.הבלש טירני
.השוטר רוזק, מודיעין
.הסמל שלך נמצא עם הגופה
.או, ובכן, מה שנשאר ממנה
הגופה עלתה כחלק מתיק .שאתה עובד עליו
הקורבן קשורה .לגאל רודריגז
כן, הבחור הוא ראש .ארגון סחר בסמים
.כן, אני יודע מי הוא
עבדתי עליו 3 שנים .עם מחלקת סמים
הבחור הבריח 1,000 קילו של סמים כל חודש
ולא הצלחנו למצוא דרך .לגעת בו
.תעקוב אחרי הריח
.אני מבין שאין עדים- .לא-
.שני מכורים פרצו הנה
.הם מצאו אותה
החומצה עדיין לא מוססה את הגולגולת שלה
אז הצלחנו להשיג זיהוי ממספר סידורי
.משתל בשיניים
.זאת איזבל פנייה
.החברה של גאל- .כן-
אני מנחשת שהיא .לא התנהגה לפי הכללים
.הוא נפטר ממנה .תמיד אותו הסיפור
אין שום דרך שתצליחי .להוציא מזה את הדי-אן-איי של גאל
לא, היה לנו המון מזל
.שבכלל הצלחנו לזהות אותה
אין שום סיכוי שנוכל ,לקשר את זה לגאל
אבל אנחנו בוודאות .הולכים לנסות
אני אעדכן אותך אם .יהיה משהו שתוכלו להשתמש בו
.אני מעריך את זה, האנה- ...היי, ווייט-
?הא- ?יש לכם משהו עליו-
.אנחנו בדרך להשיג ערוץ כניסה
,אנחנו עובדים על הסגן שלו .בחור בשם טי-ג'יי
ובכן, אני מניחה שמאסר עולם ?על אישום בסמים זה גם משהו, אה
היי, אני רוצה את העסקה .הזאת סגורה עכשיו
.אטוואטר ורוחאס עם טי-ג'יי
,הם מנסים .אבל הבחור פרנואיד
.לא אכפת לי .אני רוצה אותה סגורה הלילה
,תגיעו לטי-ג'יי ,תגרמו לו להלשין
.ותורידו את גאל מהרחוב
.בחייך, טי-ג'יי
עוד כמה פעמים אנחנו נצטרך להוכיח לך
?עד שתבין שאנחנו אמינים
מריה, את יודעת עבור ?מי אני עובד, נכון
.אז את יודעת שהמוצר טוב
אז אני חושב ששניכם הולכים לשבת כאן
,כמה זמן שארצה .עד שארגיש בסדר עם זה
אם הבחור הזה יהיה ,יותר זהיר מזה
.המוח שלי יתפוצץ
,אתה יודע ,אם אני הייתי עובדת עבור גאל
.הייתי מתנהגת באותה הדרך
כן, אבל כבר נתנו לך 10% .בנוסף לתשלום
זה יותר כסף ממה שאי פעם .נתנו למישהו
וזה רק בגלל
שאנחנו רוצים לעשות את .זה איתך לטווח הארוך
בסדר, תשלום של 12% ,לנסיעת מבחן
.ואז נדבר- .לעזאזל, לא-
אני לא עושה את זה .איתך שוב, אחי
,זה 12 ואז 10 .וזה עכשיו או בכלל לא
אבל אם אתה רוצה לגרום לנו לשבת כאן ולשחק איתנו
ולנסות לערוך תחרות השתנה
בגלל שלבוס שלך ,יש הרבה חומר
אני יכול לקחת את התחת .השחור שלי החוצה מכאן
.אני הולכת לקחת עוד משקה
?וואה, מה לעזאזל היא עושה
?רואה הגיע הזמן לגמור עם זה
כשהיא כבר לא יכולה .לשלוט בעצמה
.היי- ?מה קורה, וי-
?מה את עושה כאן
.אמרת שאת עובדת הלילה
.ובכן, יצאתי מהעבודה מוקדם .אני רק מנסה להשתכר
.הו, את עושה את זה לא נכון ?עם מי את נמצאת כאן
.לא, רק חבר'ה מהעבודה
כן, בית המחסה עורך ערב אלכוהול
?בפרו לוקו עכשיו
.מצחיק .לא הבאנו את האלכוהוליסטים
?אתה רוצה וויסקי ?היי, אנחנו יכולים לקבל קצת וויסקי
?בית מחסה
?על מה לעזאזל היא מדברת
?מי זה הבחור הזה- .אני לא יודעת-
.אף פעם לא ראיתי אותו- .לא, לא, לא, לא-
אני רוצה לדעת מה כל הקטע הזה של וונסה רוחאס
הנרגשת וחסרת המנוחה .שהולך כאן
?על מה אתה מדבר
למה את נראית כמו כלב מפוחד
?שעומד להשתין על השטיח
תראה, אני רק-אני רק .מופתעת לראות אותך כאן
,מי שזה לא יהיה .הוא הרגע השתמש בשם האמיתי שלה
.אנחנו חייבים להוציא אותם .עדיף שנחלץ אותם
.הוא יכול להרוס לה את הכיסוי
,אם נחלץ אותם .אנחנו מסתכנים באיבוד העסקה
.היא יכולה להסתדר עם זה .היא יכולה לעשות את זה
?עם מי את נמצאת כאן- .רק חברים מהעבודה-
-כן, כן, אני רוצה .אני רוצה לפגוש אותם
.זו דרך אחת לעשות את זה
?מה את עושה
?אטוואטר סגר את העסקה- .כן-
.העסקה סגורה .קנית לו מספיק זמן
?אז, מי זה היה
.רק בחור שאני מכירה
.חבר לשעבר
?לשעבר .נראה יותר כמו נוכחי
,כן, אני מתכוונת .אנחנו ביחד, ואז לא ביחד
אקס כנראה יותר מתאים
אנחנו רק, אנחנו .נופלים לזה הרבה
.אז הוא עדיין בחיים שלך
,כן, את יודעת .הוא כמו משפחה
נראה שהוא לא יודע .שאת שוטרת
וונסה, אמרת לאנשים שנמצאים בחיים שלך
?שאת שוטרת, נכון
.אין לי ממש הרבה אנשים
,רק אותו, האמת .ולא
.אין לו מושג שאני שוטרת
.אוקיי
:תרגום Yoav1610
.הזירה שלנו נקייה
.הבלש ריי קרא לה מושלמת
.אין לנו כלום
,אלה 12 גופות שגאל חשוד בהן
.ביניהן הדודן שלו
,בסדר .בואו נתחיל מההתחלה שוב
בסדר, המטרה המרכזית שלנו .היום היא גאל רוזריגז
.הוא מתווך בין קרטלים וכנופיות
הוא מוכר כמויות גדולות של סמים
.לכנופיות במערב העיר
,כמו שאנחנו יודעים ?גאל חכם, אוקיי
.הוא לא משאיר עקבות
לא נוגע באקדחים .או בחומר
,שומר על הידיים שלו נקיות ,קשה מאוד לתפוס אותו
אבל אתמול בלילה אני חושב .שמצאנו דרך פנימה
. טי-ג'יי טרווינו סגר איתנו עסקה
טי-ג'יי אישר שהוא .מוכר 4 קילו כנסיעת מבחן
העסקה מתוכננת להיום .בשלוש בצהריים
אז ברגע שהכסף והסמים ,יחליפו ידיים
,אנחנו עוצרים את טי-ג'יי .גורמים לו להלשין על גאל
ג'יי, אני רוצה שאתה והיילי .תובילו כאן
,רק תזכרו
אנחנו עוצרים את הבחור הזה ,על סמים
אבל המטרה שלנו היא .לעצור את האלימות
.תשאירו את זה פשוט
.קיבלתי
.ארבעים דקות- .יש כאן הרבה חלונות-
?אתה חושב שהוא מתצפת עלינו
,בסדר .בואו ניקח קצת אחורה
.נשנה עמדות .נשחרר קצת
,רוחאס, קוו ?אנחנו מפספסים משהו
.לא, אני לא חושבת
התוכנית היתה שהוא יחנה ,את הרכב שלו בצד אחד
,אנחנו נחנה בצד השני
נחליף את המפתחות .בתוך הבניין
.מיד ליד
אני לא רואה שום תנועה .גם בחזית, חבר'ה
.אין שום דבר מאחורה
,אם הרכב היה כאן .הוא הגיע לפני שהגענו הנה
קוו, למה שלא תרים ?לו טלפון
.זה לא קורה .העסקה מבוטלת
זה לא טוב כי כבר סגרנו .את העסקה
עכשיו, אם אתה רוצה להתמקח כי אתה לא אוהב
,את הסכום של הכסף .אתה תגיד לי את זה
.הבוס אמר בלי שותפים חדשים
?מה אני צריך לעשות, טי-ג'יי ?להכיר את הבוס
?הבוס צריך להכיר אותי
?אני צריך לשמור לו על הילדים
תגיד לי מה אני צריך לעשות .כדי לגרום לזה לעבוד
.לא, זה לא עובד ככה .הוא אמר לא
.העסקה מתה
...טי-ג'יי
.המשחק נגמר
.בן זונה
.אטוואטר לחץ עליו .טי-ג'יי לא השתכנע
?הוא נשרף- .אני לא חושבת-
.אני לא חושבת שהוא הופיע בכלל
אולי גאל הבין שמשהו .לא בסדר
.או שטי-ג'יי היה רק דיבורים
בכל מקרה, בלי שותפים חדשים .פירושו שאנחנו לא יכולים להיכנס עם כיסוי
.גאל בדיוק הרג את החברה שלו
,הוא כנראה שומר על פרופיל נמוך .מתחבא
.כבר ראינו חבר'ה כאלה בעבר
מה שקרה זה שגאל טוב .בעבודה שלו
אני מתערב שנוכל לגרום לזה להישמע
.כאילו מיצינו את כל האפשרויות
?אתה חושב על חוק האזנות הסתר
,אנחנו נשיג אישור .נקים האזנה בהיקף מלא
.אוקיי
?עשית פעם חקירת האזנות
.ברוכה הבאה הביתה .את גרה כאן עכשיו
,בסדר
אין לנו אפילו קרוב למספיק .בשביל צו על גאל
השופט הסכים שיש לנו מספיק בשביל האזנות סתר
,על הטלפון החד פעמי של טי-ג'יי
.אז שם תתחיל ההאזנה
אנחנו נקשיב לכל ,שיחת טלפון שהוא עושה
.כל מילה שהוא אומר
.ואז נבנה תיק
שום ארגון לא יכול להעביר כזאת כמות חומר
.בלי שום עקבות לבוס שלהם
.יש 1000 דרכים אפשריות
.טי-ג'יי יוביל אותנו אליהם
.כל דבר יכול להיות חשוב
,עם מי טי-ג'יי מדבר ,אל מי הוא מתקשר
,מי מתקשר אליו ,הנשים שאיתן הוא שוכב
,האמהות של הילדים שלו
הבחורה מהצד שהוא חושב .שאף אחד לא יודע עליה
.כל אדם שהוא נפגש איתו
כל קונה פוטנציאלי .שהוא לוחץ איתו ידיים
.כל אלה מקבלים האזנה
.הברים שהוא שותה בהם
.פינות הרחוב שבהן הוא מעשן
כל הרכבים שהוא איי פעם .נסע בהם כדי להגיע לשם
החנות שממנה הוא ,קונה את הסיגריות שלו
.הדלק שלו, הקפה שלו
אנחנו נסדר צילום וידאו ואודיו ,בכל מקום שהבחור הזה הולך אליו
,ובכל זמן שטי-ג'יי יפגוש ,יראה
.יחשוב על הבוס שלו, גאל
,אנחנו נעשה את זה נכון
.נבנה את התיק מטי-ג'יי עד גאל
.נקשר אותו לכל חלק בארגון שלו
הכל לפני שהוא אפילו .יידע שהיינו שם
אתה יודע שאחת הבחורות שלו נזפה בו היום
.על שפיספס 4 תורים לרופא
.היא לא טועה
.הוא מעשן 5 חפיסות ביום
?ומה הוא עושה
מנתק לה ומעשן בשרשרת .עשר סיגריות
.מטורף
.הו, יש לנו תזוזה
.הנה בא הבוס הגדול
.כן, זה גאל
.כל פעם
אנחנו לא מצליחים לתפוס את הבחור הזה קרוב מספיק למשהו
.כדי לשתול עליו מיקרופון
.כל דבר בו חכם
,אם אתה מסתכל עליו
אתה בחיים לא היית חושב .שהוא מוכר סמים לקרטלים
.הורג כל מי שמפר חוק
.חתיכת חיים כפולים
.אני צריך מילוי מחדש של חלבונים ?להביא לך
.לא, אני בסדר
.בסדר, אני כבר חוזר .תיראי בחיים
?על מה אתה מדבר
?שבעה ימים, אה
את יודעת, התערבתי עם עצמי כמה ימים את הולכת
.להתחמק ממני הפעם
.הייתי עסוקה בעבודה
.כן, זה שקר נדוש
.בסדר
.התפקחתי בבוקר, אז
או שאת יוצאת עם מישהו
ולא רצית שאני אחשוב .שאנחנו הולכים לחזור
,אתה יודע ,אם בחורה מתחמקת ממך
.לפעמים זה פשוט בגללך
.בסדר
לא רציתי לבלבל את .המוח הקטן שלך
נישקתי אותך בגלל .הבירה הזולה והגראס הגרוע
,כן .אני לא מתחילה את הדברים שוב
.זה טוב
כי עמדתי להגיד לא .בכל מקרה
.ברור .זה הרגיש כמו לא
ממתי אתה מבלה בפרו לוקו ?בכל מקרה
אתה יודע, החברים מהעבודה אומרים ששום דבר טוב
.לא קורה שם- .אני יודע את זה-
והם אומרים שהמקום .משמש לעסקאות סמים
?אתה מעורב במשהו- .לא-
.אני לא מעורב בכלום
?אז ממתי אתה מבלה שם
?ממתי את
,בסדר, בסדר .אז תני לי להבין משהו
מישהו שאת יוצאת איתו מהעבודה
,לוחש לך באוזן
ועכשיו את חושבת ?שאני פושע
,אם היית
אני חושבת שהחבר'ה שם ,לא בדיוק אמינים
.כלומר, הם נשמעים לגיטימיים
תקשיבי, אם מישהו רוצה ,להעלים רכב
?נחשי למי הם באים
...אתה בטוח שאתה לא- ?מה את עושה-
כלומר, הרגע נתתי לך תשובה
לשאלה שאין לך אפילו .את הזכות לשאול אותי
.אוקיי
לא שאלת אותי שום דבר כזה
.מאז שהשתחררתי
?שלוש שנים בפנים, זוכרת
.זה לא היה חלק מהעיסקה- .אמרתי אוקיי-
אז מצאנו את המכוניות של גאל ,ואת הכתובת שלו
אבל עד כה, הוא לא עושה שום דבר מפליל
.בהאזנה ,ככל שאנחנו צוברים יותר מידע
זה יותר ברור שהוא .שומר על עצמו נקי
.הוא סומך על אנשיו .הוא פונה אליהם ישירות
זה טי-ג'יי שנפגש .עם כל הקונים
,מתקשר איתם .מפקח על כל עסקאות הסמים
נראה שהפעם היחידה שהוא מעורב באופן ישיר
היא כשהקונה צריך .חידוש מלאי גדול
אז טי-ג'יי זקוק לפקודה .של גאל כדי לאשר את זה
.בדיוק
אז אתם רוצים לנענע ?את הסירה הזו
להכריח את גאל ?להוכיח משהו
.כן, לזה אנחנו מקווים
בסדר, אז מי הבחירה ?הכי טובה שלנו בשביל זה
אני חושב שאנחנו רוצים .את טיירל יאנג
הוא קונה של טי-ג'יי
והם נפגשים לעיתים .דיי קרובות
טיירל מנהל את חלוקת הסמים .בכנופיית הוויילד הנדרדס
אוקיי, אז נציף את ,האזור בקונים
,נייבש אותו
ונגרום לטיירל לעשות
,הזמנה ענקית של סמים ?נכון
ואז נחכה שטי-ג'יי יקבל .את האישור של גאל
.אני אוהב את זה ,תקשיבי, היילי
אני רוצה שתפקחי על .כל יומני השיחות שבהאזנה הזו
אנחנו הולכים לקבל את התובעת המחוזית בסרה על התיק הזה
הו, הקשוחה שעבדה על ?התיק של דריוס ווקר
כן, אז זה חייב להיות .ע"פ הספר
,הכל חייב להיות מתועד
.רלוונטי ולא רלוונטי
אנחנו צריכים כל דקה מכל שיחה
.וווידאו שיצאו מהאזנה הזו
?אוקיי .עבודה טובה
?בסדר, מה זה ?מה הולך פה
.אני פישלתי- .אוקיי-
אני צריכה את האמת .כדי שאוכל לעזור
...הבחור מהבר, לואיס
.הוא נכנס להאזנה .הוא נפגש עם טי-ג'יי
הוא רק מכיר את טי-ג'יי .מהשכונה
זה מה שקורה שכשאתה .'בעלים של מוסך בליטל ווילג
.את לא- .אני מחקתי את זה-
חשבתי שזה ילד לאיבוד .בין השיחות שאף אחד לא ראה
.לא בתיק כמו זה
.וונסה, זה שיבוש תהליכי חקירה .את עלולה ללכת לכלא
.תני לי את כל האמת .עכשיו
אני מכירה אותו .מאז שהייתי בת 8
.אוקיי- ,הוא תמיד היה שם בשבילי-
אפילו כשזה היה יכול להיות .הרבה יותר קל לא להיות
אני חייבת לו .והוא כל מה שיש לי
החבר'ה האלה הם .פושעים אלימים
איך את יודעת שהוא לא ?מעורב בזה או בסמים
,הוא בחיים לא יפגע במישהו
.ושאלתי אותו לגבי הסמים
.הוא בחור טוב .אני מכירה אותו
אני יודעת שהוא לא מעורב ואני מבטיחה לך
שהוא לא יכול לקדם אותנו .בשום דבר בתיק הזה
.אוקיי, אני אטפל בזה
.תודה
,בפעם הבאה .בואי אלי קודם
.כן
.יש לי תצפית על קונה מס' 1 .אני נותן לכסף ללכת
,בסדר .קונה מס' 2 בפעולה עכשיו
.קיבלתי .אני מתחיל בפעולה
.השוטר גאלינס
אני מעריכה את המחויבות ,למבצע הסמוי
אבל אתה תתקלח לפני .שאתה נכנס בחזרה לתחנה
.כן, גברתי
היי, מצאנו בערך כמות .של 2 לבנים
.יופי .הסמים נגמרים במהירות
זה רק עניין של זמן לפני .שהם ייגמרו לחלוטין
.אתה נראה מקסים- .אני מנסה-
,יו, סמל .תפסנו אותו
.זה עבד
תפסתי את טיירל יאנג ,מתקשר לטי-ג'יי
,מבקש מילוי מחדש מיידי
ואז טי-ג'יי התקשר
לטלפון חד פעמי .שתי דקות לאחר מכן
.זה גאל
.הם אוהבים את החומר הלבן
אני חושב שצריך שלוש .חבילות כדי לכסות את זה
בסדר, אבל נעשה .את העבודה פנים מול פנים
.קח את זה לרייס .הילד הוא צבע טוב
.תפגוש אותו בבית מוקדם .יהיו לו כלים
.זה מוצק
זו הפעם הראשונה שתפסנו .את הבוס נותן פקודות
,הם דיברו בקודים .אבל הצלחנו לפענח את זה
הם נפגשים מחר באחת בלילה
בנכס נטוש .בקצה הדרומי של העיר
הדבר היחיד שאנחנו לא מכירים .זה הילד רייס
אנחנו מניחים שהוא מבריח .סמים אמין
.כלים" זה כנראה תאי מיסתור"
תראו, יש לנו הוכחה ,לעסקה הזו
עכשיו יש לנו את גאל בהאזנה .מה שמוכיח שהוא נתן את הפקודה
,אז נתפרץ לעסקה הזו ,נעצור את טי-ג'יי
.נשתמש בו כדי לוודא
.ואז נתפוס אותו- .נחמד-
?השם של המבריח הוא רייס
כן, הרצנו את השם מול כל הבחורים שזיהינו
.מההאזנה .בינתיים אין תוצאות
?את בסדר- .כן, אני בסדר-
.אתה שיקרת לי- .ערב טוב-
?היי, מה שלומך
אמרת שכל מה שאתה עושה .זה להעלים רכב
זה לא כל מה ?שאתה עושה, נכון
חשבתי שהבהרתי את זה .באופן מאוד ברור
...אני לא מדבר איתך על- .כן, אתה כן-
.לכי הביתה, וונסה- ?אז מה זה, הא-
אתה מבריח סמים ?דרך המוסך
?אתה מתקין תאי מיסתור .לכי הביתה-
או שאתה ברצינות ?מבריח אותם בעצמך
לואיס רייס פתאום עושה את העבודה
.של אדיוט בן 15- ?מי מספר לך-
!אנחנו מכירים את אותם האנשים
אנחנו לא מכירים את !אותם האנשים
!לא באותה הדרך !לא כבר שנים
?מי מספר לך- .זה לא משנה-
,למה את מתכוונת ?זה לא משנה
!ברור שזה משנה
אנשים מדברים ככה .והם נהרגים
והם יכולים לתקוע !לי כדור בראש
.אז אתה כן מתקין תאים להסתרה- .תעני על השאלה-
חברה שלי מהעבודה יוצאת .עם בחור בשם טי-ג'יי
.הוא אומר שאתה עובד בשבילו
.אני יודעת מה הוא עושה
?את רוצה לעשות את זה
.בסדר .בואי נעשה את זה
הלכתי לכלא כדי שאת לא
,תעמדי במקום שלי .ואני שמח שעשיתי את זה
,אני אעשה הכל בשבילך .את יודעת את זה
אבל אין לך זכות להסתכל עלי .כאילו אני כישלון
.אני יודעת
אבל מה שזה לא יהיה ,שאתה מעורב בו
.אתה צריך להיפטר מזה
.אתה צריך לצאת
.עכשיו
.לכי הביתה, וי
.סמל, היי
?מה קורה ?יש לנו זירה או משהו
.אני יודע איפה בדיוק היית
.אנחנו צריכים לדבר
מה טיב היחסים שלך ?עם לואיס רייס
?למה אתה מתכוון- ?למה אני מתכוון-
וונסה, אני עוקב אחרי כל דבר ודבר
בכל חקירות ההאזנה .למקרה שניחשף
אחד מהרכבים שהאזנו לו
נכנס אל המוסך .של לואיס הלילה
.גם הרכב שלך- ...סמל, הייתי צריכה-
,אני יודע שהיית צריכה .אבל לא עשית את זה
?נכון
מה שעשית היא עבירה .שיכולה לגרום לפיטורים
,לא חוקית .אם הזהרת אותו
אז מה טיב היחסים שלך ?עם לואיס רייס
אני מכירה את לואיס .מאז שהייתי באומנה
העבירו אותנו הרבה אבל תמיד הצלחנו
.למצוא אחד את השניה שוב
,ואז התבגרנו ,עברנו לגור ביחד
...ואז
.ואז הסתבכתם בצרות יחד
בחייך, יש דגלים אדומים .בכל התיק שלך
?אז
.נתפסנו גונבים מכוניות
,והוא לקח אחריות מלאה .נתן לי לצאת נקייה
?סיפרת לו על ההאזנה
.לא סיפרתי לו כלום
.לא הזהרתי אותו .אני נשבעת
.רק רציתי להוציא אותו מזה
.תראי, וונסה, תאמיני לי
,אני יודע שזה לא קל .אבל זה מאוד פשוט
יש קו ברור בין .שוטרים ופושעים
.את בחרת להיות בצד הזה
.הו היתה הבחירה שלך .ההחלטה שלך
.אף אחד לא הכריח אותך
את חושבת שאכפת לי ?מהעבר שלך
זה הולך להפוך אותך .לשוטרת טובה
.אולי שוטרת מעולה
.יום אחד
אבל אם לואיס יופיע ,בעסקה מחר
.אנחנו נעצור אותו
.זה מאוד פשוט
?אנחנו ברורים
אני רק הולך לקוות .שלא ידעת על כל זה
,לא ידעתי הכל .אבל ידעתי חלק
.ניסיתי להגן עליה
?וזו הסמכות שלך להחליט
חשבתי שזו היתה ההחלטה .שאתה היית מקבל
תזכרו, אנחנו צריכים שהעסקה הזו תתרחש
כדי שנוכל להכניס ,את טיירל למעצר
.ולגרום לו לשתף פעולה
.אף אחד לא זז עד שאני אומר
.קיבלתי, סמל- .קיבלתי-
יש לנו תזוזה .בקצה הצפוני
.טיירל יאנג כאן
נראה שיש סובארו כחולה .שנוסעת לכיוון שלנו
.אולי טי-ג'יי נוהג ברכב שאנחנו לא מכירים
סמל, טי-ג'יי לא כאן
.רייס לבד
.קיבלתי .חכו למילה שלי
.אנחנו רואים את הסמים
.אחת, שתיים, שלוש לבנים
בוס, אם טי-ג'יי לא כאן ,ואנחנו נעצור אחד מהחבר'ה האלה
.אנחנו עלולים לחשוף את ההאזנה
אני יודע, אבל אנחנו צריכים .להתחיל לפעול עכשיו
,בסדר .אנחנו הולכים להקטין את הסיכון
,בסדר .תנו לסמים ללכת
,אני חוזר .תנו לטיירל ללכת
.אנחנו נעצור את רייס לבד
.קיבלתי
טיירל יאנג עזב .את המקום
.לואיס בתזוזה
.בסדר, יש אישור .תעצרו אותו עכשיו
!משטרת שיקגו !צא מהרכב
!צא מהרכב עכשיו
.צא החוצה
.על הרכב
שים את הידיים .מאחורי הגב
.תן לי לראות את הידיים שלך
יש לך עורך דין ?שתרצה שנתקשר אליו
.כן
,שם ,משרד אם אתה יודע
וכל אחד אחר שתרצה .שנתקשר אליו
.אני מכירה את וונסה היטב .היא אומרת שאתה בחור טוב
.ובכן, היא יכולה ללכת לעזאזל
היא מנסה לעזור .לך, לואיס
?לעזור לי
.היא עבדה עלי
.היא אזקה אותי באזיקים .היא הכניסה אותי לכאן
.לא, אתה הכנסת את עצמך לכאן
הרגע מכרת 3 קילו .סמים, לואיס
,אתה הוא הסיבה שאתה כאן .והיא מנסה להציל אותך
כן, אני לא חושב .שזה מציל אותי
.היא נתנה לך דרך החוצה .אתה לא לקחת אותה
,את יודעת .אני מבין מה את עושה
את כאן כדי לדבר איתי .לפני שעורך דין יבוא
,כן, כי כשעורך דין יבוא
.אני לא אוכל לעזור לך- .אני לא רוצה את העזרה שלך-
.כן, אתה רוצה
אתה ישבת 3 שנים במנארד ווונסה אמרה
.שזה כמעט הרג אותך
עכשיו, אני מניחה שאתה לא רוצה לשבת 10 שנים
.כשאתה יכול לשבת פחות משנה
...אני מבינה שאתה כועס, אבל
...היא שיקרה לי
אני אפילו לא יודע .במשך כמה זמן
היא הסתכלה לי בפרצוף והיא שיקרה
.כאילו אני כלום בשבילה
.אוקיי .תכעס עליה
.תתעצבן .אל תהיה אדיוט
...אל תזרוק את החיים שלך
.בגלל שאתה עצבני עליה
?עצבני עליה
.לא
.אני אפילו לא מכיר אותה
.אני יכולה לעזור לך עכשיו
אני לא יודעת אם .אני יכולה לעזור לך אח"כ
אתה רוצה שאתקשר לעורך דין ?או שאתה רוצה עסקה
.לואיס נתן לנו הכל
אז הוא מתקין את כל תאי המסתור .בשביל הארגון של גאל
,והוא מבריח סמים .אבל הוא מקבל את הפקודות שלו מטי-ג'יי
הוא משאיר את הכסף בבית המסתור שלו
שגאל אף פעם לא .באמת מגיע אליו
עכשיו, שום דבר מזה ,לא מועיל לנו
אבל הוא בד"כ רואה את .גאל ואת טי-ג'יי אחרי הזמנה גדולה
.בד"כ ביום שאחרי
הוא אמר שהם נפגשים .מחוץ לבר
גאל אוהב לוודא .שהביאו לו את הכסף
?אישור מילולי
.כן
בסדר, אז תנו ללואיס ,להעביר את הכסף עכשיו
.ואז נמשיך מכאן בבוקר
.כאן האנק ווייט
אתה צריך לגרום לגאל .ולטי-ג'יי לדבר
אנחנו צריכים שגאל יתייחס .לכסף או לסמים באופן ישיר
את הסברת לי את זה .שש פעמים
.אני מבין- .אוקיי-
.סגור את החולצה
?כמה זמן היא כבר עובדת כאן
.בערך 8 חודשים
.שלפו אותה מהאקדמיה
היא עבדה תחת כיסוי .ואז הוצבה כאן
היחידה הזו נחשבת .לאליטה שבמשטרת שיקגו
.בסדר, אנחנו מוכנים
לואיס אמר שזה בד"כ ?לפני 10, נכון
כן, אבל הוא אמר .שגאל וטי-ג'יי לפעמים משנים
.הם מאחרים
זה הרבה יותר מדי .מוקדם בשביל לבטל
.הם יהיו כאן
אנחנו יכולים לבדוק שוב ?לגבי הרכב של טי-ג'יי
.הוא לא זז, סמל
.עדיין חונה 3 רחובות מכאן
?וואה, איפה כל המשדרים האחרים
?..מה ל
.לעזאזל, לא .אתם בטח צוחקים עלי
.סמל, יש לנו בעיה .הטלפונים הרגע כובו
,למה אתה מתכוונת ?"הטלפונים הרגע כובו"
.הם מנותקים
כל אחד ואחד מהם הרגע נותק
ואיבדנו את רשימת הסטטוסים .על כל המשדרים
.חוץ משל טי-ג'יי
.כל רשת ההאזנה נפלה
בסדר, שמישהו ימצא לי את .הרכב של טי-ג'יי עכשיו
!טי-ג'יי, כבה את הרכב עכשיו
!משטרת שיקגו
.היילי, דם
.נראה שהם מצאו את המשדר
.מצאנו את טי-ג'יי .הוא מת
.מספר יריות לראש
.תראו, גאל עלה עלינו .הוא סוגר את כל הקצוות
.הוא לא מגיע
.אנחנו חייבים לפעול עליו עכשיו .הוא עלה עלינו
.הוא נעלם
אין לכם מספיק בשביל .תיק נגד גאל
.יש לנו את ההאזנה- ,ההאזנה היא התחלה טובה-
אבל אתם לא יכולים להוכיח .שגאל הוא המנהיג
הייתם צריכים לתפוס אותו עם הסמים
,או נותן פקודה
משהו שמקשר אותו ישירות
,לארגון .אחרת אין תיק
אוקיי, מה לגבי צוו ?חיפוש לבית שלו
?למכוניות שלו
?למשהו
,הבחור הזה משאיר מאחוריו גופות
.והוא ימשיך להשאיר אותן
כל אחד שהוא חושב שיש ,לו קשר עם המשטרה
.הוא יזרוק כמו זבל
הוא השליך את חברה שלו .לחבית של חומצה
את יודעת מה זה ?יכול לעשות לגוף
...היילי
.אנחנו צריכים לפעול עליו
.אתם לא יכולים .אין לכם מספיק
?אוקיי, אז מה בנוגע ללואיס
אין לו מספיק מידע מדויק
.כדי לקדם אתכם- .לא-
?מה לגבי העסקה של לואיס .הילד קיים את החלק שלו
?מה גזר הדין
.אין לנו אותו
אז תעדכנו את מחלקת .רצח על המוות של טי-ג'יי
,אולי יש שם פאשלה .איזו שהיא דרך לקשר את זה לגאל
?וההאזנה
.אני לא יודעת איך הוא עלה עלינו
ככל הנראה היו צ'קים ויתרות
.בכסף שלא ידענו עליהם
אוקיי, בואו נתחיל .לפרק את החדר
תנו את כל מה שיש .לנו למחלקת סמים
אולי זה יהיה שימושי בפעם הבאה .שמישהו ינסה לעצור אותו
לא הצלחנו להוכיח ששיתוף .הפעולה של לואיס היה מספיק
רגע, אז לואיס לא ?יקבל את העיסקה
.אני יכולה לספר לו- .לא-
.זו צריכה להיות אני
לא, אין עוד שום דבר שהיינו .יכולים לעשות
,פטרול יהיו כאן בקרוב .לקחת אותך למעצר
.זה מחוץ לידיים שלנו אחרי זה
אתה יודע, מעולם לא הייתי .חשובה למישהו כשגדלתי
.לא עד שפגשתי אותך
אתה יודע, לקחתי את .העבודה הזאת בגלל זה
,רציתי להיות חשובה .שחיי יהיו חשובים
לואיס, רציתי לספר לך ,כ"כ הרבה פעמים
ובכל פעם שהתקרבתי ,להגיד את זה
,כאילו הפכתי לאילמת
כי ידעתי שאני לא .יכולה לקבל את שניכם
ידעתי שאני אאבד אותך .ולא יכולתי לאבד אותך
.לואיס, בבקשה תגיד משהו
?מה אני יכול להגיד
.את לא טועה .אין לך אותי
.אני לא יכול להיות האיש שלך יותר
.מה שהיה לנו איננו
.חשבתי שאנחנו הולכים למעצר
.בסופו של דבר
,אין מצלמות כאן למטה
ואני אכחיש שהשיחה הזו .איי פעם התרחשה
אבל אני צריכה שתיתן לי עוד פרטים
.על תאי המסתור שהתקנת
?איזה מן פרטים
באיזו מהמכוניות של גאל ?התקנת את התא
,חברה, מודל ,מתי ואיפה הוא נוהג בה
,המיקום המדויק של התא .ואיך לפתוח אותו
.זה לא יעבוד
גאל בחיים לא נוהג ברכב .שלו עם משהו לא חוקי בפנים
.זה לא משנה
?מה את אומרת
.אני אומרת שזה לא משנה
?רצית לראות אותי
.סגרי את הדלת
.שבי
.בדיוק שמעתי מבסרה
פטרול מצאו 2 קילו של סמים .בתא מסתור ברכב של גאל
והיא הולכת להשתמש בהאזנה .שלנו כדי לבנות תיק
.זה אמור להיות ניצחון בטוח
,הו ולואיס
הוא הולך לקבל עסקה של שנה
...בתמורה לעדות על הראיות, אז
.זה מעולה .סוף סוף מקבל את מה שמגיע לו
.כן
אז זה משהו שאנחנו ?עושים עכשיו
?שותלים סמים ?יוצרים ראיות
,אם מצאו חומר ברכב שלו
.זה היה החומר שלו
ואת חושבת שזה ?הופך את זה ליותר טוב
?הא
.גאל יצא מזה בקלות .ללואיס מגיעה העסקה
.היילי, אני מבין למה עשית את זה
.אני לא מטומטם
?את מבינה שחצית את הגבול
?את מבינה
,היילי, הבעיה עם חציית גבולות
,אם את חוצה מספיק מהם .את שוכחת איפה הם
.את כבר לא רואה אותם
.אני רואה בסדר גמור, סמל- .כן, אוקיי-
.ובכן, תראי את זה
כוח משימה של האף-בי-איי בניו-יורק מחפשים
.להשאיל" שוטר"
.בדיוק רשמתי אותך- ?מה-
.זו משימה של כמה שבועות
,תאמיני לי .הם עושים שם דברים אחרת
.הגבולות, הם מאוד ברורים
עשיתי את אותו הדבר !שאתה היית עושה
!אני לא רוצה שתהיי אני
!זו העבודה שלי
!העבודה שלך היא להיות את
היילי, אני מתחיל לתהות .אם את יכולה לעשות את זה
,בסדר .לפלאט יש את הפרטים
.הטיסה ממריאה מחר
.שיהיה לך טיול בטוח