.אני שמחה שתפסתי אותך
?מה את עושה פה ?למה לא צלצלת
.כי הפסקת לחזור אליי
.אני לא יכולה עכשיו .אני צריכה להגיע לעבודה
.מותק, הבאתי לך משהו
.זה היה של אמא שלי .וכן, הפנינים אמתיות
?מה זה ?מה את מנסה להשיג
.כלום, מתוקה .רק רציתי לתת לך אותן
.אמא, אני מאחרת .אני חייבת לזוז
.יש, לקחת את העבודה .קוו! -באופן זמני
.ברוכה הבאה למודיעין .אתה חייב לי 20 דולר
היית חייבת לקבל ?את העבודה
?מה יש בקופסה .לוקומדס-
?לוקו מה .סופגניות יווניות-
ניסיון מביש למצוא חן .ביומי הראשון
.התחלת יפה. תודה
.ואז נתנה לי את זה .מפתיע. -בדיוק-
.מפתיע שלא משכנה את זה ?את בטוחה שזה אמתי
לא יודעת, אבל היא לא .ביקשה דבר בתמורה
היא תבקש. אנשים לא .משתנים. בייחוד לא באני
.את צריכה לסגור את הדלת .לנעול אותה לתמיד
.אני לא מחפשת עצה .סתם רציתי לשתף
,את כנראה לא רוצה לשמוע .אבל עובדים עלייך שוב
אל תגיד לי מה לעשות .עם אמא שלי. -טוב
.לינדזי, את עם אפטון .הלסטד עם אולינסקי
.ברור? -כן
?איפה אתה רוצה אותי .פה. ג'יי, תעבור לשם-
אני מקבל התראת חירום .ממבצעים
.אני מחובר. תשלח לי
התקבלו מספר התראות חירום .על קבוצת פייסבוק פרטית
.קיבלתי. זה שידור חי
כן, אנחנו צופים. אשאר על קו .עד שתינעלו על האות
?מי אתה, לעזאזל !בלבלת אותי עם מישהו אחר
!לא עשיתי לך כלום
!לא, בבקשה, לא
.תגיד להם להזדרז !לא, לא-
אנחנו צריכים את הכתובת !עכשיו! -לא, לא
.תחזור על זה .רחוב לרימר מספר 3200
!נזוז, קדימה
,תתפרסו. זה קרה עכשיו .הוא לא הספיק להתרחק
,מוקד, כאן 5021 ,יש לנו נרצח, הפושע נמלט
תיאור ומקום הימצאו .לא ידועים
.תשלחו את המז"פ .קיבלתי-
.האנק
.זה נראה כמו דם
כתוביות: הוריקן
עונה 4, פרק 22
,הקרבן הוא אפרו אמריקאי .באמצע שנות ה-20
התכנה לזיהוי פנים .לא מצאה כלום
טביעות האצבע שלו .נשרפו באש יחד עם הארנק
בקיצור, אי אפשר .לזהות אותו
אבל סוג הדם שלו תואם .לכיתוב שהיה על הקיר
.בי פלוס
מישהו חושב שהקרבן הוא ,עבריין מין
.או שרוצה שנחשוב כך .והתקיפה היתה מתוכננת היטב-
השידור החי הועבר בטלפון .צרוב שאחר כך הושלך
...הכפפות, מיכל הדלק .ציוד סטנדרטי בכל חנות בניין
:שני חפצי מתכת שרדו באש
הצלב הזה שזהה לזה .שבתמונה ומפתח
זה מפתח של קיה 2010 .שחנתה מחוץ למחסן
מחפשים בו דנ"א וטביעות .ברגעים אלה ממש
.הוא שייך לג'ניס הנדריקס .גרה באינגלווד
.גש לדבר איתה עם ג'יי .ותסרקו את השכונה
חייבים לזהות את הקרבן .כדי לתפוס את האחראי
אנחנו באמת עושים ?את זה
.תשתמש בקופסה אם צריך
?מה שקרה עכשיו עם וייט ?מה לגבי זה-
הוא היה צריך לעשות .את זה מזמן
.יש קו שלא חוצים
יחסיי עם ארין מעולם לא .הפריעו לעבודה שלי
.אתה לא כזה אובייקטיבי
?אתה אומר שהם הפריעו .זה רק עניין של זמן-
כל שוטר בעיר יהרוג .עבור העבודה שלך
?למה לסכן את זה
.דפקתי את העסק .לא-
.עדיין יש לך עבודה ושולחן .התכוונתי עם ארין-
.זה דומה לקרבן
.השאלתי את המכונית לאלייג'ה .הוא חיפש עבודה
?הוא היה האחיין שלך .כן-
.הוא עבר הנה לא מזמן
ניסה לשקם את חייו אחרי כל השנים בכלא
.בשביל משהו שהוא לא עשה ?את מתכוונת לאונס-
.לא היה שום אונס .הם היו חברים
.הם היו ילדים .ובסוף אותו הם כלאו
.מפני שהיא היתה קטינה מפני שהיא היתה לבנה-
וזה לא מתקבל יפה .בקראונט פוינט, אינדיאנה
.אלייג'ה היה כוכב
היתה לו מלגת פוטבול .לאונ' פרדיו
.הם גזלו את עתידו
?מי תלה את העלונים האלה
כשהוא עבר הנה, הוא נאלץ .להירשם כעבריין מין
המשמר האזרחי עשה .יופי של עבודה
יש לך מושג מי רוצה ?לפגוע באחיין שלך
.החברה ומשפחתה
.הם נוצרים שאוהבים לשנוא
הם ציירו את אלייג'ה .כפרא אדם
.האמת שהוא היה מאוהב
.הקרבן הוא אלייג'ה הנדריקס .בן 25
ריצה שבע שנים .על בעילת קטינה באינדיאנה
,השתחרר לפני כחודש .נרשם כעבריין מין אצל דודתו
בגיל 18 הואשם באונס .נערה בת 16
שם הקרבן נגנז כחלק .מהסדר טיעון
:הדודה מסרה את שמה .בת' מרפי
.אין רישומים במשרד הרישוי מצאנו רק תמונה
מספר המחזור בתיכון שלה .שבקראונט פוינט, אינדיאנה
קיבלנו את פירוט השיחות .מהסלולר של אלייג'ה
ביום שנרצח הוא קיבל .שלוש שיחות מבת' מרפי
,אנחנו מנסים להשיג אותה .אבל עונה לנו התא הקולי
?יש לכם כתובת .רק תיבת דואר בקראונט פוינט-
.גשי לשם עם אפטון
.אבל תשתפו את המשטרה שם .אין לנו סמכות שיפוט
מה שכן, יש לכם מכוניות .הרבה יותר יפות
.את זאת עיקלנו מברון סמים .מגניב-
אז את והלסטד, הייתם .שותפים לזמן מה? -כן
לא התכוונתי לזרות מלח .על הפצעים
.שזה לא ידאיג אותך
.ממילא הגיע הזמן לשינוי
הודיעו לנו ששני שוטרים .מגיעים משיקגו
.אבל זה לא מה שדמיינתי .תודה על העזרה-
אלה תיקי החקירה ?של אלייג'ה הנדריקס
.חבל שלא ראיתן אותו משחק .בלם אחורי לא נורמלי
.הוא בא מרקע קשה .אבל נראה שהתגבר עליו
.חבל שהכול התחרבש לו .דודתו אמרה שנעשה לו עוול-
האנשים אהבו את אלייג'ה ,כשהוא הבקיע שערים
אבל הפנו לו גב .כשחשבו שהוא עבר את הגבול
זאת אומרת כשהוא שכב ?עם חברתו הלבנה
.ההורים גילו והתחרפנו .בת' העידה נגדו
לדעתי לא היה צריך להיעצר .ובטח שלא להיכלא
.רשום שאתה ביצעת את המעצר
.אני לא קובע את החוקים .אני אוכף אותם
.מי כמוך מבינה את זה .נכון-
?בת' מרפי עדיין גרה פה .אקח אתכן לשם-
.אין צורך .מספיק לנו כתובת
?בת' מרפי
.יש לנו כמה שאלות ?בקשר-
.אלייג'ה הנדריקס
השופט אמר שאם אעיד .אז הכול יגמר
.שלא יטרידו אותי יותר .אלייג'ה נרצח-
,לפי רישומי השיחות .את האחרונה שדיברה אתו
?למה התקשרת אליו .כדי להזהיר אותו-
?בקשר
.חבר שלי נכנס לפייסבוק שלי
ראה שאלייג'ה שלח .לי הודעה
.להודיע לי שהוא השתחרר
האמת, היו לי רגשות כלפי .אלייג'ה וג'ייק הבין את זה
?ג'ייק עשה לך את הפנס
?איפה נוכל למצוא אותו
אני יודעת שאת במצב קשה ,ומרגישה לכודה
אבל תעשי את הדבר הנכון
ואני נשבעת שנעשה הכול .כדי לעזור לך
.הוא בבר. -תודה
?ג'ייק הרפר נמצא .בשולחן הסנוקר-
.יש לנו כמה שאלות
...תנו לנחש ?חברה שלי שלחה אתכן
לא, לא התחשק לה .עוד פנס
?אתה גבר אמתי, מה
אולי גם את אוהבת ?את זה קשוח
סמוך עליי שזה לא היום .לדבר מגעיל לשותפה שלי
.בוא נצא
.תן לי את זה
,אלייג'ה הנדריקס ?אתה מזהה אותו
.הוא לא חבר שלי .הוא נרצח אתמול-
?אני אמור להזיל דמעה
ידעת שהוא הורשע בתיכון ?באונס החברה שלך
.אז הוא קיבל את שלו ?כן? להישרף בחיים-
.לא עשיתי את זה .'לא? כי ראיתי את בת-
.אתה הטיפוס הקנאי ?איך היית מרגישה-
גבר אונס אישה, משתחרר ?ואז יוצר איתה קשר
היי, מאמי, זוכרת" "?את הימים הטובים
אז אתה מרביץ לחברה שלך ?ורודף אחרי אלייג'ה
.זה לא היה ככה
.לא ידעתי שזה מה שיקרה .אני נשבע
.מצאתי קבוצה באינטרנט .סיפרתי להם על אלייג'ה
.הם עשו את הסרטון
.בואו תראו משהו
סרטון שעלה ביוטיוב .לפני יומיים
,אלייג'ה הנדריקס .שמענו שעברת לשיקגו
?מי אתה .גם שמענו שאתה פדופיל-
.שאתה אונס ילדות .תתרחק ממני-
.לא רוצים אנסי ילדים בעיר ,הממזר החולני הזה
אלייג'ה הנדריקס, הרגע סומן .בידי ציידי הסוטים
?ציידי הסוטים ?מי אלה, לכל הרוחות
ציידי הסוטים הופיעו לראשונה .לפני שלוש שנים בטורונטו
קבוצה של לוחמי צדק .שעושים שיימינג לפדופילים
הם מוצאים עברייני מין .ומפרסמים עליהם סרטונים
הטכנאים עדיין מנסים לגלות .מי העלה את הסרטון
לפי משטרת טורונטו, ציידי .הסוטים הפכו לצרה של ממש
,הם לא הפרו שום חוק .אבל הם דפקו כמה חקירות
?מי האחראי שם .אין להם. הם כמו זכיינים-
,הם העלו סרטונים בוויניפג .מונטריאול, ונקובר
הסרטון הראשון בשיקגו .הועלה בחודש שעבר
?אבל שריפת אנשים בחיים .זאת לא השיטה שלהם
,הם עושים סרטוני שיימינג .לא הוצאות להורג
.אולי בקנדה. כאן זה שיקגו
מצאתי משהו. הסרטון הזה .הועלה ביוטיוב לפני שעה
הצלם נשמע כמו הצלם .בסרטון של אלייג'ה
!אלן מטקאלף ?מה אתה רוצה-
.שתפסיק לאנוס ילדים קטנים .תעזוב אותי בשקט-
!תעזוב את הילדים שלנו !תתרחק ממני-
הממזר החולני אלן מטקאלף .סומן בידי ציידי הסוטים
,אם תראו אותו בקרבת ילדיכם .אתם יודעים מה לעשות
אלן מטקאלף. עבריין מין .רשום. גר בלרימר 505
.גש לדבר אתו עם הלסטד
תמצאו לי כל צייד סוטים .שפועל בשיקגו
.אמא, אני צריכה לדבר אתך
?אלן מטקאלף
.תסתלקו מהבית שלי .משטרה-
.אני אקח את זה
בימים אלה כשזר מופיע .על סף דלתי, אני תופס מחבט
?בגלל ציידי הסוטים
תוכל לתאר את הגברים ?שארבו לך
.זה רק בחור אחד ,בגיל העשרים
,ראש מגולח, קעקועים
כאילו איחר להופעת מטאל .וכעס על זה
.יש אנשים מרושעים בעולם
אמר זה שהתעלל בילד .בן עשר
.וישבתי 12 שנה .שילמתי את חובי
.זאת חצי נחמה לילד .זה לא שהוא יכול לשכוח
.תראו, אני פדופיל
.לא בחרתי בזה .נולדתי עם זה
,אבל אני הולך לטיפול לוקח תרופות
.ולמדתי לשלוט בדחפים .זכותי לחיות בשקט
?ראית את המכונית שלו .מוסטנג אפורה-
.צילמתי את לוחית הרישוי
נציב ניידת על הבית שלך .ליתר ביטחון
גם ככה יש לי בעיות .עם השכנים
הם יתחרפנו אם יראו ניידת .מחוץ לבית שלי. בבקשה
?הלכתם לאיבוד .קרייג גורמן? -כן-
?מה העניין .סרטון הציידים האחרון שלך-
?מכירים את התיקון הראשון .כן-
?זה 14 המילים ?מה אתה יודע על זה-
אנו מחויבים להבטיח את המשך" קיומו של הגזע שלנו
."ועתיד עבור ילדים לבנים" .‏14 מילים
.יפה, הוא יודע לספור
.יפה מאד. תחזור על זה !קוראים לזה חופש הביטוי-
עוד מילה על חופש הביטוי .ואדחף לך את השיניים לגרון
.עוף מפה. תתקדם
.אנשים שחורים, עברייני מין
יאמר לזכותך קרייג .שאתה שונא באופן שווה
יש לי זכות חוקתית .להביע את דעתי
.לא מצליח להבין את זה ?מה הפך אותך לצייד סוטים
?פדופיל התעלל בך .ממש לא-
חבר בטורונטו סיפר לי .על צייד הסוטים
ברגע שהבנתי כמה חולניים ,כאלה מסתובבים לנו חופשי
.לא יכולתי להעלים עין .ולקחת את הטיפול לידיים-
.אני עושה לכם את העבודה .מגיעה לי מדליה
לא מחלקים מדליות .על זה, רק שתדע
.בקנדה תופסים ומשחררים
אבל אתה לוקח את זה ?עד הסוף, לא
.שרפת את הבחור .לא יודע על מה אתה מדבר-
,זה פדופיל שחור .אי אפשר להעלים עין מזה
.נשבע שרק ארבנו לבחור ?מי עוד ארב-
אנחנו שומרים .את שמות החברים בסוד
.יש לנו חסידים בכל העיר .אנחנו צבא
,העניין הוא, קרייג
שכל כתובות האיי-פי שמקושרות לציידי הסוטים בשיקגו
.שייכות למקום אחד ,לחנות הקעקועים שלך
,שהיא במקרה הבית שלך .אז אתה צבא של איש אחד
סמל, יש משהו שאתה .צריך לראות. עכשיו
.תשמור את אלה
זה אותו שידור פייסבוק .מפעם שעברה
.זה אלן מטקאלף !בבקשה. בבקשה, לא-
.כולם צופים בזה
?מה מתרחש .אל תדבר, רק תקשיב-
?זה שנטפלתם אליו ?מטקאלף
.הוא נרצח הרגע
.אבל הייתי פה .אתה יודע שזה לא אני
אז ככה: גם אם לא עשית ,את זה באופן אישי
.הסטת למעשה אלימות ,ומשום שהודית בפרסום הסרטון
אני יכול להאשים אותך .בסיוע לרצח
.לא אם אנצל את זכות השתיקה .קרייג, תסתכל עליי-
אתה עומד לחטוף ,שלוש עד חמש שנים בפנים
או שאמתיק את האישומים וכל מה שאתה צריך לעשות
זה להשתמש פעם האחרונה .בכישורי הציד שלך
.רק שזה יהיה בשבילי
.היי, אתה, חולה נפש
אתה אוהב להתעסק ?עם ילדים קטנים
.תתרחק ממני. -חולה נפש !תתרחק ממני-
!יא סוטה .כן, תמשיך ללכת
אנחנו יודעים איפה !אתה גר. -תתרחק
הסרטון מועלה עכשיו .ויהיה זמין ביוטיוב בפחות מדקה
בשם המשתמש תרשום .אלווין אובולנסקי
.‏14 אותיות .משהו שאתה מתחבר אליו
?תאריך לידה .‏-1 ביולי 1961
אתם תגידו לבוס שלכם ?שאני משתף פעולה, כן
.ממש ילד טוב ירושליים
אני צריכה לדעת .מה קורה פה
?למה נתת לי את זה
...חמודה, למה את תמיד חושבת .תעני לי וזהו-
בהתחלה חשבתי לא לספר לך
מפני שזה תמיד נשמע ,כמו אחד הסיפורים שלי
...אבל פגשתי בחור נפלא
?את משוועת לתשומת לב ?על זה העניין
יתכן שאנחנו עוזבים .את שיקגו
מפני שאת רוצה לעזוב ?או שאת מוכרחה
אם אני מוכרחה לעזוב .אז באתי להיפרד
?כמה זמן תשים אותי בעונש ?שבוע, חודש, כמה
אם אתה רוצה להישאר ביחידה .אז אל תשאל את זה שוב
.אל תירדם לי עכשיו
אני יכולה להקל עלייך ?בצורה כלשהי
כולל לומר לסמל שאני צריכה .שותף אחר או לא משנה מה
.תודה. אני מעריכה את זה
.אני נורא טרודה כרגע
.שימו לב .רכב מגיע אליכם ממערב
.לא זזים בלי פקודה שלי
נחכה לראות .אם הוא יבצע פריצה
.יש לנו עוין
.להישאר בעמדות
.סליחה. -זה בסדר .תתפסו אותו-
.משטרה, תזרוק את התיק
.תעיפי את הכלב מפה .אל תזוז-
.נזוז
.ג'רמי פטיגרו ?זה השם האמתי שלך
כן. אכפת לך לספר לי ?במה מדובר, אדוני השוטר
.אני סמל
אולי תספר לי מה חיפשת ?בבית ההוא
.רק השארתי כרטיס ביקור
אני מקבל התראות עיקול .מהעירייה
.בסך הכול חיפשתי פרנסה
מאיפה אתה מקבל ?את ההתראות האלה
אני מחפש בתים מעוקלים .באינטרנט
.הם מכרה זהב .כולם זקוקים לשיפוץ
ואז אתה עושה ביקורים ?באחת וחצי לפנות בוקר
סיימתי לעבוד מאוחר .וזה היה על הדרך לבית שלי
הוא היה ריק. זה לא .שהפרעתי... -ג'רמי
תסביר את אקדח ההלם והאזיקים מפלסטיק
.שמצאנו בתיק הכלים שלך
אני נכנס לבתים של זרים .למחייתי, סמל
ואם רדף אחריך פעם ,פיטבול באזור המערבי
היית מבין את הצורך .באקדח הלם
,ואלה לא אזיקים מפלסטיק .אלא אזיקונים לתיקון צנרת
בררנו על פטיגרו ,והוא מעולם לא נעצר
אבל שמו נבדק במערכת האכיפה הארצית
בידי שוטר ובלש בדטרויט .לפני שלוש שנים
.זה הפלט של החיפוש
השגנו את שמות השוטרים .והתקשרנו אליהם
הבלש אמר לנו שפטיגרו היה חשוד בחטיפה ורצח
.של קרבן קטין שהותקף מינית
.פטיגרו נחקר, אך שוחרר .לא היתה להם ראיה
?הבחור הזה פדופיל .הבלש בדטרויט חשב שכן-
אמר שזה מהתיקים שלא .עוזבים אותך
.אנחנו צריכים אבחון פסיכולוגי .יש לי מישהי-
.תודה שבאת, ד"ר ריצ'רדסון
כבר אמרתי לך שאם .תצטרכי משהו, אני פה
?מה קורה פה
בטיפול אמרת לי שהתחמקות .היא לא רעיון טוב
.ואני עומדת מאחורי זה
.המקרה הזה נורא קשה לי
בגיל 7 התיידדתי עם ילדה .שגרה בשכונה שלי
.קראו לה אשלי .ויום אחד היא נעלמה
.כאילו בלעה אותה האדמה
ואי הידיעה מה עלה בגורלה .תמיד כרסמה בי ובמשפחתה
אם הוא עושה לילדים ,מה שנדמה לי
.זה מרגיש נורא אישי
?אולי תספר לנו על דטרויט
.זאת היתה האשמה כוזבת
.לא לפי משטרת דטרויט
.מעולם לא הוגש כתב אישום .זה לא אומר שלא עשית זאת-
.רק שלא יכלו להרשיע אותך .היית החשוד שלהם
אין לך שמץ של מושג ?על מה את מדברת. -לא
...מה שקרה בדטרויט .נשבר לי הלב
?מה קרה בדטרויט, ג'רמי
אימנתי קבוצת נוער של הוקי והיה איזה נער בשם ג'ושוע
,שהיה מוכשר בטירוף .אבל גדל בבית אומנה
.זה היה מצב נוראי .ולכן לקחתי אותו תחת חסותי
.מותו היה הלם מוחלט בשבילי .זה היה נוראי
אני מתגעגע אליו .עד היום
רשום שגם אתה היית .בבית אומנה
.נכון
?פגעו בך שם, ג'רמי
.למדתי לדאוג לעצמי
?מה קרה לך בפרקי הידיים
.זאת היתה תאונה ?בשתיהן-
.אמרתי שזאת היתה תאונה
?את פסיכולוגית, לא .פסיכיאטרית-
.אני לא מאמין בעיסוק שלך
אנשים צריכים לשלוט .בדחפים שלהם
?ואם הם לא מסוגלים .צריך להעניש אותם-
?מה האבחנה, דוק ?הוא לוחם צדק או פדופיל
.גם וגם
,הקוד המוסרי הנוקשה ,ניסיון ההתאבדות
העובדה שהתעלם לחלוטין .מעניין ההתעללות בילדות
אלה סימנים של פדופיל .שמתעב את עצמו
.הוא חש אשמה נוראית ,אבל הוא לא מסוגל להתאבד
אז הוא מפנה את הבושה .והתיעוב העצמי נגד דומיו
.אז הוא הורג פדופילים .קרוב לוודאי-
והחשש שלי שהוא אחוז טירוף
מפני שחטף לאחרונה ילד .והתעלל בו
.אז הוא מחזיק בילד
!משטרה
?יש מישהו בבית !תשמיעו קול
.פנוי
...חבר'ה
.אלה היו בחדר השינה שלך
?איפה הילד
?איזה ילד? -איפה הילד
?איזה ילד
.אני יודע מה את חושבת ...זה סתם פטיש. אני לא
.אני לא גאה בזה .אתה משקר-
.נשבע, אני יודע איך זה נראה .אני מבטיח
.אתה לא בדטרויט .אתה לא תתחמק הפעם
עכשיו יש לנו חטיפה .בידי עבריין מין
לדעתנו הוא רוצח פדופילים .כדי לטהר את חטאיו
.שוחחתי עם הפתולוג בדטרויט הקטין שפטיגרו נחשד ברצח שלו
הותקף למעלה משבוע .לפני מותו
אז יש סיכוי שהילד הזה .עדיין חי
הנעצים מסמלים כל ילד שנעדר .בחודשיים האחרונים
אנחנו מחפשים קשר .בין פטיגרו לאחד הילדים
מצאנו את פנקס קבלות .בטנדר שלו
בדקנו למי מהלקוחות שלו .יש ילדים קטנים
.כרגע יש 17 .שלחנו שוטרים לכולם-
הם יודיעו לנו ברגע .שיגלו משהו
הטכנאים שלפו את הסידורי .של הטלפון מהזירה של מטקאלף
.זה טלפון צרוב רגיל
,הוא נשרף קשה .אבל הם התחקו אחריו
הוא נמכר בחנות בקנרוויל .והופעל ביום הרצח של מטקאלף
.יופי, תבדקו את זה
?עבדת ביום חמישי
כל היום, עבדתי כפולה .כי שריל הודיעה שהיא חולה
אתה זוכר שמכרת טלפון ?למישהו מהם
.אני זוכר את הבחור הזה ,שילם במזומן, שזה נדיר
ושאל המון שאלות על .איכות המצלמה וכל מיני
.הוא עשה בי צמרמורת ?היה מישהו אתו-
.לא. לא בפנים
אבל הוא השאיר .את הילד שלו בטנדר
.הוא ישן. -תודה
שלפנו צילומים ממצלמה .של העסק הסמוך
.הטכנאים הגדילו את התמונה ?זיהינו את הילד-
התמונה מגורענת מדי .בשביל זיהוי פנים
בנעדרים חוקרים העלמות .של ילד. דרק רובינס, בן 10
נעלם לפני חמישה ימים .בדרך ללימודים
נראה לאחרונה בביתו .שבבורק 4401
.הוא לבש ז'קט כחלחל
תצליבי את הכתובת שלו .עם הפנקס של פטיגרו
.תחפשי את מספר 4400 .אין פה-
.יש דרום לאו מספר 4300 .רחוב מהבית של רובינס
.אתה ואני
?מצאתם את דרק ?את גב' רובינס-
?מצאתם את בני .עוד לא-
.אבל יש לנו כמה שאלות
סיפרתי לבלשים האחרים .כל מה שידוע לי
?אתם לא מדברים ביניכם ?את מזהה אותו-
?אני לא בטוחה. למה ?מי הוא
?את יכולה להביט שוב
.אלוהים, ראיתי אותו
.הוא היה בשכונה בשבוע שעבר .הוא חיפש עבודה
.האמא זיהתה את פטיגרו .הוא חטף את דרק רובינס
?מנוול. -שנחכה לווייט
.יש ילד בחוץ
.ארין, האקדח שלך
?מה קורה פה, בלשית ?איפה הוא, חתיכת חולה נפש-
.מי? -דרק רובינס ?איפה הוא
.מצטער, לא יודע מי זה ?איפה הוא-
.לעולם לא אפגע בילד
יש לך שלוש שניות
תפסיקי. -אם את לא רוצה .חלק מזה, צאי מפה
.אל תעשי את זה !צאי מפה, היילי-
.אני צריכה כתובת. עכשיו
.אני אעדכן את המפקדה .שיעדכנו את התראת החטיפה-
.אני ארכיב צוות תקיפה .המפקד-
.שמעתי שביצעתם מעצר
איפה החשוד ברצח של ?הנדריקס ומטקאלף
.בטח לקחו אותו לשירותים .אני ניגש לבדוק
.לשירותים? -כן .עוף לי מהעיניים-
באמת? אתה מוכן לספר לי ?מה קורה פה, לעזאזל
,רק עכשו הגעתי ,אבל מאיך שזה נראה
הנעצר ודאי תקף .את הבלשים שלי
הילד ברחוב רייסין מספר 3400 .במכונית ליד מכלאת הבקר
.יש לנו ילד נעדר, המפקד ...חייבים לזוז, קדימה
.תלכו אתם, את נשארת .וגם את
.שם
.שום דבר
.ריק !'תפתח את הבגאז-
!'תפתח את הבגאז !קדימה
.ג'יי, הוא מת, גבר .הוא מת
.שוחחתי עם הפתולוגית .הוא מת כבר לפחות שעתיים
.לא יכולנו לעשות דבר
.ארין
.בואי רגע
מחכים לך בועדת המשמעת .בתשע בבוקר
זוכרת מה אמרתי לך כשהיית בגיל 16
?ועברת להתגורר אצלי
.אני אתך... -באש ובמים
.יבוא
.שבי, בלשית