,אדוני, עם כל הכבוד .אסרב להצעה של המודיעין
.לא התשובה שציפיתי לה
השותף שלי ואני עברנו .משהו עם הירי
לא אעזוב אותו עד ששנינו .נתגבר על כך
הייתי צריך להיות שם .כדי לחפות עלייך
אתה לא יכול להסתובב .עם האשמה הזאת יותר
אנחנו כבר לא עובדים יחד
אז החוקים והנהלים הקודמים .כבר לא תקפים
.אני צריך להשלים נוזלים .זה אומר שסיימת? -לא-
.רק אתנחתא קלה
.עליי לספר לך משהו .את נשואה? -לא ממש-
"יש מפקד בכיר בקרטל "זפאטה .שהסכים לעבוד כשתול
.לאנג רוצה שנגיע לשם בהקדם ?"איפה זה "לשם-
.לה-פאס, בוליביה .אנחנו יוצאים מחר
.אני ממש שמח בשבילך
עדיין יש לי 24 שעות .אם תרצה למצות אותן
.נקראנו לזירת פשע
.השכנים שמעו יריות. צלצלו ?אתה השוטר שענה לקריאה-
.כן. -בסדר, בוב, תודה
.הילד שלך מצליח נהדר
?מה קורה, אבא .הביאו את התותח הכבד-
?לא עברת למשמרות יום .אני עובד לילות כבר כמה חודשים-
.העיר יפה יותר בלילה
.אני צריך להיכנס לשם .גם אני, נכון? -ברור-
.לוסי דנטון, האימא .לבת קוראים שלבי
לוסי הכירה מישהו במשרד .ראש העיר אז קראו לכם
?הבעל גר פה .כן, ווס דנטון, בעל ואב-
,אנחנו לא יודעים איפה הוא ,לא עונה לטלפון
.ויש ילד בן שמונה בשם ג'ורדן .לא יודעים איפה הוא
מחלק הרצח מצאו תרמילים ".של "סמית-אנד-ווסון
.אותו קליבר רשום על ווס
מצאנו ארגז נשק פתוח בארון .חדר השינה. אין אקדח
...גלאי תנועה וחיישני חלונות .מערכת אבטחה משוכללת
?האזעקה היתה דרוכה .הטכנאי אמר שכן-
.למי שנכנס היה את הקוד .או שאילצו מישהו להקליד אותו-
.כן, או זה
קיבלתם קריאה מהסלולר ?או מהג'י-פי-אס של האבא
?יש לך מיקום
.אני רק השוטר שענה לקריאה ?אם כך, זה לא-
אתם לא נקראים מודיעין ?לחינם, מה
?אבא, בוא רגע. -מה ?מה לעזאזל זה היה-
.אני יודע מתי מתנשאים מעליי ?על מה אתה מדבר-
.ככה הוא מדבר .הוא שאל אותך שאלה
.הוא גם הסמל שלי .המודיעין הם הצוות שלי
האדם היחיד שהתנשא פה .היה אתה
?מצאתי משהו. -מה
.דם על הרצפה .וגם זה
?בן כמה אמר שהילד .שמונה-
.מצאו את הרכב של האבא
,לך תודיע שהילד פצוע .אנחנו צריכים לזוז
.זה המקום
תניחו שדנטון חמוש, אבל .תזכרו שאולי יש שם ילד
.קיבלתי
.חכו רגע
.תפתח
?עוזב את העיר
?מה אתם עושים .ווס דנטון? -כן-
?איפה הילד שלך ?מה-
?בבית. למה? מה קרה
?מה קורה פה .אירע פשע-
כתוביות והגהה: הוריקן
יש מישהו בחיים של אשתך ?או שלך שמסוכסך איתכם
.שיעשה דבר כזה? לא ?יש לך "סמית-אנד-ווסון", כן-
?נכון. -איפה הוא .בבית. -הוא לא-
.אז אני לא יודע איפה הוא
אולי מי שעולל את זה .למשפחה שלי לקח אותו
?איפה הילד שלך, ג'ורדן
.כבר אמרתי לך .אני לא יודע
?מה עשו כל הבגדים ברכב שלך ?לאן התכוונת לנסוע
?אני צריך עו"ד
בשביל מה עו"ד ?אם לא עשית שום דבר רע
אני מרגיש שאתם דוחפים אותי .לכיוון שלא יעלה על הדעת ושקרי
?בשביל מה כל הבגדים .חזרתי מהעבודה בפורט וויין-
שכניך אומרים שאתה איש חשוב .ב"היולט-פקרד" פה בשיקגו
פוטרתי משם לפני שנה ,ואני עושה עבודות כפרילנסר
.מרכיב מערכות שרתים בלילה
למה הטלפון שלך ?היה כבוי כל היום
!הבטריה שלי נגמרה .שכחתי את המטען
.זאת נסיעה של שלוש שעות ?איפה הילד שלך-
.אני לא יודע
!אני לא יודע
אולי אשאל אותך את השאלה !הזאת? או אותך
,זאת לא העבודה שלך או שאתה פשוט יושב
ומאשים חפים מפשע ?על שחיטת המשפחות שלהם
.ג'ורדן דנטון, הילד הנעדר
דם עם טביעות האצבעות שלו .נמצאו מאחור, אז אולי ברח
.בואו נסרוק את השכונה ,אם ג'ורדן נמצא בחוץ
.סביר להניח שהוא פצוע ולבד .תפקידנו למצוא אותו
מוכנה? -כן, אני חושבת .שאתה תקח את אלטגלד
.אני את מונטנה ?אולי נסרוק אותם יחד-
.שון, אני בסדר גמור
.זה גם בסדר
?מי זה .מפקח הצוות שלך-
.ארין לינדזי. -ג'ים אנדרוף .את מספר שתיים פה? -כן
.איפה לאנג? -לא שמעת
מסתבר שאנחנו לא היחידים ".שעובדים על קרטל "זפאטה
הבולשת בונים נגדם תיק יותר זמן מאתנו
אז קראו לו לוושינגטון, כנראה .לפתור את זה עם הבוסים שלו
?ואיש לא סיפר לי .הרגע סיפרתי-
.חברים, רנזו זאפטה .הוא הסיבה לקיומכם
?ריברס, מה קורה .הבמה שלך-
לזאפטה יש מתחם ...בפאתי לה-פאס
ריברס מהרשות ללוחמה בסמים .מודאג מממצאי המסד המודיעיני
הוא רוצה לעבור עליהם .שוב לפני שנצא
בסדר. נדחה את הטיסה .כדי להרגיע את חששו
אבל אנחנו נכנסים לשם .אז טלפונים דלוקים
רוצה לקפוץ לאכול משהו ?אחר כך
.אשמח לשמוע עוד על רנזו
עליי לסדר כמה עניינים .לפני שנצא
.נעשה את זה בטיסה .אחלה, בכיף-
?יש חדש על הנער הנעדר .כל שוטר פנוי מחפש-
לא נמצא אבק שריפה .על ווס דנטון
זה לא אומר שהוא לא .עומד מאחורי זה
,נישואים יכולים לעלות על שרטון ?אבל להרוג את הילדים שלך
יש דברים בעבודה הזאת .שאני מקווה שלעולם לא תבין
לוסי דנטון היתה עיתונאית ".חוקרת עבור ה"שיקגו סורס
.תפקידה היה לעורר אנטיגוניזם .אני ואל נצא לשם. -נשמע טוב
?לשחרר את דנטון .כן-
?סמל, יש לך דקה ?תשאל על אבא שלך-
.כן. -אז אין לי דקה .יש לנו ילד בן שמונה נעדר
.המשרד שלה נמצא בהמשך
:לוסי רדפה אחרי כולם .גדולים, קטנים
.כל עוד הסיפור היה טוב ?מישהו פעם איים עליה-
אתם צריכים לראות חלק ,מהמכתבים שהיא קיבלה
את הדברים שהכותבים אמרו .שיעשו לה. כן, היו איומים
.נרצה לראות כל מכתב ומייל .אוציא לכם חלק כבר עכשיו-
.אתה יודע את הסיסמה שלה .לוסי ואני היינו קרובים-
?כמה קרובים
הייתי פה כל הלילה .'בהכנות המהדורה של יום ה
?רוצה לדבר עם הסגל שלי
"בלי להעליב, אבל ה"שיקגו סורס ".זה לא בדיוק ה"סאן-טיימס
,לוסי אהבה את עבודתה .לא משנה עבור מי
כתיבה עבור עיתונים .זאת תעשייה גוססת
כולם רק רוצים לסגור .את החודש בשלב זה
,היא דיברה על בעלה ?על החיים בבית
,היא חשפה חיי אחרים .מעולם לא את שלה
.שאני אמות .דיסקו" בוב אצלי בתחנה"
.טוב לראות אותך, טרודי
מה לעזאזל הוציא אותך ?מהחמימות של מחוז 26
?הפסדת בהתערבות .באתי לווייט-
.בסדר. אזמזם לך שתעלה .שיירד לפה. -טוב-
.נאדיה, תשלחי את ווייט .יש לו מבקר. תודה
.הצלחת יפה, האנק
כשנכנסת לכלא חשבתי ...שזה הסוף שלך, אבל
?אתה צריך משהו
אתמול בזירת הפשע .הבחנתי בעובר אורח אחד
עברתי משם הבוקר .והוא היה שם
לפעמים רוצחים אוהבים לחזור לזירות הפשע שלהם
אז ניגשתי אליו ולקחתי .'את שמו. אלכסנדר גייג
.בסדר, נבדוק את זה .תודה
לא אמרתי מילה כשאדם .סופח לפה
...חשבתי שזה לזמן קצר, אבל
עושה רושם שזה הולך .להחזיק מעמד
.עד עכשיו הכל טוב
:אז אומר לך בפנים ,אם תוביל אותו לדרך רעה
אחכה לך מאחורי התחנה .ואשבור לך את הלסת
אני חושב ששנינו יודעים .מה קורה פה
ותדע שלא אמרתי מילה .לאדם על טורינו
.שמעת אותי
.אלכסנדר גייג', משטרה
.פנוי
.הבחור עקב אחריה
,צלצל ליחידה הטקטית .שיתצפתו על המקום
.קיבלתי. -חכה ?'אלכסנדר גייג
!עצור! משטרה
.לעזאזל
.לא הרגתי אותם
קווין, אתה יכול להוריד .אותו עכשיו
אנשים חושבים שלמילים ,שלהם אין השפעה
.אבל המילים שלה השפיעו .היא הרסה אותי
.תשאיר ידיים על הכיסא .היה לי עסק, משפחה. עובדים-
,אתם יודעים מה עלה בגורלם .משום שהם שב"חים? -ספר לי
,אני מקבל מאסר ,הם מוחזרים למקסיקו
רק בגלל שהיא רוצה להיות איזו עיתונאית גדולה
באיזה עיתון שאיש לא .קורא יותר
?אז אתה עוקב אחריה ?מחכה לרגע המתאים לנקום
,הכלבה בגדה בבעלה .רציתי לחשוף אותה
.תקים אותו. בוא נלך
הבחור עקב אחרי לוסי ,ללא ספק
אבל רצה להשפיל אותה .אז היה צריך אותה בחיים
,זה מה שהוא טוען .על כל פנים
,אנחנו בודקים על אדם נוסף איזה עו"ד מפוקפק
.שלוסי ודאי שכבה אתו ,אם אתם חושבים שיש משהו שם-
'תרוצו עם זה, אבל גייג .נשאר במעצר
,טביעת כף ידה לא התקבלה .האדימה, בגדול
.הייתי צריכה לפתוח לה .שוב תודה, סמלת-
אני כמו הכלומניק שסיים תיכון ומסתובב כל הזמן בחניון
.כי אין לו משהו אחר לעשות
?מתייחסים אלייך יפה שם .בהחלט-
,אם יהיה שינוי ?תודיעי לי, נכון
.אכפת לך. -כן
?התיק שלכם מתקדם יפה .עוד נראה-
?מתי את עוזבת .הטיסה שלי נדחתה ביום-
?כמה זמן תהיי שם
.שישה חודשים, פחות או יותר
אנחנו יכולים לצאת .בכל רגע
אטווטר השיג את הכתובת .של עוה"ד. -אני כבר מגיע
.תשמרי על עצמך שם
.אין לי כדור בדולח ?לך יש
אפשר להסכים שאנחנו לא ?יודעים מה יקרה בהמשך
?ואולי נשמור על ראש פתוח
.סגרנו
לוסי עשתה כתבה .על תרמיות ביטוח
.היא ראיינה אותי .שמרנו על קשר
עזרתי לה להגיש בקשה .לפשיטת רגל
מה לעו"ד לנזקי גוף ?ולתביעה של פשיטת רגל
לא היה לה לשלם את שכר הטרחה הבסיסי
.למשרדים שמתמחים בזה .עשיתי זאת כידיד
?איך היא שילמה לך .לא איך שאתה רומז-
.תאמין לי. הם היו מרוששים .ריחמתי עליה
עברתי אצלה כמה פעמים .לעזור לה למלא מסמכים
?תמיד כשבעלה לא היה
היא לא רצתה שיגלה .על פשיטת הרגל
הם מכרו את כל חפצי .הערך שלהם
.הם ניסו למכור את הבית .הם היו נואשים
אנחנו מדברים על ייאוש שקט ?או שהם התכסחו
.היו שם ויכוחים לפעמים ?מספיק כדי להרוג את לוסי
.שמעתי דברים מטורפים יותר ?אבל להרוג גם את הילדה שלך
נוכל לכסות יותר שטח .אם נתפצל
?שניים עדיפים מאחד, לא
.אני אעשה את זה
.זה כמו לרכב על אופניים
.שלום, אני השוטרת ברגס ...זה השוטר רומן. באנו בקשר
שלבי. -כן, הכרת את שלבי .דנטון? -היינו חברות טובות
.היינו בקבוצת המעודדות יחד
ואז עברה לבית ספר ציבורי .אז לא נפגשנו הרבה
.אחיה הצעיר ג'ורדן נעדר .כל דבר שתספרי לנו עשוי לעזור
?דיברתם עם אוון? -אוון .החבר שלה... או לשעבר-
.אי אפשר היה לדעת איתם ?יש לו שם משפחה-
.ריס. אוון ריס
הילד מסתגר בחדר מאז .ששמע את החדשות. עצוב
.פגשתי את שלבי מספר פעמים .נראתה ילדה מתוקה
.אוון, המשטרה פה ?איפה היה הבן שלך אמש-
בחדרו. תפסתי אותו עם שתייה .חריפה לפני שבועיים
הוא מקורקע מאז. גם לקחתי .את המפתחות שלו לרכב
היי, אוון. אנחנו מחפשים .את ג'ורדן דנטון
.הוא חי? -אנחנו מקווים
,אבל בכל רגע שעובר .הסיכוי לכך קטן
.אנחנו יודעים שהיית שם המון ?עד כמה אתה מכיר אותו
.הוא ילד טוב, העריץ אותי ...לפעמים הוא היה
.לפעמים מה? ספר להם
.אתם חייבים להבין .שלבי שנאה לגור שם
.ההורים שלה תמיד רבו
לשלבי ולי היה מקום ,שנהגנו ללכת אליו
לאיזה בית מעוקל לא רחוק .משלה, כדי להתרחק
ג'ורדן עקב אחרינו לשם .כמה פעמים
.תן לנו את הכתובת
?משטרה, יש מישהו למטה
!שם. -ג'ורדן .אלוהים ישמור-
.‏2113 מדווחים על מקרה חירום .אתה דואג לו? -כן
תודיעו לבית החולים שאנחנו מגיעים עם נער
.עם פציעת ירי בכתף .הוא איבד הרבה דם
.בסדר. תודה, רומן
ג'ורדן בחיים, אבל מצבו .אנוש והוא מוכנס לניתוח
.אנחנו חושדים באבא .שוחחתי עם הבנק שלו
.יש להם בחסכונות 800 דולר .הגיעו לתקרת האשראי
.ויש להם משכנתא שנייה הם עשו ביטוח חיים לעצמם-
בסך חצי מיליון .כשהיו מרוששים
הביטוח שלו פג. אבל המשיך .לשלם על לוסי
ועם פיצוי כפול, ווס עומד .לקבל מיליון דולר
,אני שונא להרוס לכם ,אבל בדקתי את אנשי הקשר
ואת השיחות ואת ההודעות .בטלפון שלו. כלום לא בלט
הטכנאים בדקו את הפעילות .במחשב הביתי שלו, כלום
אם הוא שכר מישהו להרוג .את אשתו, הוא היה זהיר
.אז הוא נזהר. יש מניע כספי .חייבים להביא אותו לפה
.הוא לא יבוא שוב מרצון
אם ווס ישמע שמצאנו את הילד שלו
ויחשוש שהוא יצביע עליו .אז הוא יברח
ולי הוא נראה כמו אחד שיזמר .ברגע שירגיש את האזיקים
.נצא לדרך. -קדימה
מה הסיפור בין ווייט ?לאבא שלי
.אני לא מחפש מעשייה .זה קרה מזמן-
לפני 15 שנה, חבורה מאתנו היו במסיבת פרישה
.של אחד בשם אדי טורינו
ווייט היה ביחידה ללוחמה .בכנופיות בזמנו
אבא שלך, אחרי כמה ,כוסות שתייה
מתחיל לזרוק הערות .על כך שווייט מושחת
,כולם מנסים להרגיע אותו ,אבל אבא שלך לא מפסיק
.ממשיך במלוא המרץ
ווייט, שגם אחרי כמה ,כוסות שתייה
קם וקורא לאבא שלך .שוטר צעצוע
יש שוטרים שרוצים להיות ,הראשונים להיכנס בדלת
ויש כאלה שרוצים לכוון .את התנועה
.כל אחד וההעדפה שלו
אם אבא שלך רוצה לעבוד ,במקוף רגוע
.אין לי שום בעיה עם זה
כל אירועי הערב אצל טורינו .היה דבר מצער
אנחנו מבקשים בכל לשון של בקשה לחזור לפה
,או לדווח אם תמצאו משהו ,ולו הקטן ביותר
שעשוי לרמוז על איזה .כיוון הלך
מר דנטון, יש לנו כמה .שאלות נוספות אליך
.עדיף שנעשה זאת לבד .אני מוביל חיפוש אחר בני-
.אנחנו רואים ,אם יש לכם שאלות-
קחו פנס ועלון ,ותמצאו את בני
אבל אל תבואו לפה .ותבזבזו את זמני המועט
.אדוני, אנא ממך .כולם צעד אחורה-
?אתם רואים מה הוא עושה ?אתם רואים את זה
?מה קורה פה לעזאזל .אבא, לך מפה. הכל בשליטה-
באמת? מה בקשר לבחור ?שנתתי לווייט
.אמרתי שהכל בשליטה
,אם נרצה עוד עזרה ממך ?נצלצל אליך. בסדר
.האבא למטה בכלוב ?אמרתם לו משהו בנסיעה-
.שום מילה
?יש חדש על הילד .עדיין בניתוח-
כסף גורם לאנשים לעשות .דברים מטורפים
...מטורפים בכל הרמות .זה לא משנה בכלל
?מה זה קשור
שכחת לספר מקודם שאתה ?ואשתך עמדתם לפשוט רגל
.זה לא רלוונטי .זה מניע-
יש לך צורך להיראות .בצורה מסוימת: מצליח
.לכן הרגת את לוסי .גילית על הבקשה לפשיטת הרגל
.הכל שקר
אזלו לך האפשרויות אז חשבת ,לפדות את פוליסת החיים שלה
הפוליסה שאתה משלם עליה .כשאתה מתקשה לקנות מצרכים
.לוסי ודאי שילמה על הפוליסה
וחוץ מזה, שום דבר מזה .לא עושה אותי רוצח
:תעשה לעצמך טובה
ספר לי איך תכננת את הכל ופרקליט המדינה יודה לך
בכך שיעניק לך מאסר חיים .עם אפשרות לשחרור מוקדם
!לא עשיתי את זה
ניסיתי לשמור על אחדות .המשפחה שלי
...נחש מה ...מצאנו את בנך
בחצי הכרה עם כדור בכתף .ונאבק על חייו. הוא בניתוח
.אני חייב לראות אותו .עוד לא-
בבקשה, אתה לא יכול .להרחיק אותי מבני
יש לי צו שאוסר עליך .לראות אותו
.הוא זקוק לאביו
מה הוא יספר לנו ?אם ישרוד את הניתוח
זאת ההזדמנות האחרונה .שלך לעזור לעצמך
?מה קרה
.אני רוצה עו"ד .עכשיו
,לפני שהם פשטו רגל .הם תרמו למוסדות צדקה רבים
הם היו חברי דירקטוריון ,"ב"או-ג'י גריל
חברת הסעדה בצד הצפוני .שמעסיקה אסירים לשעבר
מלמדים אותם כישורים .בתחום המזון
.בן דוד שלי היה שם
כמה בני דודים למען האמת .וגם דודה שלי
זה מקום טוב להעסיק אסירים משוחררים
שרוצים להוציא לפועל .חוזי חיסול
?שווה בדיקה. מה הכתובת
.אני מכיר את המקום .אפשר לצאת לדרך
...סליחה, אדוני
?אטווטר, דוסון, משטרה. ואתה .ראסל מור. המנהל-
ואם אתם לא מחפשים שירותי .קייטרינג, אין לי מה לומר לכם
שתיים מהמתנדבות שלך ,נרצחו שלשום בלילה
.לוסי דנטון ובתה, שלבי .'הם נהגו להגיע בימי א-
.לא ראיתי אותם מזמן שמת לב אם ווס דנטון-
התערבב עם העובדים שלך ?בצורה מחשידה
משפחה עשירה נהרגת ?אז מיד הבחורים שלי חשודים
.אפשר לומר
אנחנו לא מנסים לזלזל .במה שאתה עושה פה
.אבל אנחנו זקוקים לעזרתך
איך? -תמונות של העובדים .שלך בשנתיים האחרונות
יש פה את כל תמונות האסירים .לשעבר שעבדו במטבח
אפשר לעשות זיהוי .עם אלבום. -מושלם
,הסמל האנק ווייט .טליה דיוויס משרותי הרווחה
כל שאלה שתהיה לך לג'ורדן .דורשת נוכחות שלי
?את מעודכנת על התיק
אני אבשר את החדשות .על אמו ואחותו
אבל אם ארגיש שהוא ...צריך הפסקה
.אני אעשה את הדיבורים
?מה נשמע
אמא שלי שמעה רעש .ואמרה לי להסתתר
הסתתרתי, אבל כששמעתי .צעקה, נבהלתי וברחתי
.האיש רדף אחריי, ירה לעברי
ראית את האיש הזה .בעבר? -לא
גם אמא שלי ושלבי ?נלקחו לבית החולים
הכרתי לא מעט אנשים ,אמיצים בחיי
אבל אתה האמיץ ביותר ?מכולם, חבר. קולט אותי
הבאנו לך תמונות שנרצה .שתביט עליהן
תגיד לי אם מישהו מהם .היה האיש שהיה בבית שלך
?אתה בסדר, ג'ורדן .הוא בסדר גמור-
?זה הוא ?זה האיש שראית-
?סמל, תוכל לצאת החוצה .תאמר לי, ג'ורדן. -סמל-
.ג'ורדן... -כן, זה הוא
.אתה מוגן
.חברים, עדכון
,עד שהעניינים בוושינגטון ייפתרו .הפדרלים יובילו את התיק
אבל לא נאפשר להם .לקחת את כל הקרדיט
.אנחנו עדיין נוסעים .רק במתכונת פחות פיקודית
יש למישהו בעיה לקבל שכר ?על סתלבט בשמש
לא חשבתי. כרגע אני יכול ,לקחת רק שישה סוכנים
,אם אתם צריכים לפרוש .תודיעו לי
.אחרת אכין את הרשימה לבד ...אם זה חסר תועלת, אשאר-
.הכישורים שלך נדרשים .בסדר-
,צריך להשגיח על אשת המודיע .שימי עין עליה
לכי איתה למספרה, לעשות .ציפורניים, לא חשוב מה
.תעדכנו אותי, בחורים
פרנק קריגר ישב חמש שנים על פריצה בנסיבות מחמירות
.ועל החזקת סמים ,כששוחרר
קצין המבחן סידר לו ".עבודה ב"או-ג'י גריל
.הוצאתי עליו צו הבאה ?יש לו מכרים ידועים-
יש לי את השלושה .האחרונים שלו
לא מצאנו תקשורת כלשהי .בינו לווס דנטון
מה עם בינו למטריד .של לוסי, גייג'? -כלום
מישהו נתן לקריגר את הקוד .לאזעקה. -קיבלתי. תודה
.יתכן שמצאנו את קריגר
תחנת לויולה, עולה על .רכבת "אל." -נהדר
עדים אמרו שהוא לובש ג'ינס .ומעיל עור שחור
.אני לא רואה אותו .גם אני לא-
.אבדוק את הקרון האחורי .נתחיל מקדימה וניפגש באמצע-
.סליחה. סליחה
.אני רואה אותו .הוא בדיוק ירד מהרכבת
!משטרה! -פנו את הדרך
החשוד בורח לכיוון מפגש .אשלנד ולייק
.שם. זה הוא
.אני רודף אחריו
!פנו את הדרך
.לעזאזל
.תישאר למטה .שים ידיים מאחורי הגב
?אוהב לירות בילדים .אוון ריס, החבר של הילדה-
.הוא אמר לי לעשות את זה .על הרגליים-
אוון נתן לי את הקוד .לאזעקה
אמר שיש להם כסף .ותכשיטים זרוקים בחוץ
נסענו ליד, הוא הראה לי .את הבית, וכן, האמנתי לו
,אבל כשהגעתי לשם .לא מצאתי דבר
,מצאתי את האקדח
,הערתי את הכלבות האלה
הולכתי אותן לסלון .ונתתי להן בחירה
למה שלחת אותו לעשות ?את זה
.אפשר לשבת פה ימים, ילד
אני מרוויח אחלה כסף .בשעות נוספות
.קריגר מזמר שם .רק אחד יוצא עם עסקה
.זה ששותק, הולך לכלא
אם תמשיך עם השתיקה .הזאת, אתה גמור
,פריצה בנסיבות מחמירות ,רצח כפול
.וניסיון רצח של ילד ?שמעת
.אתה תואשם בהכל
".הכרתי את שלבי ב"גריל
גברת דנטון סברה שאני לא .מספיק טוב בשביל הבת שלה
אני נשבע, לא חשבתי .שהוא יהרוג אותן
,אמרתי לו להיכנס כשישנו .להפחיד את אמא שלה
?כדי שתברח לזרועותיך
גברת דנטון היתה צריכה ,לומר לו את האמת
.לתת לפרנק את מה שרצה .הם היו מרוששים-
הוריה של שלבי לא סיפרו לה .שהם עומדים לאבד את הבית
.אהבתי אותה
היום היה לי קשה יותר .מה שחשבתי שיהיה
היתה לי תחושה .שאת לא מוכנה
.אני מוכנה
.הבעיה היא שאתה לא
אני יודעת שאתה חושב ,שאתה דואג לי
אבל לא תוכל לבצע את העבודה .אם תהיה מודאג כל הזמן
ולא אוכל לבצע את העבודה שלי ...אם אדאג לך
...בגלל שאתה דואג לי .דואג... בסדר
.הבנת למה אני מתכוונת
.אנחנו המשטרה
ברגע שנתחיל לפקפק ,אחד בשני
שנינו נמצא את עצמנו .שוכבים על המדרכה
.את צודקת. חטפת כדור .זה קרה, אבל חזרת
.בדיוק
לזכר שאת לא דואגת לי ...שלא אדאג לך
.הבנתי. קורע מצחוק
איזו דרך טובה יותר ...לשים את זה מאחורינו מאשר
.הבאתי לך את זה !האפוד הישן שלי-
הדבר שבזכותו שמר .על הלקוחה הטובה ביותר
לא היה לנו לב לזרוק .את זה. -תודה
.יופי שחזרת, שותפה .תודה, רומן-
זה אף פעם לא כיף .לחקור בני משפחה כחשודים
מה שמשמח זה שלפעמים .הם חפים מפשע
אני מצטער על אובדנך
.ועל הסבל שגרמנו לך
אפילו לא ידעתי .על החבר של שלבי
...אם הייתי נמצא יותר .ניסית לפרנס את משפחתך-
אני יכול לספר לג'ורדן .על אשתך והילדה שלך
לפעמים קל יותר לשמוע .את זה מהמשטרה
.אני כל מה שיש לו
הוא צריך לשמוע .את זה ממני
.אבא
?אפשר לקבל בירה .בטח. -תודה-
.תודה שהסכמת להיפגש .כמובן-
...שמע, בקשר לאתמול
.זה נגמר. זה מאחוריי .זה לא מה שהתכוונתי-
הייתי נסער ...ונשמעתי כמו חמור
.תודה. אני מצטער
בלילה שנולדת ושהחזקתי אותך .בזרועותיי, קיבלתי החלטה
היה חשוב לי יותר .להיות אבא שלך משוטר
עברתי למחוז 26 .ונשארתי שוטר מדים
האם ביצעתי מעצרים .כמו ווייט? לא
אבל הייתי שם בשביל ,לאמן את הקבוצה שלך
רציתי לחזור הביתה .לבן שלי כל לילה
.לא ידעתי את זה .תודה, אבא
שמעתי פעם שההשג הגדול ביותר של האדם
הוא כשהילד שלו .מצליח יותר ממנו
אני רק רוצה לדעת שאתה .מרוצה במקום שלך. -כן
אני אוהב להיות הראשון .שנכנס בדלת. כזה שוטר אני
אני אוהב לעשות את זה .ביחידה הזאת
לא הייתי רוצה להיות .בשום מקום אחר
.תוריד את האקדח .זאת אני
?איבדת את המפתח שלך
.עבר עליי יום קשה .לא רציתי גם לחטוף כדור
?מאוחר מדי לחזור למודיעין
כוח המשימה הזה, הכל ...פוליטיקה ומשחק מספרים
ואיך שהם מנצלים אנשים ...וזורקים אותם בחזרה למערכת
.זאת לא אני .זה מעולם לא הייתי אני
הפכתי לשוטרת כדי להביא ...צדק לעיר
לרחובות שלי בדרך שלימדת .אותי. -יופי שחזרת
.כולי שלך. -בואי אליי
?תודה. -את צוחקת עליי
ראית את הפרצופים שאני צריך ?להסתכל עליהם כל בוקר