?מה את עושה
.אחותי מגיעה
?הביקורתית או היפה
.מדובר באותה אחת .נכון, נכון-
.תמיד חיבבתי אותה
ונראה לי שזה היה הדדי ?ולכן אדבר בשבחך. -כן
.אצייר אותך מדהים
,רק למקרה שזה יעלה ,אבל אני בטוחה שלא
.היא שונאת אותך עכשיו
.מה? -חייבים לזוז .חכי רגע-
?על מה את מדברת .חייבים לזוז-
.אבל אני חביב
.הוא לא אחד משלנו .זה הרכב של בובי טרנט
.הצלם המנוול ההוא
,האקדח שלו .אבל זאת לא התאבדות
הוא נורה במרכז פניו .ואין סימנים למגע
אנשים לא רוצים .לראות את זה מגיע
.יש לו 6 סימני דקירה
.רדודים, מפוזרים. קטל יתר
,דיברנו עם קולגה של בובי .שצילם זירות פשע אמש
,הוא לא ידע אם בובי עבד
אבל היו 3 מקרי ירי באזור .אז יכול להיות שכן
הרכב הוא זירת פשע. אף אחד .לא נוגע בו עד שמגיע הגרר
.את ורוזק תסרקו את האזור .תבדקו אם מישהו מדבר
.ותבררו אם בובי עבד ?ואם לא, מה היה לו לחפש פה
סמל. -כן? -הבת של בובי .היא שמצאה אותו
קוראים לה מרגו. היא לא תעזוב .עד שתדבר עם האחראי
מרגו? תוכלו לתת לנו ?דקה, בבקשה
אני הסמל האנק וייט .ממודיעין
אמרת לשוטר שלי ?שאת רוצה לדבר אתי
?כן. אתה מכיר את אבי .לא היטב-
רוב השוטרים שונאים .את מה שהוא צילם
.בעיניהם הוא לא שווה .אביך מילא את תפקידו-
.תפקידי לגלות מה קרה לו
.עבדתי אצלו
הבוקר העליתי סרטון .וידעתי שמשהו לא בסדר
.כולנו מדווחים על מיקומנו .הוא אמר שהוא פה
.חשבתי שהוא מצלם זירה ?למה חשבת שמשהו לא בסדר-
.כי לא היתה לי גישה
...המחשבים שלו, השרתים שלנו .כולם היו מושבתים
.פנוי
.מישהו לא אהב את בובי טרנט
.כל מה שאלקטרוני הושמד .הכול הלך קאפוט
נראה לי שזאת היתה .כל המטרה
.מישהו רצה להרוס הכול
.מצאתי משהו
.יש רק סרטון. בלי קול
.אין להם מושג שהם מצולמים .אולי זה היה הקטע של בובי
.ואולי זה מה שהביא למותו
כתוביות: הוריקן
עונה 4, פרק 18
.בובי טרנט. בן 41 .צלם זירות פשע עצמאי
מכר סרטונים לכל חברות .החדשות הגדולות
.התגלה ב-6:12 .כדור אחד 0.22 בפנים
.יש התאמה לאקדח של בובי
זמן מוות משוער .בין 22:30 לחצות
הפתולוגית סבורה שבובי נדקר .בחזה ובבטן לאחר שנורה
,הפצעים בעומק שונה .אבל נגרמו מאותו להב
.קטנים, רדודים .משהו בסגנון אולר שוויצרי
הטלפון שלו מראה שעזב את הדירה, נסע ישר לשם
,הגיע ב-22:21 אבל זירת הפשע הכי קרובה
.היתה במרחק 3 רחובות .והמז"פ לא מצאו שום ראיה-
.אין טביעות על האקדח .הפושע כנראה לבש כפפות
.עובדים מהסוף להתחלה .בחלל גדול מאד-
בובי התפרנס ממוות .לכן זה טבעי שיצבור אויבים
קרבנות, המשפחות שלהם .חשודים ששלחו מכתבי שנאה
.יש גם 4 גרושות .הוא מסוכסך עם כולן
‏5 צווי הרחקה בשנתיים .ושימוש בסמים ואלכוהול
ספיד, קוקאין. הוא במפגשים .אנונימיים כבר 10 שנים
והסרטון? -אני מנסה לשפר .את התמונה של האישה
.נקווה לקבל התאמה .הבחור לא ניתן לזיהוי
הוא לא מביט למצלמה .ואין לו סימנים יחודיים גלויים
כל הכוננים האחרים בביתו של בובי נהרסו
ורוב הקבצים האישיים שלו ,לא רלוונטיים
אבל מה שכן הוא גיבה .סרטונים רבים על הענן
.תיכנסי פנימה, מותק .מה קרה? -אני בסדר-
.אני בסדר, תיכנסי פנימה .רוצי, מותק, רוצי
.מרגו טרנט הגיעה
.כולנו יודעים מי הבחור .לכולנו יצא להיפגש אתו
.אבל זה לא משנה .הוא קרבן והילדה שלו למטה
.לא ראיתי אותה מעולם
יש לך מושג למה אביך ?יסתיר סרטונים
?הוא עשה זאת בעבר .לא נראה לי-
?היתה לו סיבה לעשות זאת
.לפעמים הוא היה פרנואיד
?על מה היה פרנואיד
אולי פרנואיד זה לא .התיאור הנכון. הוא היה זהיר
?היתה לו חברה .לא יודעת-
מעולם לא ראית אותו ?עם מישהי
חזרנו לקשר רק לפני .חצי שנה
אם היתה חברה, אני האדם .האחרון שהיה יודע
?מי כן היה יודע .אף אחד-
.הוא היה טיפוס מרוחק
.גדלתי 10 ק"מ ממנו ,הייתי שולחת לו מכתבים
,פרויקטים של בי"ס .תמונות, מנסה להתקשר
הוא שלח לי מתנה בדואר .ליום ההולדת שלי
הייתי הילדה שלו .ואפילו לא הכרתי אותו
.נו, באמת
סליחה, את הסמלת .טרודי פלאט? -כן
,ניקול סילבר .אחותה של קים ברגס
.שמעתי עלייך המון
,קים לפעמים מגזימה .את יודעת. -לא נראה לי
.רק רציתי להודות לך
היא לא מפסיקה לדבר ,על כמה את מלמדת אותה
.שעזרת לה להתקבל למודיעין
אני שמחה שיש מישהו .שדואג לה פה
?היא אמרה את זה .כן-
.בואי אלווה אותך למעלה .רוצה קפה? -תודה
.תראי מי פה, ברגס
.אמרתי לך להתקשר כשתגיעי
.היה נעים להכיר, ניקול .גם לי. -יום נפלא-
?ניקול. מה נשמע
?מה שלומך
אדם. -כן. -נפגשנו .ביום ההולדת של בעלך
.אני זוכרת אותך
היו לי תמונות אירוסים שלכם .על המקרר במשך 8 חודשים
.בואי נלך לשתות קפה .אנחנו הולכות לשתות קפה
מכל מכתבי השנאה שבובי קיבל .מאלה שדיווח עליהם, אחד בלט
גנגסטר מהאזור המערבי .בשם איי ג'יי היינס
התגורר 3 רחובות .ממקום הגופה של בובי
,תפס אותו בשתי זירות פשע .צועק ומקלל
יש דברי שנאה קשים .במדיה החברתית
הוא אשכרה הוציא חיסול על בובי .בפייסבוק לפני 4 חודשים
יש כתובת? -לא, הוא עבר ,ולא מצאתי כתובת חדשה
"אבל "איי ג'יי היינס 0300
דופק תמונות כאילו אין מחר .בשדירת מישיגן
?רוצה ללכת להביא אותו .כן, בבקשה. -יאללה-
.בכובע גרב כחול ממולך
.איי ג'יי היינס ?מה? מה אתה מחפש-
.אני מחפש אותך, אחי
‏5021 למוקד. שוטרים על אזרחי .במרדף אחרי גבר שחור
!תעצור! משטרה ?אתם בסדר, אדוני-
?שומר, אתם מטפל בהם .כן-
.תעצור כבר, גבר
...באלוהים, אם אני תופס אותך
!אל תקום
.אל תזיז את הידיים
?בובי טרנט ?בגלל זה אני פה
אין לי שמץ של מושג .מה קרה לו
זה הרבה פחות אמין .כשאתה בורח
ברחתי משום שלא שילמתי .מזונות אישה
אני לא יושב בכלא .בשביל הכלבה הזאת
.אז אין לך שמץ של מושג ?איך אתה מסביר את זה
...כי בפייסבוק
נראה שיש לך הרבה טינה .עם בובי טרנט
.ברור שהיתה טינה .ובצדק
.בובי היה טפיל
בחור לבן שמגיע אלינו לשכונה .ומתפרנס מהמתים שלנו
.עשיתי שירות ציבורי .אבל הטינה נגמרה
.איך? -עבדתי עם בובי
הוא שכר אותי לצלם באזור .המערבי לפני כמה חודשים
קיבלת קצת כסף .וקיבינימט עם הצדקנות
.לא, למדתי לחשוב כמוהו ,אם השכונה שלך עולה באש
המעט שתוכל לעשות זה לא .לאפשר לעולם להתעלם
.וגם הכסף לא היה רע
התכנה לזיהוי פנים זיהתה .את האישה בסרטון. שרה ג'יינס
.יש לה מעצר על הסגת גבול ?יש לך כתובת-
בערך 20 כאלה. קוראים לה .שרה ג'יינס הנטלי
...הנטלי, הבעלים של .חצי שיקגו-
.אודיע לבני הזוג .תחכו פה. -תודה
?אתם שוטרים ?באתם בגלל שרה, נכון
?היא מתה
.אני ג'סיקה הנטלי ?מה קורה פה
.אני האנק וייט .זה הבלש אלווין אולינסקי
.אנחנו מחפשים את בתכם שרה .היא לא גרה פה יותר-
?מה היא עשתה .רק מנסים למצוא אותה-
?איפה היא גרה עכשיו .אנחנו לא יודעים-
.תצטרכו לפרט קצת יותר
.היא נרקומנית כבר הרבה זמן
בשנה שעברה הקשבנו למטפל .והפסקנו לתת לה כספים
?יודעים איך אפשר להשיג אותה .לא היה לנו שום קשר-
?אפילו לא בטלפון ?איש לא בודק מה שלומה
,ניתקנו כל קשר. אהבה קשוחה .ככה ייעצו לנו
מישהו מכם מכיר אדם בשם .בובי טרנט? -אני לא
?אני צריך להכיר ?הבת שלנו בצרה-
.אנחנו לא בטוחים .הם דווקא כן. היא בצרה-
.שרה ג'יינס הנטלי. בת 30 היתה שנה בקולג' יוקרתי
ואז בילתה המון זמן .בכל מיני מרכזי גמילה יוקרתיים
אין לה שום קשר לבובי .מלבד אולי הסמים
הוא החביא תיקייה אחת בקיר
ובמקרה היא על בתו ?של אחד מעשירי שיקגו
.לדעתי בובי הטריד אותה .גילה מי היא ועקב אחריה
.אני לא מוצאת כלום
לא מוצאת שום כתובת על שרה הנטלי או ג'יינס
.ושום מידע ברשת ,לא מדיה חברתית, לא רכב
לא חשבונות בנק, לא כרטיס .אשראי. היא רוח רפאים
תודה רבה. הסלולר האחרון של שרה ג'יינס
נותק לפני חצי שנה .בגלל אי תשלום
הרישומים מראים שהיא מבלה .בפארק המבולדט
הטלפון היה מחובר למגדל הסלולרי ,בפארק המבולדט מדי יום
.אבל פעם בשבוע בפארק רוג'רס
יש שם את המפגשים .האנונימיים של בובי
?סמל, יש לך רגע .כן, תיכנס-
תסתכל על זה. זאת הילדה .שבובי הקליט בזירת הפשע
אבי האשים בזה את חבריו .הרעים, אבל בדקתי
הוא נסע באיזה רכב .כשאיזה בחור נורה
.קוראים לה טאג'ה בווס .בובי ראיין אותה שוב ושוב
פה היא מדברת על זה ,שאיבדה את אמא שלה
,על שאביה בכלא, על השכונה .אבל יש מעל 30 שעות מזה
.לא יודע אם זה רלוונטי .זה טוב. תבדוק את העניין-
?שרה הנטלי
מצטערת, אנשים שפוגשים פה ...מתים, לא נרצחים. פשוט
זה בסדר. אנחנו רק רוצים .קצת רקע על בובי
.איך הכרתם? -פה ?הייתם חברים-
לפעמים יצאנו לעשן .אחרי הפגישות. חיבבתי אותו
.אני רוצה להראות לך משהו .זה היה אצל בובי
?הוא עקב אחריי .אנחנו לא יודעים-
,זה כל מה שמצאנו .אבל זה היה מוסתר אצלו
לא ידעת שהוא מצלם .אותך? -לא
?למה שיצלם אותי ?הוא הראה עניין רומנטי-
?לא. -ומי הבחור בסרטון
.האקס שלי, סטיבן צ'יילדס
.מלמדים פה לכפר על מעשיך .זאת גרסה עלובה שלי לזה
האווירה נראתה מתוחה מדי .עבור כפרה
.סמים לא עושים הבדלה .הם דופקים אותך ואת יקירך
לא תמיד סולחים לך .כשאתה מתנצל
תוכלי לתת לנו פרטי התקשרות ?למקרה שנרצה ליצור קשר
.קראתם לי שרה הנטלי
?ביקרתם אצל המשפחה שלי
עשה רושם שאת חסרה .להם מאד
אני אומרת שנאכל .כל שבוע פיצה אחרת
,השבוע נאכל בפיזאנוס .בשבוע הבא בפקווד
.ככה לא ימאס לנו מפיצה .לעורקים שלך ימאס-
.אני דווקא מסכימה אתך .פיצה פעם בשבוע
.אז נאכל כל שישי .כל עוד אנחנו פה
למה היא התכוונה ?כל עוד אתם פה
.בואי, הפיצה תתקרר
"החדר של זואי"
.ניקול
.זואי ואני נגור פה לתקופה .אני וג'ורדן מתגרשים
.מה? -זה לטובה .הכל בסדר גמור
?מה קרה
.החלטנו לפני מספר חודשים .אין צורך להיכנס לפרטים כרגע
.תמיד אמרת לי שהכול בסדר .גם את לא מספרת לי הכול-
...אבל זה דבר חשוב לא לספר .לא רוצה להיכנס לזה עכשיו-
.אני לא מסוגלת אני בסך הכול רוצה לבלות
עם אחותי והחברות שלי .לסוף השבוע ולכייף
?זה הכול, בסדר .הכול בסדר גמור
.בלי עבר פלילי .עובד כאוצר של המוזיאון
הוא בחו"ל, אבל אנחנו .מנסים לאתר אותו
יש לי את הרישומים .הפיננסיים של בובי
החודש ביצע 3 הפקדות .לחשבון שלו ב-3 ימים
.כל הפקדה קצת פחות מעשירייה .אותו דבר בחודש שעבר
המקסימום ששילמה לו .רשת חדשות היה 1,200 דולר
.מישהו שיחד אותו .תעשה בדיקה-
תצליב את תאריכי ההפקדות .עם המיילים ורישומי השיחות
ותבדקו אם הכסף .הגיע מסטיבן
ביחידת המחשוב סיימו .עם הסרטון
רוצים לראות עבודה ?מודרנית בפעולה
.גשו לשם אתם. אני אשאר
.לא היה שימוש רב בכונן
בשלושת החודשים האחרונים .היו עליו רק שני קבצים
.שניים? -כן ,היה קובץ שני
אבל מישהו מחק אותו .לפני יומיים ב-21:54
.אין לי הרבה פרטים עליו ,הקובץ כבר התאדה
,לא היתה לו סיומת .אבל הוא לא היה כזה גדול
.שימו לב לג'יפ
.זה אבא שלה .מתברר ששרה שיקרה
.כולם משקרים
.תודה. שרה נעלמה
הסיור ניגשו לכתובת .שהיא נתנה לנו. היא עזבה
הקובץ השני על הכונן .חייב להיות הפיסה החסרה
בובי מחק אותו כשעה .לפני שמת
אם זה עוד מפגש עם האבא ,או המשך למה שקרה בסרטון
יתכן שבובי השתמש בזה ?כדי לסחוט. -לסחוט מה
,אולי הוא עקב אחריה .הרביץ לה, עשה איתה סמים
.חייבים להביא אותו כדי לברר .לא מביאים אדם כזה לפטפט-
לא תקבל כלום ובזמן הזה .הצוות שלו ישמיד ראיות
.קודם תמצאו את שרה ,תבדקו במצלמות
,תפיצו תמונה שלה .תיידעו את כל הניידות באזור
ותשיג זימון לרישומים ,הפיננסיים של קלווין
אבל שיכיל הנחיה לשמור .על סודיות. ברור? -כן
,עד שנגלה מה יש בקובץ השני .ננקוט בזהירות משנה
.תמצאו אותה .סמל-
הרווחה איתרו את הילדה .שבובי הקליט, טאג'ה בווס
היא מתגוררת בבית אומנה .בפארק גרפילד. -בוא נלך
.אתם שוטרים? -כן. אני קווין .זה הסמל שלי, האנק וייט
.וקיווינו שתוכלי לעזור לנו
?את מכירה את בובי טרנט ...כן, הוא-
הוא צילם את אמא שלי מתה .ועשה עליי סרט תיעודי
?הוא עשה סרט תיעודי עלייך .כן, אני מנגנת בפסנתר-
את זוכרת מתי היתה הפעם ?האחרונה שראית את בובי
.ביום שלישי .הוא בא לחזרות שלי
,הוא אמר משהו מוזר ?אולי נראה מוזר
.הוא היה נראה עצוב ?למה-
הוא אמר לי ששברו לו .את הלב
,זה היה לפני מספר חודשים .אבל לא נראה לי שזה עובר מיד
?זה עוזר .בטח. תודה, טאג'ה-
.אני יודעת מי זה בובי .במה הוא עסק
היא לומדת פסנתר מהגרושים ,שאבא שלה מרוויח בכלא
,אבל כשמקשיבים לה מנגנת .זה נתן לבובי קצת אור
.סמל, מצאנו משהו על שרה .תודה רבה. -תודה-
בדקתי מצלמות בטווח 2 ק"מ .מהדירה של שרה
,היא נקלטה 3 רחובות מדירתה .ועוד עם לימוזינה
.המצלמות הביאו אותי לכאן .היא שוהה בסוויטת קמינסקי
,תנו לי לנחש .יש לכם שאלות מעקב
.סוויטת פנטהאוז. שדרוג גדול
.אבא שלי הזמין אותה ?תארנו לעצמנו. למה-
.אמרתי לכם שאני מנסה לכפר .הוא ירשה לי לחזור הביתה
.נפגשנו כדי לדבר ?או שצלצלת לבקש עזרה-
.מישהו שיחד את בובי ?את ובובי סחטתם את אביך
.מה? ממש לא
.את ואביך שיקרתם לנו
,זה הוא בסרטון .לא האקס שלך
,אני מתנצלת .חשבתי שזה סטיבן
כבר הייתי בפארק הזה .עם סטיבן
.שכחתי שלקחתי את אבי לשם .לא ידעתי שבובי מצלם אותי
אתם חושבים שאני משקרת ?כי אני נרקומנית
לא, אבל זה עושה אותך .שקרנית טובה
.התנצלתי בפני המון אנשים .חשבתי שזה היה סטיבן
שקר. ובובי לא היה סתם .ידיד מהפגישות
.שברת לו את הלב .לא חשבתי שזה משמעותי-
.שכבנו כמה פעמים .היינו נואשים וניסינו להיגמל
זה נגמר מהר. -שיקרת לנו .ואת ממשיכה לשקר
‏4 שעות אחרי ששוחחנו .עזבת לסוויטה שאביך שילם עליה
אנחנו אמורים להאמין ?שזה צירוף מקרים
האם את ובובי סחטתם !את אבא שלך? -לא
צר לי, אני לא יודעת ...מה לומר לכם, אבל
אחרי שבאתם צלצלתי לאבי .משום שפחדתי
מותר לנו להחזיק בך .ל-48 שעות. תתרווחי
דפי החשבון של שרה .לא מראים על הוצאת כספים
רישומי השיחות של בובי .תומכים בגרסה שלה
הם הפסיקו לדבר .לפני 3 חודשים
כעבור חודש התחילו .תשלומי השוחד
גם הוריה טענו שהיא נושלה ,והרישומים תומכים בזה
אבל הם שלחו אותה לגור ,אצל דודנית רחוקה של אמה
לכן היא לא גרה עם המשפחה .מאז שהיתה ילדה
,זאת משפחה אמידה .אולי ככה הם מגדלים ילדים
.אבל אחיה לא גדל כך הוא למד 3 רחובות מהבית
והטיפולים והגמילה שלה .התחילו רק בגיל 19
.הם התנכרו לה הרבה לפני
.זה היה מהמכון הפתולוגי .ביקשו שנגיע מיד
.מצאנו את זה בנתיחה .במזל זה לא העמיק בקיבה
.כשמתים הקיבה עוד מעכלת .החיידקים מפרקים אותך מבפנים
.אבל זה לא הספיק להעמיק ?סליחה, מה מצאתם-
הוא בלע את זה .ממש לפני שנורה
.מי שהרג אותו מחפש את זה .זה הקובץ השני
.אין פה תמונה, רק קול
.‏46 שניות. בול באותו אורך
?מה את רוצה ממני, לעזאזל .אני רוצה שתתנצל-
...שסוף סוף תודה שעשית .זה קרה מזמן. -לא עבורי-
.עבורי זה לא קרה מזמן ...מה שעשית
!הייתי חולה .אתה לא תתנער מזה-
.תירגעי, את במקום ציבורי .לא אכפת לי-
.אני לא חייבת להירגע ...אתה אפילו לא מודה
!כבר הודיתי שהייתי חולה !זה לא חולי! -די כבר-
.אנסת אותי. הייתי בת 9
.אתה אבא שלי .אתה אמור להגן עליי
.תירגעי. אני מבקש סליחה .אני מתנצל
?מה את רוצה ממני
!הייתי חולה .אתה לא תתנער מזה-
.תירגעי, את במקום ציבורי
.לא אכפת לי .אני לא חייבת להירגע
...אתה אפילו לא מודה !כבר הודיתי שהייתי חולה-
!זה לא חולי! -די כבר .תכבי את זה-
.אנסת אותי
ברור לי למה לא רצית לדבר ...על מה שקרה בסרטון
...ואני כל כך מצטערת
אבל תביני שמנקודת מבטי
יש פה מספיק כדי שבובי .יסחט את אביך
,אם זה מה שהוא עשה .לא ידעתי
אם לא ידעת שהוא מצלם .אותך, בסדר
אבל ברגע שהראיתי לך את הסרטון, ידעת במה מדובר
והיה ברור לך שבובי השתמש בו .כדי לסחוט את אביך
לכן התקשרת אל אביך .ברגע שעזבנו
בובי לא היה צריך .לצלם את זה
לו ידעתי שהוא רצה ...לצלם, הייתי
?מה היית עושה
הסרטון הזה מחסל .את העסק המשפחתי שלכם
.זה שווה מיליוני דולרים .זה מניע
.אני לא יודעת כלום
,אני יכולה לחקור אותה שוב אבל לא בטוח שנצליח לחדור
את הנאמנות או הפחד .שהשריש בה בלי עוד
.אז נתקדם בלעדיה
,בובי שוכב עם שרה .מגלה מי היא ומה קרה לה
משכנע אותה להתעמת ,עם אביה
מצלם הכול ללא ידיעתה .וניגש לסחוט את קלווין
הוא מבקש יותר מדי .וקלווין הורג אותו
עוד לא מצאנו לזה אסמכתא .בדפי החשבון של קלווין
אנחנו מחפשים, אבל לחברה .יש מעל 300 חשבונות
הבחור מודה בהקלטה .שהוא אנס את בתו
.אז תביאו אותו לחקירה ,אבל שיהיה ברור
.לא מספיק 99.9 אחוז .חייבים מאה אחוז
?צרות בבית
לא, אנחנו מנסים לפתור .כמה דברים
.כבר שמעתי הכול .זה לא מקובל עליי יותר
.אני רוצה את שניכם אז תפתרו עניינים
תחזרו למלא את תפקידכם .או שתעופו. ברור? -כן
מרשי לא ישיב על שום שאלה שקשורה לטענה כלשהי
.ולא לשום הודאה מוקלטת כביכול
,אך לאות רצון טוב הוא מוכן לדבר
,על יחסיו עם בובי טרנט ,אבל שים לב
אני אפסיק את זה לאלתר ?ברגע שתנסו... -סיימת
.כן, קדימה ?אתה פה מרצון טוב, קאל-
קדימה. ספר לי .מה אתה רוצה שאדע
בובי שלח לי את ההקלטה לפני חודשיים עם פתק
ובו נאמר שההקלטה הקולית .תפורסם אם לא אשלם
.שילמתי. הוא רצה עוד .שילמתי שוב
.אני יודע איפה גדלת .גדלתי בסיסרו
?אתה יודע איך קראנו לכם .כלבי אשפתות
כשהיינו שואלים לשלומכם "?הייתם עונים "מה זה עניינכם
,אני מניח שלטיפוס כמוך גם אחרי כל השנים האלה
להיות תחת מרותו של מישהו .לא הרגיש לך נכון
.הייתי ממשיך לשלם ...ואם הסרטון היה משוחרר-
העסק המשפחתי שלך מכניס ?משהו כמו 600 מיליון בשנה
והמנכ"ל מואשם באונס בתו .בת התשע. -זהו זה
.מרשי לא יקשיב לזה יותר .מספיק. שמעת אותי? מספיק
לא שמעתי מבובי .אחרי התשלום השני
אשמח למסור לכם .את כל ההתכתבויות שלנו
בליל חמישי הייתי עם רעייתי ,והחבר שלי מיילס
...כלב האשפתות .יאמת את זה
.תמשיך לחייך, קאל מה שנחמד בעבודה שלי
זה שלא משנה כמה כסף ,יש להם
כל הרוצחים שלי .מגיעים לאותו מקום
.אם אתה אומר
.עוה"ד שלו חכם
,גם אם שרה תעיד על האונס ,שזה מחייב לכתב אישום
ההתעללות קרתה לפני 22 שנה במדינה שבה חוק ההתיישנות
.עומד על 20 .צריך לתפוס אותו ברצח
דפי החשבון של קלווין מראים שהעוזרת שלו
משכה את ששים האלף מקרן הלימודים
של הילד של קלווין .ושלחה אותם לבובי
.האליבי שלו מוצק ג'סיקה וחברו מיילס
אימתו שקלווין היה בבית .כל הלילה
?יתכן שהוא שכר מתנקש .לא, זה היה מרושל מדי-
,הרוצח היה בתוך הרכב .בובי הספיק להיאבק
עוה"ד של קלווין נמצא למטה .ומתעקש ששרה תפגוש עו"ד
.שיתעקש כמה שבא לו .הוא לא יכול לייצג אותה
.זה ניגוד עניינים ,הוא הגיע עם עו"ד אחר-
שמתעקש ששרה .היא הלקוחה שלו
.אתה חייב להרשות לו לעלות
.קודם נדבר איתה לבד .תעכבי אותם
.אסור לך, האנק .תעכבי אותם-
.עוה"ד שלך נמצא למטה .של אבא שלך, ליתר דיוק
.אביך יושב בחדר הסמוך
אני מחויבת בחוק להכניס .את עוה"ד שלך אלא אם תסרבי
או שאת יכולה לחתום .על כתב ויתור ולדבר רק אתי
.אני לא מבינה
.יכולת לבקש עו"ד בכל שלב .סיפרתי את כל הידוע לי-
.זאת משפחה
אמי אפילו לא סיפרה לי .מי אבא שלי
היינו תמיד רק שתינו .והיא היתה הורה נוראי
היא אכזבה אותי כל פעם וספגתי את זה
.כי לא היתה לי בררה .היא היתה כל עולמי
אז עמדתי מולה .וחטפתי בלי להתלונן
וכל מכה שקיבלתי .היתה מכאיבה
,אני רואה אותך ומה שאת עוברת ואני אומרת לעצמי
שיש גבול לכמה שנוכל .לספוג עוד בשקט
הוא ירשה לי לחזור הביתה .אל אחי... ולאמי
.הם המשפחה שלי
.אני אאבד את כולם
?הם היו לצדך מלכתחילה
?האם אביך הרג את בובי
...תוכל להסביר לי .אתה כבר תראה-
?איפה עוה"ד שלה .היא ויתרה על יצוג-
.זה העתק התצהיר שלה
הוא מפרט את האונס .שעברה בגיל 9
?אפשר לראות את התצהיר
תקבל אותו בגילוי ראיות .בעוד 3 חודשים
הוא כולל את הריב שלכם לפני חודשים
ואת ההבטחה שלך במלון .לאפשר לה לחזור הביתה
.אני יודע את החוק .תשקר לי כמה שאתה רוצה
ידעתי ברגע שראיתי ...את הקלטת, פשוט
צלצלתי לאבי מיד אחרי .שהראיתם לי אותה
הוא שלח לי רכב שהסיע .אותי למלון ופגש בי שם
.זה מגוחך. -תפסיק לדבר .התעמתתי אתו-
האשמתי אותו
והוא אמר שהרג את בובי .למען משפחתנו
.היא משקרת .קאל, תפסיק לדבר-
בובי השאיר רושם חזק .על בתך
הוא היה פרנואיד .והפך אותה לאחת כזאת
.אמר לה להקליט הכול !אני יודעת מה עשית-
הוא היה חבר שלי ...וגם אותו לקחת לי
,קיבלתי החלטה, שרה .להיפטר מהטפיל למעננו
.אז תורך לקבל החלטה ?מה את רוצה
?את רוצה לאיים עליי ?להרוס את המשפחה
?או לחזור הביתה .כי אפשר לסגור את זה עכשיו
.אני אוהב אותך, חמודה .תחזרי הביתה
?אפשר שזה עבר שינוי .לא, הפעם יש לנו את המקור-
.ושרה תעיד על הכול .אנחנו גמרנו
.אתה גמרת. תסתובב
.מה עושים? -זה בסדר
אל תסתובב אם אתה .לא רוצה
כי אין דבר שאני רוצה יותר .מאשר להוריד אותך לרצפה
.תסתובב, קאל
,אתה לא פוצה פה לאיש ?אתה שומע
.ניפגש בשימוע ערבות .אתה לא מדבר עד אז
.הבנת אותי? -בוא נלך
אני לא רוצה להלך על ביצים .לידך בעבודה
...זה לא מתאים לנו
אני פשוט צריך קצת .זמן לעצמי
.גם אני
אבל מזל שיש את העבודה ?הזאת, לא
כל יום אתה פוגש מישהו .עם בעיות גדולות משלך
.את כנראה צודקת
רשמתי את שרה למכון גמילה .של 90 ימים
אני הולכת לעזור לה .להתאשפז
,אבי לא שמע אותי מנגנת .אבל הוא כותב לי פעמיים בשבוע
הוא אומר שהוא לא צריך .לשמוע את זה
.הוא בטוח שאני מעולה
?מה את לובשת .אנחנו צריכות לצאת כבר
.אני יודעת .אל תשנאי אותי
,היות שעבר עליי יום קשה .חשבתי להישאר עם זואי
?מוטב שגם אשאר, לא .לא, תלכי למסיבת יום ההולדת-
,אם את זקוקה ליום ,ללילה או לסופ"ש
.את ראויה לזה .הכול יחכה פה בבוקר
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהבת אותך-
.תבלי. בפקודה .תודה-
.חשבתי שאני נשארת לבד הלילה .אין סיכוי, מצטערת-
אני הולכת לשים פיג'מה ואז נזמין כמות מוגזמת של פיצה
ואז נדבר על כמה שזה מבאס .שהורייך מתגרשים
ושלא משנה כמה דברים מטופשים אנחנו המבוגרים עושים
,או כמה המצב נראה גרוע
.את תהיי בסדר גמור
.בסדר? יופי
.בואי נזמין פיצה
?אתה האנק וייט .כן-
אתה מבין שאתה תחטוף .אם משהו ישתבש? -כן
.היי, איש. צא משם
.יפה מאד
אתה זה שדאג לי .לפס יומי? -נכון
.למה? -בשביל מעט אור
.בוא. תודה