1
00:00:00,856 --> 00:00:04,091
?אתה יודע למה קראתי לך
.כי פישלתי-

2
00:00:05,628 --> 00:00:08,696
החלטתי להצטרף
.לכוח המשימה הפדרלי

3
00:00:08,731 --> 00:00:11,766
.סוכן מיוחד דיוויד לאנג
.אתה ודאי יודע מי אני-

4
00:00:11,801 --> 00:00:14,902
בדרך כלל אני לא מאפשר
,מערכת יחסים ביחידה שלי

5
00:00:14,937 --> 00:00:17,071
אבל המקום של לינדזי
.התפנה. הוא שלך

6
00:00:17,106 --> 00:00:19,106
?זה לא יחסר לך

7
00:00:19,961 --> 00:00:22,076
זה לא שזאת הפעם
.האחרונה שאני שמה אפוד

8
00:00:22,111 --> 00:00:25,946
אבל זאת הפעם האחרונה
.שאעזור לך לשים אותו

9
00:00:33,756 --> 00:00:37,813
את כבר במחסנית הרביעית
?שלך? -אתה סופר

10
00:00:41,631 --> 00:00:45,066
כוח המשימה לא דומה
.למודיעין

11
00:00:45,101 --> 00:00:48,253
.הם... ערמומיים

12
00:00:49,272 --> 00:00:52,206
לא יודעת. -אז תראי להם
.איך עושים את זה

13
00:00:52,241 --> 00:00:55,876
זה טבעי להיות לחוץ
.ביום הראשון

14
00:00:56,423 --> 00:00:58,412
חבל שלא ראית אותי
ביום הראשון שלי

15
00:00:58,448 --> 00:01:02,722
במזנון החטיפים של פארק
.המים. הייתי שבר כלי

16
00:01:02,885 --> 00:01:08,217
...זה המהלך הנכון בשבילי
.נכון? -ועוד איך

17
00:01:08,725 --> 00:01:12,526
.פשוט תשמרי על עצמך
.תעבדי קשה

18
00:01:12,562 --> 00:01:15,796
הם לא סתם חיזרו אחרייך
.כל כך בלהיטות

19
00:01:15,832 --> 00:01:18,761
.את האיש הנכון לתפקיד

20
00:01:28,144 --> 00:01:31,979
.הקבצים של לינדזי
.תבדוק מה לא רלוונטי יותר

21
00:01:33,488 --> 00:01:35,483
כבר חשבת על מי ימלא
?את מקומה

22
00:01:35,518 --> 00:01:38,119
.נתתי הצעה לברגס

23
00:01:40,056 --> 00:01:42,056
.נעליים גדולות למלא

24
00:01:51,901 --> 00:01:56,456
.בוקר טוב
?יום נפלא לפשיטה, לא

25
00:01:58,608 --> 00:02:03,644
דמיאן מנדוזה, מבריח כספים
".עבור הקרטל "זטאס

26
00:02:03,679 --> 00:02:06,881
הוא מעביר כספי סמים
במיליוני דולרים

27
00:02:06,916 --> 00:02:11,519
.משיקגו למקסיקו כל חודש
נחסל את מנדוזה

28
00:02:11,554 --> 00:02:15,256
ונביא לפגיעה קשה
.בסחר הסמים בעיר

29
00:02:16,559 --> 00:02:19,627
,בעזרת מודיעה, קיילי רוזלס

30
00:02:19,662 --> 00:02:21,824
החברה ורואת החשבון
,של מנדוזה

31
00:02:21,859 --> 00:02:24,498
הצלחנו לגלות את בסיס
.המבצעים שלו בשיקגו

32
00:02:24,534 --> 00:02:28,315
הוא מפעיל את העסק שלו
.מתוך סדנת ייצור

33
00:02:28,350 --> 00:02:31,605
קיילי אומרת שהמשלוח החודשי
.יוצא למקסיקו מחר

34
00:02:31,641 --> 00:02:34,578
אז נפשוט עליו היום
.בזמן שהמקום פעיל

35
00:02:34,738 --> 00:02:40,021
אם אין שאלות, תעשו בדיקות
.אחרונות ותעלו על ציוד

36
00:02:44,604 --> 00:02:48,876
?קיילי. מה שלומך

37
00:02:50,276 --> 00:02:54,745
.אני יודעת שזה הרבה לעכל
...בכנות, אני רק-

38
00:02:54,780 --> 00:02:57,414
.אני רוצה שזה כבר ייגמר

39
00:02:57,450 --> 00:03:01,547
,אם מישהו יגלה שבגדתי בדמיאן
.אני חשובה כמתה

40
00:03:01,707 --> 00:03:05,856
.דמיאן לא יחשוד בכלום
.תגיעי לעבודה כרגיל

41
00:03:05,892 --> 00:03:09,693
וכשנפשוט על המקום, נשים
.עלייך אזיקים יחד עם השאר

42
00:03:09,729 --> 00:03:13,531
אם משהו ישתבש, תסמסי
.למספר שנתנו לך

43
00:03:13,566 --> 00:03:17,354
אני לא יודעת
.איך הסתבכתי בכל זה

44
00:03:17,389 --> 00:03:21,214
התחלתי לצאת עם דמיאן
.ופתאום אני מנהלת הספרים שלו

45
00:03:22,074 --> 00:03:24,775
מעולם לא רציתי להיות
.האדם הזה

46
00:03:26,144 --> 00:03:28,746
.מחר תתעוררי עם דף חדש

47
00:03:28,781 --> 00:03:33,284
נלכוד אותו, האישומים נגדך
.יבוטלו ותהיי חופשיה

48
00:03:33,319 --> 00:03:37,788
ואיך שתבחרי לחיות את שארית
.חייך תלוי אך ורק בך

49
00:03:40,593 --> 00:03:44,562
.בסדר. -הגיע הזמן

50
00:03:48,896 --> 00:03:50,067
.התא שלך פה

51
00:03:50,102 --> 00:03:54,300
על כל אפוד יש מצלמה
.שמעבירה שידור ישיר למטה

52
00:03:54,335 --> 00:03:57,623
שכרתם זמן לוויין. -נראה לי
.שיש לנו לוויין משלנו

53
00:03:57,777 --> 00:04:01,215
.הקסדות מצוידות במיקרופונים
.החבר'ה ישמעו כל מילה שלך

54
00:04:01,350 --> 00:04:04,958
.אלה חבר'ה מהימ"מ
.תני לי את הנשק שלך

55
00:04:05,437 --> 00:04:10,509
.הנשק שלי לא עוזב אותי
זה גלוק 45 של הבולשת-

56
00:04:10,544 --> 00:04:13,373
,עם מחסנית מוגדלת
.בתוספת 25 כדורים נוספים

57
00:04:13,408 --> 00:04:17,842
.נחמד מאד, אבל אני מסופקת
.אני לא. קחי את ה-45-

58
00:04:37,883 --> 00:04:42,129
!לשכב על הרצפה
!לרצפה-

59
00:05:04,378 --> 00:05:06,807
!בולשת! צו חיפוש

60
00:05:29,068 --> 00:05:33,704
.הם ידעו שאנחנו מגיעים
.וקיילי בידיהם-

61
00:05:35,490 --> 00:05:39,146
כתוביות והגהה: הוריקן

62
00:05:45,831 --> 00:05:47,866
מה יש לך בשבילנו
?היום, סמלת

63
00:05:47,901 --> 00:05:49,301
את בתפקיד משרדי
.עד שתחלימי מהירי

64
00:05:49,336 --> 00:05:52,037
הרופא האישי והתעסוקתי שלי
.נתנו לי אישור כשירות. אני בסדר

65
00:05:52,072 --> 00:05:55,885
,הסמלת שלך אומרת שאת לא
.תהיי מאחורי שולחן עד שאומר

66
00:05:55,943 --> 00:05:58,175
?איזה שולחן

67
00:05:58,979 --> 00:06:02,747
.אני? מה? לא
?ומה בדיוק את תעשי

68
00:06:02,783 --> 00:06:06,084
קומנדר פישר רוצה שהיומנאים
.יתוודעו מחדש לרחוב

69
00:06:06,119 --> 00:06:07,619
.זה מה שאעשה היום

70
00:06:07,654 --> 00:06:09,254
שימנתי את האקדח
.התופי שלי והכל

71
00:06:09,289 --> 00:06:12,190
...השם ישמור. -זה לא
.הרכב מתודלק, סמלת-

72
00:06:12,225 --> 00:06:13,692
אני לא יודעת דבר
...וחצי דבר על

73
00:06:13,727 --> 00:06:16,795
איש לא מתנחל יותר ממך
.מול השיש הזה

74
00:06:16,830 --> 00:06:20,632
.ראית איך זה עובד
?אבל, ברגס... -מה

75
00:06:20,667 --> 00:06:27,109
אי-נחת חש הראש"
".הנושא כתר

76
00:06:27,341 --> 00:06:32,232
.מה זה אומר? -היא יודעת
.דווקא לא. -בוא נזוז-

77
00:06:34,214 --> 00:06:36,781
בטוח שאת מוכנה לחזור
?כל כך מהר

78
00:06:36,817 --> 00:06:39,017
.מה? כן. אני בסדר

79
00:06:39,052 --> 00:06:42,560
רק אל תתאמצי יותר
?מדי, בסדר

80
00:06:44,157 --> 00:06:47,525
עם כל המעקב ולא ידענו
?על רציף הטעינה המשני

81
00:06:47,561 --> 00:06:49,861
הוא לא היה חלק
.מהתרשימים שעבדנו עליהם

82
00:06:49,896 --> 00:06:52,297
משרד השמאות של מחוז קוק
.לא עדכן את הקבצים

83
00:06:52,332 --> 00:06:55,000
ייתכן שעזבו את המקום
.עוד הרבה לפני שהגענו

84
00:06:55,035 --> 00:06:57,585
אנחנו לא מקבלים קריאה
מהמשדרים על כלי הרכב

85
00:06:57,620 --> 00:07:00,138
של מנדוזה והסלולר של קיילי
.כבוי. אי אפשר לאתר אותו

86
00:07:00,173 --> 00:07:03,508
אפשר להוציא התראה, אבל
.לוחיות הרישוי ודאי הוחלפו כבר

87
00:07:03,543 --> 00:07:08,668
.תתקשר לביטחון מולדת
.שישגיחו על כל מחסום בגבול

88
00:07:11,618 --> 00:07:16,755
.קיילי שיחקה בנו, חד וחלק
?כמה אנחנו יודעים עליה-

89
00:07:18,125 --> 00:07:22,227
העברנו אותה צד בזכות מעצר
.סמים סתמי. זה לא חדש לך

90
00:07:22,262 --> 00:07:26,631
חודשיים של חקירה בהקף
.ארצי וחזרנו להתחלה

91
00:07:26,667 --> 00:07:29,534
מנדוזה יכול להיות
.בכל מקום עם הכסף

92
00:07:29,569 --> 00:07:32,504
.זה בסיס המבצעים שלו

93
00:07:32,539 --> 00:07:36,374
,וכמו שאני מכירה את העיר
.לא חסרים מקומות מסתור

94
00:07:36,410 --> 00:07:42,206
למשטרה יש יחידה ללכידת
.נמלטים. בואי נצלצל אליהם

95
00:07:45,657 --> 00:07:49,187
יש בעיה? -אני מכירה
.את הסמל האוולס שם

96
00:07:49,222 --> 00:07:53,725
.היחידה שלהם לא זהירה
.מנדוזה ישמע אותנו מגיעים מרחוק

97
00:07:53,760 --> 00:07:57,262
?יש לך הצעה טובה יותר

98
00:07:57,297 --> 00:07:59,831
תן לי לצלצל ליחידה
.הישנה שלי

99
00:07:59,866 --> 00:08:03,935
איש לא מכיר טוב יותר
.את העיר ממודיעין

100
00:08:03,970 --> 00:08:08,907
?את ערבה להם
.במאה אחוז-

101
00:08:13,346 --> 00:08:15,701
?את בטוחה

102
00:08:16,083 --> 00:08:19,017
.לא, לא. אשמח לעזור

103
00:08:20,353 --> 00:08:24,004
.בסדר, ארין
.אנחנו יוצאים עכשיו

104
00:08:26,678 --> 00:08:29,005
.זה צריך להיות מעניין

105
00:08:31,732 --> 00:08:34,766
באמת, ברגס? חשבתי שאנחנו
.סבבה. -אנחנו סבבה. לגמרי

106
00:08:34,801 --> 00:08:39,037
לקבל את הניידת היחידה
.בלי מזגן עובד. אני אקפא

107
00:08:39,072 --> 00:08:42,841
.כשנהגתי בה הוא עבד בסדר
.זה היה ביוני-

108
00:08:45,812 --> 00:08:49,447
,אתה רוצה רכב חדש
.תקבל רכב חדש

109
00:08:49,483 --> 00:08:54,030
.רכב 4720 כולו שלך

110
00:08:54,035 --> 00:08:55,754
אבקש מהמוסך לבדוק
.את הישן

111
00:08:55,789 --> 00:09:02,276
.את "כחול" אמיתי. תודה
.רואה? הכל דבש-

112
00:09:04,297 --> 00:09:07,599
תראו תראו. מתי עברת
?את בחינת הסמלות

113
00:09:07,634 --> 00:09:10,368
?אל תשאל. מה קורה

114
00:09:10,403 --> 00:09:12,537
כוח המשימה של לינדזי
.ביקש עזרה

115
00:09:12,572 --> 00:09:15,673
?מה שלומך, יום ראשון וכל זה
.את בסדר? -בסדר גמור

116
00:09:15,709 --> 00:09:20,038
.בטוח? -אני בסדר גמור
.תסתלקו כבר

117
00:09:24,684 --> 00:09:27,051
.מצדי שכולם ידעו

118
00:09:29,156 --> 00:09:33,124
המודיעה שלנו היתה אמורה
.להודיע לנו אם משהו השתבש

119
00:09:33,160 --> 00:09:37,829
אנחנו סבורים שהיא הזהירה
.את מנדוזה לפני הפשיטה

120
00:09:37,864 --> 00:09:41,519
,אנחנו סבורים שהם בשיקגו
קרוב לוודאי בחיפושים

121
00:09:41,554 --> 00:09:44,825
אחר דרכים חלופיות להעביר
.את כספי הסמים למקסיקו

122
00:09:44,986 --> 00:09:50,308
...וכאן היחידה שלנו... סליחה
.שלכם נכנסת לתמונה

123
00:09:50,343 --> 00:09:53,002
.אתם מכירים את שיקגו
אנחנו זקוקים לעזרתכם

124
00:09:53,037 --> 00:09:55,918
כדי למצוא שחקני מפתח
.אחרים בפעילות של מנדוזה

125
00:09:56,502 --> 00:09:57,891
.נשמע טוב

126
00:09:58,070 --> 00:10:00,819
נרצה שתתמקדו בשלושת
:המפקדים הבכירים של מנדוזה

127
00:10:00,854 --> 00:10:04,489
אמיליו קוונטין, אדווארדו
.פואנטס ופרנקו גמבואה

128
00:10:04,524 --> 00:10:08,212
נמצא אותם והם יובילו אותנו
למנדוזה ולכסף

129
00:10:08,247 --> 00:10:11,802
.ונקווה שגם לקיילי
.מפקדים, אם כך-

130
00:10:11,837 --> 00:10:14,632
.יש אנשים אחרים בקרטל
?בדקתם מישהו מהם

131
00:10:14,668 --> 00:10:18,336
מנדוזה הוא החבר היחיד
.ב"זאטה" שמצאנו

132
00:10:18,371 --> 00:10:22,740
אם תמצאו שם, תבדקו
.לאן זה יוביל. -יש בעיה

133
00:10:22,776 --> 00:10:25,693
אחיה של קיילי הגיש
.דוח נעדרים

134
00:10:25,728 --> 00:10:27,759
?אחיה? מה הסיפור שלו
.הוא אף אחד-

135
00:10:27,794 --> 00:10:30,918
תתקשר למרכז החירום
שימחקו את ההתראה

136
00:10:30,953 --> 00:10:35,075
ותביא לפה את האח. לא נרצה
.שסוכנויות אחרות יפריעו לתיק

137
00:10:35,237 --> 00:10:39,150
אחד הטכנאים שלנו יסדר לכם
.מקום בחדר ועידות

138
00:10:39,185 --> 00:10:42,854
.אנליסטים יעמדו לרשותכם
.אנחנו יודעים מה לעשות-

139
00:10:42,889 --> 00:10:46,557
אנחנו מעדיפים לעבוד מאצלנו
.אם זה בסדר מצדך

140
00:10:51,398 --> 00:10:55,166
.תישאר בקשר. -כמובן

141
00:10:58,071 --> 00:11:00,872
.טוב לראות אותך

142
00:11:01,875 --> 00:11:05,309
...לעבוד עם היחידה הקודמת שלך
?לא תהיה בעיה, נכון

143
00:11:05,345 --> 00:11:07,945
.כלל לא. אנחנו משפחה

144
00:11:07,981 --> 00:11:12,266
כל עוד שאת מבינה
.שהם עובדים עבורנו עכשיו

145
00:11:12,852 --> 00:11:14,685
.הבנתי

146
00:11:18,091 --> 00:11:23,138
השוטרת לינדזי, קרלוס
.רוזלס, אחיה של קיילי

147
00:11:23,863 --> 00:11:28,866
.היא שלך? -זאת כריסטינה
.הילדה של קיילי

148
00:11:30,340 --> 00:11:32,678
קיילי הורידה אותה אצלי
.לפני יומיים

149
00:11:32,713 --> 00:11:35,740
.אמרה שתעזוב את דמיאן
.עכשיו לא שמעתי ממנה

150
00:11:35,775 --> 00:11:38,709
יש לך מושג לאן מנדוזה
?עשוי לקחת את אחותך

151
00:11:38,745 --> 00:11:40,111
.אין לי שמץ

152
00:11:40,146 --> 00:11:42,780
היינו אמורים לעבור לגור
.עם בן דודנו באורלנדו

153
00:11:42,816 --> 00:11:45,149
קנינו כבר כרטיסים
.בכיוון אחד והכל

154
00:11:45,185 --> 00:11:48,302
קיילי לא רצתה בחורים
.כמו מנדוזה ליד הילדה שלה

155
00:11:48,337 --> 00:11:51,248
.בבקשה תמצאו אותה

156
00:11:51,391 --> 00:11:54,482
היא וכריסטינה הן
.כל המשפחה שיש לי

157
00:11:54,517 --> 00:11:57,018
.נעשה את המקסימום

158
00:11:59,666 --> 00:12:04,497
תתרווח. אתם לא זזים מפה
.עד שנתפוס את הפסיכי הזה

159
00:12:05,839 --> 00:12:07,805
?השמטת משהו
?מה זאת אומרת-

160
00:12:07,841 --> 00:12:10,308
היית צריך לספר לי
.שיש לה ילדה

161
00:12:13,847 --> 00:12:17,415
...למה זה חשוב? -בתחום שלי
.כל פרט אודות מודיע חשוב

162
00:12:17,450 --> 00:12:21,352
,עכשיו כשאת יודעת על הילדה
?איך זה משנה את המצב

163
00:12:21,387 --> 00:12:23,588
זה אומר שהיא לא
.שיחקה בנו

164
00:12:23,623 --> 00:12:27,391
היא לא תסכן את הילדה שלה
.ותשקר לרשות ללוחמה בסמים

165
00:12:27,427 --> 00:12:31,439
,איפה שהיא לא נמצאת
.זה בניגוד לרצונה

166
00:12:32,805 --> 00:12:34,065
.אולי

167
00:12:53,392 --> 00:12:56,101
"שיחה להאנק ווייט"

168
00:13:12,352 --> 00:13:14,486
.נתת לגרסיה רכב חדש

169
00:13:14,522 --> 00:13:16,851
אבל זה שאין חיבור לאם-פי-3
.זאת לא סיבה להחליף רכב

170
00:13:16,886 --> 00:13:22,431
.אבל נתת לגרסיה רכב חדש
.לך. תעזוב. עכשיו-

171
00:13:25,199 --> 00:13:29,767
אז מה נשמע, היומנאית
?בפועל ברגס

172
00:13:30,604 --> 00:13:34,773
הכל טוב. קצת ליטופים

173
00:13:34,808 --> 00:13:38,545
קצת יד נוקשה... נראה לי
.שתפסתי את העניין

174
00:13:38,699 --> 00:13:42,422
זה עד כדי כך קל? את שולטת
.בעבודה שלי תוך שעתיים

175
00:13:44,026 --> 00:13:46,622
.זה לא מה שאמרתי

176
00:13:47,694 --> 00:13:50,860
...אני עוד לא שולטת
.טרודי. סרמק ופולסקי-

177
00:13:50,896 --> 00:13:52,461
.זה המקוף הישן שלי

178
00:13:52,496 --> 00:13:55,145
כוח משימה פשט
.על סדנת ייצור הבוקר

179
00:13:55,176 --> 00:13:57,250
המקום היה מסווה עבור
.דמיאן מנדוזה

180
00:13:57,251 --> 00:13:59,379
מבריח כספים עבור
".קרטל "זאטס

181
00:13:59,388 --> 00:14:02,183
,דברי עם המודיעים שלך
.אולי ראו מישהו יוצא או נכנס

182
00:14:02,945 --> 00:14:05,147
אלך לדבר עם איש
.בקשר לסוס

183
00:14:08,117 --> 00:14:11,953
?חשבת על מה שדיברנו
.ועוד איך-

184
00:14:11,988 --> 00:14:14,512
.בואי נדבר אחרי המשמרת

185
00:14:15,324 --> 00:14:18,083
לא הייתי מתנגד לעבוד
.ברשות הפדרלית

186
00:14:18,118 --> 00:14:19,327
.הייתי מרוויח הרבה יותר

187
00:14:19,362 --> 00:14:21,263
לא הייתי מתנגד לקבל
.מסכים שטוחים כמו שיש להם

188
00:14:21,297 --> 00:14:23,231
נוציא את המקום הזה
.מהאווירה של שנות ה-70

189
00:14:23,266 --> 00:14:27,602
,יש להם משרדים יפים וכל זה
.אבל זה לא מקום ללינדזי

190
00:14:27,637 --> 00:14:29,538
?למה לא

191
00:14:29,572 --> 00:14:31,840
.כולם מרובעים שם
.היא מחוספסת ופרועה יותר

192
00:14:31,874 --> 00:14:35,112
אולי היא שאפתנית יותר
.ממה שחשבנו

193
00:14:35,147 --> 00:14:38,732
.שאפתנות היא לא פשע
.מקובל-

194
00:14:38,815 --> 00:14:42,217
כוח המשימה שם משדרים
.על הרכבים של מנדוזה

195
00:14:42,251 --> 00:14:47,133
כולם רשומים על קאסי
.תומאס. -קאסי תומאס

196
00:14:48,544 --> 00:14:52,381
.הנה, קאסי תומאס
.חברה של אמיליו קוונטין

197
00:14:52,415 --> 00:14:55,779
?זה לא אחד המפקדים
.זה הוא-

198
00:14:56,085 --> 00:14:57,505
.תן לי

199
00:14:58,021 --> 00:15:00,916
.ג'יי, אתה תקרא, אני אנהג

200
00:15:04,394 --> 00:15:07,229
כמה אתה חושב שדירה
?כזאת עולה

201
00:15:07,263 --> 00:15:10,191
.קילו וחצי קוקאין מינימום

202
00:15:14,270 --> 00:15:18,734
.חשבתי שאתה השליח
.הלוואי עליי-

203
00:15:19,876 --> 00:15:21,954
.אחלה חתול

204
00:15:24,314 --> 00:15:28,050
אמיליו קוונטין, עובד אצל
.אחד בשם דמיאן מנדוזה

205
00:15:28,084 --> 00:15:31,720
לא ראיתי את אמיליו
?כבר שנים. -כן

206
00:15:32,655 --> 00:15:36,751
?קאסי, איך הולך עם סלון היופי

207
00:15:37,927 --> 00:15:41,663
?את עובדת משרה חלקית, לא
.אני מעצבת ציפורניים-

208
00:15:41,698 --> 00:15:45,721
ודאי חסכת כל גרוש כדי
.להרשות לעצמך מקום כזה

209
00:15:46,769 --> 00:15:48,237
?סליחה

210
00:15:48,271 --> 00:15:51,239
אתם לא יכולים לבוא לפה
.ולשפוט אותי

211
00:15:51,274 --> 00:15:53,842
להחזיק דברים יפים זה לא פשע
.בפעם האחרונה שבדקתי

212
00:15:53,876 --> 00:15:57,194
אבל לקנות אותם
.עם כספי סמים זה פשע

213
00:15:57,814 --> 00:16:02,284
?אני שואל שוב: איפה אמיליו
.אין לי שמץ-

214
00:16:02,318 --> 00:16:05,821
אחד הרכבים ששימש למנדוזה
.רשום על השם שלך

215
00:16:05,855 --> 00:16:09,574
אמיליו קנה לי רכב
.אחרי הדייט הראשון שלנו

216
00:16:09,726 --> 00:16:12,010
.הוא היה כזה טוב

217
00:16:12,184 --> 00:16:15,297
חבל שאותו רכב עם מספר רישוי
.חלקי קושר לרצח בחודש שעבר

218
00:16:15,331 --> 00:16:18,386
.זה הופך אותך לשותפה לפשע
.תסתובבי. -קדימה

219
00:16:18,688 --> 00:16:21,642
!חכה, חכה. בסדר

220
00:16:22,739 --> 00:16:26,875
אני נשבעת בחיי שאני לא
.יודעת איפה אמיליו

221
00:16:26,909 --> 00:16:30,012
אבל אפשרתי לו לרכוש
.כמה רכבים על שמי

222
00:16:30,046 --> 00:16:37,408
.וגם על חבריי לעבודה
.כמה רכבים? -34-

223
00:16:37,720 --> 00:16:41,047
אני לא יודעת למה הם
.משמשים אותו ואני לא שואלת

224
00:16:41,082 --> 00:16:45,231
קאסי, באיזה רכב אמיליו
?נוהג עכשיו

225
00:16:49,432 --> 00:16:53,168
אטווטר, תרשום. אנחנו מחפשים
.ג'יפ ירוק ששייך לאמיליו קוונטין

226
00:16:57,407 --> 00:17:01,209
‏34 רכבים? -ככה הם
.מעבירים את הכסף

227
00:17:01,244 --> 00:17:04,121
.מטורף

228
00:17:06,916 --> 00:17:09,500
.הנה הבחור שלנו

229
00:17:11,587 --> 00:17:14,989
רוזק, קיבלתי התראה
.ממערכת קריאת לוחיות הרישוי

230
00:17:15,024 --> 00:17:17,636
הקריאה האחרונה מראה
,את קוונטין ברחוב 5200

231
00:17:17,671 --> 00:17:19,561
.נוסע צפונה

232
00:17:20,930 --> 00:17:23,031
.אנחנו רואים אותו

233
00:17:23,066 --> 00:17:26,435
.הוא על פינת לארמי ודוויז'ן
.יש לנו קשר עין

234
00:17:47,690 --> 00:17:49,886
!עצור

235
00:17:53,129 --> 00:17:54,971
.משטרה

236
00:18:14,283 --> 00:18:16,738
?אל

237
00:18:16,919 --> 00:18:19,287
.תוריד את האקדח

238
00:18:22,292 --> 00:18:26,183
!בלי שטויות, מתוקה
.גברת, תורידי את האקדח-

239
00:18:28,000 --> 00:18:30,662
.תורידי את הנשק שלך
.אנחנו שוטרים

240
00:18:30,691 --> 00:18:32,958
תכריחו אותו להוריד
.את הנשק קודם. -אין מצב

241
00:18:33,063 --> 00:18:36,621
אני רוצה ששניכם תורידו
!את האקדחים מיד

242
00:18:39,870 --> 00:18:42,471
.על הברכיים. רד למטה

243
00:18:42,506 --> 00:18:47,626
,עושה רושם שתצטרך שותף חדש
.עכשיו שברגס מתקדמת למעלה

244
00:18:47,661 --> 00:18:49,612
בחיי, אתה מחליף אותן
.כמו גרביים

245
00:18:49,646 --> 00:18:53,319
תדאגי לכך שהבאה בתור
.תדע שאני מקולל

246
00:18:54,484 --> 00:19:01,150
.ווילי! החלפת מקום
.'אני ורודני התחלפנו ב-08-

247
00:19:01,184 --> 00:19:03,018
.המכבסה נמאסה עליו

248
00:19:03,053 --> 00:19:05,861
אתה עדיין מכור לבירה
?דובדבנים

249
00:19:06,161 --> 00:19:08,836
.לא מתעסקים עם שלמות

250
00:19:11,280 --> 00:19:15,331
,השוטר רומן, זה ווילי
.ראש העיר הרשמי של הבלוק

251
00:19:15,455 --> 00:19:20,508
שמעת על הפשיטה בפולסקי
?בסדנת הייצור

252
00:19:20,701 --> 00:19:22,761
.אני נוטה לשמוע דברים

253
00:19:22,796 --> 00:19:26,297
אנחנו יותר מעוניינים
.במה שראית

254
00:19:26,900 --> 00:19:32,647
.אנשים תמיד באים והולכים
?עדיף להעלים עין, מבינה

255
00:19:33,073 --> 00:19:39,945
אבל זיהיתי חבר'ה צעירים
.שעובדים עבור אורבינה

256
00:19:40,947 --> 00:19:44,118
אסטבן אורבינה עובד
?"עבור ה"זטאס

257
00:19:45,585 --> 00:19:47,698
זאת החפיסה האחרונה
?שלך, נכון

258
00:19:47,733 --> 00:19:51,605
.אחריה אני מפסיק
.כן. -לתמיד-

259
00:19:51,791 --> 00:19:55,348
.תודה, ווילי. נשתמע

260
00:20:05,805 --> 00:20:08,357
.בבקשה. קפה. -תודה

261
00:20:11,912 --> 00:20:14,736
.ובשביל מיס כריסטינה

262
00:20:15,282 --> 00:20:18,150
את רוצה? היא מתה
.על הדברים האלה

263
00:20:18,184 --> 00:20:21,087
...כריסטינה

264
00:20:21,121 --> 00:20:26,291
.הוא ממש קפץ לי לשקית
.רצה מאד לפגוש אותך

265
00:20:26,326 --> 00:20:30,496
...זה בשבילך. -תודה

266
00:20:30,530 --> 00:20:32,097
.באמת

267
00:20:32,132 --> 00:20:35,535
המודיעין תפסו את אחד המפקדים
.של מנדוזה, אמיליו קוונטין

268
00:20:35,570 --> 00:20:37,742
.אני כבר באה

269
00:20:40,240 --> 00:20:46,257
.אני אחזיר את קיילי
.זאת הבטחה. -כן

270
00:20:49,983 --> 00:20:53,519
מנדוזה ניהל את הפעילות שלו
.מסדנת ייצור

271
00:20:53,553 --> 00:20:58,594
זה כל מה שצריך בשביל לבנות
.תאים סודיים בכלי רכב

272
00:20:59,259 --> 00:21:01,509
.תשאירו לי את זה

273
00:21:03,229 --> 00:21:06,560
.הפדרלים. -רבותיי

274
00:21:07,682 --> 00:21:10,065
.תסלח לי

275
00:21:10,070 --> 00:21:13,906
זה אחד מסורקי החלקיקים
.האלה, מה? -בהחלט

276
00:21:13,940 --> 00:21:16,242
.קראתי עליהם

277
00:21:26,219 --> 00:21:29,943
.הכסף נמצא במיכל הדלק
.קדימה

278
00:21:30,957 --> 00:21:35,565
.אני אטפל בזה
.אולי תרצו להתרחק

279
00:21:36,062 --> 00:21:38,152
.רבותיי

280
00:21:46,907 --> 00:21:48,974
.אפשר לעשות גם ככה

281
00:21:54,714 --> 00:21:58,517
.לעזאזל, זה צפוף לאללה

282
00:21:58,618 --> 00:22:01,620
ודאי היה צריך לתדלק
.כל 50 ק"מ

283
00:22:09,195 --> 00:22:13,365
ככה ממבט על, יש פה בערך
.שני מיליון דולר

284
00:22:13,400 --> 00:22:17,615
במקסיקו קוראים לזה
".לוטו דינרוס"

285
00:22:20,140 --> 00:22:22,741
.לא חשוב. בדיחה

286
00:22:24,778 --> 00:22:27,292
.רוזק גנב את הכסא שלי

287
00:22:27,852 --> 00:22:31,600
ווייט ואנטוניו חוקרים
.את קוונטין עכשיו

288
00:22:31,752 --> 00:22:37,192
הוא מדבר? -עוד לא, אבל
.ווייט עוד לא הספיק להתחמם

289
00:22:46,257 --> 00:22:51,403
את יודעת, אנחנו
,לא עובדים יחד יותר

290
00:22:51,438 --> 00:22:58,813
אז החוקים והנהלים הקודמים
.לא תקפים יותר

291
00:23:04,363 --> 00:23:06,631
?קוונטין

292
00:23:07,823 --> 00:23:11,559
.בחדר החקירות
.מכאן

293
00:23:15,618 --> 00:23:18,311
קשירת קשר לפעילות סמים
,פלילית מחושבת

294
00:23:18,346 --> 00:23:20,664
,תקיפה בנסיבות מחמירות
.וזאת רק ההתחלה

295
00:23:20,699 --> 00:23:22,891
אפשר להתבחבש עם זה
.כמה שתרצו

296
00:23:22,926 --> 00:23:25,645
.אני לא מדבר עד שאקבל עסקה

297
00:23:28,264 --> 00:23:30,705
.לא ראית את זה

298
00:23:31,534 --> 00:23:36,338
איפה מנדוזה? -אני לא מוותר
.על הבחורים שלי בלי הסכם

299
00:23:36,372 --> 00:23:39,074
.שבע שנים מקסימום
.ומעצר מוגן

300
00:23:39,108 --> 00:23:43,878
,שלפת אקדח על שוטרים
.לא תקבל עסקה

301
00:23:43,913 --> 00:23:48,524
.אני יודע איך אתם עובדים
.אני לא חושב שאתה יודע-

302
00:23:49,785 --> 00:23:52,397
.שניכם

303
00:23:54,423 --> 00:23:59,594
אם תעשה עסקה, הנבלה הזה
.יחזור לרחובות שלי מהר מאד

304
00:23:59,629 --> 00:24:02,464
.הוא דג קטן
.ואנחנו חייבים למהר

305
00:24:02,498 --> 00:24:06,663
.הבחור נתפס על חם
.הם יגרמו לו לדבר

306
00:24:07,003 --> 00:24:09,904
אם למישהו יש בעיה
,עם קבלת ההחלטות שלי

307
00:24:09,939 --> 00:24:14,643
.שידבר עם עוזר התובע הכללי
.אני עושה את העסקה

308
00:24:16,812 --> 00:24:21,094
.בוא. בוא כבר

309
00:24:25,187 --> 00:24:28,903
.אל תסתרי אותי שוב

310
00:24:30,660 --> 00:24:34,909
.קיבלת את העסקה שלך
?מה אתה יודע

311
00:24:35,968 --> 00:24:38,903
.בחייך, אתה הבחור שלו
.הוא סומך עליך

312
00:24:38,938 --> 00:24:41,506
.הוא לא סומך עלינו
.ואני בטח שלא סומך עליו

313
00:24:41,540 --> 00:24:45,243
.הסמים דפקו לו את הראש
.עשה עלינו חיפוש עירום

314
00:24:45,277 --> 00:24:48,446
אמר שמצא מספר של הפדרלים
.ברישומי השיחות שלו

315
00:24:48,481 --> 00:24:52,384
רישומי שיחות? -הוא מנטר
.כל שיחה יוצאת מהסדנה

316
00:24:52,418 --> 00:24:55,887
,אם מישהו מדבר עם הפדרלים
.הוא לא יחיה לעוד הרבה זמן

317
00:24:55,921 --> 00:25:00,325
התכנית היתה להסיע את הכסף
.ללארדו ולחלק אותו לארבע

318
00:25:00,359 --> 00:25:03,528
.הבוקר הוא זימן פגישה
דרש להגיע למגרש גרוטאות

319
00:25:03,562 --> 00:25:05,764
באשבורן כי הוא רוצה
.למסור את הכסף בעצמו

320
00:25:05,798 --> 00:25:07,532
.היית בדרך לפגוש אותו

321
00:25:07,566 --> 00:25:11,076
ממש לא. אני מנסה
.להסתלק מהעיר

322
00:25:11,370 --> 00:25:15,226
תן לנו את המיקום
.של מגרש הגרוטאות

323
00:25:16,642 --> 00:25:20,145
.השגתי כתובת
.נהדר. נצא לדרך-

324
00:25:20,179 --> 00:25:23,348
...שמע, אני מצטערת
.שזה לא ידאיג אותך-

325
00:25:23,382 --> 00:25:28,535
.לאנג הוא הבוס שלך
.אותו את צריכה לרצות

326
00:25:30,156 --> 00:25:32,964
.נסע אחריכם

327
00:25:33,059 --> 00:25:37,929
שמנסקי ואני היינו מגיעים
?לפה כל הזמן. -שמנסקי

328
00:25:37,963 --> 00:25:40,665
.קיפ שמנסקי, השותף הראשון שלי

329
00:25:40,700 --> 00:25:44,786
תמיד היה מזמין בשר בקר צלוי
.עם תוספת בצל

330
00:25:45,151 --> 00:25:47,372
הייתי צריכה לקנות עצים
.רחניים בערימות

331
00:25:47,496 --> 00:25:49,531
אנחנו מקבלים קריאה
...על ביצוע שוד

332
00:25:49,565 --> 00:25:52,361
שני חבר'ה פשטו
.על חנות תכשיטים

333
00:25:52,396 --> 00:25:55,803
איך שאנחנו מגיעים הבחורים
.מתחילים לירות עלינו

334
00:25:55,838 --> 00:25:58,306
,שמנסקי מכוון על הבחור הראשון
,אני הולכת על השני

335
00:25:58,340 --> 00:26:00,375
.והאקדח שלי נתקע

336
00:26:00,409 --> 00:26:04,879
,שמנסקי יורה והבחור נופל
.אבל כמה שהרגשתי נורא

337
00:26:04,914 --> 00:26:07,015
?מה יכולת לעשות
.האקדח שלך נתקע

338
00:26:07,049 --> 00:26:11,619
.לא ככה ראיתי את זה בזמנו
.התחלתי לפקפק בעצמי

339
00:26:11,654 --> 00:26:14,589
.איבדתי את החדות שלי
.הייתי נטל

340
00:26:14,623 --> 00:26:16,291
.כל שוטר ידע את זה

341
00:26:16,325 --> 00:26:19,494
אז שמנסקי מחליט
.לקנות לי את זה

342
00:26:19,528 --> 00:26:21,696
.קוברה ריבולבר
.אף פעם לא נתקע

343
00:26:21,731 --> 00:26:25,675
.הקנה לעולם לא ננעל
.אחלה שותף-

344
00:26:26,002 --> 00:26:29,771
.הטוב ביותר שהיה לי
:מכיר את הפתגם

345
00:26:29,805 --> 00:26:33,041
שחקני בייסבול צריכים"
"?זיכרון קצר על המגרש

346
00:26:33,075 --> 00:26:36,845
.כנ"ל לגבי שוטרים
.קרה מה שקרה לברגס

347
00:26:36,879 --> 00:26:40,449
.תשחרר. תחזור למשחק

348
00:26:43,419 --> 00:26:47,262
...סיימתם? -למעשה, תיאו

349
00:26:47,422 --> 00:26:52,190
יש לנו שאלות בנוגע לבוס
.שלך, אסטבן אורבינה

350
00:26:59,602 --> 00:27:02,704
נראה שמנדוזה והמפקדים
.שלו נפגשו כבר

351
00:27:02,738 --> 00:27:07,290
הם יכולים להיות בחצי הדרך
!למקסיקו עד עכשיו. -לפה

352
00:27:13,449 --> 00:27:17,685
פואנטס וגמבואה, שני המפקדים
.האחרים של מנדוזה

353
00:27:17,720 --> 00:27:20,255
זאת היתה מלכודת
.כדי לקחת את כל הכסף

354
00:27:20,289 --> 00:27:25,777
.אין פלא שקוונטין רצה לעזוב
.מנדוזה סוגר קצוות

355
00:27:26,896 --> 00:27:31,199
מי יודע מה יעשה לקיילי
.אם יגלה שהיא עובדת אתנו

356
00:27:35,971 --> 00:27:40,444
.ונתנו לקוונטין מאסר מופחת

357
00:27:40,876 --> 00:27:45,672
אתה מהבחורים של
?אמרתי לך." -כן"

358
00:27:46,482 --> 00:27:50,720
.כולם להירגע
.אני מדבר גם אליך

359
00:27:55,824 --> 00:27:57,225
.דברי אליי, טרודי

360
00:27:57,259 --> 00:28:01,158
השגתי משהו שאולי תמצא
.שימושי. -אני מקשיב

361
00:28:03,432 --> 00:28:08,448
מודיע שלי ראה נער מבצע
.שליחויות עבור מנדוזה

362
00:28:08,483 --> 00:28:11,672
מסתבר שהוא עבד עבור
.איש קרטל בשם אורבינה

363
00:28:11,707 --> 00:28:15,209
היא שברה את הנער
.כמו כלום. -די

364
00:28:15,244 --> 00:28:17,412
אורבינה הוא בדרג בינוני
,"אצל ה"זאטס

365
00:28:17,446 --> 00:28:21,315
.הוא עובד עם מנדוזה
.מעולם לא שמנו עליו עין

366
00:28:21,350 --> 00:28:28,135
.השגנו לכם שם של פאב
.גרין מיל." עבודה יפה"-

367
00:28:29,858 --> 00:28:32,344
.עשינו את זה בדרך שלך

368
00:28:33,262 --> 00:28:35,723
עכשיו תן לנו לנסות
.את שלנו

369
00:28:38,133 --> 00:28:43,569
?מה דעתך, ארין
?מה את מחליטה

370
00:28:53,903 --> 00:28:57,039
ניתן לסמל ווייט ולצוות שלו
.לעשות את הקטע שלהם

371
00:28:57,073 --> 00:29:00,295
אנחנו נמשיך לחפש
.את קיילי

372
00:29:02,845 --> 00:29:06,684
.בסדר. תעשה את זה

373
00:29:06,716 --> 00:29:10,224
.קסטילו, אנחנו זזים

374
00:29:23,500 --> 00:29:25,912
.עוד לא פתחנו

375
00:29:27,637 --> 00:29:31,360
אורבינה. מבלה במקום
.הקודם של אל-קפונה

376
00:29:33,042 --> 00:29:37,079
.אתה ממש מחזיק מעצמך
.אני חסיד של היסטוריה-

377
00:29:37,113 --> 00:29:39,751
.אנחנו נשחק במקומכם

378
00:29:48,191 --> 00:29:52,798
...דמיאן מנדוזה
.ספר לנו איך למצוא אותו

379
00:29:55,298 --> 00:29:57,466
.השם לא מוכר לי

380
00:29:57,500 --> 00:30:00,616
,תפסנו את המפקד שלו
.אמיליו קוונטין

381
00:30:02,705 --> 00:30:06,642
זה חלק מהכסף שהיה אמור
.למסור במקסיקו

382
00:30:06,676 --> 00:30:10,368
כל מה שאני רואה
.זה רק חבילות מזומנים

383
00:30:10,847 --> 00:30:14,987
.לא נראה לי שהוא קולט

384
00:30:15,818 --> 00:30:21,123
אחי, יש עמלת מציאה
.של עשרה אחוז

385
00:30:21,157 --> 00:30:25,536
.יש פה 800,000 דולר
.אנחנו לא רוצים אותך

386
00:30:26,329 --> 00:30:29,331
אנחנו רק רוצים שתאמר לנו
.איך למצוא את מנדוזה

387
00:30:29,365 --> 00:30:32,534
ניתן לך 24 שעות
.כדי לצאת משיקגו

388
00:30:32,569 --> 00:30:35,661
או שהאנשים שאתה עובד עבורם

389
00:30:35,696 --> 00:30:39,483
ישמעו הכל על איך הובלת
.אותנו לכסף שלהם

390
00:30:39,642 --> 00:30:42,758
.אני אדאג לכך

391
00:30:47,150 --> 00:30:52,756
מצאתם דבר כזה
?בתוך הכסף

392
00:30:54,557 --> 00:30:56,540
.לא

393
00:30:56,593 --> 00:31:02,601
אז כרטיס האיתור שהכנסנו
.למשלוח עוד שם

394
00:31:02,999 --> 00:31:06,368
חייבים לעקוב אחרי בחור
.כמו מנדוזה

395
00:31:06,402 --> 00:31:09,101
.לא שאני מכיר אותו

396
00:31:11,341 --> 00:31:15,711
לאנג, כמה זמן יקח לכם
?לאתר כרטיס אלקטרוני

397
00:31:16,713 --> 00:31:19,403
.בערך שש שניות

398
00:31:19,415 --> 00:31:22,618
מה הקריאה שאתם מקבלים
.עכשיו? קיבלתי

399
00:31:22,652 --> 00:31:25,454
לינדזי אומרת שמנדוזה
.במרחק 50 מטר

400
00:31:25,488 --> 00:31:27,756
זה ודאי הוא במשאית
.של הגרוטאות

401
00:31:27,790 --> 00:31:31,460
,מנדוזה נמצא במשאית פתוחה
.נוסע מזרחה על רחוב 18

402
00:31:31,494 --> 00:31:34,496
.קיבלתי. קח שמאלה

403
00:31:52,215 --> 00:31:55,551
תחסמו את הצומת
.של פינת אורסון ו-16

404
00:32:18,455 --> 00:32:21,477
.הלסטד, אנחנו מאחוריך

405
00:32:26,363 --> 00:32:29,365
אנטוניו, הוא נוסע לכיוון
!רנדולף

406
00:33:08,004 --> 00:33:10,242
!צא מהמשאית

407
00:33:10,407 --> 00:33:12,470
.ידיים מאחורי הגב

408
00:33:13,795 --> 00:33:17,546
.את בסדר? בואי אליי
.תפסנו אותך

409
00:33:19,752 --> 00:33:23,422
.זה בסדר. בואי אליי
.זה בסדר

410
00:33:24,421 --> 00:33:27,363
.את בסדר? בואי

411
00:33:43,434 --> 00:33:46,028
.זה האחד. -תפתח

412
00:33:53,696 --> 00:33:55,615
.עזוב, אחי, תשאיר לי

413
00:34:07,163 --> 00:34:10,802
.זה יצטלם ממש יפה

414
00:34:11,401 --> 00:34:14,644
.אני אאמין לך

415
00:34:23,847 --> 00:34:26,612
אני שמח שתפסתי אותך
.לפני שיצאת

416
00:34:28,276 --> 00:34:30,152
?את בסדר

417
00:34:30,186 --> 00:34:35,576
אולי קצת כאבים בשורש היד
.מעבודה בקבלה, אבל אחיה

418
00:34:35,992 --> 00:34:40,507
.באמת, אלוהים, אני בסדר
?למה לא מאמינים לי

419
00:34:40,997 --> 00:34:44,233
הייתי צריך להיות שם
.כדי לחפות עלייך בבית ההוא

420
00:34:48,551 --> 00:34:52,609
.אני לא מאשימה אותך
.אני לא מאשימה איש

421
00:34:52,989 --> 00:34:56,845
מלבד את המטורף שמלכד
.את רובה הציד

422
00:34:58,628 --> 00:35:01,563
אתה לא צריך להסתובב
.עם האשמה הזאת יותר

423
00:35:01,598 --> 00:35:04,545
.לא ארשה זאת

424
00:35:08,939 --> 00:35:12,415
?מחר זה יומך הראשון
.כן-

425
00:35:12,450 --> 00:35:18,122
.קליברית במודיעין
.אתגעגע לעבוד אתך

426
00:35:18,261 --> 00:35:23,632
.את שוטרת לא נורמלית
.יהיה להם מזל לקבל אותך

427
00:35:53,560 --> 00:35:55,447
.תיכנסי, ברגס. שבי

428
00:36:00,420 --> 00:36:05,721
,אדוני, עם כל הכבוד
.אני מסרבת למודיעין

429
00:36:09,696 --> 00:36:13,165
.לא התשובה שציפיתי לה

430
00:36:13,399 --> 00:36:19,162
...אני יודעת שהמודיעין
...זאת הזדמנות אדירה

431
00:36:19,839 --> 00:36:23,775
אני פשוט עוד לא מוכנה
.לעזוב את המקוף

432
00:36:23,809 --> 00:36:28,790
השותף שלי ואני עברנו משהו
...עם הירי שהיה. ואני פשוט

433
00:36:29,849 --> 00:36:33,643
לא אעזוב אותו עד ששנינו
.נתגבר על כך

434
00:36:36,155 --> 00:36:40,784
.לבי שייך למשטרת המדים
.לפחות כרגע

435
00:36:48,167 --> 00:36:53,305
לא הייתי מתפשר לפחות מזה
.באחד האנשים שלי

436
00:37:06,952 --> 00:37:09,588
?קיילי, יש לך שנייה

437
00:37:22,068 --> 00:37:24,669
דמיאן יבלה בכלא למשך
.שארית חייו

438
00:37:24,704 --> 00:37:27,238
הוא לא צריך להדאיג
.אותך יותר

439
00:37:27,273 --> 00:37:33,352
אני שונאת לשאול, אבל תשלום
?המודיע בדרך, נכון

440
00:37:34,413 --> 00:37:39,325
.אני ממש זקוקה לו
.כאילו, עכשיו

441
00:37:40,219 --> 00:37:43,574
.אדאג לכך. היית נהדרת

442
00:37:53,866 --> 00:37:56,801
אני יודעת איך מודיעין מקבלים
,את כספי המודיעים שלהם

443
00:37:56,836 --> 00:37:59,630
אבל אני לא יודעת
.איך זה קורה אצלנו

444
00:38:00,773 --> 00:38:03,663
כל מה ששמעת
.על וושינגטון הוא נכון

445
00:38:03,698 --> 00:38:08,580
היא לא יעילה, ביורוקרטית
.וקוץ בישבן

446
00:38:09,882 --> 00:38:12,684
,אם עליי לעשות שמיניות באוויר
.אעשה אותן בשמחה

447
00:38:12,718 --> 00:38:14,619
קיילי זקוקה לכסף
.כדי לחזור על הרגליים

448
00:38:14,654 --> 00:38:16,254
משרד המשפטים צריך
.לעבור על התיק

449
00:38:16,289 --> 00:38:19,420
אולי לא יעניקו לה
.שום כסף

450
00:38:19,625 --> 00:38:21,850
.נתתי את המילה שלי

451
00:38:22,216 --> 00:38:24,029
איחדנו אותה עם בתה

452
00:38:24,063 --> 00:38:27,999
והורדנו כספי סמים מהרחוב
.בשווי 8 מיליון דולר

453
00:38:28,034 --> 00:38:32,070
הגיע הזמן לחגוג. נדבר על כך
.אחרי מסיבת העיתונאים

454
00:38:32,104 --> 00:38:38,043
?את מוכנה לזה
.אני אשב הפעם מהצד-

455
00:38:39,912 --> 00:38:44,749
.כיסחת היום
.מחכה לך עתיד מזהיר

456
00:38:58,431 --> 00:39:03,290
פרקנו בהצלחה פעילות
הברחת כספי סמים גדולה

457
00:39:03,325 --> 00:39:08,540
".של קרטל "זאטס
בעזרת משטרת שיקגו

458
00:39:08,574 --> 00:39:15,447
,לכדנו את דמיאן מנדוזה
.אחד הנמלטים המבוקשים בארץ

459
00:39:22,753 --> 00:39:24,689
?אני מפריעה

460
00:39:26,492 --> 00:39:32,266
.רק למסיבת העיתונאים שלכם
.רוצה להיכנס? -כן

461
00:39:34,900 --> 00:39:38,703
אז ככה אתה מבלה
.את הערבים שלך

462
00:39:38,738 --> 00:39:41,863
אתה ודאי מתגעגע
.אליי נורא

463
00:39:42,008 --> 00:39:45,043
.לא נתנו לך לדבר בכלל

464
00:39:46,345 --> 00:39:50,581
בלי לפגוע בלאנג, אבל
.את נחמדה יותר לעיניים

465
00:39:51,017 --> 00:39:54,169
.זה לא הקטע שלי

466
00:39:54,854 --> 00:39:56,955
.וגם לווייט יש כלל

467
00:39:56,989 --> 00:40:00,019
לא להרשות לתמונה שלך
.להגיע לעיתון

468
00:40:04,730 --> 00:40:08,533
?רוצה לדבר על היום שלך
.לא ממש-