.יש בחורה צעירה והיא הבת שלי
.אין לה איש מלבדי
.עליך לעזוב. מיד
ניסיתי לחשוב איך לספר לך
.שאני רוצה לבלות את שארית חיי איתך
?השם ג'יימס בקט נשמע מוכר
.עצרתי אותו בגין רצח לפני 15 שנים
אימא שלה אומרת ששיקרת .כי לא ראית את בקט באותו הלילה
.יש לה הוכחות
אתה באמת רוצה לסיים את הקריירה שלך ?בגלל עדות שקר
כדי לשמור על הרחובות נקיים .מחלאות כמו בקט, ועוד איך
.אני מצפה לשקם את חיי
- ג'יימס בקט השתחרר מהכלא -
.ג'סטין .אבא, היי-
.אני מצפה בקוצר רוח לפגוש אתכם
!תתכופפו
!ג'סטין
?את בסדר, מותק .כן-
.בסדר
.קדימה
.זה בסדר
.כאן הסמל האנק וויט, מספר תג 32419
.אני זקוק לסיוע בכיכר 14 מערב 2069
?היי. איפה הוא
.בדרך חזרה מבית החולים
,הם ערכו בדיקות לתינוק כל הלילה
.אבל נראה שהכול בסדר
?מה זה, לעזאזל ...זה-
.לוח המודיעין
,ובעזרתו אפשר לתאם, בזמן אמת
.את כל מאמצי החקירה שלנו, בכל ענפי המשטרה
,ומעקב GPS מיידי
סורק זיהוי אופטי, מאגרי נתונים לחיפוש .ומנתב IP
.זה הדור הבא
...אתה לא צריך לעשות את זה. התחלתי להכניס
.ג'יימס בקט
הוא עבריין האחראי לשלושה מקרי רצח .שאני ואולינסקי עצרנו לפני 15 שנים
.רובכם יודעים שהוא השתחרר בגלל בעיה טכנית
.לא צריך להיאמר על זה דבר נוסף
...מה שכן צריך להיאמר
,זה שהוא ניסה להרוג אותי את אוליב, את ג'סטין, ואת הנכד שלי
.בחזית הבית שלי
,אז ככל שייכנס לכלא או לשק גופות מהר יותר .כך עדיף
?זה ברור
?אתה בסדר, האנק
.אני אהיה בסדר
.אולינסקי ?איפה הבחור הזה-
אני רוצה לדעת אם במסמכי השחרור שלו מכלא סטייטוויל
.מצוינת כתובת המגורים שלו
.אילו נכסים עדיין בבעלותו
.האנק, חייבים לזוז. עכשיו
?מי הנהג
.ג'ייקוב לוגן
.שוטר בפנסיה
.הוא היה איתנו בצוות כשעצרנו את בקט
.אלוהים אדירים
- שיקגו PD -
?חבורת הפרא של קיקרו מתאחדת שוב
.כן, קיקרו, זה היה לפני הרבה זמן
.ואתה נראה טוב
.ואתה לא ?לא-
.הוא כן
?שמעת על לוגן
.כן. זה היה טירוף
?יודעים מי אחראי לזה
.ג'יימס בקט. השתחרר מכלא סטייטוויל אתמול
?הוא ניסה לחסל גם אותך .כן-
.אנחנו נצמיד לך שני שוטרים להגנה
.אין מצב .אלה הנהלים-
?מי המגן שלך, האנק? אל
.אני דואג לעצמי
תקשיב, אם תראה אותו, אם אתה חושב ?שאתה רואה אותו, תתקשר אלינו, טוב
.בסדר
.ותחליף רכבים, תתפוס רכבת
.הוא פוצץ כבר שני רכבים
.אם אראה אותו, אתקשר אליכם
?כדי לנקות את כתמי הדם. מה אתה אומר
?זה הבחור שבדיוק שוחרר
כן, ניסה לחסל את וויט, ואז חיסל בחור
.מהצוות של האנק ואל בזמנו
?תקשיב, תיזהר היום, בסדר .כן, ברור-
?גם את, בסדר
.נו כבר .נו באמת-
.הרגע דיברתי עם החבר שלך אוליבר
.לא נראה לי שהוא יגיע למסיבת הרווקים
?למה .אני לא יודע-
הוא אמר שאחרי שלא יצא כלום ,משתי המסיבות הראשונות
.אז השלישית אולי חסרת טעם
.נו באמת. לא, אני אתקשר אליו
.זקוקים לנו למעלה, אחי
?מה
?היית מאורס פעמיים
.כן
.לפני ונדי הייתה ניקול
.ידעת את זה .לא, לא ידעתי-
?לא ידעת
.לא ידעת
,טוב, אני מוכרח לעלות למעלה .אבל נדבר על זה מאוחר יותר
.תהיה בטוח
?היי, מישהו ניסה לחסל את וויט
.סטארסקי ופוץ, בואו לפה
?זקוקים לנו למעלה
.כן, משהו בסגנון
על רסיסי הפצצה שנמצאו בזירה בבית של וויט
יש טביעות אצבע חלקיות .השייכות לשני האזרחים למופת האלה
.הם נראים כמו אחים
.לפי העיניים שלהם
.אנריקה וויסנטה דומינגז
הכתובת הידועה האחרונה .היא רחוב ריג'לנד 1608
.אנחנו רוצים שתתצפתו על הבית
?כדאי לנסות לתשאל אותם
?בבית שעלול להיות מלא בחומרי נפץ
.זה רעיון מצוין, לך תבצע אותו
,היי. אם נראה את החבר'ה האלה ברחוב .נתפוס אותם
.גם אם הם עטופים בדינמיט
.כן
?ידעת שאדם היה מאורס לפני שהוא היה מאורס
.מאורס אלייך? כן
.לא, לפני זה
?את השלישית
.כן, בדיוק גיליתי
.תחשבי על זה כמו המשחקים האולימפיים
.לא צריך לזלזל במדליית הארד
.יש לה את זה
,אם אתה מכיר אותי
.אני לא מתלוצץ בקשר לדברים כאלה
.אל, אני מדבר אליך .כן-
...כל עוד קצין המבחן שלה יהיה מרוצה
,היא תהיה עייפה מכדי להסתבך בצרות .תסמוך עליי
.מרדית
.רק באתי להגיד את דבריי ואז אלך
.בסדר
,הנערה שטוענת שהיא הבת שלך
?בכלל עשית בדיקת אבהות
.לא. בלי בדיקה
?אז אתה פשוט מסתמך על אמון
?מוכן להרוס את כל המשפחה שלך בשביל זה
.תאמיני לי שאני לא מנסה להרוס דבר
אם יש לך כל תקווה לצאת מהמוסך הזה
,ולחזור לחיינו
.לשמור עלינו מאוחדים, כדאי לך לברר
.תראו לי את הצו
.אה, נכון. אין לכם
.בגלל שהלקוח שלי מוגן
,כולנו חברים כאן
מחפשים קצה חוט .כדי למצוא חבר משותף, ג'יימס בקט
?אתה יודע, מספר טלפון, כתובת
?למה אתה מתנגד כל כך
?אתם עובדים בתחנה של האנק וויט
.נכון מאוד
.לכן ההתנגדות
.שלבי, מותק, אמרתי בלי הפרעות
.זה אומר שהדלת שלי נשארת סגורה
?מה מצבנו
!האנק .כן-
.מצאנו דרך למצוא את בקט .בואו נשמע-
המזכירה של עוה"ד נתנה לנו את מספר הטלפון שבקט צלצל ממנו
.כדי להתקשר למשרד שלהם אחרי ששוחרר
.איתרנו את הטלפון. הוא מנותק
.אבל בדקנו איפה ומתי הטלפון נרכש
,הוא נקנה בחנות נוחות בכביש המהיר 94
.ביחד עם עוד ארבעה נוספים
מה הסיכוי שחמישה טלפונים
?נקנו ע"י אנשים שונים באותה השעה
,השגתי את המספרים הסידוריים של כל הטלפונים
.אחד מהם פעיל בזה הרגע
.מצאתי כתובת .בסדר-
.בואו נזוז
.זאת הכתובת
.זה הוא
.תסתערו
!משטרת שיקגו. ידיים באוויר
!ידיים באוויר
.תצא מהרכב. תצא מהרכב לאט
.תסתובב
.תלך הפוך לכיווני
.תמשיך ללכת
.שב, אל תזוז
!קדימה, בקט, צא מהרכב
!קדימה
.תפתח את הדלת באיטיות .תוציא את הידיים מחוץ לרכב
?הוא שם בפנים
.כן. תירגע, האנק
?תגיד, אתה צוחק עליי
!הוא ניסה לחסל את המשפחה שלי, אלווין .אני יודע-
.אבל שמים עליך עין עכשיו
.אז אם משהו ישתבש, זה נגמר בשבילך
?בסדר
.טוב. בסדר
הרבה אנשים יושבים על הכיסא הזה .וחושבים עד כמה הם חסרי מזל
,אני רוצה שתדע, שאם זה היה תלוי בי .לא היית מגיע לתחנה אפילו
.אתה יודע מה עשית
.כן. הכנסתי אותך לכלא בגין רצח
.האנק .כן-
.ונהנית מהכסף שלי על הדרך
.היו לי 15 שנים לחשוב על זה
.שחיתות במשטרה. זה ממש מקורי
?איזה כסף
.אני מבין
אחד מהשוטרים המושחתים בקיקרו ,לקח מיליון דולר מהכסף שלי
.אבל לא שיתף את השאר
.מושלם
.חזירים תאבי בצע שבוגדים אחד בשני
...אז אם זה לא היית אתה
.זה היית אתה
.יש לנו בעיה, הסמל
אניח שקווי הטלפון שלכם מנותקים
.כי לא הודיעו לי מיד על העיכוב של מרשי
.הוא עצור
?בגין מה
אתם מתייחסים למעורבות ברצח
ולניסיון לרצח שקרו אתמול בלילה והיום בבוקר
?בין השעות 21:00 ל-08:00
,כי אני בטוח שתרצו לדעת
.שמרשי היה במשרד שלי
אני ושותפיי עבדנו כל הלילה
.על תביעה שאנחנו מגישים נגד העיר
.ותביעה אישית נגדך, הסמל וויט
עכשיו, אתה בטוח שאתה רוצה ?להמשיך להטריד אותו
?אני מניח שאנחנו חופשיים ללכת
.היי
.אלווין
?כן, ילד
.השגתי את הבדיקה שביקשת
?מה .את ערכת ה-DNA-
,פשוט תעביר את זה בתוך הפה
,כנ"ל הבת שלך, אולי הבת שלך
.תאטום ותשלח את זה
.תקבל את התוצאות בעוד שבועיים .תודה-
קיבלנו את התעתיקים החסויים
.מחבר המושבעים של בקט
.יש קול בלתי מזוהה בהאזנה
אחרי הפשיטה, הבחור הזה
,אומר לבקט שאקדחים, הרואין
.ושני מיליון דולר במזומן נלקחו ע"י המשטרה
.וכאן יש אי התאמה
תגי ראיות מהפשיטה מראים
.שנתפסו מיליון דולר
.נראה שבקט צדק
.חסרים מיליון דולר
.תראה, אני זוכר מה עבר עליך בזמנו
?כלומר
.כלומר, הסתבכת עם כמה השקעות גרועות
,כדי לא לאבד את הבית שלך .ביקשת ממני ומקמיל הלוואה
.לא רצית שמרדית תדע
.והחזרתי לך עד האגורה האחרונה
.אל, אני לא אפסיק לכבד אותך
עליי לדעת עם מה אני מתמודד כאן .כדי להמשיך הלאה
.אתה יודע, עשיתי הרבה דברים שנויים במחלוקת
.אני מודה
.אבל מעולם לא גנבתי גרוש
...אל .לא, האנק, ברצינות-
.לך להזדיין
.היי, בורג'ס, תרימי את הראש
.אנחנו במארב
,כלומר, בטח, אדם ממש בעניין האירוסין
?אבל זה דבר טוב, נכון
?אז מה אם הוא התארס פעמיים בעבר
אני מעדיפה להיות עם מישהו ,שמתרגש להתחתן איתי
.ולא להסתובב עם פרצוף מבואס כל היום
?אתה מבין
.אני שואלת. זאת אני ששואלת
.בן דוד שלי התארס חמש פעמים
.מעולם לא התחתן ?מה זה אומר-
חלק מהאנשים מעדיפים את הקדימון של הסרט .על פני הסרט עצמו
?היי, איך מתקדם עם הזריקות
.זה מבאס, אבל שווה את זה
.אנדרו יקבל את מח העצם שלי ויהיה כמו חדש
.כל עוד הוא יזכה לחיים ארוכים, לא אכפת לי
- מרדית -
.כן, אני רוצה להזמין מונית
.כל הכבוד. יפה
.היי
.היי, אל ?מה שלומך, בנאדם-
?מתקדם טוב, נכון
.היי
?יש משהו שאתה רוצה לדבר עליו
.לא
.ברצינות
אתה יודע, הייתי הרבה בתא הווידוי במשך עשר שנים
.כשהייתי ילד
.נעשיתי ממש טוב בזה
.טוב, מישל, לכי למשקולות
.אנג'לה, לכי לשק האגרוף .בסדר-
.תחשוב על מה שאמרתי
.טוב. תמשיכו
.היי
.תראו, עוד טלפון מהחמישה התחיל לעבוד
.לא תאמינו למי בקט מתקשר
.אנטוניו, בוא איתי
?מה לעזאזל
.הגיע הזמן לתשובות, שולץ
,מצאת שני מיליון דולר, דיווחת על אחד ?ושמרת לעצמך את השני
?זה מדויק .לא, זאת טעות-
.הייתי ישר במהלך כל הקריירה שלי
'אני גר בבית קטן בגרפילד רידג .והבן שלי לומד במכללה קהילתית
,אתם חושבים שאם הייתי נתקל במיליון דולר
?הייתי שומר את זה במשך 15 שנה וחי כמו נזיר
.היי, שולץ! הכסף לא מעניין אותי
.אלה שיחות מבקט לטלפון שלך
!חמש פעמים
,האליבי שלו אומת .זה אומר שמישהו אחר הורג שוטרים
.השיחות האלה היו איומים, האנק
.אני נשבע
הוא אמר שאני הבא בתור אם לא אספר לו .מי לקח את הכסף, אתה או אלווין
.בקט מחפש נקמה, בנאדם .הוא יהרוג את הילד שלי אם לא אגלה
הוא ידע את מספר חדר המעונות .של ג'ייס והכול
,אני אומר לך בכנות .לא ידעתי על המיליון החסר עד אתמול
ולא חשבת להתקשר אלינו ?ולהודיע שיצרו איתך קשר
?עם מה שבקט אמר, איך אוכל לבטוח בכם
.אני בוודאי שלא לקחתי את הכסף
?אז, האנק, מי אתה חושב שלקח
.האנק .אני לא רוצה לשמוע-
.בסדר
.אני הייתי בן 20 וניקול בת 19" זה היה קיץ של אהבת נעורים תמימה
.שנגמר בטבעת ב-40 דולר ושישיית בירות
".זה נגמר לפני ליל כל הקדושים
?זה מרוזק
.כן
.כן, רואה? אין לך מה לדאוג
.כנראה שלא
.תן לי לשאול אותך שאלה .בחיי-
מה שאמרת על זה שאדם ,אוהב יותר את הקדימון מאשר את הסרט
.גרם לי ממש לחשוב, וזאת אשמתך
.בורג'ס, תעשי לו את מבחן הדחייה
?מה זה
.תשאלי אם כדאי לדחות את החתונה בשנה
,אם הוא מתחיל להתווכח על זה .אז הוא באמת רוצה להתחתן
,אם הוא יסכים לדחות אותה .אז הוא לא רוצה. פשוט
.כן
?היי, מה זה
!קדימה
!תעצרו! משטרת שיקגו
!לכי ימינה
.אוי, לא
.מכאן
.רומן
- אבקת שריפה -
.טוב, אני נכנס
!משטרת שיקגו !תן לי את הידיים-
!תעצור
!אל תזוז
.קדימה
.סליחה על זה
אנחנו יודעים שעזרתם להכין פצצות .כדי להרוג שוטרים
.היי, תסתכל עליי
?זה היה בשביל הבחור הזה, בקט .לא-
?אתה בטוח
.קדימה
...קדימה
?אתה צריך משהו
.היי. מאוס
?מה אתה מחפש
.קצת היסטוריה
?אתה יודע שיש דרך טובה יותר, נכון
?למה אתה מתכוון
.בוא
,תבין, הזנתי את כל התמלילים הישנים
והרצתי סריקת זיהוי אופטית .כדי שיהיה אפשר לחפש בהם
?יש לך את התעתיקים של חבר המושבעים .כמובן-
.אתה פשוט יכול לרפרף עם האצבע
.כאן יש את העדויות
.לא, זה שום דבר
?יש לך את ההאזנה כאן
.הנה
.תגלול
."יש כאן התייחסות ל"ויט
?"ויט"
?רגע, מה זה ויט? העד
.בן זונה
.ויט היה בחור בשם נייתן ויטקומב
.נייתן ויטקומב
,הוא לכאורה עבד בשביל בקט
.אבל לא הייתה לנו הוכחה לכך
.היי, זה הוא
?יש לך את הקלטות ההאזנה המקוריות
.אפשר להשיג את זה
.תתקשר לכולם
.מיד .כן-
?אתה בטוח בקשר לזה
.טוב, זה הדבר ההגיוני היחיד
.טוב, נייתן ויטקומב
.אל תיתנו לבית היפה להטעות אתכם
.קדימה
.צא
!משטרת שיקגו
!היי, ילדים
,משטרת שיקגו !ידיים למעלה כדי שאוכל לראות אותן, מיד
.לא לזוז! ידיים למעלה
.ידיים למעלה
אני רוצה שתשבי על הכיסא .ותשימי ידיים על השולחן
?מה קורה פה
.העבר שלך מתנקם בך
.עורך דין
.עורך הדין שלי .בטח-
.כן. ביקשתי עורך דין
.הוא כבר היה אמור להגיע
.אף אחד לא מגיע בשבילך
...אני רוצה לקבל הזדמנות להסביר את כל זה
.לא, גבר, לא
,עזבתי ל-15 דקות בערך כדי לאכול
.ואז צבא של שוטרים פשט על המקום
.הם עצרו את מיצ'ם, גריגוס ואת וילפון
.זה אתה ?מה הם לקחו-
.זה בקט
,חמישים לבנות הרואין .כל כלי הנשק ושני מיליון דולר במזומן
.טוב, אז תעצור אותי כשאני טועה, ויטקומב
,לפני 15 שנים פשטנו על בית המסתור שלכם
.והחרמנו סמים, אקדחים ומיליון דולר במזומן
אבל אתה החבאת עוד מיליון דולר .של בקט במקום אחר
.מעולם לא מצאנו אותם
,וכשהגיע הזמן להתקשר לבוס
,אתה אמרת ."היי, הם החרימו את כל שני מיליון הדולר"
.ואז חיכית שיתפסו את בקט
,הוא נכנס לכלא סטייטוויל
ואתה בורח עם מיליון דולר .שאיש אפילו לא יודע שחסרים
.חוץ מבקט .אני לא יודע על מה אתם מדברים-
,ועכשיו, כעבור 15 שנים
,שוטר אחד מת ,והשני עומד בפני אישומים של חקירות הפנים
.הכול בגלל מה שיצא מהשקרים שלך
.אתם ממציאים שקרים
.אתם מחפים על עצמכם
.יש לנו משהו נוסף
.החבלנים בדקו את הרכב של אולינסקי
.פצצת צינור חוברה למנעול של הדלת
טביעות האצבע על הפצצה שייכות
.לאחים שנעצרו היום ע"י בורג'ס ורומן
?תנחשו מי הם אמרו ששכר אותם
?שכרת ילדים להתקין פצצות
?לרכב שלי ושל וויט
.זה היה הרעיון של בקט
.הוא זה שרוצה לנקום, לא אני
.הוא משוגע. אני רק ביצעתי את מה שהוא רצה
.צדקתם
.לקחתי את הכסף שלו
.אם הוא יגלה, הוא יהרוג אותי
!לא רציתי שום דבר מזה. יצאתי מהחיים האלה
אבל בכל זאת גרמת לו להאמין .שאנחנו גנבנו ממנו
.לא חשבתי
!בקט אשם בכול
!אני נשבע
.לא עכשיו
.אז אנחנו נצטרך אותך
?בשביל מה
.פיתיון
.היית מגלה בכל מקרה, אז אני מתוודה בפניך
.היי, תירגע
תקשיב, יש לי 200 אלף דולר בבנק .שאני יכול להשיג
.טוב, זה עדיף על כלום
.אמרתי שזה עדיף על כלום, ג'יימס
.אני לא יודע
אני יכול למכור את הבית ...ולהשיג את היתר אם
.אם תוותר לי
.טוב
?איפה אתה רוצה להיפגש
.טוב. כן, אני יודע איפה זה
.טוב, תתכוננו
.אני רואה אותו
.אנחנו בעמדה
.האנק, הוא רוצה לברוח
.טוב, אם הוא מנסה, תירו בו
!להסתער, קדימה
!אנחנו לא רואים
.אוי, אלוהים
.בוא נראה את הכסף
.זה מזויף. עבדת עליי
.אנטוניו, הם קומה אחת מעל
.בקט, השוטרים בכל מקום
.אין לי קו ירי
?הזמנת חיסול של שוטר משטרת שיקגו
?אתה שמת פצצה ברכב שלי
?ניסית להרוג את המשפחה שלי
.הייתי צריך לעשות את זה לפני 15 שנים
!האנק! תפסיק
!האנק
.אתה לא תראה יותר את אור היום
.תקום
.בוא נלך
?זה לא רע, נכון
.תיפטר מזה
.זה לא הסגנון שלנו, ילד
.נכון
.אל .היי-
.יש לך אורחת
.אל תגידי לי
.את רוצה קצת כסף
.לא
.הנה
,אני רחוקה מלהיות מומחית
.אבל הכנתי כמה עוגיות שאני מקווה שלא תשנא
.בסדר
.אלה עוגיות שוקולד וחמאת בוטנים
.האהובות עליי
?באמת .כן-
.גם שלי
.טוב, אני הולכת למכון
.אנטוניו מכריח אותי ללבוש משקולות קרסוליים .אמר שעבודת הרגליים שלי על הפנים
.כן
?תעבור שם מאוחר יותר
.ייתכן
.כן, אתה יודע, אני אוהבת שאתה בא
.טוב
.שוב תודה
.כן
- פטריקוד -
.היי .שלום, אייס ונטורה-
.מצחיק
,נו באמת, אם את חושבת לכעוס עליי
.את נובחת על העץ הלא נכון
.תמשיך להצחיק, חבר
.זאת הייתה האחרונה .יופי-
.כי אני לא רוצה לסיים במלונה
...היי, חשבתי לעצמי
,כלומר, זה לא קשור לשום דבר מלבד
.אתה יודע, להיות מעשיים
חשבתי אולי לדחות קצת .את התאריך של החתונה שלנו
?בכמה זמן
.בשנה? אתה יודע, כדי שנעשה את זה כמו שצריך
.טוב, אין בעיה
?אתה חושב
?כן, למה לא
?למה לשים על זה כל כך הרבה לחץ, לא ככה
.לשגע את עצמנו
?אני צריך לקחת עוד כמה דברים ואז נזוז
.כן .טוב, מותק-
.ביי
.אני אומר את זה כבר שנתיים, דוק
.שכונה מתפתחת. השוק בגדילה
?ועכשיו תביט סביבך, מה אתה רואה
.זה נראה לי אותו הדבר, הרמ
.אני רואה פוטנציאל
.ד"ר צ'רלס .היי-
.בלשית
.תודה, הרמן
.בכיף, חמודה
.לחיי הפיל
.זה שאנחנו אוכלים בחלקים במקום בשלמותו
.זאת הדרך להוציא את הממזר מהחדר
?נכון .כן-
.אנחנו חוגגים
?מה אנחנו חוגגים
.האנק מרשה לי לחזור לדירה שלי
.הוא סומך עליי
.וואו. זה ענק .כן-
.נראה לי שהוא רוצה את השירותים שלו בחזרה
.את יכולה לגרום לנזק רציני בשירותים
.מה? פשוט התכוונתי שאת מבולגנת
.כלומר, את בן אדם בלגניסט. אלוהים
.ברצינות, זה טוב
.חששתי שהבור שחפרת היה עמוק מדי
היה לי מזל שהרבה אנשים הושיטו יד .ומשכו אותי למעלה
.אלווין
.האנק
?יין בורגונדי, נכון
...זאת
?זאת מתנת פיוס
.אני במצב רוח של התנצלות
.אל
?תמיד נשלם על חובות העבר, נכון
.כן
.אני מניח שכן
?אתה יודע משהו
.אם אצטרך, אמשיך לשלם כל עוד אני חי
.בלי חרטות
.אמן .אמן-