אני לא אוהב לחזור .על עצמי
ווייט יודע. רציתי להתוודות .לפני חודש, אלך לדבר אתו
.אתה יודע שזה שונה אצלי .אז נירגע לעת עתה-
.חבל שלא ראיתי יותר מהעיר שלך .היא יפהפייה, גם כשהיא לא-
.אני רוצה אותך פה ועכשיו .אצלי בעוד שעה-
.מצדי שכולם ידעו
מחר מאות מנהיגים עסקיים מרחבי העולם ישטפו את העיר
ואנחנו נשלח מסר רציני .לעלוקות האלה
!כולם איתי? -ועוד איך
אני יודע שהתקרבנו זה לזה ,בשבועות האחרונים
אבל זכרו להשתמש בשמות .הצופן שלכם
נצטרך מתנדבים שיסחבו .את משבשי הניידים. אתם
נצטרך גם מתנדבים שיסחבו .ויזרקו את פצצות שמן המנועים
.פה. -שלושתכם
אסמס לכם את הפרטים .כשיגיע הזמן לפגוע במטרה
נלמד לקח את נבלות .התאגידים האלה
!מאוחדים. -מאוחדים
.עליתי עליך. שמך: אלקוט
,זה על שם לואיזה מיי אלקוט ".מחברת "נשים קטנות
לא ידעתי שהיא פעילה .למען איכות הסביבה
זה שם של חנות לחומרי בניין .ליד הדירה שלי
בלי הצגות. אתה יכול .להיות רגיש לידי
.לך קוראים סיירה
זה בגלל שאת שותה הרבה ?"סיירה מיסט"
אולי, או שזה אומר שהוריי .חברי קבע במועדון הסיירה
או שזה. בואי תלמדי .איך עושים את זה, ילדה
,כשאת חותכת את הבקבוק .שלא יהיה עמוק מדי
אחרת כשתזרקי אותו .הוא ייפתח. ויישפך עלייך
:קלי קלות. שאלה לי אליך
החלפנו מספרים בשבוע שעבר .ועוד לא צלצלת
.זה עולם פוסט-פמניזים, יקירתי .יש לך גם את המספר שלי
?איך זה בתור פוסט-פמניזים
כשזה ייגמר, אקח אותך ,למסעדת האטריות האהובה עליי
על חשבוני, ואתה תאלץ .לאהוב את זה. -אשתדל
ואם ישחק לך המזל .אגלה לך את שמי האמתי
.נתראה מחר. -בסדר
.תסלח לי, סמל .זה הגיע בשבילך
מי השולח? -אוליביה בנסון .מהמדור המיוחד בניו-יורק
.מה רשום? -כלום .שימי את זה במשרד שלי
כמה זמן תשחק על הפצע ?השטחי הזה
?התחלת לקבל קצבת נכות
הרופא אמר שיוריד לי .את זה עוד כמה ימים
עוד מישהו רוצה להתחכם ?או שאפשר לגשת לעניין
יופי. מרכז העיר שורץ .במפגינים
כנס המסחר העולמי מתחיל מחר ובמטה יושבים לי על הוריד
.כדי לקבל הערכות סיכון ?מה מצבנו
בשבוע שעבר הכנתי כרזות .עם חבורת אנרכיסטים בכאילו
הסיכון הכי גדול שהם מהווים .זה ריקון מלאי החשיש בעיר
.תראה לי את העיניים שלך .אני מתאושש מקדחת האביב-
ביליתי את הלילות האחרונים עם .חבורת היפים שוחרי טבע מאורגון
אספנו צואת-אדם בדליים .וזרקנו אותה מגגות שדירת מישיגן
.זה מגעיל
?מה עם הקבוצה שלך, רוזק ".הרשת השחורה"
.קיצוניים סביבתיים .לפחות זה מה שהם טוענים
הם מתכננים לזרוק שמן ,על חזירים קפיטליסטים
.להביך אותם בחדשות
אנחנו כבר מאחרים לפגישת .הערכות הסיכון
קחו את הקבצים שלכם .ונצא לדרך
.אתה מסריח מחשיש, גבר ישבתי ברכב סגור-
עם חבורה שהורידה ראשים .כאילו אין מחר
.אז אני קצת מסריח מזה ?לקחת קצת-
?לקחת, נכון? שאכטה קטנה .זה הצלצול הגואל שלך, אחי
,טלפון המודיע שלי .אולי זאת הודעה לגבי מחר
.זאת סיירה.אני צריכה עזרה ,אני במלון ווקספורד
.חדר 2023, בבקשה תבוא
.זאת היא ?מה זאת אומרת-
.זאת היא
כתוביות: הוריקן
.מוקד, כאן 50-21 צ'רלי .מקרה חירום
מבקש אמבולנס למזרח .וולטון 17
.זאת הקומה של המזכיר סוסה .אינך מורשה לעלות ללא אישור
אני שוטר. חייבים לסגור ?את הקומה. של מי החדר
.שבי. -אתה ידידנו מהמשטרה .שמעתי שאירעה תאונה
.כבה את המוזיקה .כבה אותה. גש לפה
.להניח את השמפניה .המסיבה נגמרה
.אתה האחראי? -כן ?מי מכם שוהה בחדר 2023-
אאלץ לבדוק עם נספחת .התרבות שלי
היא שכרה את כל הקומה .עבור הסגל שלי
.נהדר. כולם לשבת .אף אחד לא הולך לשום מקום
.גם אתה. שב .אדוני המזכיר-
הסוכן רוס, נמסר לי .שיש לנו בעיה. -נכון
.אנחנו בודקים את זה .בולשת
.סופחנו למלון למהלך הכנס .בהחלט יש לנו בעיה-
בחורה נפלה מהחלון שלך .ומתה. -בוא נדבר בחוץ
?שמעת אותי בכלל .בחורה נפלה מהחלון שלו
.אני מבין את המצב .אל תיגע בי. -תירגע-
.בוא נדבר בחוץ
.'להית
הבחור שלך חרג מסמכותו .וניסה לחקור נציג זר
פביאן סוסה הגיע כחלק .ממשלחת דרום אמריקה
.לא מזיז לי מי זה .יש לו חסינות דיפלומטית-
כדי לדבר אתו תצטרך .להגיש בקשה לקונסוליה שלו
מדובר בבחורה שמתה .שנפלה מהחלון שלו
.אפשר שזאת התאבדות ...זה לא. קיבלתי הודעה-
.לך תירגע
.התג הזה אומר שזאת העיר שלנו .הקרבן שלנו, החקירה שלנו
בהחלט. אבל המלון נמצא .תחת סמכות פדרלית
נחקור את סוסה ונעדכן .אותך. -תודה לך
?אדם. אתה בסדר
אני אומר לך שהיא לא .התאבדה
,היא בדיוק צלצלה אליי .היתה בצרות. -רגע
.הכרת אותה? -כן ?איך-
שמה היה פלישה היוז. סטודנטית .מצטיינת ליברלית לאמנות בדה-פול
נעצרה כמה פעמים על התפרעויות .בהפגנות פוליטיות, אבל זה הכל
?מה היא עשתה בווקספורד .אני לא יודע-
ובמיוחד מה עשתה שם ?עם עקבים גבוהים וחצאית מיני
כנסי המסחר האלה מושכים .נערות ליווי יקרתיות מרחבי הארץ
אולי רצתה להרוויח .קצת כסף לשכר הלימוד
.אין מצב. היא לא היתה הסוג ?מאיפה הבטחון-
ידעת את שמה האמתי .רק לפני שעה
?"מה עם קבוצת "הרשת השחורה ?אתה חושב שיש להם קשר
הם לא רוצחים. הם סטודנטים .עם בקבוקי שמן
שים מעקב על מקום המפגש .שלהם על כל מקרה
?מה עם האנשים בחייה של פלישה .אולי הם יודעים משהו
אני אומר לך שהבחור הזה .סוסה יודע משהו
הוא בא ממשפחה גדולה .בעלת קשרים פוליטיים
הוא הגיע כדי לתווך .בעסקת גז טבעי
חבל מאד כי אסור לנו .להתקרב אליו
הסוכנים חוששים משערוריית מין .עם ידידיהם הזרים
יש לי נערת ליווי מודיעה .שעובדת בווקספורד
.אני יכול ליצור קשר .תעשה את זה-
.תתחיל עם הגופה .תארח לו חברה
?היא היתה חיית מסיבות .לא-
.היא היתה מלאת חיים
מתוך כל הקבוצה היא דווקא .בלטה. היא היתה שונה
?היא היתה פלרטטנית .קצת-
.היא נערה צעירה ויפה .ברור שהיא היתה
.לא קרה שום דבר בינינו .שום דבר בכלל
דוח הרעלים לא יגיע .לפני שבוע הבא
בדם שלה התגלה אלכוהול .ובנזודיאזפין. -קסנקס
.או חומר דומה .יש לה סימנים בזרוע שמאל
אפשר שאדם ימני אחז .בה בכוח
.אם כך מדובר ברצח .מתפקידכם לגלות-
אבל אם הושלכה, עם כל ,האלכוהול והכדורים בתוכה
אני בספק שהצליחה להשיב .מלחמה של ממש
.תודה לך
.אוי לא
.זאת היא. זאת פלישה
?אתם המשטרה .כן, אדוני-
.מר היוז, אנחנו משתתפים בצערך
.לא נעים לי לעשות את זה ?נוכל לשאול אותך מספר שאלות
?היא גרה בבית .כן-
אתה יודע אם היתה אמורה ?להיפגש עם מישהו הלילה
אין לי מושג. -היו לה ?בעיות עם מישהו, חבר
.לא, כולם אהבו אותה
אם הייתם מכירים אותה .הייתם אוהבים אותה
.הכרתי אותה
.קיבלתי, סמל
ווייט רוצה שנישאר, אולי מישהו .מ"הרשת השחורה" יגיע
.רוצה חצי? -לא, תודה .בטוח? -כן. לא, תודה-
?עבדת כסמוי במחוז 31 .כמה פעמים-
שיחקתי בחור אירי שמחפש .לקנות חשיש עבור חבריו
?הכרת בחורה כשהיית סמוי
פעם אחת הושאלתי ,ליחידה ללוחמה בכנופיות
,צוותתי עם מודיעה .אופנוענית שווה לאללה
,העמדנו פנים שאנחנו זוג .קנינו כלי נשק מכנופייה
הדברים שעליך לעשות כדי ...לשכנע שאתם חבר וחברה
.נשאיר את זה ככה ?אתה וג'ן הייתם יחד בזמנו-
?אני חושב, למה
אין סיכוי שרוזק התעסק .עם הקרבן
.הוא מעריץ אותך ...זה חלק מהתפקיד. פשוט-
.מישהי שהוא הכיר נהרגה .הוא כועס. תני לו להתמודד
היית רוצה שיעשה .את אותו הדבר בשבילך
.אני רוצה חצי. כן
.תודה
.קבעתי פגישה עם רופא שיניים
אתה יודע כמה קשה להשיג ?רופא שיניים טוב
עבדת בווקספורד מוקדם ?יותר הערב
?ראית אותה שם .שמעתי על מה שקרה לה-
?חבל מאד. -כן או לא .היא היתה שם-
שמתי לב אליה כי לא ראיתי .אותה שם מעולם
.נראתה קצת לחוצה
היה נראה שזאת היתה הפעם .הראשונה שיצאה לזנות
היא עבדה אם כך. -היא לא .באה בשביל החטיפים בבר
?מישהו ניגש אליה
איזה בחור לטיני חשוב .עם חליפה יקרתית
?הוא
.הוא
?למה יצאה לזנות בווקספורד
אולי זאת מלכודת דבש ".של "הרשת השחורה
,כדי ללכוד מישהו מהכנס .מישהו כמו השמוק הזה סוסה
.כדי להפליל אותו איך הם ידעו שהוא ייגש אליה
,ולא לשאר הבחורות שהיו בבר ...את זה אני לא יודע, אבל
.כי היא היתה בת 18
צלצלתי לאינטרפול... אחד ...היתרונות מזמני בכוח המשימה
מסתבר שלסוסה יש מוניטין .ידוע עם הנשים
הם קישרו אותו .לשירותי ליווי בשישה ערים
,הוא נעצר על שידול באוסטרליה .אבל הקונסוליה שלו העלימה זאת
.יש לי את הלו"ז שלו
יש לו פגישה בסחר מטבעות .ב"מקורמיק" בעוד שעה
.נלך לעצור אותו אתה יודע שאסור לנו לעצור-
.את סוסה בלי אישור הבולשת .והסוכן רוס לא חזר לשיחות שלי
.תבין מזה מה שתרצה ?אתם צוחקים עליי-
.הבחורה מלינקולן פארק משיקגו. נאפשר לו לבוא
ולהרוג אותה ולהשליך אותה מהחלון כמו שקית זבל
ולחמוק מעונש? זה מה ?שאנחנו מתכוונים לעשות
?שמעתם פעם על הסגרה .אנחנו שמענו-
שימו שכפ"צים. נראה לו .איך עושים את זה בשיקגו
!אקדחים על הרצפה !משטרה
!זרקו את הנשק !תורידו את הנשק-
!זרקו את הנשק, עכשיו !זרקו את הנשק-
?אתם יודעים איפה אתם
.זאת שיקגו. האדמה שלנו
...ותאמינו לי
,בדרך זאת או אחרת .אנחנו נדבר עם הבוס שלכם
מה אתך? אתה חושב ?שאני מבלף
.תוריד את הנשק !תוריד את הנשק שלך
.תניחו את הנשק! תצמדו לרכב !ידיים על הרכב עכשיו-
.בוא
,כשאגיע לתחנה שלכם .אתקשר לקונסוליה הארגנטינאית
אנחנו לא הולכים לשום .תחנה, חמוד. בוא
?מה קורה, מאונן .כרמיין-
,יש פה יין. -אנחנו בסדר .אבל תודה לך
?מה קרה במלון
.דיברתי כבר עם הבולשת .עכשיו אתה מדבר אתנו-
.אני לא יודע מי היא .לא פגשתי אותה מעולם
.אני לא יודע איך היא נהרגה .נראיתם עוזבים יחד את הבר-
.מי שאומר זאת טועה .אחד מכם טועה-
.אספת אותה מהבר .לקחת אותה לחדר שלך
,ביקשת ממנה לעשות משהו ,היא סירבה לך
,או שהיא העליבה אותך ,לא משנה הסיבה
?והעניינים השתבשו, נכון
אתה לא נראה לי כמו אחד .שעושה את העבודה הקשה
יש לך אנשים אחרים ?בשביל זה? מה קרה
אחד משומרי הראש שלך ?נכנס וזרק אותה
אם כן, תן לנו את שמו .ונשחרר אותך
אמרתי לכם כבר שאין לי .מושג מה קרה לאישה הזאת
אני דורש שתשחררו אותי .ולקבל את הטלפון שלי
...הקטע עם הטלפון שלך .הטכנאי שלנו עובד עליו
.פרץ את הטלפון שלי בשתי דקות ?מה הוא ימצא על שלך
אתה עושה טעות ענקית .בזה הרגע
.עשיתי טעויות כאלה בעבר
.(היי, צ'אקלס (דמות מצוירת .הבלש צ'אקלס בשבילך-
".מהומה קטנה פרצה ב"קיטי אושיי .השוטר בשטח מבקש שתגיע
?כדי להראות לו איך לעבוד .כדי להרחיק את אחיך ממעצר-
.סמלת. -בבקשה .תודה-
!טומי, זהו זה! נשבר לי ...מוקד, כאן 21-30-
,מה הוא עשה? -כלום .אלה שני המפגרים האחרים
.אבל הוא מפריע לי
?ג'יי. -מה קורה פה
?מה אתה עושה .אחד מהם צריך ללכת-
.טומי, זה לא אישי. לך !בחייך, גבר... -לך-
.הוא הבעיה. -הוא הלך .הכל בסדר
.זה היה כיף. -כיף חיים
.חשבתי שתגיע בשבוא הבא .הקדמתי-
?לכמה זמן תישאר .עוד לא החלטתי-
?אפשר עוד סיבוב משקאות
אתה לא עובד בקליניקה ?או משהו כזה
.לקחתי הפסקה ?פיטרו אותך-
.אחי... -רק תגיד לי ?אולי תירגע ותשתה בירה-
.לא יכול, אני עובד .נכון. בוא אליי-
.טוב לראות אותך
.תעבור בתחנה אחר כך .בסדר. לך תציל את העיר-
?פרצת את הטלפון של סוסה .לפני שתי דקות בערך-
.אז אתה מתקשר אליי .כן, גברתי. -לינדזי-
.אפשר לראות? -ברור
זה חוקי לקרוא מיילים ?שלא נקראו
.עברנו את השלב הזה
תפקיד 200,000 דולר" בחשבון הנ"ל תוך 12 שעות
או שהסרטון הזה ישוחרר" .לרשתות שידור ברחבי העולם
.אתה ידוע כרודף שמלות" "?תרצה להיקרא גם רוצח
.זה מכתב סחיטה ?אתה חושב-
.את סרקסטית. אחלה .זה בסדר
.זה הגיע לי, זה לא יקרה שוב .ויש סרטון מצורף
...זאת הבחורה שלכם .שלנו
מותר לי להגיד את זה ?עכשיו שאני חלק מהקבוצה
?תוכל להריץ קדימה
.שלח את זה לווייט
.אתה יכול לכבות את זה
.מעולם לא פגשת את פלישה היוז
.היא אמרה ששמה סיירה
.היא ניגשה אליי בבר .דיברנו
.ואתם יודעים את השאר אבל אני נשבע
,שכשעזבתי את החדר .היא היתה בחיים
.אני נשבע בחיי בתי
.הוא לא סוחט את עצמו .בדיוק, תודה לך-
ראית מישהו בקומה ה-20 ?שלא היה לו מה לחפש שם
.לא שזכור לי .היא נראתה ממש עצובה
.חשבתי שהיא קפצה
אתה מסוכסך עם מישהו .מהסגל שלך? -לא
דברים מינוריים. לא מישהו .שיעשה דבר כזה
.מאוס גילה מאיפה המייל נשלח
החבר'ה שלנו בודקים בית .בבעלות ג'נט רוטווסקי
?מכיר את השם הזה .לא. מעולם לא שמעתי עליו-
.קום
אני מניח שלא תרצה .שנחשוף את הסרטון
בוא נגיע להבנה .לגבי הסיבה שהובאת לפה
.רציתי לראות את שיקגו
.באנו הנה למשקה חברך כרמיין נתן לי כוס
של יין זינפנדל נפלא .מארגז היין שליד רגלו
.לחיים
.נעול
!רוטווסקי, משטרה
.פנוי
.פנוי. -פנוי
תראה את זה. לא חסר .לרוטווסקי ת"ז מזויפות
.הבן זונה הזה ?אתה מזהה אותו-
.זה מקס הזועם ".מנהיג "הרשת השחורה
,זה מייסון רוטווסקי .הידוע כמקס הזועם
הוא מורה במשרה חלקית .במדעי המדינה בדה-פול
.בדקנו במשרד לרישום מקרקעין ,אמו של מקס, ג'נט רוטווסקי
נפטרה לפני מספר חודשים .והותירה לו את הבית
הבית עוד לא עבר על שמו
כי לא הצליח לשלם .על חובות המסים שהצטברו
אם אני מורה במשרה חלקית ,מרושש שגר במרתף של אמא
אולי ארצה לסחוט מישהו .בשביל מזומנים
.הוצאנו התראה לרשויות החוק
...מקס הזועם... רוטווסקי
היה אמור לשלוח הנחיות לחברי .הרשת השחורה" היום"
:הרגע קיבלתי את הדבר הבא .שתיים בצהריים, פרידום פלאזה"
,המטרה: הנסיך הסעודי" ".הביאו את הקסדות
הם שמים קסדות אופנוע .כדי להסתיר את זהותם
נצא לשם. נעקוב אחר .הקבוצה ונעצור אותו
.יש בעיה נוספת .יש להם משבשי ניידים
.לא תהיה קליטה בכל האזור
נשתמש במכשירי הקשר .האנלוגיים הישנים
.הם משתמשים בטווח תדרים גדול .לא תחסום את החמודים האלה
.אלך להוציא אותם
.אמרתי לך שסוסה מחוץ לתחום ?ואז אתה חוטף אותו
.הוא רצה לראות את שיקגו לא חשבת ששומרי הראש שלו-
ייצרו קשר איתי כדי לספר ?שלקחתם אותו מהרחוב לאור יום
דיברת עם סוסה? אני בטוח .שיש לו סיפור אחר
?דיברתי. יין זינפנדל .עשה רושם שהוא נהנה ממנו-
אוכל לעצור אותך על התנהגות .לא נאותה רשמית
.זה תופס לכולכם לא יהיה צורך בזה-
כי אם הסמל רק יעז להסתכל ,שוב על נציג זר
אסלק אותו מהמשטרה
ואספח את היחידה שלו .למשטרת הסיור
.ברור לך? -כן, קומנדר
,הייתי מלווה אותך החוצה
אבל עליי לקבור את היחידה .הזאת בניירת
!כל העולם צופה !כל העולם צופה
?סיור, האם שומעים
כן, אדוני, משגיחים .על השורה הקדמית
?לינדזי, מה מיקומך .אני בשטח-
?רוזק, אתה מזהה מישהו .שלילי, בוס-
.אני מקבל עוד הודעה
רשום: "הגיע הזמן לשנות .את העולם
".משבשי ניידים, הזמן הגיע" !כל העולם צופה-
הם כאן. אני רואה חברי "רשת שחורה"
עם משבשי ניידים שהולכים .לעבר המחסום
.אני לא רואה את רוטווסקי
,אעקוב אחריהם .אנסה למצוא אותו
.לינדזי, חפי עליו .השאר טפלו באחרים
!קיבלתי. -כל העולם צופה
?חבר'ה, מה נשמע ?ראית את מקס הזועם? לא
?ראית את מקס הזועם ?איפה לעזאזל מקס הזועם
.הוא אמר שיהיה פה .אני לא יודעת מתי
!זוזו מהדרך, זוזו מהדרך .מה אמרתי? תני לי את זה
?איפה מקס הזועם .עוד קסדות מגיעים. -מכאן-
!זוזו מהדרך
!משטרה, לא לזוז .עצרו מה שאתם עושים-
.להושיט ידיים .להושיט ידיים ולא לזוז
!להוריד קסדות !משטרה, להוריד קסדות
?איפה מקס הזועם !להוריד קסדות-
!ברגס
!אל תקום
.ידיים מאחורי הגב !מאחורי הגב
.עבודה יפה
.אני לא מעכל שאתה שוטר
,"כששמעתי את השם "מקס הזועם .ציפיתי לעבר פלילי עשיר
כל מה שהצלחתי למצוא עליך .זה הסגת גבול במזקקה במינסוטה
."זאת היתה הפגנת "ירוקים .איש לא נפגע. -לא אז
?אבל התקדמת מאז, לא
אנחנו יודעים ששלחת את זה ?לפביאן סוסה. 200,000 דולר
כך תכננת לשלם על הבית ?של אמא שלך
להשתמש בשאר כדי לממן ?את הקבוצה הקטנה שלך
מה? -פלישה היוז היתה ?הפתי המושלם. לא ככה
.נערה יפה .טיפוס בוטח, תמים
שיערת שאם תנפנף בה מול נציג עשיר
.אז הוא יקח אותה לחדרו .תחזור אחר כך ותסחט אותו
.לא כתבתי את זה .לא שלחתי את זה
:שמע מה אנחנו חושבים
אתה משכנע בעורמה את פלישה לשחק את הזונה
.בתקווה שסוסה יבחר בה בבר מלעיט אותה בקשקושי מהפכה
על איך תחסל עריץ אכזר ,ומבטיח לה קשת בענן
אבל היא מגלה שמה שמעניין .אותך זה לרפד את הכיסים
?איך את מעזה לרמוז דבר כזה .אז מי עשה את זה? -לא יודע-
.מישהו כנראה פרץ לחשבון שלי
"הגנת "פרצו לי לחשבון .לא באמת תופסת בביה"מ
?למה הרגת את פלישה
ככה אתם רוצים לנסות ?להפיל אותי
?לתפור לי תיק ברצח דמיוני .היית מת להיות כזה חשוב-
.תסתכל עליי
תרשום כל מי שהיה אתך .אתמול בלילה .את כולם
.ברצינות, רק תגיד לי מה זה .תני לי לבדוק-
.זה כואב? -קצת ?עצה רפואית בחינם, סמלת-
מנכים לי משהו כמו 400 דולר .רק כדי להיכנס למרפאה ליד
.זה בסדר, תמשיך
?אלוהים ישמור. -מה
.זה המטומה של העור ?מה זה-
את צריכה להגיע לבי"ח ?בהקדם. -מה
?הרכב שלך קרוב ?כדאי לי לנהוג-
.אני רק צוחק .זה סימן מציצה
.שימי אלוורה וזה אמור לעבור
.נהדר. תודה על זה .מצטער-
?איך היה בניו-יורק .בסדר-
רק הייתי זקוק להפסקה ?קטנה. -ממה
?מחדרי אח"מים ודוגמניות ?מה הסיבה האמתית
?מתי הפכת לאדם ציני
,אסור לי לצאת לחופשה ?לבלות קצת עם אחי הגדול
?מי זאת מהשתיים האלה .תפסיק. -רק תהנהן-
שתיהן שוות. או שמדובר ?ביומנאית שלמטה
.כן, אנחנו בפסק זמן כרגע
?איפה אתה שוהה ?אצל אבא
.חשבתי על המקום שלך
אני בעיצומה של חקירה .אז תקח מונית
.נלך לאכול משהו מאוחר יותר .שתוק, היא מגיעה
.לינדזי, זה אחי וויל .המנתח. -ברוב הימים-
.נעים מאד. -גם לי ?לכמה זמן תישאר-
.עוד לא החלטתי
אנחנו צריכים לצאת כולנו .לפני שתעזוב. -בהחלט
.אני חייב לזוז .נתראה מאוחר יותר
.נשתמע. -נשתמע
.פגשתי מישהו מהמשפחה שלך .לא חשבתי שזה חשוב לך-
רק בגלל שאני לא רוצה לאבד את עבודתי
לא אומר שאתה לא .חשוב לי. זה לא ישתנה
.גם את חשובה לי
?צריך חיבוק, ילד
.כולה שתי דקות
לו הייתי מגיע שתי דקות קודם .היא עוד היתה בחיים
אני לא מפסיק לחשוב .על זה. זה הורג אותי
,בלי קשר אם נתפוס את הבחור
הדבר החשוב הוא .מה שאתה מרגיש עכשיו
,כשתגיע ל-20 שנות שירות .זה מה שיביא אותך ל-25
"בדקנו את חברי "הרשת השחורה שבמעצר דרך תכנה אנליטית
כדי למצוא התאמה .למייל הסחיטה
בדקתי נתונים סלולריים, רשתות .פרטיות מדומות, פרוטוקולים
?תפסת את הבחור או לא ?לא. -מה עם רוטווסקי-
ארבעה מחבריו אמרו .שהיו אתו אתמול בלילה
.הם ודאי מחוקים מסמים .נשאיר את רוטווסקי במעצר
.לי ולג'יי עלה רעיון
,כשהיינו במחוז הלמנד .בראש ההרים
,היינו אני וג'יי ורוו וסטיקס ...בחור עם קעקוע גולגולת
.מאוס, שתוק כבר ?הלסטד, מה הרעיון
בחור מהיחידה הוחזק ככופר .אז ביימנו חילופין עם החוטפים
,זה בעיקר מסווג. בקיצור .החזרנו אותו בלי להוציא גרוש
.יש לנו את הטלפון של סוסה .אוכל לשלוח מסר מהמייל שלו
אגיד שהוא לא רוצה עקבות נייר אז ישלח נהג שלו
למסור את ה-200,000 .במזומן, באופן אישי
.ונחכה לראות מי יגיע
תוציאו את הכסף מהקופה .המבצעית
.תרשום תכנית מבצע לפישר .תגיד שהכסף נועד ליצור רושם
.עכשיו תורך
.תראה לי את הידיים שלך .אני לא חמוש-
.תראה לי
‏200,000 דולר. בשטרות קטנים .ולא ניתנים לאיתור
.כולם שלך עבור הסרטון המקורי
.הנה, אין העתקים נוספים
.את הכסף
.ההחלפה בוצעה. להסתער .תזכרו שהוא חמוש
.תישאר למטה
".זה "האפיפיור ".חבר ב"רשת השחורה
.לא שכבתי אתו כדי שתתעשר .תנמיכי את הקול-
!שיקרת לי ?למי את מתקשרת-
.תני לי את זה
.לא הרגתי את סיירה .קראו לה פלישה-
.היא החליקה .זאת היתה תאונה
.להחליק במקלחת זאת תאונה .פלישה נזרקה מהקומה ה-20
?היא נאבקה קשה, לא .אם אתה אומר-
.זה מה שיאמר הבוחן הרפואי
שיערת שתקליט את סוסה .עושה סקס
.זה יהרוס את המוניטין שלו ?והוא ישלם, נכון
ואם אומר לך שהרעיון ?היה של סיירה
.קוראים לה פלישה .לא אגיד לך את זה שוב
.היה לנו ויכוח
אבל היא היתה מסטולה .על קסנקס והיא נפלה
.היא היתה מסטולה כי ידעה שעליה לעבור משהו
?שלא חשה בנוח אתו, נכון
אבל היא עשתה את זה .בשביל המטרה. -לא, גבר
.הרעיון היה שלה
היא רצתה לתחמן את הבחור .ולסחוט אותו
.רק התווכחנו על הרווח שלי
,היא התחילה להשתולל .לתקוף אותי
.ואז התחילה לבכות .וצללה ישר דרך החלון
דחפת אותה. ואז החלטת להמשיך בתכנית שלך
ושלחת את הסרטון מביתו של רוטווסקי
כדי לכסות את עקבותיך .ולתפור לו תיק
.סיירה קפצה על דעת עצמה .תגיד את שמה האמתי-
.תגיד את שמה האמתי .תגיד אותו
.תגיד פלישה. תנסה !פלישה. פלישה
.בסדר. פלישה .אבל לא עשיתי כלום
אתה תספר לי מה עשית .לנערה הזאת
?ברור לך או שאני נשבע לך
שאקח אותך לסיבוב .ואני היחיד שיחזור
היא עשתה את זה .בשביל המטרה
.אתה צודק
אבל שיערתי: למה לא להרוויח ?קצת כסף על הדרך
.אמרתי לה שנתחלק .אבל היא לא רצתה להקשיב
.אמרה שתצלצל למשטרה
לא התכוונתי לדחוף אותה .כל כך חזק
...שמעתי שאתה במקרה
יש טקס אזכרה לפלישה .היוז מחר
,אני רק רוצה לבוא לדירה שלך ,להזמין אוכל מבחוץ
.לקחת איזה שבוע חופש
.אדם, אתה צריך ללכת
.היי, גבר
?מה קרה
אולי לא סיפרתי לך הכל .לגבי למה עזבתי את ניו-יורק