בררתי על השותפה הקודמת .שלך, ג'ן קסידי
.אומרים שהיא שוטרת מעולה .התאהבתי בה. כמו אידיוט-
.בא לי עלייך עכשיו .בדירה שלי. עוד שעה-
מה דעתך לנהל כוח משימה ?עבור הבולשת
?כוח משימה .אני שומרת זאת בסוד-
.תוכלי לבחור כל תיק שתרצי .את יכולה להגיע רחוק
אצטרך לדעת עד יום שישי .ואז אני ממשיך הלאה
?נאדיה
.תזהרי לא לדרוך .לא ידעתי לאן לקחת אותה
?למה לא צלצלת למוקד החירום .הפרמדיקים היו מצלצלים למשטרה-
היא תהיה בסדר, מצאתי את זה .בערכת העזרה הראשונה שלך
.אני רוצה שתסתכלי עליי ?בסדר, אלישה
?מה היא לקחה
.היא חברה ממכורים אנונימיים .היא לא הגיעה כבר שבועיים
היא צלצלה אליי ואמרה לי .שבדיוק הזריקה
.היא התחילה לרעוד .אני מטפלת בך. אני כאן
,מדברת הבלשית ארין לינדזי מבקשת אמבולנס
.לדרום אינדיאנה 1601 מיד .קיבלתי. -אלישה-
.היי, אלישה. תסתכלי עליי .את תהיי בסדר
.תסתכלי עליי ?איפה השגת את זה
את לא בצרות, אני צריכה לדעת .איפה השגת את זה
.את יכולה לספר לה
.זה בסדר ?איפה השגת את זה-
!כולם על הרצפה !לא לזוז
!ידיים למעלה! לא להסתכל עליי !כולם להישאר במקומם
,יש לי עשרת אלפים דולר בכספת .קחו אותם ואל תהרגו איש
,למטה! -לא יודע מה שמעתם .אין שום דבר למטה
!תעשה את זה! זוז
!תפתח את זה
.אתה יודע שזאת התאבדות
!לשכב על הרצפה !רדו למטה-
!תשכב על הרצפה !ידיים מאחורי הגב! לא לזוז
.לא תצאו מכאן בחיים
!סיימנו כאן
?השגת את זה
כתוביות והגהה: הוריקן
?כולם חזרו בחתיכה אחת .‏-20 ק"ג של "תשוקה" טהורה
.מזמן לא עשינו שוד .שכחתי כמה זה כיף
עשיתי כמה משימות מודיעיניות .מטורפות, זה היה מלהיב
.שניכם
...המודיעה הסודית שלך .אלישה ניקוטרו
?למה היא לא רשומה אצלנו .היא רקדנית במועדון הזה-
.היא סיפרה לי על מעבדת ההרואין אמרה שהם מתכוננים
להעביר משלוח גדול .אז היינו חייבים לפעול מהר
הסוג הזה "תשוקה", הרג מעל .עשרה איש בחודשים האחרונים
.חלקם ילדים .הרגע בעטנו בקן הצרעות
כל עוד הם יחשבו שכנופייה יריבה שדדה אותם
ולא שוטרים, הם ידברו עד .שיובילו אותנו לבוס הגדול
תעשי לי טובה. קחי טביעת אגודל מהמודיעה שלך
.כדי שנכניס אותה למערכת .סגור-
.מנהל המועדון מדבר
סמל. -כן? -יש לי האזנה .על הטלפון של טרנטון
ויש לנו עיניים על המועדון .ממצלמה ששמנו מעבר לרחוב
.בלו. -זה הוא .כן, גבר. חטפנו פגיעה-
.המשטרה? -כנופייה .הם הסתירו את עצמם
.היו להם מסכות .הם לקחו את ההרואין
תציע פרס ברחוב. עשר אלפיות .לכל מי שיתפוס אותם
,אם לא תשיג שם עד הבוקר .אתה תשלם על כך
תמשיך להאזין. תרוויח שעות .נוספות. -אפשרי בהחלט
מה שלומה? -האחות .אמרה שהיא התייצבה
כשהיא תתעורר, קחי ממנה טביעה .וחתימה על הטפסים האלה
.בשביל מה? -זה הנוהל .פשוט תעשי את זה
?את כועסת עליי
גרמתי לאלישה לספר לך ?על המועדון, לא
אני לא אוהבת לקבל מידע מנערות .שלוקחות מנת יתר באמבטיה שלי
את מתנהגת כאילו .זאת הייתי אני
כשהיא תתעורר, קחי לה ?טביעת אגודל, בסדר
.סמלת
שמעתי שהחבר'ה במודיעין שדדו .סוחר סמים גדול אתמול
אנחש מי הדליף את הסיפור ,המדהים הזה
?ילד הצעצוע שלך, רוזק .ילד מה? לא-
,אם יצטרכו גיבוי .אנחנו מציעים את שרותנו
,לא התקבלת למעלה .תוותרי כבר
,אבל אני אוהבת את המרץ שלכם ."אמנה אתכם למשימת ה"פסיכים
הקונסוליה הבולגרית בשיקגו העבירה רשימה של מטורללים
...שהשמיעו איומים נגד הנשיא ...הנשיא פלא
הנשיא מה שמו, שמגיע בעוד .יומיים לכנס מסחר
,תבקרו את כל האנשים ברשימה .תבדקו אם מישהו מהווה סכנה
את לא יכולה לתת את זה ?לגרסיה או לסיקורה
תגיד תודה שאני לא שמה אותך מאחורי שולחן
.להקליד דוחות חניה ביקשתי שילווה אתכם
שוטר מיחידת הכלבנים ,וכלב לאיתור פצצות
היא הושאלה ממחוז 31 .אז תעשו לה כיף חיים
.את צוחקת עליי ?מה הבעיה-
?זאת היא. -מי .השותפה הקודמת שלי-
?זאת שהתאהבת בה .באמת? לא ידעתי-
.היא מגיעה. תסתובב
?זאת השותפה החדשה שלך .כן-
.קים ברגס. ג'ן קסידי .שמעתי עלייך רבות-
הרכב שלי בחוץ. אלך להאכיל .את סלייר? נצא עוד חמש דקות
סלייר? (קוטל) -חבל שלא .צלצלתי להודיע שאני מת
,לטרנטון בוסטאפ, מנהל המועדון .אין עבר פלילי. גם לא דוח חניה
,מלבד הפעלת מעבדת סמים .הוא ילד טוב ירושליים
.זה משום שהוא דרג נמוך .הוא כפוף לבחור הזה, בלו
שם נפלא שהכנסתי למסד .העבריינים הידועים
הכינוי הפופולרי ביותר הוא .שורטי". ואחריו הוא... -בלו"
יקח קצת זמן לצמצם .את הרשימה
?מה יש לנו על ההאזנה .הם לא נכנסו ללוקר שלי-
.הם עבור מרדית .הם יפהפיים. -תודה-
.אשים אותם במים. -קחי ...תקני כרטיס. משהו שאומר
?רומנטיקה. -כן. -מה המאורע
'אני עוזב את הגראז .וחוזר הביתה
.נחזור למה ששאלתי
?מה יש לנו על ההאזנה
טרנטון מבצע שיחות רבות .לבלו כדי להרוויח עוד זמן
ה-20 ק"ג שווים כמעט .שני מיליון ברחוב
.לטרנטון יש שתי אפשרויות
לעלות על אוטובוס ולהיעלם .או להיהרג. הוא מודע לכך
,אני אומר להביא אותו לכאן ,להפוך אותו למשת"פ
.לגרום לו להסגיר את בלו .תביאו אותו לכאן-
?מתי התקבלת ליחידת הכלבנים .שמעתי שדי קשה שם
.לפני מספר חודשים .אחרי שנה של אימונים
את ודאי אוהבת מאד .כלבים. -כן
כלבים אשכרה מקשיבים .כשאתה מדבר
.בדיחה טובה ?איך הולך לך ב-21-
מקווה שלמדת לשלוט טוב יותר .על הכעס שלך מאשר ב-31
אני מתעצבן רק כשהחברה שלי נועלת אותי מחוץ לדירה ליומיים
כי איזו בחורה מהתיכון .שלחה לי הודעה בפייסבוק
זוכרת את זה? -זאת לא .היתה הפעם היחידה
!חבר'ה ?מתי היתה עוד פעם-
עוד מוקדם, אולי כדאי .שתשמרו כוח לאחר כך
.רק קצת
.סמים? אני מספק פנטזיה
,אתן לכם שוברים .תבואו להעיף מבט
.אולי נעלה אותך לבמה
תהיי זוכת ערב החובבניות ?בקלי קלות. -באמת
.שמענו ששדדו אותך אתמול .לא יודע על מה אתה מדבר-
.לא דיווחתי על שוד
חושב שתמצא את הכנופיה ?ששדדה אותך
"ה-20 ק"ג של "תשוקה .שוכבים במחסן הראיות שלנו
?מתחשק לך לדבר עכשיו
,אני רק מנהל את המקום למעלה מוודא שהחומר מדולל למטה
.ובלו משלם לי על השניים ?מי זה בלו? הוא הבוס-
אני לא יודע .את השם האמיתי שלו
ממה שידוע לי, בלו הוא .מפקד הרחוב שלהם
הבריון שלהם. כשיש לי .בעיה, אני מצלצל אליו
אתה תארגן פגישה. תגיד לו .ש"פורעי החוק" שדדו אותך
אופנוענים? -נשמע לי סיפור .אמין, הוא יקנה את זה
פורעי החוק" הם היחידים" .שמספיק מטורפים לשדוד אותך
,מלבדנו. -אם נשחרר אותך .לא יאמינו לסיפור שלך ממילא
?חבורת שוטרים שדדה אותך
ואז תהיה חייב לאנשים .רעים מאד שני מיליון
,תבצע את השיחה תביא לנו את בלו
.ונדבר עם התובע המחוזי בשבילך
.מישהו מגיע
."זה הגראז' של "פורעי החוק .שמעתי שהם מדללים את החומר
אני מקווה לטובתך שיש פורעי חוק" מעבר לדלת"
עם הרואין רב, אחרת .אני מחסל אותך במקום
.הם מצוידים חזק .כולם להתקדם בזהירות
.קיבלתי, מגיעים
משטרה! השליכו !את כלי הנשק
!תישארו על הרצפה
.שחרר אותו
.בסדר
.בסדר, שוטרים
.קחו אותי לכלא .קום-
.ידיים מאחורי הראש .אל תזוז
?בלו. יש לך שם אמיתי
.ברק אובמה
.הפתעת אותי. איזה כבוד
אדוני הנשיא, אנחנו יודעים שאתה חלק מרשת הרואין
שמנוהלת ממועדון החשפניות ?של אנג'לס. -איזה הרואין
.בחייך, גבר. הקלטנו אותך
,טרנטון היה המסווה .הוא נשדד
,האחריות נפלה עליו ואתה קיבלת פקודה
להשיג את הסמים .או לחסל אותו
אנחנו רוצים לדעת .מי נתן לך את הפקודה
.או ש-20 הק"ג שגנבנו ?מה דעתך, ג'יי
?נגיד שמצאנו אותם ברכב שלו .נשלח אותך ל-30 שנה לכלא
אני לא איזה סוחר סמים פינתי .שיהפוך למשת"פ
.מה שאני כן, זה רעב
מה דעתכם שאחד מכם ?ירוץ להביא לי כריך
.תתרווח
נשמע. -הוא לא יהפוך .למשת"פ
אצלצל לתובע המחוזי להשיג זיהוי
ולהאשים את בלו בניסיון .לרצח. -עוד לא
.אם תאשים אותו, השמועה תתפשט ,תשאיר אותו בכלוב
,תוודא שהסלולר שלו טעון .נשים ציתות ונראה מה יקרה
?שמעת את זה .אשיג צו. -בסדר-
?סת מורגן? -מה עשיתי
נאמר לנו ששלחת מכתב .מאיים לנשיא הבולגרי
.המכתב לא היה מאיים .רק רציתי שידע שסבטלנה שלי
סבטלנה? -שלחתי לה .הצעות נישואים
.היא עוד לא ענתה לי
!השטח פנוי. -סת? סת
.אנחנו חייבים לשאול
אתה מתכנן לפגוע .בנשיא הבולגרי? -לא
כל עוד הוא מבין שלסבטלנה .ולי יש קשר מיוחד
.נדאג להעביר את המסר .תתרחק מהקונסוליה הבולגרית
?אפשר לקבל כרטיס שלך .למקרה שאזדקק לעזרתך
.מצטערת. נגמרו לי .לא, אין צורך
.תודה. יום טוב
רוצה לספר לי את הסיפור .המלא על המודיעה? אלישה
הכרנו במכורים אנונימיים .לפני שלושה חודשים
.אכלנו יחד מספר פעמים .היא התחילה גמילה
?היה לה חשבון לסגור עם המנהל ?טרנטון? מהמועדון
היא לא אמרה לי דבר ...על כך
,אם יסתבר שיש ביניהם סכסוך .התיק עלול להיסגר בגלל מלכוד
צלצלתי לארין וביקשתי עזרה ,כי חברה שלי גססה
.לא חשבתי על חקירה
אלישה לקחה מנת יתר .ונאדיה הביאה אותה לדירה שלי
.כך השגתי את המידע
.תשאירי אותנו לבד .מצטערת-
?התכוונת לספר לי
לא רציתי שזה יחזור .להתנקם בנאדיה
.זה עלול להתנקם בנו
מה אם הבחורה היתה ?מתה בדירה שלך
מח"ש היו מתנפלים על זה .בייחוד כי את קשורה אליי
,אם הראש שלך במקום אחר .אני צריך לדעת
?מה זה אומר
ההצעה להצטרף לכוח המשימה .של קוט, אולי זה מסיח את דעתך
.הראש שלי במקום הנכון
?מה חדש עם ההאזנות .דממת אלחוט-
.אפילו שקט במועדון החשפנות .אני חושב שמישהו הזהיר אותם
אין סיכוי שנחשפנו. רק בלו .וטרנטון יודעים. והם במעצר
תחזור למטה, תמשיך להאזין .ואל תעזוב את הכסא
?מה עם שירותים
.מרדית? -אני כאן
?איפה את
.אלווין
.תזרוק את האקדח
.תעשה את זה
.זה בסדר, מתוקה
.פשוט תנשמי
אנחנו נסע יחד לתחנה שלך .ונקח את מה ששלנו
?על מה אתה מדבר .אולי תרענני את הזיכרון שלו-
הם אומרים שגנבת .את הסמים שלהם
.‏20 ק"ג של הרואין
ואתה תהיה בעל טוב .ותחזיר לנו אותם
אחי מצמיד נשק אוטומטי .לראש של אשתך
יש לי הודעה שמוכנה .להישלח אליו
,אם תנסה להזהיר מישהו .אני לוחץ שלח והיא מתה
?יש בינינו הבנה .כן-
?מה נשמע הלילה
בסדר, באתי לקחת משהו .עבור ביה"מ מחר
.תודה
.תפתח את זה
.רואה? בקלי קלות .כן-
נראה שהגבר שלך עשה .מה שנאמר לו
.לא נזדקק לך יותר .תזרוק את זה-
?איפה אחי
.הוא לא יגיע
.אני אהרוג אותה
.תזרוק את זה .רד על הברכיים שלך-
הוא לא חייב לצאת .מכאן בחיים
!אלווין
כמה מטומטם צריך להיות כדי לחשוב שאפשר
לגנוב 20 ק"ג של הסמים שלי ?ולהתחמק מזה? -הסמים שלך
?אל, אתה בסדר, גבר ?מה שלום מרדית-
היא נסערת. איך הם השיגו ?את הכתובת שלי
.אמרתי לווייט, איש לא מדבר אתה לא תשמע דבר-
.כי ההאזנה נחשפה .הם עוקבים אחרינו
שלושתכם. קחו את בלו .לנסיעה
.אני רוצה לדעת מי הזהיר אתכם
.עד אתמול היו לי שבע הריגות .היום יש לי שמונה
לכל אחד מהם היתה .אותה הבעה כשזה קרה
,זה נמשך כשבריר שנייה .אבל יכולתי לראות זאת
.הם היו מפוחדים
.הם ידעו... שזה הסוף
ועד כמה שאתה חושב ,שאתה קשוח
...אני רוצה שתדע שלאחיך
היה את אותו המבט .כשהרגתי אותו
.הוא היה מפוחד
מי ידע שיש כל כך הרבה מוזרים ?עם טינה נגד בולגריה
שון לא סיפר לך למה הוא ?נעלם מ-31? -נעלם
ההעברה שלי לקחה שלושה !שבועות. את יודעת את זה
כשאתה עוזב בלי לומר אפילו .שלום... אנשים מדברים
ידעתם שלבירת בולגריה קוראים .סופיה? שם יפה, לא? -מרתק
.אני צריך לחזור לכמה שיחות .ניפגש ברכב. -אחלה
?הוא התחיל אתך פעם .שון? ממש לא-
.הוא היה ג'נטלמן .ואני גם במערכת יחסים
הוא סיפר לך את הסיפור ?האמיתי, למה עזב
...זה ממש לא ענייני
,למרות שהיינו שותפים .ידעתי שזה אסור
.היה לנו רומן
.זה היה מדליק
.זה היה מטורף, כיף
אבל עברתי לדברים גדולים .וטובים יותר
?שון מדבר עליי לפעמים
.כאילו, לא שאכפת לי .אלוהים
.קצת
.מחזיקה מעמד? -אני בסדר .אני רוצה להודות לך
.את לא צריכה להודות לי .תודי לנאדיה. היא הצילה אותך
אנחנו מעריכים את זה שעזרת .לנו להוריד את המועדון
.תישארי נקייה .אבדוק איך אוכל לעזור
.מיד אחזור. ארין
.ווייט עדיין רותח עליי ?עליי לחפש עבודה חדשה
אני יודעת שאת חושבת שעשית .כמיטב יכולתך עם אלישה
,אם את רוצה להיות שוטרת .עלייך לחשוב כמו שוטרת
את חייבת לקבל החלטות .נבונות יותר. -אני יודעת
.קחי אותה למפגש אנונימיים .אני אדבר עם ווייט
?הוא נתן לנו משהו .לא-
פעם עבדתי עם בחור .בסיור, בחור גדול
.התאמנו יחד כל הזמן .ואז נקלע לשתי תקריות הרג
בחודשיים. הפסיק ללכת ...לחדר הכושר, הצטמק
?מה אתה מנסה להגיד
לא יודע, אם תרצה פעם ?לפרוק משהו מהלב, יודע
.אני כאן. -אני אחיה .אבל תודה על השאלה
.לחבר'ה האלה יש הגנה ?אבל כמה גבוהה ההגנה הזאת
אני חושב שאני יודע. קיבלנו .את תוצאות הטביעות שלהם
.לבלו קוראים קארל ג'ונסון
הבחורים שהגיעו לבית .של אל, הם אחים
.הידועים כאחים גרי ,ג'אמאל וג'סי סילי
,במקור מגרי, אינדיאנה .פסיכופתים ידועים, כל השלושה
,עבר פלילי ארוך. הריגה, תקיפה ,החזקת סמים בכוונה לסחור
הם היו צריכים להישלח לכלא ?כבר מזמן. -מי הגן עליהם
.היה להם סנגורים ציבוריים
המכנה המשותף היחיד שיש להם .הוא שופט. דארן לוקלין
.הוא שפט בכל התיקים שלהם ?לוקלן-
שמו עלה במבצע עוקץ .של הבולשת לפני מספר שנים
.לקיחת שוחד כדי למכור תיקים .שני שופטים נתפסו, הוא נמלט
,לקיחת שוחד זה דבר אחד אבל אנחנו חושבים
ששופט פועל כשותף שקט ?ברשת הרואין
זה נשמע כמו תיאוריית קשר .אז צלצלתי למשרד התובע המחוזי
נחשו מי ביקש להסתכל ?על ההאזנות שלנו רק אתמול
.שמי היה על מסמכי הצו
אז היתה לו גישה לזה .ולכתובת הבית שלי
,אם נרדוף אחרי שופט .אצטרך הרבה יותר מהשערות
.בדקתי את מצבו הפיננסי ...בעצם לא אני
אמן גרפיטי שעצרתי שעובד .בקינקוס, האקר
ועושה רושם שלשופט .יש בית מסתור, בוס
זה בית לבנים חומות ששווה שני מיליון
שנרכש דרך חברת קש .בבעלות לוקלן
אני די בטוח שאשתו .לא יודעת עליו
?מה אתם עושים
אני לא צריך להסביר לך .איך חקירות עובדות
.תפסנו את הבריון שלך .את הספקים שלך
הם מקבלים תקופת מבחן .במקום מאסר
.בתמורה, מעבירים לך רווחים
כך קנית את דירת האוהבים .הקטנה שלך
האם הברוקר שלי עשה .כמה השקעות חכמות? כן
האם אני מגן על אימפריית .סמים? יצאת מדעתך
למה ביקשת לבדוק ?את ההאזנה שלנו
כל הסימנים מצביעים .שאתה מכרת אותנו
.שניכם החוצה
.הרגע שוחחתי עם המפכ"ל ?אתה מודע לבלגן שאתה יוצר
.השופט הוא החשוד העיקרי ?שופט? חשוד-
רק הפדרלים משתמשים .בשתי המילים האלה באותו משפט
,אם תשיג לנו קצת זמן .נפיל אותו
,לא רק שנגמר לכם הזמן .אלא גם החקירה
.שחררו את השופט מיד .סליחה, פקד-
בדקתי את היסטוריית השיחות .הסלולריות של האחים גרי
אחד מהם צלצל אתמול לקו נייח .של ביה"מ העליון ב-26 וקאל
?הם צלצלו לשופט לוקלן .לא, אדוני-
.לפקיד הלשכה, אוון לורמר
.זזים בעוד חמש דקות
.יש בחור בחוץ שמבקש אותך .אמר מה הוא רוצה? -לא-
אבל כולו צועק הרשות ללוחמה .בסמים. או שהוא איש המלבורו
.סוכן מיוחד דיוויד לאנג
,אתה כבר יודע מי אני .מן הסתם
שמעתי שהיה לכם ניצחון .גדול היום
.עוד לא סיימנו ?אז נוכל לקצר
,רציתי לעשות ביקור רשמי אבל אני לא בטוח
שהסמל שלך היה מאושר מזה שהייתי מגיע למשרד שלו
כדי לגנוב את הבלשית .הכי טובה שלו
התובע המחוזי קוט אמר לך ?להגיד את זה
.הוא לא יודע שאני כאן
אני מכבד את מה שמודיעין .עושה עבור העיר
,אבל אם תצטרפי לכוח המשימה .לא תורידי סמים מהרחוב
אני מדבר על לסגור רשתות סמים מעבר לגבול
וזה נקרא לחולל שינוי .בכל הארץ
.לא רק במספר שכונות
אל תקבלי החלטה .שתתחרטי עליה
.מתחילים
אתם לא יכולים להתפרץ .פנימה. -אוון לורמר
.מר לורמר בדיוק יצא .אמר שלא מרגיש טוב והלך
?איפה הוא חונה
!תראה לי את הידיים שלך !קדימה
תשאיר את הידיים במקום .גלוי, מובן? תפנה ראש
.תראו את זה
עושה רושם שמצאנו .את ברון הסמים
בלו. האחים גרי. השופט לוקלן ,שולח אותם לכלא
אבל זייפת את מסמכי המעצר .ונתת להם תקופת מבחן
כך השגת את המסמכים .להאזנה שביקשנו
אתה רואה מול מה אנחנו נלחמים בעיר כל יום
ואתה רואה את הקרבנות .באופן אישי בביה"מ
אז איך משרת ציבור מסור מחליט לעבוד עבור
הקבוצה השנייה ?ונכנס לעסקי ההרואין
יודעת מה עוד אני רואה .באופן אישי? שחיתות
במשך שנים, ראיתי נציגים .ציבוריים לוקחים שוחד
.האחים גרי פנו אליי .נתנו הצעה
אני משאיר אותם ואת בלו מחוץ לכלא
.והם נותנים לי חלק מהרווחים
אז זייפתי מסמכי בי"מ .עבור שלושתם
...הפושעים ששחררת .הסם שלהם הרג ילדים
אם לא אני, זה היה .מישהו אחר
,הגיע שם אחרון מהקונסוליה .נשמע כמו איום אמיתי
בחור עם טינה לבולגריה כי הם .מנסים להצטרף לאיחוד האירופי
אולי אחר כך נוכל לחזור ?לעבודה משטרתית אמיתית
איך הולך עם הבחורה ?מיחידת הכלבנים
אם אצטרך לעבוד איתה .עוד יום, אעבור למילווקי
.אל תרמה את עצמך
אתה כל כך מאוהב בה .שזה אפילו לא מצחיק
?מה
מה נשמע? -נוסעת .עם רומן והאקסית שלו
.לא יודעת, מטריפים אותי .על הצד החיובי, התגעגעתי-
אתה חושב... רגע. אתה חושב ?שזה יכול לקרות לנו? -מה
...כאילו אם ניפרד בחשאי .רגע אחד-
?היי, גרג. -מה נשמע
בחשאי. ואז היינו חייבים .להתראות כל יום
?נשנא אחד את השנייה .ברגס-
,עכשיו שאני חושבת על זה ...גם הייתי רוצה לעבור
.אנחנו לא נפרדים ...לא, פלאט עלולה-
.סליחה. -זה בסדר
סיימתי לעבוד. מה דעתך ,על בירה במולי'ס
ואז נחזור אליי לארוחת ?מיקרוגל רומנטית
בסדר, אני לקראת סוף ?משמרת, ניפגש שם. -כן
ברור. לא הייתי מחמיצה .את זה
.לך כבר
בקשר לנאדיה. אם אתה רוצה .לכעוס, תכעס עליי
הייתי צריכה להיות .ישרה אתך
כל עוד היא מבינה, היא מקבלת .ממני הזדמנות, אחת ויחידה
.היא מבינה. תאמין לי .אני יודע-
אם כבר מדברים על .הזדמנויות, אתה צודק
.חשבתי על כוח המשימה .הרבה
?...ו
אני מנקה אחרי אנשים .כל חיי
אני מרגישה שזאת ההזדמנות .שלי לעשות משהו אחר
.‏15 שנים
לפני 15 שנים, היית ילדה .שבקושי שרדה ברחוב
.עכשיו הפדרלים מחזרים אחרייך
.אני גאה בך
ולא משנה איזו החלטה .תקבלי, אני אתמוך בך
?הולכים למולי'ס, מצטרפת .אני צריכה לספר לכם משהו-
רבים מכם יודעים שהוצע לי .מקום בכוח משימה פדרלי
חשבתי על זה הרבה .ובכובד ראש
.והחלטתי לקבל את ההצעה
?יש לך תכניות הלילה, ברגס .מולי'ס. נראה לי שכולם יהיו שם-
מה אתך, ג'ן? תעשי שיט ארוך ?ליילי עם פיטר, שוטר הסירה
רומן. -פיטר כבר לא עובד .ביחידה הימית
.יש לו שאיפות .הוא קיבל דרגת סמל
את יודעת מה את הולכת ?לעשות אחרי זה
תקחי את הכלבלב הקטן שלך .ותחזרי למחוז שלך
...חבר'ה, אי אפשר פשוט הגעת שיכור וללא הזמנה-
למסיבת האירוסים שלי והתחלת להתקוטט עם הארוס שלי
.ובסוף החטפת לאבא שלו .התנצלתי-
.יודע מה? סטואי
דחפת ללוקר שלי כרטיס ,"של "מצטער
אבל מעולם לא התנצלת .בפני פיטר או אבא שלו
.הוא תקף אותי ראשון !הוא בן 60-
!הייתי חייב להגן על עצמי :בסדר, זה מה שנעשה-
נבדוק את הבית האחרון .ונחזור הביתה. -בסדר
רוצה לדעת על השותף ?החדש שלך
,אחרי שנפרדנו הוא לא התגבר על כך
אז הוא נכנס למתקפת זעם .ועובר מחוז
איך נפרדנו וכעבור שבועיים ?את כבר מאורסת
אלא אם את מחפשת .להתקדם בחיים
...יודע מה? אל תתן לי !אתם מוכנים לשתוק כבר-
!פשוט תשתקו כבר ...השקעתי מספיק מעצמי-
!ברגס! -שוטר פצוע .רחוב 21 ומערב 3316
.בסדר. תזיזי אותה
.תפעילי לחץ
,שוטרים מעורבים בירי .רחוב 21 ומערב 3316
.השותפה שלי נורתה