?אז איך היה אתמול בלילה ?עשית משהו מיוחד
.כן, היה מדהים ?כן-
?אז איך ממשיכים מכאן
?אולי לא נגדיר את הקשר
.לבינתיים. -טוב
?העיקר שתבוא אליי הערב ?באיזו שעה-
!שון
!לכי, לכי תתפסי אותו
.עצור! משטרה
!משטרה. אל תזוז
.משטרה
.אל תקום. -ירית בי .אל תזוז-
!שלא תעז לזוז .ירית בי-
?למה ירית בי .יריתי בך ועוד איך-
.לא עשיתי כלום .ירית בשותף שלי-
?חתיכת... מה עשית, לעזאזל
?מה את עושה .לא עשיתי כלום
שוטר ועבריין נפגעו. תשלחו שני .אמבולנסים למערב סרמק 580
.השותף שלי והעבריין נורו ?שון, אתה בסדר
?נפגעת במקום אחר .בבקשה תדבר אתי
.תראה לי כבר .בבקשה אל תמות
כתוביות: הוריקן
?כמה פעמים הוא ירה ,ארבע, אולי חמש-
.ואז רומן צעק עליי ללכת .זה מה שהוא אמר? -כן-
רדפתי אחרי הפושטק הקטן ,הזה לפינה ההיא
.והוא ירה פעמיים לעברי הוריתי לו לעצור
,ואז הוא הסתובב, הביט לאחור .החזיק במשהו כסוף, אז יריתי
?ראית אותו כל הזמן .לא כשהוא עבר את הפינה-
,אבל הוא נעלם לי לכמה שניות .זה אותו ילד
?ראית אותו כשניגש לניידת .רק למבט חטוף-
,ראיתי בעיקר יד וגוף .אקדח והבזקי ירי
,אקדח כסוף .נראה בקוטר 0.9
ראית איפה החרא הקטן ?זרק את האקדח? -מה
.לא מוצאים אותו
?את בסדר ?כן. מה שלום שון-
.הוא איבד הרבה דם
קראנו למשטרה הימית .כדי לעזור במציאת האקדח
פגעת בו פעמיים מ-12 מטר .בתאורה חלשה? כל הכבוד
.קים. בואי רגע
.את חייבת לרשום הצהרה .תרשמי כל מה שקרה
.תהיי חד משמעית .בלי רגשות
.כל מה שתאמרי יחקק בסלע .אני רוצה ללכת לביה"ח-
.אחר כך
.גבר בן 17. מספר פצעי ירי
.כדורים במותן ובירך צד שמאל .אין פצעי יציאה
מדד הכרה 15, לחץ דם .‏166 על 72. קצב לב 128
.ד"ר צ'וי, לחדר טיפול נמרץ ?טוב. -מה הבאתם לי-
,שוטר בן 27. נורה בצוואר .בגב, בזרוע וביד
מדד הכרה 15, לחץ דם .‏94 על 60. קצב לב 122
.לסובב. לחדר טראומה 2 .לא. הוא הולך עם צ'וי-
.הוא הולך עם צ'וי .הוא שוטר
.כולם לסתום .תיכנסו לטראומה 2
כולם להתעלם מהרעש .וניגש לעבודה
אני רוצה את כל השוטרים !בחדר ההמתנה! זוז כבר
!תסתלק מחדר המיון שלי
.מייקל ואנס אליס .בן 17. אין עבר פלילי
.האבא ג'ון עובד כשרברב .האמא ססלי בבנק
אנחנו בודקים אם יש .תלונות עבר נגדם
.רומן ואליס מנותחים כרגע .הוריו של אליס שם
?יש לך צילומי מעקב .אני בדיוק מעלה אותם-
.זה לא נתפס .בדיוק כמו בפילדלפיה-
?זאת ההצהרה שלך .כן. -בואי-
,את תכנסי למשרד שלי אני אסגור את הדלת
.ואת תשנני אותה בעל פה .כל מילה
היחידה הימית לא מצאה .את האקדח. -נהדר
.הגיע עוזר של התובע המחוזי ?את מי קיבלנו-
.את פיטר סטון
מה הקטע? -סטון היה זה .שהכניס אותו לכלא
.פיטר. -האנק
השוטר רומן נמצא בטיפול .נמרץ? -נכון
?ומה שלום השוטרת ברגס .עד כמה שאפשר לצפות-
?איזו שוטרת היא
.אלף אלף
.אצטרך את דוח התקרית הכללי
ואם יש, תלונות ציבור .נגד רומן וברגס
הם שוטרים פעילים, ברור שיש .נגדם תלונות. -אני מבין
יש לנו 42 שעות להגיש .כתב אישום או לשחרר את מר אליס
.אני מודע לכך
תקבל את המידע ברגע .שיהיה לי. -תודה
,אבל בשל חומרת התקרית .אנחנו ננהל חקירה עצמאית משלנו
אנשיי כבר יצרו קשר .עם הקרבן
.הירי היה מוצדק, פיטר .אני בהחלט מקווה-
.תשלח לי את הדוחות בהקדם
.מר וגב' אליס .בלשים הלסטד ולינדזי
.אומרים שמייקל ירה בשוטרים .זה נכון-
.זה לא יכול להיות .זה מה שבאנו לברר-
?לבן שלכם יש אקדח .לא-
.לא סכין, לא אקדח, כלום .לא אצלי בבית
.אתם חייבים להאמין לנו .אין לו טיפת רוע
.הוא קיבל מלגת לימודים .הוא בכיתת המצטיינים
אין סיכוי שהוא עשה .את זה
.בני לא עשה את זה
.הוא לא עשה את זה
.זה בסדר
.אני מצטער
.אני מככבת בחדשות .אני יודע-
נכון שלא סיימנו ...את הקשר יפה, אבל
את עדיין חשובה לי המון
,ואם תצטרכי משהו, כל דבר .אני פה. אני שומר עלייך
?טוב
.ספר לנו מה קרה, מייקל
בחור אחד הגיח בריצה מהפינה
ירה כמה פעמים ונכנס .להסתתר בבניין לא רחוק ממני
התחלתי לרוץ כי הוא ירה .ולא ידעתי מה קרה
פתאום אני שומע צעקה .של אישה, הסתובבתי וברחתי
.וא הרגשתי חבטה חזקה בגב
.זה כל מה שאני זוכר
עכשיו אומרים לי שאולי .לא אחזור ללכת. -אלוהים
.התינוק שלי
?מייקל, היה לך אקדח .לא-
?מה עשית ליד הנהר .יצאתי לטייל-
בחורה שיצאתי איתה .נפרדה ממני
.רציתי להיות לבד
השוטרת ההיא ירתה .באיש הלא נכון
.סיימנו את הדוח ,הוא מחולק לפי בני משפחה
מכרים ידועים, שכנים .ובתי ספר
לפי כולם, מדובר בילד .טוב ירושליים
,לפי יחידת הכנופיות .הוא לא מקושר לשום כנופייה
אין עליו שום קעקוע .או סימן היכר
בדיקת אבקת השריפה לא היתה .חד משמעית כי הוא נפל למים
.פאטל. כן, אדוני
.הבוס רוצה עדכון
.הוא מגיע
.אין כלי נשק .אין קשר עין רציף
אין עדים בלתי תלויים .לשום חלק מהתקרית
?מה כן יש לנו .את השוטרת ברגס-
יש יותר ראיות נגדה .מאשר נגד אליס
.היא עשתה זיהוי ודאי
הזיהוי הכי לא מהימן שיש .הוא עדות ראייה
תעשה לי טובה, כולנו יודעים .מה קרה באותו לילה
?היורה שעליו דיבר אליס .לא רואים אותו בשום מצלמה
?והבניין שלכאורה נכנס לתוכו .דלת אחת, 3 מנעולים מבפנים
.הודיני לא היה נכנס לשם
.אין אקדח. נורה בגבו
אם נמהר להגיש כתב אישום .ובסוף טעינו... העיר תתפוצץ
?יודע מה לא ברור לי
.למה אליס עשה מה שעשה .זה לא מסתדר לי
איך מישהו בלי עבר פלילי ?מחליט להרוג שני שוטרים
.אולי לא נדע לעולם
.אני צריך לדעת
יש יותר מדי חורים בתיק .בשביל כתב אישום
.אל תגיד את זה אליס חופשי לחזור הביתה-
.ברגע שישוחרר מביה"ח .אתה עושה טעות-
.אנחנו נמשיך לחקור .אל תחרטט אותי. התקפלת-
.אתם הולכים לקבור את התיק .פה אתה טועה-
.מישהו יחטוף כתב אישום .אני רק לא יודע מי
?קראת לי לחזור
השוטרת ברגס, הנך משוחררת" .מתפקידך למשך תקופת העדרותך
אינך רשאית יותר" .להחזיק בכלי נשק
במידה ותהיי עדה למעשה פלילי"
עלייך לצלצל למוקד החירום" .ולא לבצע פעילות משטרתית
האם הבנת בצורה ברורה" "?וחד משמעית פקודות אלה
.כן
.ידיים למעלה, אל תירו .ידיים למעלה, אל תירו
עוד שחור לא חמוש .נורה בשיקגו. וגם בגבו
תגיד לי, אח שלו, אתה אוהב ?לירות באנשים שלך
.באמת? כדאי שתיזהר ?מה תעשה? תירה בי-
.ידיים למעלה, אל תירו
.באנו כמה שיותר מהר .ביקשנו עזרה-
התקרית אירעה במערב .סרמק 580? -כן
זה שלושה רחובות ?מחוץ למקוף שלכם, לא
עלינו בקשר, הודענו למוקד .שיצאנו להפסקה
ראית מישהו מסתובב שם ?לפני הירי
.לא. הכול מופיע בדוח שלי
כמה זמן יצאת עם מייקל .אליס? -כמה חודשים
?אתם כבר לא ביחד
.'לא, גב
?למה נפרדתם
אמרתי לו שאני רוצה .להתקדם לאט יותר
לא התכוונתי שהוא יקבל ?את זה ככה. -איך
.כאילו זה נגמר בינינו .אמרתי לו את זה
אתה ומייקל אליס עבדתם .יחד, נכון? -כן
.תאר לי אותו .לא יודע-
,לא באנו בגלל ארנק גנוב .מר קלטון, שוטר נורה
,אם יש לך מידע .אתה צריך לספר לנו
.הייתי רוצה לעזור
?היית פעם בכלא .לא מאז מוסד לנוער-
?אתה רוצה לחזור לשם ?על מה-
.על שיבוש הליכי חקירה .‏3-5 שנות מאסר
.ביום שישי מייק היה נרגז
ואז התחיל לקשקש .על שוטרי שיקגו
?מה איתם
הוא אמר שהם יצאו .מכלל שליטה
שאיש לא עושה שום דבר .בקשר לזה
.מצאתי משהו
תמונה שאליס מחק מהאינסטגרם .יום לפני הירי
שלפתי אותה מהחשבון .של החברה
.עאלק תלמיד מצטיין
!ידיים למעלה, אל תירו
צאו ותתחמו את האזור ,עם יחידת הרכובים
ותזכרו שלכולם יש מצלמה בטלפון .והם רוצים להגיע לחדשות
קיבלתי שיחה מבחור שגר .ליד מקום הירי
.לטענתו, יש לו סרטון
.אטווטר, אולינסקי. משטרה .נהדר, אז ככה-
היתה פה המשטרה .יום לאחר הירי
אמרתי שלא הייתי בבית ,אז לא ראיתי כלום
אבל יש לי מצלמת אבטחה שמכוונת לרחוב
.כי פרצו לי לאוטו ?וזה פשוט פרח מזיכרונך-
.האמת, שכחתי מזה לגמרי
עד הבוקר, כשהמחשב שאל .אם אני רוצה למחוק תמונות
.זה מתוכנן פעם בחודש .בוא נראה את הסרטון-
חבר אמר שאוכל למכור אותו .תמורת סכום רציני
רוצה להיות מואשם ?בשיבוש חקירה
.הבנתי אותך
.סטון
.זה האקדח שלנו .ועוד איך-
?איפה השגתם את זה
ממצלמת אבטחה פרטית .שצופה לנהר
.יופי
הרגע משינו את זה .מעומק 6 מטרים
לאחר חקירה עצמאית ויסודית של כלל הראיות
אנו מודיעים על הגשת כתב אישום נגד מייקל אליס
בגין ניסיון הרצח של השוטר שון רומן
ושל השוטרת קים ברגס .ב-11 לאפריל 2016
?האיגוד דואג לך
.כן
.שמו אותי בתפקיד משרדי
פלאט אומרת שזה סוג .של פסק זמן
.זה בתשלום מלא .האיגוד סיפק את הסחורה
.תפסתי את האיש הנכון
.היו לו נעלי נייק לבנות
כשיצאתי מהאוטו והתחלתי לרוץ .הנעליים שלו בלטו על הכביש
,נזכרתי בזה אתמול בלילה .שגם לו היו כאלה
.הוא ניסה להרוג אותנו
.רדפת אחריו והורדת אותו
.לא אכפת לי מה כולם אומרים .זה מגיע מהשותף שלך
אלוהים יודע כמה שוטרים .היו נפגעים אם הוא היה בורח
.עשית את הדבר הנכון
.תודה רבה
.שמבלה. -פיטר
?מה שלום טד .פורש בחודש הבא-
.זה נהדר. -ממש לא .אני רוצה שהוא יעבוד
אני לא מתכוונת להיות .מפרנסת יחידה
שעון הקרטייה שלך .מספר סיפור אחר
.הוא מזויף, אל תספר לאיש ?ממש. -אז מה ההצעה-
תמיד כשיש לך הצעה אנחנו .נפגשים ליד אותה משאית אוכל
יצא לך לשמוע את הסיפור ?על האיש הכי חסר מזל בעולם
מסופר על ילד שמצטלם ,באינסטגרם עם ברטה כסופה
בלבוש אותם בגדים ,של היורה בשוטרים
ואז מצולם משליך .את אותו אקדח לנהר
?אתה קורא עיתונים .כולם אוהבים את מייקל
הפסד במשפט יכול לעלות .לו ב-80 שנה
הוא לא יורשע על ידי .מושבעים בעיר הזאת
.אולי כן לפני שנתיים .אבל לא כיום
?למה לא מצאנו מניע
כל מה שיש לנו זה שאליס ?סיפר לקולגה שהוא שונא שוטרים
ואל תגידי לי שעל המדינה להוכיח .רק את המעשה, ולא את הסיבה
עוד לא ראיתי הרשעה אחת .ללא מניע
.אנשים רוצים לדעת למה .זה חייב להיות הגיוני
ילד לא יורה בניידת .סתם בשביל הכיף
קיבלנו את תוצאות .הסרטון המוגדל
תגידי לי שרואים .את הפנים של אליס
.לא ממש
?אתה צוחק עליי
כמה זמן את מזדיינת ?עם השותף שלך
?איפה שמעת את זה
איך זה קשור בכלל ?לתקיפה
.אענה לך בשם גב' גרין
כשירית במייקל אליס, חשבת ?עם הראש או עם המפשעה
!הוא ירה עלינו !עלינו
...השוטרת ברגס
אני משקיע משאבים רבים .כדי להגן עלייך
.דבר שאני מוכן לעשות ...אבל אני צריך לדעת
האם יש מכשולים נוספים .שעליי לדעת עליהם? -לא
פעלתי לפי מה שאומנתי .לעשות
.אנחנו אוהבים אותך, מייקל !שקט! שקט-
אני יודע שזאת תקופה .רגישה עבור כולם
על ביה"מ להציג הגינות .וכבוד עבור כל הצדדים
.לשבת בבקשה
מר רויאל, ציין עבור ביה"מ .במה אתה עוסק
בוחן כלי נשק עבור .משטרת אילינוי
?אתה מזהה את הנשק הזה .ברטה פלדת אל-חלד 92-
,ובדקת את האקדח הזה ?שהוא מוצג 10
כן. הקליעים מזירת הפשע .נורו מאקדח זה
אז האקדח הזה, שנמצא בנהר
הוא אותו אקדח שירה .על השוטר רומן? -כן
,תוכל לקבוע מתמונה זו ,שהוא מוצג 11
את דגם האקדח בידי ?מייקל אליס
.ברטה פלדת אל-חלד 92
.אין שאלות נוספות
האם תוכל לומר בוודאות ,ממקומך, מר רויאל
שהאקדח אשר אוחז מר אליס ?הוא אותו אחד ששימש בפשע
.לא
.אין שאלות נוספות
מצאתי את האקדח .בתוך סחופת של 30 ס"מ
במקביל למקום בו מייקל אליס ,נפל לפי תרשים זה
?מוצג מדינה 23 .כן-
באיזה מרחק מהחוף ?מצאתם את האקדח
.כשישה מטרים ?במרחק השלכה-
.התנגדות. -מתקבלת .אין שאלות נוספות-
העדת שהתקנת את המצלמה ?כי פרצו לך לאוטו
?נכון. -תפסת את הפורצים .המשטרה תפסה-
שני הגברים שפרצו לאוטו שלך ?היו אפרו-אמריקאים, נכון
התנגדות. לא רלוונטי .וחסר חשיבות. -מתקבלת
?מר קייד, במה אתה עוסק .מעצב גרפי-
אם כך אתה יוצר תמונות .במחשב? -כן
אתה גם משנה תמונות .במחשב? -אני מניח
?שינית פעם סרטון במחשב
.לא את הסרטון הזה .זה לא מה ששאלתי-
האם שינית אי פעם .סרטון במחשב? -כן
אני רוצה שתסתכל .על המסך, בבקשה
זה הסרטון שצולם .על ידי המצלמה שלך? -כן
,רגע, אין אקדח. -התנגדות .זה לא הסרטון שהוצג כראיה
.מתקבלת .בגלל שהוא מזויף-
נתתי למעצב גרפי להסיר את ההבזק הכסוף
רק כדי להוכיח באיזו קלות .אפשר לשנות סרטון
.זה לקח פחות משעה
זה לא במקום .והיא יודעת את זה
גב' גרין, לא רק שאקבל ,את ההתנגדות
אני מורה למושבעים להתעלם .מהפרה ברורה של חוק הראיות
.אני מתנצלת .אין שאלות נוספות
.תמצא דרך לסגור את הסיפור
אז באותה מידה אפשר .לסגור את המשרד
אסור לירות על שוטרים .ואנחנו יודעים שהוא היורה
?מעבר לספק הסביר של שיקגו
ברור לך שאני התובע ?המחוזי השחור של מחוז קוק
,כן. -וכעובד ציבור ,אם מייקל אליס יזוכה
,אתה תזכה להגיע לעבודה למחרת ,תתחיל תיק חדש
,בזמן שאני, כנציג נבחר .אסולק מהתפקיד בנובמבר
.אני לא אפסיד
.תדאג לכך
!אנחנו רוצים צדק
.קים, תלכי בראש זקוף .תביטי לסנגורית ישר בעיניים
.אני גאה בך נורא
?מוכנה, קים
.כן
?מה אלה, השוטרת ברגס
.צל"שים על גבורה
?ועל מה הצל"ש הזה, למשל
שותפי ואני הצלנו נער .שנכלא במרתף ביתו
.אמו החזיקה בו שם שנים ?והצל"ש השני-
.צל"ש למברט טרי
נוריתי במהלך מילוי תפקידי .כשדפקתי על דלת בקריאה שגרתית
חטפתי רסיסי רובה ציד .בראש, בצוואר, בפנים ובכתף
נורית במהלך מילוי תפקידך ?ושבת לעבודה, בחזרה לסיור
.כן. ברגע שהתאפשר לי
בצד הניידת שלנו רשום שחור ."על גבי לבן "שירות והגנה
.ולכן בחרתי בעבודה הזאת
בצד הניידת שבה מייקל אליס ?ירה חמש פעמים
.התנגדות. -מתקבלת .אין שאלות נוספות-
...השוטרת ברגס
,כמה זמן את ושותפך ?שון רומן, בקשר רומנטי
.אנחנו רק בתחילת הקשר
על מי בדיוק הגנת ושירתת ?כשליטפת את צווארו
האם אפשר לומר שהקשר האינטימי עם השוטר רומן
השפיע לרעה על שיקול .דעתך? -לא
האם אפשר לומר שהקשר האינטימי שלכם
גרמה לך לבהלה .אחרי שהוא נורה? -לא
האם אפשר לומר שהקשר האינטימי שלכם
גרם לך לירות בגבר השחור ?הראשון שראית
...ופרקת כמעט את כל המחסנית ...התנגדות. -על גבו-
הפרקליטה מציקה לעדה .ומעידה. -מתקבלת
.אנסח מחדש, כבודו ,מיס ברגס
מה לבש האיש שירה באהובך ?כשראית אותו לראשונה
.התנגדות. תיאור לא במקום .מתקבלת-
אני מתנצלת. מה לבש האיש ?שירה בשותף שלך
,קפוצ'ון כהה, ג'ינס .נעלי נייק לבנות
אותן נעליים שנועלים .‏15,000 בני נוער בשיקגו
נכון, הם לובשים אותם בגדים .כדי להקשות על המשטרה בזיהוים
?להקשות בזיהוים
.אין שאלות נוספות
?הסרטון פגע בנו קשה, נכון .כן, ולא בצורה ספורטיבית-
?אבל אנחנו נתגבר, נכון
?מה דעתך על כל הסיפור
הייתי שחור לפני ששמתי .את התג
אהיה שחור גם אחרי .שאוריד אותו
שורה תחתונה, הילד הזה .ירה על החברים שלי
.הוא ירה בי באותה מידה
?אבל למה הוא ירה
,מיקמתי אותו במקום האירוע ,אישרתי שהוא החזיק באקדח
וזה מספיק, אבל עדיין .לא ברור לי למה
אני מביט על אליס :ורואה מה שהמושבעים רואים
.הבן של מישהו
לא מישהו שניסה .לרצוח שוטר
?מה יש .נראה לי שמצאנו מניע-
התקרית קרתה כ-8 ק"מ .מביתו של אליס
,אם הוא אוהב ללכת על שפת הנהר ?מה הוא חיפש פה
השפה הדרומית מרוחקת .כ-4 רחובות מביתו
היה ברשותו ארנק כשנורה .ונלקח על ידי המשטרה
בפנים היה כרטיס תחבורה ,שלא השתמש בו בליל הירי
כך שלא הצלחנו לגלות .איפה היה לפני הירי
אז בדקנו את הסטוריית .השימוש של הכרטיס
הוא ביקר באותו מקום הירי .‏16 פעמים ב-4 השנים האחרונות
בדקנו מי נעצר באותו אזור .ואז את הקרבנות
תוכלו לדלג לחלק ?של מה גיליתם, בבקשה
.את דוואן מוטלי ?שהוא? -אפשר-
הוא היה חבר של דודה .של אליס שגר איתה
בקיצור, היתה תקרית גדולה בין מוטלי למשטרה
.באותו אזור לפני שש שנים
אני אמשיך לחפור, אברר ...אם מישהו שמקורב למוטלי
אין צורך. אבל תודה שבאת .לעדכן אותנו
מודיעין צריכים לשמור ?מרחק. -למה
גרין מנסה ליצור ספק סביר והיא תקבור אותנו
.אם נספק לה עוד ניגוד אינטרסים
אתה תצליח להרשיע ?את הילד הזה
אתה יודע שאני בהחלט .מסוגל, סמל
פרט לכך שכששלחת אותי לכלא היה לך מבט אימתני
.שאני לא רואה כרגע, פיטר
זה משום שהתיק נגדך .היה ניצחון בטוח
.הנה המבט
.הסמל וויט לא נמצא .האמת שבאתי לדבר אתך-
.גש לפה
זה דוואן מוטלי .לפני שש שנים
.היית היומנאית באותו לילה ?באמת-
,השוטר שעצר אותו, אד בריימר ?איזה שוטר הוא היה
.הוא שייך לאסכולה הישנה .הישנה מאד
.לא שוטר שאני מסמפטת
.גזען? לא לציטוט
.כן
?זה קשור למייקל אליס .אולי-
זה לא משנה את העובדות .של התיק
.אני לא מדבר אתך כתובע עכשיו
אין שום הצדקה למה שמייקל .עשה באותו לילה
אבל אני חושב שעזרת לי להבין .מה עשה האקדח בידיו
ההגנה קוראת למייקל .אליס לדוכן
?מייקל, יש ברשותך אקדח
.'לא, גב
אז למה הצטלמת ?עם אחד
.זה היה מטופש .ספר לנו בבקשה-
יצאתי עם פני ומשום מה חשבתי
...שהיא רצתה מישהו .קשוח יותר
למעשה, ראיתי אותה מדברת .עם חברי כנופיות
הייתי במסיבה אחת .ולאיזה בחור היה אקדח
.הוא השוויץ אתו אז אמרתי לו
לתת לי להצטלם אתו .כדי להרשים את האישה
החזקתי באקדח הזה .למשך אולי 10 שניות
.זה הכול .החזרתי לו אותו
.אפילו לא יריתי באקדח
.אין שאלות נוספות
?מי זה דוואן מוטלי
.דוד שלי .לא ממש הדוד שלי
,חבר ותיק של דודתך .אמת? -כן
.ספר לנו עליו
.הוא היה איש טוב
נכון שנעצר לפני שש שנים ...על שכרות והתפרעות
ובזמן שהתנגד למעצר ,הוא הפיל את אחד השוטרים
הכה אותו, וכתוצאה מכך ?נפל על הראש
?הכניס את השוטר לתרדמת .התנגדות. -נדחית-
ונראה שהוא לא יתעורר .אף פעם
אמת? -דוואן לא עשה .שום דבר רע
?אתה זוכר את מקום התקרית ?איפה שדודך נעצר
,לא. -זה קרה באותו רחוב ...באותה פינה
.היכן שהשוטר רומן נורה
טוב. -ביקרת את דודך .בכלא? -כן
?כמה פעמים .לא יודע. -12-
.מבקשת לגשת לכבודו
.זה לא היה בגילוי הראיות .זאת הפרת ראיות קלאסית
מדובר בראיה שרק התגלתה .ולא מזכה, כך שאין שום הפרה
ואיך אוכל לחשוף משהו אם לא סיפרת לי בכלל
?שתזמני את הנאשם לדוכן .הראיה לא רלוונטית ומוטית-
.כל ראיה מפלילה נחשבת מוטית
?וממתי המניע לא רלוונטי .אין לכך שום השפעה-
זאת חקירה נגדית .ולא מדובר בראיה מזכה
.אני ארשה. התנגדות נדחית
?איך דוואן מוטלי מת
.הוא תלה את עצמו בכלא
אחרי שהערעור האחרון .שלו נדחה? -כנראה
?איך זה גרם לך להרגיש ?איך אתה חושב-
.אני שואל אותך
.כעסתי .גם אתה היית כועס
?מתי הוא מת .אני לא זוכר בדיוק-
אני אספר לך. ביום לפני .שהשוטר רומן נורה
.מייקל, תסתכל עליי
החברה שלך נפרדה ממך "כי לא היית "מספיק קשוח
ודוד שלך שחייו נהרסו .על ידי שוטר התאבד
כל זה קרה במהלך ?יומיים, נכון
לא טיילת על שפת הנהר .בגלל פרידה
הלכת לשם חמוש למקום שבו דודך נעצר
.כדי להוכיח שאתה קשוח .לנקום במות דודך
.התנגדות. -מתקבלת .דוואן בסך הכול רצה הסבר-
.הוא מת בגלל השוטר ההוא ?והלכת לנהר כדי לנקום, נכון-
,הלכת לשם כדי להרוג שוטר .נכון? -התנגדות
.הפרקליט מעיד. -מספיק
.פיטר. -שמבלה
.אני אוכלת פחמימות בגללך
אם זה ינחם אותך, ירדתי אמש .על חבילה שלמה של גלידה
תקיפה בנסיבות מחמירות .עם נשק חם. יישפט כנער
.אין סיכוי .אני לא אציע יותר-
?ייצגת פעם לקוח חף מפשע
ייצגתי מאות שנמצאו .חפים מפשע
.לא
.כדאי להסכים להצעה .עברו שלושה ימים-
,אם המושבעים רצו לזכות הם היו חוזרים כבר
.וגרין יודעת את זה
אף פעם לא הפסדת תיק ?בדקה התשעים
הוא עלול להשתחרר .תוך 4 שנים
והוא יודה באשמה .וכל זה ייגמר
אתה רוצה שהעיר תעבור ?את זה מחדש אם לא תהיה הכרעה
רק אם ברגס ורומן .יסכימו לכך
.בשום פנים ואופן
?אתה חושב שכדאי לנו
.יש בזה יתרונות
אז הוא צריך להודות בשקר .בדלתיים פתוחות
."זה "נולו קונטדרה
.הוא לא יכפור באישומים .זה הכול
?אפשר לפחות לקבל התנצלות .למשטרה? -זה לא יקרה
אז האיש הבא שיירה בשוטר ?יחשוב שיקבל רק 4 שנים
.עלולים לזכות אותו מאשמה .זה הסיכון שאנו לוקחים
,או גרוע באותה מידה .שלא תהיה הכרעה
.זה תלוי בשון .הוא זה שנורה
כולנו ישנים במיטות .שלנו הלילה
.תן לתושבים גם לישון