1
00:00:00,768 --> 00:00:04,090
לפני 15 שנה היית נערה
.שבקושי שרדה ברחובות

2
00:00:04,171 --> 00:00:07,005
עכשיו הפדרלים מחזרים
.אחרייך. אני גאה בך

3
00:00:07,040 --> 00:00:08,306
תארי לך כמה יעציב אותך

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,855
לא לראות את פניי
.המחייכות כל יום

5
00:00:11,015 --> 00:00:13,411
זאת היא. -מי? -השותפה
.לשעבר שלי, ג'ן קסידי

6
00:00:13,447 --> 00:00:15,013
.שמעתי עלייך רבות

7
00:00:15,048 --> 00:00:17,758
איך קרה שנפרדנו
?ותוך שבועיים את מאורסת

8
00:00:17,793 --> 00:00:19,455
!פשוט תסתמו כבר

9
00:00:25,340 --> 00:00:28,293
!תלחצי על הפצע. תלחצי
.לוחצת. לוחצת-

10
00:00:28,328 --> 00:00:31,928
אירוע ירי ברחוב 21
.ומערב 3316

11
00:00:31,963 --> 00:00:34,159
!השותפה שלי נורתה
.היא מאבדת דם רב-

12
00:00:34,194 --> 00:00:36,556
.אני לא רואה איפה נפגעה
!תפעילי לחץ-

13
00:00:36,915 --> 00:00:39,853
.לך! -את בלי גיבוי
!לך-

14
00:00:50,217 --> 00:00:53,351
?מתי האמבולנס מגיע
.יש לי שוטרת במצב קשה

15
00:00:53,387 --> 00:00:55,353
.יגיע בעוד שלוש דקות

16
00:01:27,588 --> 00:01:29,321
.זה מובן. כן, קיבלתי

17
00:01:29,356 --> 00:01:31,957
,הלסטד, תחזור למעלה
?תקרא לווייט. -מה קרה

18
00:01:31,992 --> 00:01:37,050
.ברגס נורתה, מצבה לא ידוע
!לך תקרא לסמל שלך מיד

19
00:03:04,100 --> 00:03:08,257
כתוביות והגהה: הוריקן

20
00:03:25,962 --> 00:03:28,996
.קים! -היא לא מגיבה
.ראשה נחבט בנפילה

21
00:03:29,031 --> 00:03:31,127
.העבריין ירה דרך הדלת
.איפה רומן? -בפנים-

22
00:03:31,286 --> 00:03:34,335
.הוא רדף אחרי היורה
.המשטרה סוגרת את הרחוב

23
00:03:36,072 --> 00:03:38,939
!חכו כאן. לנצור אש

24
00:03:49,485 --> 00:03:51,452
!סמל

25
00:03:53,623 --> 00:03:54,655
!רומן

26
00:03:55,473 --> 00:04:00,127
!כל הבית הארור ממולכד
?איפה היורה? היורה-

27
00:04:00,163 --> 00:04:02,095
!אין יורה

28
00:04:03,411 --> 00:04:05,566
.אני לא יודע מה קרה

29
00:04:08,938 --> 00:04:11,972
נכנסתי לחדר ונתקלתי
,בתיל הממעיד

30
00:04:12,008 --> 00:04:15,576
.שהיה מחובר לדבר הזה
.התכופפתי והפעלתי את המנגנון

31
00:04:15,611 --> 00:04:20,069
.יש גופה באמבטיה
.היא מומסת

32
00:04:20,249 --> 00:04:22,507
?אתם צריכים סיוע רפואי
!להתרחק מהבית-

33
00:04:22,542 --> 00:04:26,387
תעבירו את כולם לרחוב
.המקביל! -קיבלתי

34
00:04:26,422 --> 00:04:29,890
.חכה רגע
.מדבר הסמל ווייט

35
00:04:29,926 --> 00:04:35,429
.מבקש לפנות את האזור
.להביא חבלנים ומז"פ

36
00:04:35,464 --> 00:04:39,667
אני מוציא לפועל תוכנית
.חירום 1. -קיבלתי

37
00:04:41,037 --> 00:04:44,972
?אתה בסדר
.אני בסדר. בוא נלך-

38
00:04:47,276 --> 00:04:51,212
אני רוצה שתי ניידות
.אחרי האמבולנס עד ביה"ח

39
00:04:51,247 --> 00:04:55,349
.יטופל. -רוזק, תישאר פה
.אתה בפנים

40
00:04:57,724 --> 00:05:00,891
אדם, שמע... -אבקש
.את הפרטים אחר כך

41
00:05:00,927 --> 00:05:06,342
?הבית שייך ללותר מרקוב
.כן. -חייבים לצאת לדרך-

42
00:05:11,971 --> 00:05:13,370
.אנחנו עוד לא יודעים

43
00:05:13,406 --> 00:05:17,308
תשלח כל שוטר פנוי לרחוב
.אוגדן ותסגור אותו

44
00:05:25,051 --> 00:05:27,651
?את שומעת אותי

45
00:05:56,582 --> 00:05:59,784
.חתך באורך 4 ס"מ בראש
.חשש לשבר ביד

46
00:05:59,819 --> 00:06:01,719
.נורתה בצד שמאל
.לא מוצאת פצע יציאה

47
00:06:01,754 --> 00:06:04,421
.הכדור אולי חדר לריאה
.תכניסו אותה לטראומה 1-

48
00:06:04,457 --> 00:06:07,124
.תכינו אותה לסי-טי
.תתקשרו למחלקת הרנטגן

49
00:06:07,160 --> 00:06:09,360
?היית בזירה
.כן. היא השותפה שלי-

50
00:06:09,395 --> 00:06:13,132
?אתה יודע מה אמצא
.אולי קליע ציד-

51
00:06:13,766 --> 00:06:17,067
,אני לא יודע מה קרה
.אבל אמצא את האחראי לכך

52
00:06:17,103 --> 00:06:19,970
.המחוז יישלח סיוע
.אחכה עד שהם יגיעו-

53
00:06:20,006 --> 00:06:23,941
.לא היינו צריכים לריב
.היינו צריכים לעמוד בדלת

54
00:06:23,976 --> 00:06:27,044
אני לא רוצה שתהיי כאן
.כשאחזור. אנחנו מזל רע

55
00:06:27,079 --> 00:06:28,746
השותפה שלי לא זקוקה
לך פה

56
00:06:28,781 --> 00:06:31,448
ואני ממש לא רוצה לראות
.אותך יותר, לא הלילה

57
00:06:34,821 --> 00:06:37,121
.החבלנים סרקו את המקום

58
00:06:37,156 --> 00:06:40,941
הדלת האחורית היתה מחוברת
.לרימון נפץ מאולתר

59
00:06:42,595 --> 00:06:45,462
חשבתי שסופחת רשמית
.לכוח המשימה

60
00:06:45,498 --> 00:06:47,959
.דחיתי את זה ביום

61
00:06:48,501 --> 00:06:52,837
?היורה חיכה לה פה
.לא היה יורה-

62
00:06:52,872 --> 00:06:55,206
?מי לחץ על ההדק

63
00:06:55,241 --> 00:06:57,575
הזמזם היה מחובר להדק
.של האקדח

64
00:06:57,610 --> 00:07:00,973
ברגס לחצה על הזמזם
...כמה פעמים

65
00:07:01,414 --> 00:07:04,915
אז הרוצח הוא סוג של
?אשף טכנולוגי מבריק

66
00:07:05,856 --> 00:07:07,218
.אל תשבחי אותו יותר מדי

67
00:07:07,253 --> 00:07:10,221
זה רק יאכזב אותך
.כשנתפוס אותו

68
00:07:19,031 --> 00:07:22,136
איך הפסיכי הזה עובד
?עליך פעמיים

69
00:07:22,482 --> 00:07:25,485
.הפריק שם תיל ממעיד
.כן, ראינו-

70
00:07:25,707 --> 00:07:28,501
ראית את החיישן בחדר
?הרחצה

71
00:07:29,909 --> 00:07:32,346
.לא, תראה לי

72
00:07:36,482 --> 00:07:40,684
.יש תרכובות מיוחדות בחומצה
.זה לא נקנה בחנות

73
00:07:40,720 --> 00:07:43,153
,אם זה חומר מיוחד
.נוכל לאתר את הרכישה

74
00:07:43,189 --> 00:07:46,690
?כמה זמן עד לזיהוי הגופה
.הנחנו שזה בעל הדירה-

75
00:07:46,726 --> 00:07:49,260
.המרצפת הזאת

76
00:07:52,098 --> 00:07:54,932
?השיניים שלו במקום
.הלכו קאפוט-

77
00:07:54,967 --> 00:07:57,676
.זה חיישן משקל
:קרה את הדבר הבא-

78
00:07:57,711 --> 00:08:01,538
נכנסתי, דרכתי על זה והתחילה
.מוזיקה רועשת בחדר השינה

79
00:08:01,574 --> 00:08:05,075
הלכתי לכבות אותה
.ואז הזזתי את התיל

80
00:08:05,111 --> 00:08:07,912
.ובעל הדירה הופך לחשוד

81
00:08:07,947 --> 00:08:11,327
.מר לא מזוהה עושה אמבטיה

82
00:08:11,817 --> 00:08:15,552
.המטורף ידע שאנחנו מגיעים

83
00:08:16,582 --> 00:08:18,489
.הוא רצה לפגוע בשוטרים

84
00:09:17,984 --> 00:09:20,017
,הסוכן לאנג
?קיבלת את ההודעה שלי

85
00:09:20,052 --> 00:09:23,821
.ציפיתי לך בכוח המשימה היום
.שוטרת שלנו נורתה-

86
00:09:23,856 --> 00:09:26,924
שמעתי. -אני צריכה
.ללוות את זה עד הסוף

87
00:09:26,959 --> 00:09:30,260
.אני לא מצפה שתחכו לי
...הבחור שאתם רודפים אחריו-

88
00:09:30,296 --> 00:09:33,864
אם תצטרכי עזרה ברמה
.הפדרלית, רק תבקשי

89
00:09:33,899 --> 00:09:37,368
אני רוצה שייתפס על מעשיו
.ואז אותך בצוות שלי

90
00:09:37,403 --> 00:09:39,770
.תודה

91
00:09:50,182 --> 00:09:52,865
?רצית לראות אותי
.כן-

92
00:09:53,185 --> 00:09:57,888
?אתה יודע למה אתה פה
.כי פישלתי-

93
00:09:57,923 --> 00:10:01,447
.אתה פה כי אתה שוטר הגון

94
00:10:02,528 --> 00:10:06,830
לא הייתי בזירה, אבל אני יודע
.שעשית כל שביכולתך

95
00:10:08,369 --> 00:10:12,621
הדרך לפצות אותה היא
.להוריד את הבחור שפגע בה

96
00:10:13,605 --> 00:10:16,007
.תודה, סמל

97
00:10:16,876 --> 00:10:20,170
.תשאיר את הדלת פתוחה

98
00:10:27,586 --> 00:10:29,653
הוציאו שלושה רסיסים
.מהחזה שלה

99
00:10:29,688 --> 00:10:33,201
.אין נזק פנימי, לפחות זה
.הם השאירו שניים ביד שלה

100
00:10:33,236 --> 00:10:35,759
,הם ודאי במיקום בטוח
.מה שזה לא אומר

101
00:10:35,794 --> 00:10:40,089
היא קשוחה. אבל היא תרצה
.שתתרכז פה, ניגש לעבודה

102
00:10:41,600 --> 00:10:44,435
קיבלנו זיהוי של הקרבן
...באמבטיה

103
00:10:44,470 --> 00:10:46,770
.לותר מרקוב, בן 73

104
00:10:46,806 --> 00:10:50,908
הדיקן לפסיכולוגיה בדימוס
.של מכללת שיקגו

105
00:10:50,943 --> 00:10:52,810
גרוש. המשפחה שלו
.לא גרה באזור

106
00:10:52,845 --> 00:10:55,112
.שום דבר מחשיד ברקע שלו
.היה אזרח למופת

107
00:10:55,147 --> 00:10:57,981
,מה בנוגע לקשר הפוליטי
?השגרירות הבולגרית

108
00:10:58,017 --> 00:11:00,324
.כך הגענו אליו מלכתחילה
שלחתי את הבלוג שלו-

109
00:11:00,359 --> 00:11:03,848
לבחור שלי בבולשת
.בשביל הערכת סיכון

110
00:11:03,989 --> 00:11:05,823
.אני יודעת
.עברתי לרמה אחרת

111
00:11:05,858 --> 00:11:08,559
אם זה עוזר, לא נראה לי
.שיש קשר פוליטי

112
00:11:08,594 --> 00:11:12,763
.הרצח היה אכזרי
.זה לא שוד. זה משהו אישי

113
00:11:12,798 --> 00:11:15,265
סמל, בדקתי את הרכב
.של הקרבן

114
00:11:15,301 --> 00:11:17,968
,כלום לא תואם: דגם, תוצרת
.מספר שילדה. כלום

115
00:11:18,003 --> 00:11:21,271
.החליפו את לוחית הרישוי שלו
?בדיוק. -של מי הלוחית-

116
00:11:21,307 --> 00:11:25,042
.רשומה על טרוויס וובר
,נרקומן עם עבירות סמים

117
00:11:25,077 --> 00:11:26,543
.מעשי שוד רגילים

118
00:11:26,579 --> 00:11:29,246
אולי הוא פרץ, הרג את הזקן
.ומלכד את הבית

119
00:11:29,281 --> 00:11:31,448
.הוא לא נשמע כזה חכם

120
00:11:31,484 --> 00:11:34,585
למה לטרוח רבות בתוך הבית
?ולהשאיר את הלוחית שלך

121
00:11:34,620 --> 00:11:36,803
.בואו נשאל אותו
,הוא גר בפורטג' פארק-

122
00:11:36,941 --> 00:11:39,042
.עובד בחנות אופניים ליד
.בסדר, נתפצל-

123
00:11:39,161 --> 00:11:42,153
...לינדזי, הלסטד, רוזק
.נבדוק את העבודה שלו

124
00:11:43,796 --> 00:11:46,730
,אם פושטים עליו
.זה יהיה עם החבלנים

125
00:11:52,738 --> 00:11:55,772
.הלסטד, גש לאחור

126
00:11:57,309 --> 00:12:00,978
?מה נשמע, ריי
.האנק-

127
00:12:01,680 --> 00:12:04,219
?אנחנו נכנסים לבלגן
.אני עוד לא יודע-

128
00:12:04,254 --> 00:12:09,119
,עשינו סריקה עם מנתח תדרים
.קלטנו אותות בחנות

129
00:12:10,042 --> 00:12:13,123
.אנחנו צריכים תמונה
.תן לי להסתכל-

130
00:12:14,460 --> 00:12:17,832
...כן, רק
.הידיים שלי יציבות-

131
00:12:19,165 --> 00:12:20,998
.הוא בסדר

132
00:12:37,750 --> 00:12:40,284
.כולם להתכופף

133
00:12:49,660 --> 00:12:55,648
.זה כמו התצורה שהיתה בבית
.אין פעמון. -רגע אחד-

134
00:13:00,272 --> 00:13:02,539
.שאף אחד לא יזוז
?מה יש-

135
00:13:02,574 --> 00:13:06,676
.חיישן תזוזה ליד הדלת
.רק... אל תזוזו

136
00:13:06,712 --> 00:13:08,378
.הדלת האחורית פנויה

137
00:13:08,414 --> 00:13:11,782
.תישאר במקום
.לא נכנסים בלי הוראה שלי

138
00:13:11,817 --> 00:13:13,784
.קיבלתי, סמל

139
00:13:19,358 --> 00:13:20,824
?מה המצב פה
.הדלת האחורית מכוסה

140
00:13:20,859 --> 00:13:22,926
,עוד מלכוד של רובה ציד
.מהסוג שפגע בברגס

141
00:13:22,961 --> 00:13:25,604
.יקח זמן לנטרל

142
00:13:27,399 --> 00:13:30,000
.תביאו את המגנים שלכם

143
00:13:44,216 --> 00:13:47,890
.זה אמור לעשות את העבודה
.בסדר, מתחילים. -בסדר-

144
00:13:54,460 --> 00:13:57,062
!משטרה! צו חיפוש

145
00:14:00,732 --> 00:14:02,927
.קדימה

146
00:14:13,312 --> 00:14:15,353
!גופה

147
00:14:17,916 --> 00:14:21,678
.טרוויס וובר? -עושה רושם

148
00:14:23,155 --> 00:14:26,276
?דיברת עם אשת הקרבן
.שונה וובר. היא בפנים-

149
00:14:26,311 --> 00:14:29,059
.אומרת שבעלה קדוש
.שלא ידע להחליף מנורה

150
00:14:29,094 --> 00:14:31,928
היא לא חושבת שהוא
.הגאון שלנו. -לא

151
00:14:31,964 --> 00:14:35,632
?למה אני לא מאמין לך
?מה אתה שואל-

152
00:14:35,667 --> 00:14:39,069
?האם טרוויס הרג מישהו
.בחיים לא

153
00:14:39,104 --> 00:14:42,103
מה עשתה הלוחית שלו
?בזירת רצח אמש

154
00:14:42,138 --> 00:14:45,509
.אין לי שמץ של מושג
?איפה הוא היה אמש-

155
00:14:45,544 --> 00:14:49,079
.הלכנו לשחק באולינג
.הוצאתי 168

156
00:14:49,114 --> 00:14:51,815
.עזרי לנו לחבר את הנקודות

157
00:14:51,850 --> 00:14:55,463
הרצח הראשון הוביל
.אותנו לטרוויס

158
00:14:55,721 --> 00:14:57,954
?הוא הזכיר את הקרבן האחר

159
00:14:57,990 --> 00:15:01,920
,לותר מרקוב, בחור מבוגר
?פרופ' לפסיכולוגיה

160
00:15:03,195 --> 00:15:06,019
אכלנו ארוחת ערב אתו
.לפני שבועיים

161
00:15:06,965 --> 00:15:09,900
לותר עובד עם אבא
.של טרוויס. הם חברים

162
00:15:09,935 --> 00:15:13,486
.הוא... -הוא נהרג

163
00:15:14,239 --> 00:15:17,207
?מי האבא של טרוויס

164
00:15:22,748 --> 00:15:26,650
.לא היית צריך
.משהו שיזכיר לך אותנו-

165
00:15:30,889 --> 00:15:35,091
היתה תקופה שהדבר הזה
.היה חברי הקרוב ביותר

166
00:15:35,127 --> 00:15:39,162
.הייתי לוקח את זה למארבים
.היו חוקים אחרים אז-

167
00:15:39,197 --> 00:15:42,798
.אותם חוקים, שוטרים שונים

168
00:15:45,404 --> 00:15:47,804
.חיטאתי לך את זה

169
00:15:51,109 --> 00:15:55,078
'ד"ר אייזק וובר, פרופ
.לפסיכולוגיה במכללת שיקגו

170
00:15:55,113 --> 00:15:58,915
הקרבן הראשון היה המנטור
.של וובר, חברים מימים ימימה

171
00:15:58,951 --> 00:16:03,186
זה לא צירוף מקרים שהמנטור
.ובנו נהרגו בטווח של יום

172
00:16:03,221 --> 00:16:05,906
זה לא צירוף מקרים. הלוחית
.של בנו נמצאה בזירת רצח

173
00:16:05,941 --> 00:16:08,368
.אבל לא הטביעות שלו
.מצאנו שני רובי ציד-

174
00:16:08,403 --> 00:16:10,697
הסידוריים שלהם היו מחוקים
.ולא מצאנו התאמה לכדורים

175
00:16:10,702 --> 00:16:13,336
הנוזל באמבטיה היה חומצה
חנקנית תוצרת בית

176
00:16:13,372 --> 00:16:15,505
.והקרבן היה שם במשך יומיים

177
00:16:15,541 --> 00:16:18,842
ופתאום אנחנו נקראים
?לבדוק את הבית

178
00:16:18,877 --> 00:16:21,177
.לא היו פה טעויות

179
00:16:21,213 --> 00:16:23,647
מישהו רצה לקשר
.את טרוויס לרצח

180
00:16:23,682 --> 00:16:26,654
.הלוחית הזאת הושתלה
.חכה רגע. מצאתי משהו-

181
00:16:26,814 --> 00:16:30,620
זה צו הרחקה שוובר הוציא
.נגד סטודנט שלו

182
00:16:30,656 --> 00:16:34,624
.לבחור קוראים ספנסר יורק
.בואו נביא אותו לפה

183
00:16:34,660 --> 00:16:37,027
אני רוצה לדעת איפה היה
.ביומיים האחרונים

184
00:16:41,700 --> 00:16:45,302
תסלחי לי. אנחנו מחפשים
.את הכיתה של ד"ר וובר

185
00:16:45,337 --> 00:16:47,504
.מצאתם. אני אבי
.סייעת ההוראה שלו

186
00:16:47,539 --> 00:16:49,306
הוא איחר אז ביטלתי
.את השיעור

187
00:16:49,341 --> 00:16:51,942
?הוא התקשר היום
?שלח מייל

188
00:16:51,977 --> 00:16:56,880
?לא. קרה משהו
?מכירה את ספנסר יורק-

189
00:16:56,915 --> 00:16:59,583
,שנינו לומדים לדוקטורט

190
00:16:59,618 --> 00:17:04,754
לפחות אפשר לומר שלמד
?עד שהשתגע. -השתגע

191
00:17:04,790 --> 00:17:07,457
.יש לי וידאו

192
00:17:07,492 --> 00:17:09,759
לפני שלושה שבועות ספנסר
.הגן על התזה שלו

193
00:17:09,795 --> 00:17:13,296
מצבו הנפשי התדרדר עקב
,חוסר טיפול בהפרעה דו-קוטבית

194
00:17:13,331 --> 00:17:14,631
.הוא לא הצליח לישון

195
00:17:14,666 --> 00:17:19,569
שמעתי שד"ר וובר הוציא
.צו הרחקה אחרי ההתמוטטות

196
00:17:22,240 --> 00:17:25,976
חוסר היכולת שלך
להבין את הרשימות שלי

197
00:17:26,011 --> 00:17:32,048
קשורה ליכולתך השכלית
ולא למחקר או לרשימות שלי

198
00:17:32,084 --> 00:17:35,057
...או למשהו כמו
!אל תפריע לי

199
00:17:36,622 --> 00:17:41,658
אייזק, אני צריך שתבין
...כי אתה פשוט לא קולט

200
00:17:41,693 --> 00:17:44,049
.אדוני, תירגע
!אל תיגעו בי-

201
00:17:44,963 --> 00:17:49,986
...אייזק. זה לא
!לא סיימתי, אייזק

202
00:17:50,135 --> 00:17:53,303
ספנסר עשה תזה
,על אזור ההשפעה

203
00:17:53,338 --> 00:17:57,273
איך אדם מסוגל להעביר
.טראומה נפשית לאדם אחר

204
00:17:57,309 --> 00:17:59,876
עכשיו הוא רוצה ליישם
?את התזה בעולם האמיתי

205
00:17:59,911 --> 00:18:03,113
יורק מסולק מביה"ס, מחליט
.להתנקם בפרופסור שלו

206
00:18:03,148 --> 00:18:07,784
.אבל הוא לא תוקף אותו
.אלא אנשים באזור שלו

207
00:18:07,819 --> 00:18:10,754
.קודם המנטור של וובר
.ואז הבן שלו-

208
00:18:10,789 --> 00:18:15,456
ד"ר וובר היה דמות אבהית
.או שככה ספנסר ראה אותו

209
00:18:15,937 --> 00:18:17,727
?מי הבא בתוך האזור שלו

210
00:18:17,763 --> 00:18:22,032
,אשתו היא התשובה הלוגית
.אם הלוגיקה תופסת כאן. תודה

211
00:18:22,834 --> 00:18:25,935
.חייבים למצוא את יורק
.אבקש מווייט לאתר את ד"ר וובר

212
00:18:30,242 --> 00:18:34,244
?"ראש העיר עמנואל"
.היא מתקדמת בעולם

213
00:18:34,279 --> 00:18:36,112
.סמלת

214
00:18:38,216 --> 00:18:40,350
.החזירו אותה לחדר הניתוחים

215
00:18:40,385 --> 00:18:42,886
היא פיתחה תסמונת מדור
.או משהו כזה

216
00:18:42,921 --> 00:18:50,022
.הם נאלצו לשחרר את הלחץ
.שני ניתוחים ביום? -כן-

217
00:18:53,065 --> 00:18:56,117
.בשלישי אתה מקבל ציפוי עליון

218
00:18:57,436 --> 00:18:59,302
.סליחה

219
00:19:06,344 --> 00:19:09,184
.זה טוב מאד שאתה פה

220
00:19:18,490 --> 00:19:21,257
אתה יודע שחטפתי כדור
?בישבן, נכון

221
00:19:23,695 --> 00:19:26,162
ודאי, אתה מספר לאנשים
,שזאת הירך

222
00:19:26,198 --> 00:19:28,231
החלק התחתון תחתון
,האחורי של הירך

223
00:19:28,266 --> 00:19:30,823
.אבל חטפתי כדור בישבן

224
00:19:31,203 --> 00:19:33,737
.בחיי, אני מצטער לשמוע

225
00:19:35,412 --> 00:19:39,242
.היה שונה אז להיות שוטרת
.הרבה בחורים לא רצו אותך

226
00:19:39,277 --> 00:19:42,746
כשהתעוררתי איש לא
.חיכה לי שם

227
00:19:42,781 --> 00:19:47,016
.דוסון חקר את המניאק שירה בי
.חקר. שבר לו את הלסת

228
00:19:47,052 --> 00:19:51,321
,הבנתי את זה
...אבל כשאתה מתעורר

229
00:19:53,391 --> 00:19:55,658
.לא הייתי צריכה להיות לבד

230
00:20:05,437 --> 00:20:07,704
.הם מתקרבים לחשוד

231
00:20:08,530 --> 00:20:11,080
אם תוכל לעזור למצוא
.את הבחור, לך

232
00:20:11,248 --> 00:20:14,377
?את תישארי
.יצטרכו לגרור אותי מפה-

233
00:20:14,412 --> 00:20:17,747
חוץ מזה, יש להם פה איזה
.חמישה ערוצי סדרות

234
00:20:17,783 --> 00:20:20,650
.תודה, סמלת
.כן-

235
00:20:27,492 --> 00:20:33,308
.מה שלום ברגס? -נהדר
.נכנסה לבדיקת מעקב

236
00:20:33,665 --> 00:20:38,885
.יורק גר בקומה שנייה
.להיות דרוכים

237
00:20:49,614 --> 00:20:52,491
.אני הולך לבדוק

238
00:21:00,901 --> 00:21:04,294
?מה יש
.הקרש הזה חופשי-

239
00:21:18,447 --> 00:21:20,376
זהו זה. חייבים להביא
.לפה את החבלנים

240
00:21:20,412 --> 00:21:23,246
.כל המקום עשוי להיות ממולכד
.אולי יש בני ערובה בפנים-

241
00:21:23,281 --> 00:21:27,584
?אנחנו נכנסים או מחכים
.אצלצל לחבלנים-

242
00:21:33,758 --> 00:21:37,123
!רוזק! לא

243
00:21:45,910 --> 00:21:48,415
.את בסדר? -כן
.אתה? -כן

244
00:21:50,352 --> 00:21:53,053
.אתם בסדר? -כן

245
00:21:54,087 --> 00:21:57,838
.הרכב היה ממולכד
"!לכן צעקתי "רוזק, לא-

246
00:21:59,241 --> 00:22:02,043
.אז עכשיו אתה מועיל
?מה זה אמור להביע-

247
00:22:02,078 --> 00:22:03,960
?מה אתה חושב שזה אומר
?מה קרה אמש

248
00:22:03,995 --> 00:22:05,923
?מה הבעיה שלך, גבר
.אני לא אכה אותך

249
00:22:05,958 --> 00:22:08,448
!תכף אחטיף לאחד מכם
.אנחנו אותה קבוצה

250
00:22:08,503 --> 00:22:12,155
.רוזק, לך תירגע
!בוא. -לך תירגע-

251
00:22:12,190 --> 00:22:13,754
חייבים לבדוק אם מישהו
.נפגע בפנים

252
00:22:13,789 --> 00:22:17,557
קודם נדאג לחבלנים
.ולריסון קהל

253
00:22:18,867 --> 00:22:22,935
.הלסטד. תודה לאל
.מצאו את אייזק וובר

254
00:22:22,970 --> 00:22:25,972
.יורק קשר אותו, אבל הוא בסדר
.אנטוניו ואולינסקי בדרך לשם

255
00:22:26,008 --> 00:22:29,543
.תודה. -היי, ג'יי

256
00:22:29,578 --> 00:22:35,412
אל תסתובב... מאחורינו
.יש בחור שצופה

257
00:22:39,288 --> 00:22:41,822
?ראש מגולח, מעיל חרדל
.כן-

258
00:22:41,857 --> 00:22:44,357
.ידעתי שספנסר לא בריא

259
00:22:44,393 --> 00:22:48,031
,הייתי צריך לעשות יותר
.אבל הוא שקע בעבודה שלו

260
00:22:48,066 --> 00:22:50,597
.הוא היה מקובע
?הוא אמר לאן הוא הולך-

261
00:22:50,632 --> 00:22:54,100
,לא, הוא בא לפה
.קשר אותי. היה לו אקדח

262
00:22:54,306 --> 00:22:57,173
.הוא לא היה מובן
.הוא מלמל

263
00:22:57,209 --> 00:22:59,542
.הוא במצב סכיזופרני
.הוא פרנואיד

264
00:22:59,578 --> 00:23:03,713
?איפה אשתך? -סוזנה
?למה? -היא בעבודה

265
00:23:03,749 --> 00:23:06,750
.אני לא יודע
.היא הלכה לפגוש לקוח

266
00:23:06,785 --> 00:23:09,953
...היא עזבה... אני לא זוכר
?אתם חושבים שיורק רודף אחריה

267
00:23:09,988 --> 00:23:13,590
?תירגע. לאן היא הלכה
!אני לא יודע-

268
00:23:37,182 --> 00:23:39,249
?לאן זה, ספנסר

269
00:23:45,691 --> 00:23:48,024
.היית עסוק

270
00:23:48,060 --> 00:23:51,150
.מצאנו שתי גופות עד כה

271
00:23:51,963 --> 00:23:55,240
?עוד כמה גופות נמצא

272
00:23:56,334 --> 00:24:00,737
מצאנו את טביעות האצבעות שלך
.בשתי זירות הפשע

273
00:24:00,772 --> 00:24:07,643
 "אתה מוקלט ב"רדיושאק
.רוכש חוטים ומשדרים

274
00:24:07,646 --> 00:24:10,841
אתם לא יכולים לחבר
.מחדש את הבית

275
00:24:11,319 --> 00:24:14,551
?איפה סוזנה וובר

276
00:24:14,586 --> 00:24:18,655
?לא ברחת, רצית להיתפס

277
00:24:24,329 --> 00:24:27,430
.ספר לנו איפה היא

278
00:24:29,634 --> 00:24:32,902
.אביך מת כשהיית ילד

279
00:24:32,938 --> 00:24:35,472
?אני צודק, ספנסר

280
00:24:38,343 --> 00:24:41,978
ד"ר וובר היה סוג של
.דמות אבהית

281
00:24:42,013 --> 00:24:45,982
רק שהוא נטש אותך
.כשהתחלת להשתגע

282
00:24:46,017 --> 00:24:50,861
.זה אכזרי. זה ודאי כאב

283
00:24:50,902 --> 00:24:55,171
,אבל ספנסר
,אם אתה חושב שזה כאב

284
00:24:55,207 --> 00:25:00,043
,אם אתה חושב שזה כאב אמיתי
.תמשיך להתעלם מאתנו

285
00:25:00,078 --> 00:25:02,478
כי אתה תספר לנו
או שנמצא אותה לבד

286
00:25:02,514 --> 00:25:06,993
,ואני מקווה לטובתך שכשנמצא
!היא תהיה בחיים

287
00:25:11,623 --> 00:25:13,909
?איפה היא

288
00:25:14,926 --> 00:25:17,805
?איפה סוזנה וובר

289
00:25:22,200 --> 00:25:26,202
אתם לא יכולים להרכיב
.מחדש את הבית

290
00:25:33,879 --> 00:25:36,613
עדיין אין כיוונים
.למיקומה של סוזנה וובר

291
00:25:36,648 --> 00:25:38,548
,שלחנו אות לסלולר שלה
.לא קיבלנו תגובה

292
00:25:38,583 --> 00:25:41,391
...בדקתי עם הלקוח שלה
.היא לא הגיעה לפגישה

293
00:25:41,621 --> 00:25:43,953
הוא מתקיים בעיר הגדולה
.'על שכר של פרופ

294
00:25:43,989 --> 00:25:46,489
.עושה רושם שהטעם שלה יקר
?איך זה עובד בדיוק

295
00:25:46,524 --> 00:25:49,158
.היא עובדת למחייתה
.היא מוכרת בתי יוקרה

296
00:25:49,194 --> 00:25:51,997
מכרה את הבית הזה
.ב-4.2 מיליון בשנה שעברה

297
00:25:52,032 --> 00:25:54,264
.יורק עוד לא סיים
.הוא תכנן את כל זה

298
00:25:54,299 --> 00:25:57,333
תפסנו אותו בקלות כזאת כי
.יש עוד משהו שהוא רוצה שנמצא

299
00:25:57,369 --> 00:25:59,576
הוא רוצה לשבור
.את המנטור הקודם שלו

300
00:25:59,986 --> 00:26:02,209
?איפה הוא הסתיר את אשתו
?לאן הוא מוביל אותנו עכשיו

301
00:26:02,244 --> 00:26:04,374
?ומה הקטע של המספר
זה הדבר היחיד שהיה-

302
00:26:04,409 --> 00:26:08,062
בארנק של יורק כשתפסנו
.אותו. תזרקו ניחושים

303
00:26:08,886 --> 00:26:13,783
,לא ניתן לאיתור, לא רשום
.לא עוזר. זה מקרה מוזר

304
00:26:15,887 --> 00:26:17,720
.אני מיד מגיע

305
00:26:17,756 --> 00:26:21,090
.בוס. -לך

306
00:26:32,203 --> 00:26:35,505
.הגעתם למספר לא פעיל

307
00:26:45,866 --> 00:26:48,334
היפהפייה הנרדמת עודה מחכה
.לנשיקת אהבת אמת

308
00:26:48,369 --> 00:26:50,469
?איך את יודעת עלינו בכלל

309
00:26:50,505 --> 00:26:55,274
עברתי את בחינת הבלשים פעמיים
.בקריירה המהוללת שלי

310
00:26:55,310 --> 00:26:59,556
לא סיפרת לאיש? -אני מתעבת
.רכילות מכל סוג. סולדת מזה

311
00:26:59,850 --> 00:27:04,750
.זה נקנה מתוך ייאוש
.אני מתכננת לחייב את המשטרה

312
00:27:16,290 --> 00:27:18,729
.גם אני פה

313
00:27:19,667 --> 00:27:21,734
.אני אחזור

314
00:27:21,769 --> 00:27:27,039
ברגס, עצה קטנה מבכירה
.יותר... תתכופפי

315
00:27:27,075 --> 00:27:30,074
.עצה נפלאה, סמלת

316
00:27:32,180 --> 00:27:34,947
...לא, אני חושב
.תוריד את זה-

317
00:27:34,982 --> 00:27:37,583
.תני לי לעזור לך

318
00:27:41,489 --> 00:27:43,522
?איך את מרגישה

319
00:27:43,558 --> 00:27:50,376
אני מרגישה כמו בובה
.שמזיזים לה את הפה

320
00:27:51,165 --> 00:27:53,699
?כמה זמן הייתי מחוסרת הכרה

321
00:27:53,735 --> 00:27:57,169
הרופא נאלץ לנתח שוב כדי
.להוציא את הרסיסים מהיד שלך

322
00:27:57,205 --> 00:28:02,675
?את זוכרת שחטפת כדור
?מה? חטפתי כדור-

323
00:28:02,710 --> 00:28:06,312
?באיזו שנה אנחנו
?מי הנשיא? מה זה אינטרנט

324
00:28:06,347 --> 00:28:08,214
.את מצחיקה מאד

325
00:28:08,249 --> 00:28:12,718
אני לא מספיק חזק
.כדי שיסתלבטו עליי עכשיו

326
00:28:16,324 --> 00:28:20,393
.דאגת לי
.אין לך מושג כמה-

327
00:28:20,428 --> 00:28:22,828
.זה בסדר

328
00:28:22,864 --> 00:28:25,664
?אני אוהב אותך, את יודעת

329
00:28:29,170 --> 00:28:31,837
.גם אני אוהבת אותך

330
00:28:31,873 --> 00:28:36,938
.יש לנו את זה במשותף
.כן. -כן-

331
00:28:41,516 --> 00:28:44,795
.ניסינו לתקשר עם יורק
.לא הוצאנו ממנו כלום

332
00:28:45,159 --> 00:28:50,055
.הוא חזר על אותו הדבר
.אולי אתה תבין מה זה אומר

333
00:28:50,091 --> 00:28:52,391
אתם לא יכולים להרכיב"
."מחדש את הבית

334
00:28:52,427 --> 00:28:54,260
.הוא הרג את הבן שלי
.אשתי נעדרת

335
00:28:54,295 --> 00:28:56,128
אין לי מושג מה המשמעות
.של המשפט הזה

336
00:28:56,164 --> 00:28:59,198
.האם זה רמז? אני לא יודע
.זה תחת האחריות שלכם

337
00:28:59,233 --> 00:29:02,134
כשבחור פונה אליי ומבקש
,שאעזור למצוא את אשתו

338
00:29:02,170 --> 00:29:04,437
.הוא לא מפסיק לדבר

339
00:29:04,472 --> 00:29:06,939
הוא מציין כל פרט
.שהוא חושב שעשוי לעזור

340
00:29:06,974 --> 00:29:13,072
.אתה אומר מעט מאד
.אנחנו צריכים לדעת הכל-

341
00:29:13,114 --> 00:29:15,848
גם אם זה משהו שאתה
.לא רוצה לדבר עליו

342
00:29:20,788 --> 00:29:24,242
,אחרי 25 שנות נישואים
...העניינים

343
00:29:25,326 --> 00:29:29,195
.היא ניהלה רומן עם לקוח

344
00:29:29,230 --> 00:29:31,764
.אני לא יודע את שמו
.לא רציתי לדעת

345
00:29:31,799 --> 00:29:35,100
.לקוח. היא בנתה בית בשבילו

346
00:29:37,572 --> 00:29:41,073
ניסינו להבין לאן יורק עשוי
.לקחת את אשתך

347
00:29:41,108 --> 00:29:43,542
,אם הוא יודע על הרומן
אולי ינסה לחשוף אותו

348
00:29:43,578 --> 00:29:45,144
.כדי לבייש אותך

349
00:29:45,179 --> 00:29:49,497
אנחנו צריכים כל כתובת
.של פרויקט שאשתך עבדה עליו

350
00:29:56,123 --> 00:29:57,742
.תודה, אחי

351
00:29:58,559 --> 00:30:04,281
?רוזק אמור להגיע מתי שהוא
...דיברתי אתו. ברגס-

352
00:30:04,298 --> 00:30:07,735
.אמרתי לו להישאר איתה

353
00:30:10,119 --> 00:30:13,806
.את לא תתגעגעי לזה
.אני עוברת לכוח משימה-

354
00:30:13,841 --> 00:30:18,143
."היה חבוי שם "מתקדמת
.כאילו מתקדמת לכוח משימה

355
00:30:18,179 --> 00:30:20,412
.התכוונתי שהם רואים פעילות

356
00:30:20,448 --> 00:30:22,214
זה לא שזאת הפעם האחרונה
.שאני שמה אפוד

357
00:30:22,250 --> 00:30:26,814
זאת הפעם האחרונה שאעזור לך
.לשים אותו כמו שצריך

358
00:30:57,218 --> 00:30:58,817
!משטרה

359
00:30:58,853 --> 00:31:01,687
!הצילו, בבקשה
?מתי החבלנים מגיעים-

360
00:31:01,722 --> 00:31:03,889
.בעוד חמש דקות
!הצילו-

361
00:31:23,377 --> 00:31:27,379
.זה פתוח
.הוא ידע שנבוא-

362
00:31:27,415 --> 00:31:31,702
?נחכה לחבלנים
!הצילו-

363
00:31:31,919 --> 00:31:35,054
.חכה פה עד שיגיעו

364
00:31:36,724 --> 00:31:38,958
.אם נהיה בחיים עד אז

365
00:31:43,564 --> 00:31:47,863
!משטרה! -למעלה
.פנוי-

366
00:31:58,312 --> 00:32:00,579
.אלוהים

367
00:32:21,802 --> 00:32:25,605
.זה בסדר. זה בסדר

368
00:32:25,806 --> 00:32:30,743
.סוזנה, נכון? -כן
.הוא הדביק פצצה לחזה שלי

369
00:32:30,778 --> 00:32:34,780
.החבלנים בדרך לפה
.תנשמי עמוק

370
00:32:34,815 --> 00:32:36,915
!בבקשה תמהרו
!יש שעון עצר

371
00:32:36,951 --> 00:32:38,651
אני לא יודעת עוד כמה
.זמן נשאר! בבקשה

372
00:32:38,686 --> 00:32:40,519
.תקשיבי לי. -בבקשה תמהרו

373
00:32:40,554 --> 00:32:43,698
ראית את שעון העצר
?או שהוא אמר לך שיש אחד

374
00:33:08,917 --> 00:33:11,184
?מה זה היה לעזאזל

375
00:33:11,219 --> 00:33:14,988
!אף אחד לא עולה לפה
.החבלנים הגיעו-

376
00:33:15,023 --> 00:33:19,726
.שיישארו בחוץ
.דווייר, המקום ממולכד-

377
00:33:20,795 --> 00:33:23,017
?מה עכשיו

378
00:33:26,134 --> 00:33:28,070
.הוא מתעסק אתנו

379
00:33:28,570 --> 00:33:33,579
.זה היה עוד טריק
?דווייר שם

380
00:33:34,109 --> 00:33:38,344
?אני פה. מה אתה רואה
.סי-4 מודבק אליה-

381
00:33:38,380 --> 00:33:42,515
הוא בנה מסביבה
.מעטפת שלמה

382
00:33:42,551 --> 00:33:45,318
.אני צריך שתמצא את ההדק

383
00:33:45,353 --> 00:33:47,987
אני לא קולט אותות
,שידור או קליטה

384
00:33:48,023 --> 00:33:50,456
זה ודאי על הפצצה
.או שזה מחווט אליה

385
00:33:50,492 --> 00:33:54,961
?אתה יכול לעבור את המעטפת
.אפשר להתקדם עד גבול מסוים-

386
00:33:54,996 --> 00:33:58,798
.הוא שם משהו על הגב שלי
.הוא הדביק אליו משהו

387
00:33:58,833 --> 00:34:02,452
.זה יכול להיות ההדק
...כן, פשוט-

388
00:34:02,637 --> 00:34:05,905
.שים לב איפה אתה דורך

389
00:34:05,941 --> 00:34:09,566
.לא. -סוזנה, תסתכלי אליי

390
00:34:10,452 --> 00:34:14,113
.זה בסדר
.תסתכלי אליי. כל הכבוד

391
00:34:15,584 --> 00:34:20,053
.אליי. -אלוהים, לא

392
00:34:20,088 --> 00:34:22,655
!סוזנה. -לא
.סוזנה, תסתכלי עליי-

393
00:34:22,691 --> 00:34:26,458
.אני צריך שלא תזוזי

394
00:34:27,220 --> 00:34:29,857
.את חייבת לנסות להירגע
.פשוט תנשמי. -לא, לא

395
00:34:29,892 --> 00:34:34,310
.אלוהים, לא, לא
...הוא אמר... -סוזנה

396
00:34:34,536 --> 00:34:38,771
.כל הכבוד, אליי
.תסתכלי עליי

397
00:34:58,426 --> 00:35:03,121
.דווייר, זה הבלש הלסטד
.אני לא חושב שיש הדק

398
00:35:03,665 --> 00:35:05,798
.זה מחובר לשעון עצר

399
00:35:05,834 --> 00:35:08,468
מספר הטלפון שמצאנו
...אצל יורק

400
00:35:08,503 --> 00:35:11,437
.אנחנו הפעלנו את הדבר הזה

401
00:35:12,707 --> 00:35:15,250
...או שאני הפעלתי
.אני חייגתי את המספר

402
00:35:15,452 --> 00:35:21,014
.זאת אפשרות
?איך מכבים את זה-

403
00:35:21,049 --> 00:35:23,116
.אתה מכבה את זה

404
00:35:24,653 --> 00:35:30,923
זה הכל? -לא, קודם תשלוף
.את המרעומים מחומר הנפץ

405
00:35:32,327 --> 00:35:34,761
כל הדברים מסביב
.רק נועדו להפחיד אותנו

406
00:35:34,796 --> 00:35:39,071
.זה לא מה שהוא אמר
.הלסטד. -כן-

407
00:35:40,035 --> 00:35:43,670
?אתה מטפל בזה
.אני מטפל בזה-

408
00:35:43,705 --> 00:35:47,407
סוזנה, אני רוצה שלא
.תזוזי בכלל

409
00:35:47,442 --> 00:35:50,348
!לא! כולנו נמות

410
00:35:50,383 --> 00:35:52,245
.תסתכלי עליי
.אף אחד לא ימות

411
00:35:52,280 --> 00:35:54,631
.רק שבי בשקט
.תסתכלי עליי. -אלוהים

412
00:35:54,666 --> 00:35:57,884
.אף אחד לא ימות
?רק שבי בשקט, בסדר

413
00:35:57,919 --> 00:36:00,655
.בשלוש

414
00:36:10,238 --> 00:36:13,466
!אלוהים, לא
.סוזנה, בבקשה ממך-

415
00:36:13,501 --> 00:36:17,043
.את רואה, זה בסדר
.תשתדלי לא לזוז

416
00:36:17,078 --> 00:36:19,655
!לא, הוא אמר... לא

417
00:36:21,042 --> 00:36:25,470
אל תזוזי. -הוא אמר
.שיש הדק

418
00:36:25,647 --> 00:36:27,613
.פה

419
00:36:27,649 --> 00:36:30,752
.תסתכלי עליי. את איתי

420
00:36:31,086 --> 00:36:33,353
.את תהיי בסדר גמור
.תסתכלי עליי

421
00:36:33,388 --> 00:36:38,028
?רק אל תזוזי. -אתה מסתדר
.רק תשבי בשקט-

422
00:36:41,162 --> 00:36:43,363
.אל תזוזי

423
00:36:50,772 --> 00:36:55,641
.הצלחת? -זה נגמר
.זה בסדר

424
00:37:04,619 --> 00:37:08,942
.זה בסדר. תחתוך את אלה

425
00:37:25,173 --> 00:37:27,891
.שתי סופגניות עם ציפוי מייפל

426
00:37:28,476 --> 00:37:32,278
הייתי ממהר לאכול
.לפני שהחיה הזאת יתעורר

427
00:37:32,313 --> 00:37:36,115
.הייתי מתלבשת יפה
.עזבי. -הייתי מתלבשת יפה-

428
00:37:36,151 --> 00:37:40,598
.את נראית נהדר
.באמת. בריאה

429
00:37:44,459 --> 00:37:47,396
את חייבת לספר לי
,מתי שהוא איך זה מרגיש

430
00:37:47,431 --> 00:37:50,797
.לספוג את כל העופרת
.לא היה לי העונג

431
00:37:50,832 --> 00:37:55,517
.אתה בר מזל. -אולי

432
00:37:58,640 --> 00:38:02,108
.המשטרה היא מקום מצחיק

433
00:38:02,143 --> 00:38:06,746
,היא לא תמיד בוחרת נכון
...אבל כשאתה חוטף כדור

434
00:38:07,816 --> 00:38:10,740
.התפקיד הבא תלוי בך

435
00:38:11,319 --> 00:38:14,587
בדרך כלל אני לא מרשה
,מערכת יחסים ביחידה שלי

436
00:38:14,622 --> 00:38:19,058
אבל במקרה הזה
.אני מוכן לחרוג ממנהגי

437
00:38:19,093 --> 00:38:22,805
.המשרה של לינדזי התפנתה

438
00:38:23,798 --> 00:38:29,421
אם אתם חושבים שתוכלו
.להסתדר... היא שלך

439
00:38:33,541 --> 00:38:36,547
...אני אפילו לא

440
00:38:36,578 --> 00:38:40,752
.תודה, אדוני. סמל
.רק תנוחי-

441
00:38:41,349 --> 00:38:45,521
.תחשבי על זה. -בסדר

442
00:38:53,528 --> 00:38:55,929
?את מדברת עם מישהו

443
00:38:56,631 --> 00:39:01,501
.כן, עם אחת האחיות
?הכל בסדר-

444
00:39:01,536 --> 00:39:04,799
.כן, הכל... תחזור לישון
?את בטוחה-

445
00:39:04,949 --> 00:39:09,893
.כן. תחזור לישון
.בסדר-

446
00:39:13,948 --> 00:39:18,297
.מישהי בשעה תשע שלך
?היא כוח ידידותי

447
00:39:21,789 --> 00:39:25,391
אני לוקחת את סלייר
.לרוץ בפארק

448
00:39:25,426 --> 00:39:27,693
אתה יכול להצטרף
.אם אתה פנוי

449
00:39:39,407 --> 00:39:42,008
אתה חושב שיש לו מושג
?לאן הוא הולך

450
00:39:42,043 --> 00:39:46,746
.בבריאות הנפש יסבירו לו
.הוא שלהם עד המשפט

451
00:39:46,781 --> 00:39:51,050
.אני מקווה שישב בכלא
.הוא ישב-

452
00:39:51,085 --> 00:39:53,185
אם הוא ידע איפה הוא
,בזמן שהוא יושב בכלא

453
00:39:53,221 --> 00:39:55,488
יש לו רופאים טובים
.יותר משלי

454
00:39:59,227 --> 00:40:04,136
.את לא יכולה לשמור מרחק
.מה? שכחתי משהו-

455
00:40:05,400 --> 00:40:10,280
יצאת מפה די מהר כשהודעתי
.שאני לוקחת את העבודה החדשה

456
00:40:10,516 --> 00:40:13,324
.רצית חיבוק פרידה

457
00:40:14,576 --> 00:40:16,075
.זה לא מה שאמרתי

458
00:40:16,110 --> 00:40:20,152
זה בסדר להודות שאת לא
.מצליחה לישון בלי חיבוק פרידה

459
00:40:24,085 --> 00:40:26,519
.בואי אליי

460
00:40:33,437 --> 00:40:35,508
.אני אתגעגע אלייך