?זה אמתי? אתה עוזב .כנראה שכן-
מביאים לוחם אש .להחליף את ג'ימי
.חשבתי על פתרון .נצוות אותך לאמבולנס 61
.אני כבר מת על הרעיון
תכירו את חברת הצוות .החדשה, סטלה קיד
.ברוכה הבאה, קיד .תודה-
.עכשיו זה רשמי .קייסי מתמודד למועצת העיר
.דני בוקר ,אם אתה רוצה לנצח
אתה חייב להשיג את התמיכה .של ראשי הקהילה
הבחור הזה מנהל את הדיסייפלס .של רחוב 24
אנחנו רוצים שתוריד את מצלמות .המשטרה בריצ'מונד פינת אוגוסטה
.שלום. מאט קייסי .תהני מהפנקייק. -תודה
.נעים להכיר. מאט קייסי
.נעים מאד, מר קייסי
.אני מצפה ממך להמון .תודה. כולי תקווה-
אתה עסוק מאז פגישתנו .האחרונה
אני צריך להודות לך .או יותר נכון, לאזלת ידך
.אתן לך עצה קטנה .אתה עכשיו בזירה הפוליטית
.אין פה מים רדודים
מה אתם מתכוונים לעשות בקשר לרמזורים
?בהברהיל פינת סמית .הם מקולקלים כבר חודשים
...אני משער שאוכל לבדוק .זה ההבדל ביני ליריבי-
אני לא משער. אתקשר לוועדת התחבורה האזורית
בסיום האירוע ואטפל ...בבעיה שלך, מר
,ג'נקווסקי. תודה רבה לך .חבר מועצה בקס
.התענוג כולו שלי, מר ג'נקווסקי ?כמה זמן הם מקולקלים
כשמונה שבועות. -צר לי .שלא ידעתי על זה
.חבל שלא צלצלת למשרד שלי .היינו מטפלים בזה מיד
אני רק אומר, ככה עושים .מסיבות רווקים מאז ומתמיד
?איך היה במפגש הבוקר .חינוכי-
ואז ארוחה בסטקייה ,המועדפת של השושבין
."ואני בוחר את "ג'וני טיז לאחר מכן ביקור
באחד ממועדוני הג'נטלמנים ...המשובחים בשיקגו, למשל
.סקורס ?למה לא סטילטוס-
?הוא נסגר. -מה .נלך על סקורס-
?אולי נגוון הפעם ?אוטובוס מסיבות לאינדיאנה
,משקאות חופשי, כביש חופשי .השמיים הם הגבול
או שתרצה להעלות את מסיבת :הרווקים לשלב הבא
.צניחה חופשית .זאת הבעיה, בחורים-
,אחיה החורג של טרודי ...לוגן
.הוא יתכנן את מסיבת הרווקים .לא, זה תפקיד השושבין-
תראה, פה מגיע השלב שבו אני אומר לך
.שלוגן הוא השושבין
,רציתי לספר לך ...אבל תבין, טרודי
,כל היחידות, תאונת דרכים .‏18 פינת אינדיאנה
?זה מכסה ביוב
.יש פה ילד
?אבא, מה קורה פה
.אני רוצה ללכת לאמא נוציא אותך מהמכונית קודם-
.ואז נקח אותך לאמא .מבטיחה, בסדר? -בסדר
לעזאזל. חייבים להוריד .את זה ממנו, קייסי
הדלת תקועה. אני צריך .את המפשק. אוטיס
.זהירות. להשתטח
.תתפנו מהאזור, אנשים
מוקד, יש פה פיצוץ .במערכת הביוב
.צריך לנתק את קווי החשמל מיד .ג'ימי, בוא נלך-
.קיבלתי, בטליון 25 .ניידע את חברת החשמל
,תקשור מהצד הזה. -הרמן .קח אנשים, תביאו מטפים
.יטופל. דוסון. קיד
.מוכנים? למשוך
.נשים לו את הקולר .תביאו קרש גב-
?טדי. איפה טדי .הוא אתנו. הוא בסדר-
.קדימה, קדימה
.קדימה, אנשים
.‏51, שימו לב
,תתחלקו לצוותים של שניים .תתפסו מטפים
.תבחרו בור של ביוב .חכו לסימן שלי. זריז
!זוזו, זוזו! קדימה, קדימה
מוקד, אני צריך את החשמל .למטה עכשיו
.החשמל למטה .אני חוזרת, החשמל למטה
.תפעילו מטפים
,נשמע. -תאונת דרכים .הנהג היה חגור. איבד הכרה
.תכניסו אותו לחדר טי-3 .כן, גברתי-
.אני ממש עייף ?אפשר לישון לרגע
.נשמע שחטפת זעזוע מוח .הוא גם הקיא פעמיים בדרך-
.אני רוצה שתישאר ער .מה שמך? -וורן טודסקו
.שלום, וורן. שמי מאגי ?נעשה לך סי-טי, בסדר
?איפה הילד שלי .הוא כאן. -אבא-
נוכל להתקשר למישהו ?שיבוא להשגיח עליו
.לא. זה רק אני וטדי ?מה עם אמו-
.היא נפטרה כשהוא נולד .אני כל מה שיש לו
.נעביר אותו בספירה שלי .אחת, שתיים ושלוש
תשתדל להירגע. אנחנו נשגיח .על טדי, ואתה תיבדק
תורידו לו את הבגדים .ונעשה סי-טי. -מיד, מאגי
מה יש? -הוא אמר ,שאשתו נפטרה כשבנו נולד
למה הילד אמר שהוא רוצה ?ללכת לאמא שלו
.ילדים אומרים המון דברים .הוא היה בסערת רגשות
אני יודעת. זה פשוט .היה ספציפי כל כך
?את יודעת של מי היה הלוקר .הוא מריח מאפטר שייב
,של בחור בשם סקוט רייס .חבר של סברייד
.סוג של חבר .זה לא נגמר יפה ביניהם
?מה? -מה מה
רק הזכרתי את סברייד .והפנים שלך התחילו להסמיק
אתם מכירים? -הפנים שלי .הסמיקו? -נכון
אכפת לך שאחליף מילה .עם סטלה? -ממש לא
.אפילו לא קצת
?מה קורה .רציתי להוריד משהו מהלב-
רציתי להגיד לך משהו .מאז שהגעת לפה
הלילה ההוא היה הדבר .המביך ביותר בקריירה שלי
לא ידעתי בשום שלב .של הקורס שאת נשואה
אם כבר, היית צריך לבדוק את העניין
לפני שהתגנבת לחדר שלי .עם שישיית בירה
שתיתי קצת .וזה הרגיש לי נכון
בעלי התחרפן. רצה להגיש .תלונה. -לא שעתי היפה ביותר
לא נראה לי שהוא באמת האמין ...שכלום לא קרה בינינו, אבל
אני מצטער .ואני שמח שאת פה
?אחלה שיחה .אחלה שיחה-
?זה בסדר שהכניסו אותי לפה .בהחלט. תיכנס-
?איך אפשר לעזור לך ?איך מתקדם הקמפיין-
כמו שאומר הביטוי .לשחות נגד הזרם
ההרגשה היא שקצת בחרת .את הכיוון הזה
.אני מבין לאן אתה חותר
ושאתה דואג לקהילה שלך ,כמיטב יכולתך
,אבל כמו שאמרתי לך .אני לא המועמד שאתם מחפשים
חשבת קצת יותר ?על ההצעה של דנטה
להוריד את המצלמות כדי שיוכלו .לסחור שם בסמים? לא
שמעתי שהאנשים של ריץ' קורבין .תומכים בחבר המועצה בקס
.זה לא מעט קולות
אני לא מוכן להתפשר .במה שמרגיש לי נכון
.אבל זאת פוליטיקה .מתפשר פה כדי להשפיע שם
,שמים בצד את האידיאולוגיה סובלים קצת ממה שמעיק
כדי להנות הרבה יותר .ממה שלא
,אני מעריך שבאת, באמת
אבל אולי הבעיה האמתית .היא שאני לא פוליטיקאי
אני סתם בחור שרוצה .לעזור לרובע הזה
אתה חייב להגיד לו. זאת בגידה .ברמה של קין והבל
אנחנו יחד באש ובמים ,כבר כמעט שני עשורים
והוא ימסור את הלילה הכי חשוב בחייו
?לאיזה מישהו שהוא בקושי מכיר
?טרודי התעקשה על זה ?כן. -מסולם של 1 עד 10-
,הסולם שלה נגמר ב-1000 .אז גבוה מאד
.אין לו ברירה. -שטויות
.לגבר תמיד יש ברירה .טרודי-
הבאתי את לוגן להכיר .את חבריך לנשק
רציתי שיכיר את כולם לפני .החגיגה הגדולה, אם זה בסדר
.ברור. כולם, זה לוגן
אני רק רוצה לומר לכולכם .שאתם נראים נפלא
.ביל קריסטל
...אני חייבת לזוז. -הוא .לא, הוא יהיה בסדר-
.אבוא לקחת אותו אחר כך תתפסו את הבטן שלכם חזק
כי הבחור הזה יהרוג .אתכם מצחוק
.תתנהג יפה, אח .את תתנהגי יפה. -ביי, מאמי-
שאלה לי אליכם. באיזה צד ?של הרחוב נמצא מלון פיטרסון
.הצד הדרומי? -כן .לא, אחי, האינסייד-
.עם שני יו"דים. -בהחלט
בוא נדבר עם הקשקשנים האלה ?על מסיבת הרווקים. כולם באים
כולם באים ויש להם גם כן ...רעיונות, אז אולי
נשמע נהדר. חשבתם בכיוון ?של צ'ילי'ס או פריידיי'ס
.יש משהו שאתם צריכים לראות
.ננסי קייסי רצחה את בעלה" "?אתם רוצים את בנה כחבר מועצה
.לא, אני יודע .כן. לא, היה נהדר
?אמא שלי? ברצינות
.אני אחזור אליך
.כן, אין בעיה
?במה מדובר .שלט ההכפשה שלך-
אין לי צל של מושג .על מה אתה מדבר. -ממש
יש לי תומכים רבים, ולפעמים הם פועלים על דעת עצמם
.ועושים דברים מזעזעים .זה עבר את גבול המזעזע-
אני מבין. ומה שזה לא ?יהיה, השלט הזה
?זה מה שאמרת ,אני בהחלט לא מרוצה מזה
אבל אין לי שליטה על כל תורם .שרוצה לראות אותי מנצח
,השלט יורד עד סוף היום, בקס .או שננהל שיחה אחרת
,בסדר, אמרת את שלך ...מר קייסי. עכשיו
.תעוף לי מהמשרד !סטפני
כן, אדוני. -מר קייסי .נכנס למשרד הלא נכון
,תוכלי ללוות אותו החוצה ?בבקשה
.זה לא נגמר, בקס .אני חושב שדווקא כן-
?אני כבר חוזרת, בסדר .חשבתי שזזים-
.היי, מאגי
?מה שלומו .הוא ילד אמיץ-
.אנחנו משתדלים להעסיק אותו ?ואיך אבא שלו-
?מה זה אמור להביע .יש סימני אזהרה? -לא ממש-
.תוצאות הדם יצאו נקיות ?תוכלי לבדוק עליו-
לבדוק אם הוא או טדי ?היו פה בעבר
?בבקשה
.בסדר
.קיבלתי את אבא שלו ?אפשר להציץ-
לי לא אכפת, אבל זאת עבירה .על חוקי הבריאות
.נו, את חייבת לי .על מה? -ערב ראש השנה-
מה? -הוא לא רשם איש קשר במקרה חירום
.וכתובת הדואר שונה .זה קצת חריג
אוכל לדבר אתו? -לא, הרופאים .בפנים עוברים על הסי-טי שלו
תוכלי לסמס לי כשהוא .ישוחרר? -אולי
?עכשיו לאן את הולכת
?מה את עושה
הבחור הזה חשוד בעיניי .ויש טביעות שלו על הקולר
למרבה המזל, יש שוטר .שחייב לי טובה
.לא טובה כזאת .זה לא מה שאתה חושב
אין לי שמץ של מושג .על מה את מדברת
.תביא לי שקית זבל
,אולי זה כלום .אבל אולי יש פה משהו
לא אצליח לישון הלילה .אם לא אגלה
אבקש ממנו לבדוק לי .את הטביעות האלה
.אל תוסיפי. אני בפנים .תודה-
.זה בכל מקום. בכל העיר ?אני מבין. ממה אלה עשויים-
.מחומר תרמופלסטי
.קשה
,שכה יהיה לי טוב ?זה לירפה? -מה
נשק וולקני שספוק השתמש בו ...בקרב עד המוות ב
אמוק טיים". מסע בין כוכבים" ...הסדרה המקורית
?עונה 2, פרק 1
.זה בעצם פרק 2 .לא, זה פרק 1-
.לא, זה פרק 2 .עצור, תשתמש במוח שלך-
,נכון. אתה צודק .זה פרק 1
.לקח לי שנייה להיזכר ?מה
.בקשר למסיבת הרווקים ?אתם תמותו על זה. -כן-
."שתי מילים, מרתון "מטריקס
,מה? -כל הסרטים ,"המטריקס", "רילודד"
רבולושנס", וכל שמונת" .ה"אנימטריקס" במצויר
לא נכון! -אוטיס, תוכל לקחת ?את לוגן לחדר הציוד?
.בטח. בוא תראה .לגמרי-
ברור לך מה קורה פה ?באמת, נכון
.טרודי הביאה את לוגן כמרגל .אתה טועה בגדול-
,הוא פה מסיבה אחת בלבד לדאוג שמסיבת הרווקים שלך
לא תהפוך לסוג של .ליל תענוגות מרושע
.זה אות לבאות, ידידי .תחשוב על זה
.לוק, אני אביך .הוא קורע מצחוק-
.נעשה את זה לכולם .רעיון טוב-
.הבחור הזה בדרן
?רצית לדבר אתי, המפקד .כן, תיכנס-
?הכול בסדר
ידוע לך משהו על הזזת האירוע ?של העמותה למכבי אש
פעם ראשונה שאני שומע .על כך
הרגע סיימתי שיחה .עם משרד הנציב
נאמר לי שבעלי השפעה ואזרחים מודאגים צלצלו למטה
וביקשו שלא לקיים פה ?את האירוע. -למה
.אמרו שזה לא הולם
,הזכירו את שמך .שלטים מסוימים בכל העיר
זה מגוחך. -הם מעבירים .את האירוע למורנינגסייד
תן לי צ'אנס לעשות .כמה שיחות טלפון
.משאית 81, אמבולנס 61 ,אדם פצוע מגורם לא ידוע
.דרום בלו איילנד ומערב 13 .זה כאן-
.אנחנו פה, הצילו
עברנו באזור ומכונית אחת עברה מפה ברייס
ושרשרת הצמיג התעופפה .על הפנים של טוד
.הנהג אפילו לא עצר
.בואו נהפוך אותו
אל תזוז. דוסון, את מוכנה ?להחזיק לו את הראש
.תירגע, גבר .אם תזוז זה יחמיר
.לזוז לאחור. תעשו מקום ?מה מצבו-
.חתכים, אולי עצמות שבורות .חייבים להוריד את השרשרת
.רוצה לעזור? -קדימה
,שימי לו תחבושת .ואני אכין עירוי? -מיד
.הרמן ואוטיס, קרש גב ואלונקה
.אתם מוכנים? -קדימה .כן-
!בעדינות. -תורידו אותה כבר
.עורק מדמם. -אני אחבוש .תנו לי גאזה
.תעזרו לי, בבקשה .צריך לטפל בזה כמו שצריך-
.תביט עליי. תתמקד בי .בשלוש
.אתה נהדר .אחת, שתיים, שלוש
.אתה בסדר ?ברט, העירוי מוכן-
.כן. -קרש גב
.אחת, שתיים, שלוש
שיא חדש, קריאה .הכי קרובה שהיתה לנו
?אפשר לעזור
?זה אתה
תרצו אחד שעבד במועדון" "?חשפנות כחבר מועצה
.זה על כל המכוניות
.נהדר
.‏81, יוצאים לאסוף קצת זבל
?אתה בסדר .מנסה לעבוד קצת-
.מאט. -מה? בקס צודק
שום דבר לא מקנה לו זכות .לפזר את זה בכל העיר
?מה זה קשור למנהיגות .הכל פוליטיקה-
.זה לא מתאים לי
?אז מה אתה אומר
זאת הסיבה ששום אדם שפוי .לא ירצה לעבור את זה
,כשאתה מתנהל נקי .יורדים עליך חזק
,כשאתה מתנהל מלוכלך ,אולי תיבחר
.אבל תאבד את הנשמה ?מה הטעם
.זה רק מחזק את הצורך בך .זה משפיע על התחנה-
הם מעבירים את מסיבת העמותה .כדי ששמי לא ייקשר אליה
?בסדר, אתה רוצה לפרוש .אז תפרוש
.תן לו את מבוקשו
לא, לא רוצה לדבר .על זה יותר
.מדדים? -לחץ דם תקין ?מה קרה פה-
שרשרת צמיג ניקבה ,את עורק הראש
לחצנו על המקום .כדי לעצור את הדימום
.אנחנו נמשיך מכאן !אחות
.סילבי. -היי, שון
.עצרתי בתחנה שלך ?אמרו שאת פה. -מה גילית
מה פתאום ביקשת לבדוק ?את הטביעות שלו
.בגלל תחושה הוורן מוקס הזה-
.מבוקש על חטיפת בנו ?את יודעת איפה הוא
?מה מספר החדר של וורן מוקס
.אין לנו מישהו בשם מוקס
הוא הגיע עם זעזוע מוח .ועבר סי-טי
.מוקס, מוקס, הוא לא רשום לי
.היה אתו ילד קטן בשם טדי .כן, טדי-
בואו נראה, אתם מדברים ?על וורן מילר
?כן. את יודעת איפה הוא .הוא שוחרר הרגע-
.מונית. טדי, קדימה .חכה לי-
!מהר. תפתח את הדלת מיד
!ידיים למעלה !תשכב על הרצפה
!תשכב על הרצפה מיד .בסדר, בסדר-
.אל תדאג, טדי .ידיים מאחורי הראש-
.הכול יהיה בסדר ?מה קורה-
?חטפת את הילד שלך .אתה לא מבין-
אמא שלו נרקמונית. היא לא .מסוגלת לטפל אפילו בעצמה
.תגיד את זה לשופט .את דואגת לו? -כן
.אני אוהב אותך, טדי .הכול בסדר-
.אני אוהב אותך .בוא נלך-
אגיד למאגי ליצור קשר .עם שירותי הרווחה. -יופי
.היי, גבי
?גרנט, מה נשמע .שורדים-
?סטלה נמצאת .כן... -היי, מותק-
.אני מתגעגע אלייך ?מה קורה-
סליחה שאני מפריע לך .בעבודה
,פשוט חשתי בודד כל כך .חשבתי שאני הולך למות
.אתה לא הולך למות, גרנט .אני לא יכול להתאפק-
.אני מתגעגע אלייך .אני לא יכול לשרוד בלעדייך
.אתה מסתדר נהדר
...אנחנו יכולים
?את יודעת
.כן. -כן? אחלה .בסדר-
?תיכנס לשם. -לשם .אחלה-
.תוריד מכנסיים
.עשית את הדבר הנכון ?אתה חושב-
?אולי הוא דובר אמת .בשביל זה יש בתי משפט-
הדודנית שלי שילה עברה .מלחמת משמורת, וזה היה סיוט
,הוא היה מחליף ימים טוען שהיא לא מגיעה
ואז רץ לביה"מ לבקש הפחתת .משמורת. -זה נוראי
וחשבתי לעצמי "מה אם הייתי ?החברה שלו ולא הדודנית שלה
כנראה הייתי מאמינה" ."לכל הסיפורים עליה
?מה
מצדי תתעסקי עם גרנט כמה .שבא לך, אבל לא בחדר הציוד
אנחנו חברות, אבל אם תעשי דבר כזה מול המפקד
או מישהו אחר, יעיפו אותך ...כל כך מהר ש
.נתתי לו זריקת ויטמין
,הוא מפחד להזריק לעצמו .אבל הוא מידרדר מהר בלעדיה
ואל תגידי לי שאת וקייסי .לא התעסקתם בתחנה מעולם
.זה לא קשור
,המשימה שלכם ,אם תבחרו לקבל אותה
.היא לחגוג ולחגוג בגדול
בנוסף על כך ולעיניכם בלבד
אני מציג בפניכם את התכנייה .של מסיבת הרווקים
המעטפות ישמידו את עצמן .תוך 15 דקות
אני מתחיל להיות ממש .'סקפטי, מאוץ
...אפשר לפתוח אותן .כן, תפתחו, תפתחו-
והכול מטופל, החל מנופו היפהפה של מגדל וויליס
.וכלה בערבה האוסטרלית ?מה זה, חבר
.קואלה? לא, זה קנגורו .לא, זה דינגו
.זה יהיה לילה בלתי נשכח .אני רציני
,לוגן? -כן, מה קורה ?אח שלי, אח שלי
...אולי זה
,משאית 81, חילוץ 3 .אמבולנס 61... -חייב לזוז
.רכב עולה באש .ג'קסון פינת קדזי
.הכול בסדר .אעשה הזמנה מראש
.קייסי, הכבאית מתעכבת .תוציאו מטפים
.תרחיקו את האנשים האלה .הרמן, מאוץ' ודוסון, מטפים-
.קיד ואוטיס, תפנו את האזור .נא להתרחק, חברים-
.תעשו לנו קצת מקום .תנו לנו לעבוד. זוזו לאחור-
.קדימה. תעלו על המדרכה .תודה. תודה רבה לכם
.יש מישהו בפנים
?מה לעזאזל
.פרמדיקיות, יש פה נפגע דקירה .אנחנו מגיעות, המפקד-
.אל תתקרבו, בבקשה
.תתרחקו. תנו להם לעבוד
?אתם יודעים מה קרה פה
איזה ילד מפגר מכר סמים .בפינה לא שלו
.בואו נלך
.תודה על שיתוף הפעולה .לא להתקרב
.אלה האנשים שעזרו לי, אמא
אלמלא אתם, לא בטוח .שהייתי רואה אותו שוב
.תודה רבה לכם .אנחנו שמחים שהכול הסתדר-
,הרגשתי אבודה לגמרי ?מבינים אותי
.כן. שמחנו לעזור
.אז שוב תודה. בוא, טדי
,בוא נסתלק מפה .ניתן להם לחזור לעבודה
אביו של הילד אמר עלייך ,כמה דברים. -אני בטוחה
...והוא שקרן פתולוגי כפי ?את משתמשת בסמים-
?סליחה
.אני שואלת אותך ?את בהשפעת סמים
איך את מעזה לשאול דבר כזה מול בני
שרק עכשיו עבר חוויה ?טראומטית ביותר
.בסדר, גב', סיימנו פה .לכו לעזאזל, שניכם-
יודעת מה? יש לי רעיון ?טוב יותר, מה שמך
.אני אביא לפיטורייך ."סילבי ברט, עם "ט-
?אמא
.בוא נלך, טדי
.לעזאזל
!לעזאזל
בודן אמר להביא לפה ,את הקרבנות ולשכוח מהם
.להמשיך לקריאה הבאה .אני לא מסוגלת-
אני לא מסוגלת להשאיר את לבי בלוקר
בתחילת המשמרת .ולבוא לקחת אותו בסופה
.אולי זה ישבור אותי מתישהו .פשוט לא אכפת לי
.בואי נסתלק מפה
,אני יודע שהוא לא רוצה לדבר .אבל כרגע זה לא נתון למו"מ
הפינה הזאת היא הדבר .החשוב ביותר כרגע
חשבתי קצת על איך העניינים .מתנהלים פה בשיקגו
אתם רוצים להוריד את המצלמות ?בריצ'מונד פינת אוגוסטה, נכון
.אמת
אני מבטיח להשתדל לדאוג שזה יבוצע כשאבחר
אם תבטיח שסמים לא יימכרו יותר
בשתי הפינות שצמודות .לתיכון אנדרסון
,מדובר פה על ילדים .בני 14, 15
הם צריכים להרגיש בטוח .בדרכם לביה"ס
הם לא אמורים לעבור דרך .אזור מלחמה
מי אמר שאני יכול ?לעשות את זה
אני מניח שנצטרך לסמוך .אחד על השני
אני רואה שלמדת כמה ?דברים, לא
אף פעם לא ראיתי .את המקום כזה שקט
.כן, זה דווקא נחמד .אפשר לדבר כמו בני אדם
.זה דווקא נחמד לשם שינוי ?כן. -נכון-
.המקום די מפוצץ הלילה .למאוץ' יש מסיבת רווקים-
.הבנתי
הגב' החדשה של צוות .משאית צריכה משקה. עליי
."תודה. "אולד פאשן (גם: מיושן)
כמו מסיבת הרווקים .'של מאוץ
.מסכנים. -אוי, מסכנים
מסתבר שלוגן הזמין לנו .את הסוויטה לכל הלילה
.מה? זה לא היה בתכנייה
.אני ממש מצטער על זה
אתם חברים אמתיים שאתם .לא בורחים על נפשיכם
.לא היינו מפספסים את זה .איש לא רוצה לפספס אסון-
זה כמו לקנות כרטיסים לצפות .בשתי רכבות מתנגשות
.תפסיק כבר, הרמן .'באנו לחגוג עם מאוץ
.בדיוק. -בסדר גמור .בואו נמשיך עם זה
?מה יש לך
אתם לא חייבים להישאר .לכל שלושת הסרטים
.תעזבו מתי שבא לכם
.אולי יהיו בירות במיני-בר
.זה לא יאומן ?די כבר. -מה-
.שוב, תעזבו מתי שבא לכם .לא צריך מילת קוד
.עבדתי עליכם
.ברוכים הבאים למטריקס
.עכשיו אנחנו מדברים
?עבדתי עליך. -מה
.תכננו את זה מההתחלה, ידידי
?טרודי יודעת .זה היה הרעיון שלה-
.קדימה, בוא ניכנס .כולם, הרווק הגיע
.הוא צריך משקה
?תודה. -על מה
שניערת אותי, שהזכרת לי .למה אני עושה את זה
.זה? זה שום דבר
.בואי נלך להגיד שלום
.מר בקס. -מר קייסי
,באת לפרוש ?לחסוך לכולנו זמן
האמת שרציתי לראות את המבט שלך
בפעם הראשונה שתבין .שאתה עומד להפסיד לי
,והנה הוא. מאט קייסי .תודה שבאתם
.מאט קייסי .זאת גבריאלה דוסון
.נעים מאד. -נעים מאד
?מה זה היה לעזאזל