמנית
טוני ואני ניפגש שם .כדי לטפל בפנטניל
?יופי, מתי ואיפה .הלילה. עדיין לא ידוע איפה-
.אינג יהיה שם
הוא בדרך כלל נוכח ?כשאתם מטפלים בפנטניל
?לא, אבל... מה
?עכשיו אתם לא רוצים אותו .בסדר, אסמס לו שלא יגיע
הוא רוצה שזה יטופל .אז הוא יגיע לאיסוף
.הכול מסודר, סמל
זה טלפון של סמויים .שנראה ופועל כמו טלפון רגיל
אם יבדקו לך אותו, לא ידעו .שהוא משדר אלינו אודיו
.ומה זה? -מצלמת סיכה
אנחנו נראה כל מה .שהיא רואה
.הבחור הזה יהרוג אותי .לא. -הוא כן-
,אני יודעת שאתה בשטח לא מוכר .אבל לנו הוא מוכר מאד
.תסמוך עלינו. תירגע
.עברנו את הכניסה הדרומית
.אנחנו בפנים
.בוא נחליף צד
.אנחנו בעמדה. בהיכון
.מר אינג שלח אותי
.זה טוני צ'ין .תזדרז. אתה מאחר-
?הכול מוכן
.יחד עם כמה חמושים
?מישהו רואה את אינג .שלילי. -כלום-
.זה הקונה
.אני לא רואה את אינג ?מה אתך
.תהיו בהיכון
.משהו לא כשורה
בסדר, אבל תכף נאבד .את הפנטניל המותאם
.הא עוזב. חייבים להיכנס .להסתער. צא-
.משטרה. לא לזוז
.ידיים למעלה. עכשיו
.משטרה. עצור. תסתובב
.תזרוק את זה .רד על הברכיים
.רד לרצפה .ידיים מאחורי הגב
?למה אתה אוזק אותי .עשיתי מה שביקשתם
.ידעתי. חתיכת... -שתוק .אתה לבדך, חבוב-
.טוני צ'ין
.תרים אותו
?איפה דוד שלך .הוא אמור להיות כאן
.לא יודע על מה אתה מדבר
.אז תקשיב טוב, ילד .אתה תשא בכל האשמה
רצח, קשירת קשר .לסחר בסמים. תעצור אותו
.אסור לחנות כאן
.הסמל וויט לוולטר אינג
.תפתחו את הדלת
.מכאן
.תכף מגיע אליך שוטר
?מה המצב, וולטר .סמל-
.שאני אבין ?מכרת את האחיין שלך
זה לא נוגד את המסורת ?או משהו כזה
?טוני? עליו אתה מדבר
יש לו בעיית סמים ואלכוהול .כבר הרבה שנים
בסוף אתה מתייאש .ומפסיק לענות לטלפון
תדע לך שהפעם באמת .חשבנו שתפסנו אותך
.מה שזה לא אומר
אתה יכול להמשיך עם משחקי ,הקלפים הלא חוקיים
,עם השעונים המזויפים .עם מכוני העיסוי
אתה תעשה את שלך .ואנחנו את שלנו
אבל אם תכניס עוד פנטניל .לעיר שלי, ימשו אותך מהנהר
?אתה מבין
.בטח
."תענה רק ב"כן" ו"לא
.כן. אני מבין
בדקתי את הטלפון הסלולרי .של הבחור ההוא
.יש משהו שכדאי שתראי
...אלוהים
אתה מוכן לשלוח את זה .לברגס וטיי? -ודאי
שמעתי גם שאתה מחפש .להעלים עבירת עוון
...איך ידעת בכלל .ג'יי סיפר לי-
‏17 חיפושים בגוגל על מחקר של כתב עת רפואי
?על פצעי דקירה לא קטלניים
?מה
?צותתם לטלפון שלי ?זה חוקי בכלל
.אמרת שגרושתך דקרה אותך .זה לא מתאים לפציעה שלך
,היא 1.67 ?אתה 1.90 בערך, לא
.ישבתי
?אתה מתווכח הרבה בישיבה
יצאת מהכלים ,ועשית דבר מטורף
אבל אם אתה רוצה לראות ,את הילד שלך שוב
.זה הזמן לספר את האמת
.תשע שנות נישואים
ויתרתי על הקריירה כדי להישאר .בבית ולטפל בצ'ייס
והיא זורקת הכול בגלל .חבר ללימודים
.נתתי לה הכול
ועכשיו היא לא מוכנה .אפילו לדבר אתי
.אז אמא לא פגעה באבא ?אתה יודע את זה, נכון
.כן
.כי מישהי רוצה לראות אותך
.אמא. -חמוד
.הולכים הביתה, חמוד .תודה
?אז מי פגע באבא שלי
.נדבר על זה אחר כך .צריך ללכת
כדי לקבור את טיילר .ליד גרייס
קל מאד לעשות שם רע ,לאישה במשטרה
.גם אם זה לא מגיע לה
כנראה לא אקבל ...הזדמנות לעולם ל
.תרדפי אחרי מה שאת רוצה
.אל תחכי
.תיכנסי
?סמל. -כן
פשוט רציתי להביע שוב את הרצון והמחויבות שלי
להיות מסופחת למודיעין .ביום מן הימים
,ההצעה כבר עמדה על הפרק
אבל הרגשתי שנותר לי .מה ללמוד בסיור
.ואני שמחה שנשארתי שם
,אבל במידה שתהיה הזדמנות נוספת
תדע לך שאם תצרף אותי ליחידה שלך
זאת תהיה החלטה .שלא תתחרט עליה לעולם
.זה הכול
.תהיי מוכנה
.אני אהיה. אני מוכנה