,הבלשית ביאנקה הולוויי .מחלק הרצח של דרום העיר
.אם תצטרכי עוד משהו, תגידי לי
.דני בוקר
אתה חייב לגייס .את מנהיגי הקהילה לצידך
חשבתי קצת על הדרך שבה הדברים .מתנהלים כאן בשיקגו
סמים לא יימכרו יותר בשתי ."הפינות ליד תיכון "אנדרסון
הם צריכים לדעת שיוכלו .ללכת לבית הספר ללא כל סכנה
מי אומר שאני יכול ?לגרום לזה לקרות
פשוט נצטרך לסמוך .על המילה זה של זה
"אוטיס"
.פשוט תחליף את זה, אוטיס ?יצאת מדעתך-
בבקשה אל תגיד לי .שאתה מאמין בכל השיגעון הזה
,אני לא מאמין בזה .ג'ו, זו התגרות בגורל
.ג'וני יואינג ג'וניור ?מה? -סליחה-
ג'וני יואינג ג'וניור .מתחנה 118
הוא נפל דרך הגג וריסק את עצם הירך שלו
בדיוק באותו יום שמישהו הסיר .את תג השם שלו מהארונית שלו
לא מתעסקים עם מוג'ו .של גבר, קרוז. לעולם לא
?אחי, מה לעזאזל קרה לגב שלך
בחייך, אתה באמת חושב ?שאני אאמין לזה
,לא, ברצינות, אחי .יש לך חבורה ענקית בגב
.באמת? -כן
לא שמתי לב. כנראה קיבלתי .מכה באיזה אירוע או משהו כזה
היי, שמת לב לירידה בלקוחות ?ב"מולי" בזמן האחרון
?לא, למה
ירדנו בשמונה אחוזים מהתקופה .המקבילה בשנה שעברה
!את לא רצינית
עובדה, 90 אחוזים מהברים .פושטים רגל בגלל ניהול כושל
אתם בטוחים שאתם יודעים ?מה אתם עושים שם
...למעשה
שפכתי יותר בירה !ממה שראית בחיים שלך. -ממש
ניהלתי את הפאב הטוב יותר .במילווקי במשך שנתיים וחצי
!הטוב ביותר ?הכי טוב-
נחשי מה? מילווקי .זו לא שיקגו, חמודה
אני מוכנה להתחרות בכל בעלים .של בר בעולם, כולל אותך
כן? -כן. -את חושבת שאת ?יכולה לנהל בר טוב יותר ממני
.אז את לא יודעת מה מצפה לך !חברה! חברה-
.יש דרך פשוטה לפתור את זה
.אולימפיאדת ברים
.טוב .את בפנים? -כן-
.אתה רואה את זה? -כן
.אלו 300 דולר. -כן
.תגבה את הדיבורים שלך בכסף ?כן-
?בסדר. את רואה את זה
,'זה... היי, מאוץ ?תוכל להלוות לי קצת כסף
.התערבנו
,משאית 81, אמבולנס 61 .אדם במצוקה, ראסין פינת לומיס
?מישהו הזמין כבאים
!כאן! מתחת לפסי הרכבת, תמהרו
!שם למעלה
!תעזרו לי
FIRE שיקגו
+
עונה 4: פרק 19 "אני אלך ברגל"
,'הרמן, מאוץ .סולם של שישה מטרים. -מייד
.קיד, דוסון, שק חבלים ורצועות .מייד-
.תעזור לי, בנאדם .תחזיק מעמד, ילד, אנחנו בדרך-
?מה השם שלך .ויקטור-
,אני להב קייסי ?אנחנו נוריד אותך, טוב
!היי, ויקטור !הוא נכנס למצב הלם
.תדאג שהוא יישאר בהכרה !היי! תישאר איתי, ויקטור-
.הרמן, תפוס את הרצועות
.תפוס את שק החבלים .שק החבלים, להב. -תודה-
!להב
.אני בסדר
.אני זורק את שק החבלים .תמתחו את החלק הרפוי. -מייד
.אני אשחרר את הידיים שלך .זה יוריד קצת מהלחץ
.כולו שלכם, תורידו אותו
!תפסנו אותו
.דופק רדיאלי חזק
.אתה תשרוד
?מה לעזאזל זה היה .הוא רק ילד
?מה נשמע ?עדיין עומדת. אתה-
.כנ"ל
אתה נראה יותר טוב .מהפעם האחרונה שראיתי אותך
למרות שאני לא אובייקטיבית
לגבי גברים עם דם .על פרקי האצבעות שלהם
?אני יכולה לבקש ממך טובה
?אין בעיה, מה העניין
?תעשה לבן שלי סיור בתחנה 51
.בטח. -זה יעזור לי מאוד
מה העניין עם המכוניות ?הלא מסומנות
.אלו רק אנשים שאני עובדת איתם
.הכול בסדר? -כן
.זה להב סווורייד
?מה קורה, חבר ?מה השם שלך
.ג'יי.ג'יי .ג'יי.ג'יי, אני קלי -
.נעים להכיר .גם אותך-
.טוב, אני אחזור בקרוב .ביי, אימא-
.תודה .אין בעיה-
?אתה רוצה לשבת במשאית
?היי, מי זו
?איך קוראים לך
?מי ילדה טובה
?סליחה, אדוני
?כן. אני יכול לעזור לך
,אתה מת'יו קייסי .חבר המועצה? -כן
אז אתה פשוט נותן לדברים ?כאלה לקרות במחוז שלך
?אני מצטער. מי את .פטרישיה וסקז-
הורדת את הנכד שלי .ויקטור ממסילת הרכבת
?כן. מה שלומו
.הוא בטיפול נמרץ
.אני מצטער .הוא ילד טוב-
הוא ברשימת המצטיינים .בכל סמסטר מאז שאביו נפטר
.הוא בכלל לא קשור לכנופיות
?הם אלה שעשו לו את זה
הם הופכים את השכונה שלנו .לאזור מלחמה
.זה לא מגיע לנכד שלי .לא, זה לא מגיע לו-
הוא עמד לסיים את הלימודים .בעוד שלושה ימים
.הוא חיכה לרגע הזה כל חייו
אני פוחדת שבפעם הבאה ,שהוא ילך ברחוב הזה
.הם עלולים להרוג אותו
?מה אתה מתכוון לעשות לגבי זה
.תודה שבאת .תמיד, המפקד-
קייסי, אתה מכיר .את קווין, נכון? -כן
ביקשתי ממנו לבוא לכאן
ולעזור לנו עם המקרה .של ויקטור וסקז
?מה המצב
שאלתי חברי כנופיה, ומתברר שאחיו הגדול של ויקטור
נהג להסתובב עם "הגנגסטרים של רחוב 18"
עד שהוא נעצר .והתחיל לעבוד איתנו
ובאופן טבעי הוא לא יצר .הרבה חברויות מאז
?איך זה קשור לוויקטור
שיתוף הפעולה של אחיו עם המשטרה
גרם לו להפוך עכשיו .למטרה בעצמו
והמשטרה מחפשת ?את מי שעשה את זה
ללא ספק, אבל דברים .כאלה לוקחים זמן
?מה אני אמור לומר לוויקטור
עצתי אליך היא שתאמר לו .לשמור על פרופיל נמוך
פשוט לחכות עד שהעניינים .יירגעו ולנהוג בזהירות
?היי, מה שלומך, ויקטור
.כואב לי כשאני נושם
אומרים שתשתחרר בזמן .לקבל את התעודה שלך
?סבתא שלי אמרה לך .באופן שלא משתמע לשתי פנים-
יש לה דרך להעביר .את המסר שלה
,בכל מקרה, אם אתה רוצה .אשמח להסיע אותך
תודה, אחי, אבל אני .אגיע לשם בכוחות עצמי
,בהתחשב במה שקרה .אני לא חושב שזה רעיון טוב
תראה, אני לא מוכן .להיכנע לבריונות
,אם הם רוצים לעצור אותי .הם יצטרכו להרוג אותי
+
.הכללים פשוטים
,שני מתחרים, עשרה אירועים .המנצח לוקח הכול
?מי השופט .אני, וכל ההחלטות סופיות-
.אני יכולה לחיות עם זה
.מעולה
...בתור התחלה
.אוטיס .סליחה-
.טריוויית משקאות
...מי ראשון? את
.בוא נעשה אבן נייר ומספרים .כן? -כן. מוכן? -כן-
!אבן נייר ומספריים !אחת, שתיים, שלוש-
.בסדר... -ניצחתי
.טוב, ענבים ודגנים במאה
המשקה החריף המזוקק הזה" עשוי מסוג של דגן
".שקרוב מאוד לשעורה"
?מהו ויסקי שיפון !נכון-
.ענבים ודגנים במאתיים
,מקורו של יין זה בצרפת"
אבל כיום הוא מזוהה" ".בעיקר עם ארגנטינה
?מהו... מאלבק
.כן! -אין בעיה
טוב, אני אקח .ענבים ודגנים ב-300
.זה הדאבל היומי שלנו
סינונו של המשקה החריף המזוקק" הזה דרך פחם סוכר-מייפל
".הוא שמבדיל אותו מבן דודו"
?מהו ויסקי טנסי
!תאכלי אותה
,היי, ג'יי.ג'יי .תראה את המפשק הזה
!מגניב. היי, חברה
?מתי אימא שלו אמורה לחזור
.לפני שעה וחצי
.הוא לא הולך להיות כבאי .אולי מאמן כלבים
?יש לך כלב בבית .אימא שלי לא מרשה לי-
,היא ננשכה כשהייתה ילדה .אז היא לא ממש אוהבת כלבים
כשהייתי ילד, אבא שלי אמר לי שהוא לא רוצה שאהיה כבאי
כי הוא יודע כמה .העבודה הזאת מסוכנת
מעולם לא ראיתי אותו גאה כל-כך .כמו ביום שנכנסתי ליחידה
לפעמים הורים לא יודעים מה הם .רוצים עד שהם מקבלים את זה
.כן
.זו שיקגו, לא קנדהאר, המפקד
.הילד הזה לא צריך לחיות ככה
?מה לגבי מנהיג הקהילה שלהם
זה שתיווך בעסקה להרחיק ?את הסמים מבית הספר
בוקר? -הוא מילא ?את הצד שלו בעסקה, לא
,הורידו את מצלמות המשטרה
והם הפסיקו לסחור .בסמים בפינות
.אז אולי תוכל לעשות את זה שוב
אמבולנס 61, אדם פצוע .מסיבות לא ידועות
.שדרות מישיגן 1550
?טוב, מה יש לנו
אחותה של הדיירת .התקשרה אליי בפניקה
הן דיברו בטלפון, היא שמעה .קול עמום והשיחה התנתקה
?לפני כמה זמן זה היה .אולי 15 דקות-
,היא התקשרה אליי .ואני התקשרתי למוקד החירום
!כיבוי אש
?הלו
.תהפכי אותה. -טוב
יש דופק, אבל הנשימה שלה .חלשה מאוד
.טוב, חכי רגע
.הידרוקודון
,היא לקחה מנת יתר תכניס עירוי
ואני אזריק לה .תרופה נגד מנת יתר
.אני מכניסה לה 0.4 מ"ג
זה לא אמור לקחת כל-כך ?הרבה זמן, נכון
.היא קודחת מחום .העור שלה יבש
.זה חייב להיות משהו אחר
זה נראה כמו סוג .של ניתוח בבטן
.אולי יש לה דלקת זיהומית .תן לה בולוס נוזלים
?את שומעת אותי
?איפה אני .את בבית שלך-
?מי אתה
.אני ג'ימי בורלי, פרמדיק
?אני חולמת .לא-
?גברתי, עברת ניתוח לאחרונה
.עברתי שאיבת שומן בבטן
.אלוהים, אני מצטערת כל-כך
אלוהים! באתם לכאן .וראיתם אותי ככה
?ניקח אותך ל"שיקגו מד", בסדר
?סליחה שאיחרתי. הוא בסדר
.כן. ואת? -כן
,ג'יי.ג'יי היה רעב .הכנתי לו כריך
תודה. זה לקח יותר .זמן ממה שחשבתי
?יש משהו שאת רוצה לספר לי
.התובע המחוזי לא מרשה לי
.היי, בריון !היי-
,אנחנו יכולים לאמץ כלב .אימא? בבקשה
,טוב, אם הוא דומה לזה .זו אולי אפשרות
.קדימה, בוא נלך. -טוב
.להתראות, חבר
.'ביי. להתראות, פאוץ
,תתקשר אליי אחרי המשמרת .נלך לשתות משהו
.אני אספר לך מה שאני יכולה .טוב-
.תודה שוב
+
.היי, סילבי
?את יכולה לעשות לי טובה .בטח-
?תוכלי להסתכל על משהו בשבילי .זה בטח כלום, אבל... -בכיף
.טוב
.הינה
.וואו! כן
?קיבלת מכה בזמן אירוע
זה העניין, אני שובר את הראש .שלי, ואני בטוח שלא
.יש גם את זה
אתה ללא ספק צריך .ללכת לבדוק את זה
אלוהים, את אומרת ?שיש לי סרטן
לא, אוטיס, אני לא אומרת .שיש לך סרטן
אני רק אומרת לך ללכת לרופא שיבדוק את זה
.כדי שלא תעשה לעצמך כיב קיבה ?אתה רוצה שאסיע אותך
.לא, אני בסדר
.אני רוסי
?מה זה אומר
.כלום, אני פשוט במתח
רק תעשי לי טובה ?ואל תספרי לאף אחד, טוב
.תודה
.הרמן ראשון .טוב-
מה שיש לנו כאן .זה פינו גריז'יו
!טעות
!את לא רצינית
.טוב, בסדר
.קדימה, סטלה .טוב-
.יין שנין בלאן
!יתרון לקיד
!יש !את גרועה-
.ועכשיו, לסיבוב המנצח
.טוב
,זה לא סוביניון בלאן .אבל זה קרוב
.ורדחו
!כל הכבוד, מותק !כן-
!יש
,מה אני יכולה לומר .יש לי לשון קסם
.אל תגיד את זה
!לא
?היי, מה קורה
?היי, ראית את הולוויי בתחנה
לא, למה? -היא הייתה אמורה .לפגוש אותי כאן לפני כשעה
טוב, אני לא חושב שיש לה הרבה זמן למשהו אחר
.חוץ מלהתכונן לתיק של פיאסו
.לא ידעתי על זה
לפני כמה שנים היא עבדה בתור .שוטרת סמויה על תיק של סמים
,זו קבוצה של מקסיקנים ,אלימים ביותר
מקושרים לאל צ'אפו .בכבודו ובעצמו
,שני מפקדי רחוב נעצרו .אבל הבחור העיקרי נמלט
בשבוע שעבר שוטרים מקומיים .עצרו אותו על תקן פושע נמלט
.התובע המחוזי זימן אותה להעיד
.כן, אני חייב לרוץ .כן, תודה-
.שמור על עצמך. -טוב
.טוב, כן, מעולה .היי, דוק-
.היי, לשם. אני חייב לנתק
היי, למרות שטכנית ,זה ביקור לא רשמי
?זה עדיין חשאי לגמרי, נכון
,כן, פשוט את החולצה שלך .בריאן
.זה לא רגיש למגע
.אני מרגיש מעולה לאחרונה .האמת היא שיותר טוב מאי פעם
יש לך חבלה דומה .על המותן, נכון? -כן
.אותו דבר, זה לא כואב בכלל
.אני מניח שזה דבר טוב
.הזעת לאחרונה בלילות? -לא
?עייפות מוגברת
.טוב. אתה יכול להתלבש
אשלח אותך להירשם וניקח .ממך דם כדי לשלול כמה דברים
,זה סתם ניחוש פרוע אבל חיפשתי באינטרנט
וגיליתי שאם נחבלים בקלות .זה יכול להצביע על לוקמיה
?זה נכון .בוא לא נקדים את המאוחר-
.כן, זה בסדר .פשוט תהיה כן איתי
.זה יכול להיות. כן
,מזל טוב על הניצחון .חבר המועצה
תודה. אני מעריך את זה .שארגנת את המפגש הזה
זה עבד לטובת שנינו ?בפעם הקודמת, לא
?הם במכונית
החברה האלה הם אלו שקובעים .את העניינים ברחוב 18
הם לא אוהבים כל-כך .אנשים שעוזרים למשטרה
.תתקדם לאט
.טוני, חוליו .חבר המועצה מאט קייסי
אני מעריך את העובדה .שבאתם להקשיב לו
הסיבה שהתמודדתי למועצה
הוא שלאנשים נמאס לשמוע חצאי אמיתות מפוליטיקאים
שלא אכפת להם .בכלל מהמחוז הזה
.לי כן אכפת
אחיו הגדול של ויקטור .עשה את מה שהוא עשה
.אני לא יכול לשנות את זה
אבל ויקטור לא אחראי .למעשיו של אחיו
תנו לו להסתובב .בחופשיות בשכונה
,אם תעשו את זה .אהיה חייב לכם טובה
+
?אתה יודע מה אני רוצה ."זוג מגפי "מאג לאק
?אתה יודע כמה הם עולים .‏299 דולר
זה מצחיק, כי אני כבר הזמנתי .מתקן טיגון עמוק קל לניקוי
,טוב, חברה, יש לנו תיקו
מי שמנצח בשלב האחרון .הוא האלוף
.למקומות, בבקשה
,מי שמכין מאי טאי מהר יותר ?'מנצח. מוכן, מאוץ
!למקומות, היכון, צא
ויצאנו לדרך, קדימה, ממש .בעיקול, והיא מתחילה להפגיז
.היא מוזגת את האלכוהול פנימה
,מי שנמצא בצד של הרמן ,הוא ביתרון של אחת
.שתיים-שלוש שניות לפני קיד
,קדימה, קיד מפגרת מאחור .אבל המרוץ עדיין צמוד
.קדימה, הרמן עדיין מוביל .קיד במקום השני
או שייתכן שקיד במקום הראשון ?והרמן בשני
?מי יודע? מה אנחנו יודעים .אף אחד לא יודע כלום
!תנענעו את זה כמו מלחייה
,הינה, הרמן מניח את הבקבוק
,והשלב האחרון .מריחת תפוז על שולי הכוס
!רגע אחד !סיימתי-
?מה זה? חג המולד
.מה? זה סירופ רגיל
לא רוזטה, אתה צריך רוזטה .כדי להכין מאי טאי
אתה לא יכול להכין .מאי טאי בלי רוזטה
,גבירותיי ורבותיי !המנצחת היא סטלה קיד
!יש
!כן, מותק
!יש
?הלו .בריאן, ויל הולסטד-
?היי, דוקטור. הכול בסדר
הלכתי לבדוק את תוצאות ,בדיקת הדם שלך
.ואין שום רישום שלך במערכת
כן, אתה יודע מה העניין? לא ...היה לי זמן באותו יום, אז
זה לא מסוג הדברים .שמתמהמהים בהם
.אתה יודע מה הסיכון
אתה צריך לעשות את זה .בהקדם האפשרי
אמבולנס 61, אדם פצוע .מסיבות לא ברורות
.שדרות מישיגן 1550
.כן
.טוב. תודה
"אנחנו בסרט "לקום אתמול בבוקר ?או שיש לי פלאשבק
.לא, זה אותו המקום
.כיבוי אש ?מישהו הזמין פרמדיק
.אני כאן
?בושם
?את בסדר, גברתי
אני מרגישה .שאני עומדת להתעלף
כן, אני חושבת שתהיי .בסדר גמור, גברתי
אני ממש נבוכה ממה שקרה .בפעם האחרונה. -לא, אין צורך
.‏120 על 80 ?את בריאה לחלוטין. -באמת
.כן ?אני נראית טוב יותר-
.כן, את נראית זוהרת
.לא, אני בסדר .בבקשה-
.תודה
אל תתייחסי אליי, אני פשוט .אתחיל לרשום דוח אירוע
אני לא בטוח שהייתי מגדיר .את זה כמקרה חירום רפואי רציני
?היא ליטפה שוב את הפנים שלך .לא-
?היא ליטפה חלק אחר בגוף שלך .לא-
.זה לא יקרה ?על מה אתה מדבר-
כמה חברה מהכנופיה שלהם .נעצרו בידי שוטרים
...הם חושבים .אמרת שהם מסכימים-
זה השתבש. מה אתה ?רוצה שאגיד לך
הילד הזה צריך להישאר .נעול בתוך הבית שלו
.תודה שניסית
?היי, מה שלומך .אני לוקחת אותו הביתה-
?איך הזרוע שלך
.זה לא ימנע ממני ללכת ברגל
כן, תקשיב, אני יודע ,שדיברנו על זה
אבל אתה לא יכול .ללכת לשם ברגל, ויקטור
.זה מסוכן מדי
,אנחנו גרים כאן .זה הבית שלנו
כן, אני מבין את מה ...שאתה אומר, באמת
,מר קייסי, אבא שלי ,שהאל ישמור על נשמתו
תמיד אמר לי שכשאתה פוחד .ממשהו אתה צריך להתמודד איתו
.או שהוא ישלוט בך כל חייך
אז אני אלך ברגל .לטקס הסיום שלי
?איפה אימא שלך
היא אמרה לי להישאר כאן .איתך עד שתחזור
,היא הייתה מתוחה .יכולתי לראות את זה
טוב, אני בטוח .שזה לא סיפור גדול
.אני חושב שזה קשור לעבודה שלה
אתה יודע מה? אני אדבר ,איתה ואבדוק שהכול בסדר
אבל אני אומר לך .שאין שום בעיה
.אתה חושב? -כן
.קדימה, בוא נלך לאכול משהו
,משאית 81, יחידה 3 .אמבולנס 61, שרפה במבנה
.אתה יודע איפה המקרר? -כן
.טוב, נחזור בעוד רגע
!היי, ג'יי.ג'יי
.הכול יהיה בסדר
היי! אתה יכול ?לומר לי מה קרה
.המזקקה פשוט התפוצצה פתאום
.זה נשמע כמו פגז מרגמה
?כל האנשים שלך בחוץ
,יש שני נעדרים ?ואחד פצוע במצב קשה. -והשני
.מפעיל מזקקה, הוא לא יצא
טוב, ברט, ג'ימי, אתם אחראים .לבדוק את חומרת הפציעות
.כבאית, תוציאו צינור כיבוי
.משאית, יחידה, חיפוש והצלה .יש שני נעדרים
,סוו, קח את הצד המערבי .אנחנו ניקח את המזרחי
,חברה, מטפים ואלונקות סל .קדימה
,משאית 81, מטפים .קיד, תביאי את האלונקה. -מייד
!קדימה! קדימה
!כיבוי אש! השמיעו קול
?הרמן, מצאת משהו !שום דבר בינתיים, להב-
!שם! הוא שם
.קיד, תביאי את האלונקה לכאן .כן, המפקד-
?מה מצבו
,יש לו דופק !אבל הוא מאבד דם במהירות
.בואו נוציא אותו מכאן
.דבר איתי, קייסי .יש לנו נפגע אחד-
.הוא במצב אנוש .מוציאים אותו החוצה עכשיו
כל המקום הזה הוא .כמו פצצה שמחכה להתפוצץ
!היי! היי, אתה
.היי, הוא התחרש מהפיצוץ
היי, המפקד, מצאנו .את הנפגע השני שלנו
הזרוע שלו תקועה .מתחת למכונה
.נצטרך כרית אוויר קטנה
.קיבלתי את המסר. סווורייד
.דוסון, נהיה שם בעוד שתי דקות
תדליקי את מכשיר האיתור שלך .כדי שנוכל למצוא אותך
.היי! מצאתי את מתג הכיבוי
!לא
+
?מה זה היה
יש מכונות שמסיימות את מחזור הפעילות שלהן
.כשמכבים אותן
זה יתלוש לו את הזרוע .לפני שנשחרר אותו
!כאן! מצאתי אותם
!קדימה, אנחנו חייבים למהר .כל המקום הזה עומד להתפוצץ
היי, קרוז, תזרוק .טריז לרווח הזה
.שאף אחד לא ייגע במתג הכיבוי
זו יכולה להיות מכונה .בעלת מחזור פעולה מלא
,תחזיק מעמד, חבר !אנחנו נחלץ אותך
!כרית האוויר מוכנה
.תנפחו אותה, לאט ובזהירות
.אתה יכול לכבות אותה עכשיו
.תודה
קוני אמרה שאתה רוצה .לראות אותנו. -היכנסו ושבו
?איך מסתדר הציוות ביניכם .הכול בסדר-
?מה לגביך, ג'ימי ?אתה אוהב להיות פרמדיק
.מת על זה .יופי-
מתברר ששניכם צברתם .לכם כמה מעריצים
כתוב בכרטיס שאתם מוזמנים .לשתות תה מתי שרק תרצו
?רוצים להבהיר לי את זה
,כן, טיפלנו במטופלת .היא מזגה קצת תה ושתיתי אותו
כתבתי דוח אירוע .באותו זמן בכל מקרה
זה לא גרם לעיכוב גדול ?או משהו כזה. -אבל היה עיכוב
.הייתי שם מקסימום חמש דקות
אתם יוצאים לאירוע, אתם מטפלים .בנפגע ואז אתם עוזבים
?אני ברור
.כן, המפקד
.יופי
רק ניסיתי להחזיר לה .טיפה מהכבוד שלה בחזרה
.חכה רגע
.העלית טענה נכונה
הצביעו עבור שינוי" "מאת'יו קייסי
?מוכנה
היי, ג'יי.ג'יי, לך תביא ?לפאוץ' עוד חטיף, טוב
.'טוב. בואי, פאוץ
חבר שלי במשטרה סיפר לי ?על התיק. את בסדר
צוות המעקב קלט משהו .בקו שהיה נתון לציתות
הושמעו איומים ולא רציתי ,להלחיץ את ג'יי.ג'יי
.אז הבאתי אותו לכאן .אין שום בעיה-
.תודה
בעוד כמה ימים .נקווה שכל זה ייגמר
טוב, את יכולה להביא ,אותו לכאן מתי שתרצי
,ואם תצטרכי עוד משהו .תגידי לי, טוב? -תודה
?את בסדר .כן-
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך, אימא-
טוב, אני מביא לך .את הכסף שלך
.אל תלחצי עליי .שמור עליו-
"תן לי לנהל את "מולי ?בשבילך במקום זה, טוב
.אני מבטיחה שלא תתחרט על זה
.אני אתחיל במשכורת בסיס
אתם עובדים עם טיפים ?קולקטיביים או אישיים
.אישיים .מעולה, אפילו יותר טוב-
תראה, אני אעלה בחזרה .את האחוזים שלך
יש לי ספקים מעולים .שאני יכולה להביא
.זה באמת יכול להצליח
.או שתוכל לשלם לי 300 דולר
הרמן, אתה חושב ?מה שאני חושבת
,אתה מרוויח עובדת ו-300 דולר .היא בעצם משלמת לך על המשרה
.זה רווח נקי
רגע אחד! תגידו לי !שלא תכננתן את כל זה ביחד
אתן מנסות להפעיל עליי ?פסיכולוגיה הפוכה
.הרמן, בחייך, אין סיכוי
.הוא לא יכול לצאת מהבית שלו
.תסתכל על החלופה
,לילד יש מבט נחוש מאוד ,ואני מכבד את זה
.אבל זה גם מדאיג אותי .ובצדק-
?אתה יודע מה
ניסיתי לפתור את זה .בתור חבר מועצה
במקום זה, אני הולך להתמודד ?עם זה כמו גבר. -איך
אני אלווה אותו .לטקס הסיום שלו
.כן
.חבר המועצה קייסי
.תקראי לי מאט
.הוא לא מקשיב לי
.היי
?אתה הולך .כן-
.אני אבוא איתך
.אני לא צריך שמרטף .אני יודע שאתה לא צריך-
.אני בא איתך
אני אביא את הכובע .והגלימה שלי
.אני מוכן כשאתם מוכנים, להב
המפקד בודן פעם אמר לי ,שגיבור הוא לא אדם שלא פוחד
זה אדם שמת מפחד, אבל עושה .את הדבר הנכון בכל זאת
.תודה, מר קייסי
?...נו .היי-
?מה הולסטד אמר לך
.לקחו לי דם באותו יום .אני בריא לחלוטין
.זה מעולה ?כן, נכון-
.נתראה
.תודה
?סליחה, מאט קייסי כאן
.כן, הוא בדיוק שם .תודה-
.חבר המועצה קייסי .כן, קראי לי מאט-
.סוזן ולר, יועצת פוליטית
אני עובדת עם כמה מהשמות ,הגדולים ביותר במפלגה
.ולא רק בשיקגו
.טוב
כשראיתי ביוטיוב את הסרטון ,שבו ליווית את הנער לבית הספר
.ידעתי שאתה הדבר האמיתי
,כן, שמו ויקטור וסקז .והוא הגיבור, לא אני
אני חושבת שיש לך .עתיד לאומי לפניך
.ואני אשמח לעצב אותו
.טוב
FIRE שיקגו
עונה 4: פרק 19 "אני אלך ברגל"