כשאעשה מהלך לשנות ,את שיטת הניהול של בודן
אני רוצה להיות בטוח .שתהיה מוכן לתפוס פיקוד
.אני מוכן, צ'יף
?אנחנו עושים משהו רע ?למה שלא נלך על זה-
.שימו לו קולר צוואר .אתה חותר תחתיי כל הזמן-
.קח חופש במשמרת הבאה ?אתה משעה אותי-
.תגיד תודה שזה הכל
וואלאס בודן, האם היית ?בביתה של סרינה הולמס
.כן, היא ננעלה בחוץ .תודה לך-
היא סיפרה שאדם בשם בודן .שבר את דלתה ותקף אותה
.אני רוצה שתבוא אתי
ספר לי מהתחלה על טיב .יחסיך עם מיס הולמס
אמרתי לך כבר שאין לנו .מערכת יחסים
היא שכרה את הדירה ממול .וביקשה את עזרתי
?ונתת לה עזרה, אמת .נכון-
?שברת את דלתה .לבקשתה-
.כמוך, אני משרת ציבור .כשנזקקים לעזרה, אני לא מהסס
נגעת במיס הולמס ?באותה פעם
לא. -איימת עליה ?בצורה כלשהי
?סיימנו פה .אגיד לך את זה ככה-
הגרסה שלך לא עולה בקנה אחד .עם השיחה למוקד החירום
,אם תרצה לשנות אותה אני ממליץ לעשות זאת
לפני שהתובע המחוזי יגיש .אישום פלילי
?איך היתה הנסיעה .כרגיל: מייגעת-
.טוב לראות אותך
השעיה? -זה לא כזה .נורא. -בטח שכן
איך לעזאזל וואלי בודן ?מנהל שם את העניינים
.הקפטן זה שדפק אותי .הכל תחת שליטה
?לכמה זמן אתה בעיר
תכננתי לעזוב אחרי אירוע הצדקה ואז שמעתי
.שהמניאק השעה אותך ?הרבצת לו בחזרה
.היו לי יומיים קשים
אני לא צריך שתבוא לפה .ותגיד לי איפה טעיתי
.אל תיכנע ללא מאבק
בני. -קייסי. מה יש לך ?לומר על הבלגן הזה
.יצרנו קשר עם האיגוד .בנתיים זו רק השעיה
בתקופתי, אם מישהו תקף חבר שלך
.היו מכסחים לו את הצורה ...א', מדובר בקפטן-
שניגש לקלי מחוץ לשעות .העבודה, בבר. הכל פתוח
ב', לו קלי שמר על קור רוח .אולי זה לא היה מגיע לכך
,וכן, אני מחפה עליו .אם זה מה שאתה שואל
?אתה באמת מחפה עליו
.שמחתי לראות אותך, בני .אני מאחר למשמרת
?איך קוראים לבחור .אל תתערב-
?פטרסון משהו, נכון
.אני לא מפסיק לחשוב עלייך .אני יודעת. זה הדדי-
?לא בעבודה, נכון .אף פעם-
?שמעת מהצ'יף, לוטננט .המשרד שלו חשוך
הוא השאיר הודעה .שיגיע עוד שעתיים
?הכל בסדר ?עד כמה שידוע לי. למה-
אנחנו פה יחד כבר 18 שנה .ומעולם הוא לא איחר
.הוא מורעל מכבי אש
המכירה הפומבית השקטה של אירוע הצדקה יצאה לדרך
וכל התרומות הולכות לנפגעי .כוויות, אז לא להתקמצן
.אנחנו ארבעה בחילוץ .יותר תרגולים לכולם-
.סברייד ניצל. -כן
אני לא מצפה לכרטיס ברכה ,ואתם לא חייבים לחבב אותי
אבל אתם תכבדו .את שרשרת הפיקוד
?ברור
,משאית 81, חילוץ 3 .אמבולנס 61
תאונה, שדירת דרום .מילרד 520
!להתרחק. להתרחק
?ראית מה קרה ליוויתי החוצה לקוח-
כשבחור סטה הצדה .ועלה על המדרכה
.הוא העיף אותו באוויר .הוא בטח נהרג במקום
.בוא הצדה. הכל יהיה בסדר
.תעזרו לי
כתוביות: הוריקן
.לאט. אני צריך עזרה
.נשימה חלשה, דופק מואץ
אם לא נחלץ אותו מהר .הוא ידמם למוות
תורידו את משקל גופו מהזכוכית .ואנחנו נחתוך אותה
.הרמן, קרשי גב ובוקים .אתה ודוסון בפנים
.מאוץ' ואוטיס מבחוץ .תעזרו לי, בבקשה-
.אתם צריכים להתרחק
.תתרחקו .ג'ימי, הכוונת תנועה
.תסלק מפה את הסקרנים
.תמשיך לנסוע. קדימה
.הזכוכית חדרה לו לריאה .הוא קורס
.תחזיק מעמד. נחלץ אותך
.אוטיס, יותר מהר עם הבוקים
.תתרחק
!תתרחק כבר
.תתקדם. -בסדר, בסדר .תירגע
!מה נסגר? -לוטננט
.אני בסדר. טפל בזה
.אני כל כך מצטערת .בסדר. תמשיכי לנסוע-
.מוכנים. -זהירות .קרוז, תתחיל-
קדימה! -נגלגל אותו .בספירה של צ'ילי
.אחת, שתיים, שלוש
.על הקרש בשלוש .אחת, שתיים, שלוש
.מוכנים? אחת, שתיים, שלוש
.תסביר מה זה הכוונת תנועה .אני מצטער, לוטננט-
.היה נער שניסה לצלם .להבא, תישאר בעמדה שלך-
.כן, המפקד
קפטן "צומי" בטח הרוס .שפספס את הצילומים
?אתה קצין, אוטיס .לא, המפקד-
.אז תסתום את הפה .אתה מדבר על קפטן
?דוסון, מה שלומך .בסדר, קפטן-
?איך המרגש לחזור
.בסדר
קשה לחזור לעבודה .אחרי טראומה
,אם זאת שאלה, בכל הכבוד .לא אענה עליה
יש פה משהו שאני לא ?מודע אליו
רוצה לוודא שהמילים שלי .לא יחזרו להתנקם בי
?עשיתי משהו שהרגיז אותך
בוא נגיד שסף האמון פה .היה גבוה יותר
.תסלח לי
מה חדש עם ההשעיה ?של סברייד? שמעתם משהו
בפעם האחרונה שבדקתי .דובר על משמרת אחת
זה מסתכם במשמרת אחת ?או שזה תקף גם לאירועי מכבי אש
תשכח מזה. אמרתי לך ולקרוז בשנה שעברה
.שמסורת הציד נגמרה ?מה זה-
כל אירוע התרמה קרוז ואוטיס הולכים אחרי סברייד
ומתחילים עם הבחורות .שהוא מותיר מאחור
די לאכול מהפרורים .של סברייד
אוטיס, ודאי יש מישהי .שבא לך להזמין
.הנה הוא .התחלנו לדאוג לך
'אפשר לדבר אתך ועם מאוץ ?במשרד שלי
.כן. -קייסי
אני נשבע בילד שלי .שלא עשיתי את זה
לאור המוניטין שלך .הם בטח יודעים שזה מטורף
האמת, אני לא יודע .איך להמשיך מפה
דבר ראשון מתקשרים לנציג .האיגוד שלך. אני אטפל בזה
?יש לך עו"ד .לא עשיתי שום דבר רע-
.דווקא בגלל זה
.אשלי דניאלס .חברת ילדות של סינדי
.סנגורית מצליחה בתחום הפלילי
,סינדי תצלצל אליה .היא תקבל אותך מיד
.תודה
.אני מעלה בשניים, קרוז
.ג'ואי קרוז
.הנה אתה. אני שמח שבאת
לא היה לי משהו אחר לעשות .ואמרת לבוא, אז באתי
,זה הבחור שסיפרתי לכם עליו .פרדי קלמנטה, חבר של ליאון
.אני כבר נכנס .טוב-
רציתי להודות לך שאתה מאפשר .לו להסתובב פה קצת
.זה חשוב לי מאד .לפעמים אנשים צריכים עזרה-
.שוב תודה
זאת שאלה רגישה, אבל היו לך ?יחסים כלשהם עם מיס הולמס
,סרינה הולמס היתה שכנה .לא יותר מזה
...בסדר, אני חייבת לשאול
משום שהפתעה על דוכן .העדים עלולה להיות קטלנית
.הראיות הנסיבתיות די מרשיעות
היא הצביעה עליך מתוך אלבום תמונות
וטביעת הרגל שלך .נמצאת על הדלת שלה
?הם בדקו את העבר שלה
,היא שמה למטרה את בעלי .בדתה תקיפה
היא לא הפכה למשוגעת .בן לילה. -הכל יתגלה בסוף
מישהו יכול לאמת ?את גרסתך לאירועים
.הייתי לבד ,אני רוצה שתדע-
משום שהודית שבעטת ,בדלת שלה
הבלש ווילר לוחץ להחמיר את האישום
.מתקיפה חמורה לפריצה ,כלומר? -אם תורשע-
,במקום 3-5 שנות מאסר .אתה עלול לקבל 30
דוח התקרית של הקריאה .האחרונה. -תודה
אני מודה לך שתמכת בי .מול אוטיס
.שרשרת הפיקוד, זה הכל .תודה בכל זאת-
העימות עם סברייד ?הצדיק תלונה רשמית
.לא סתם כתבתי אחת .זה קרה מחוץ לעבודה, בבר-
.הוא איים לפגוע בי פיזית
יכולתי להאשים אותו .בהתנהגות לא הולמת
.זה לא מה שהוא אמר .אתה שותפו לדירה-
...המלחמה שאתה מנהל נגדו ?זה אתה או הוראה של רידל
נאמנותי היא לתפקיד, להיות הקצין .הכי טוב שאני יכול להיות
לכן אמרתי לסברייד להירגע .במקום להיכנס בו חזק
לו אני הייתי מנסה ,להחזיר לעצמי את הדרגה
הייתי מנצל את הזמן הזה .כדי לסדר את הראש
?מה נשמע
לפני 20 שנה היה לי ריב ,עם בילי ריימן
.מפקד צוות כיבוי אש ב-36
:הוא מתחיל לקטר למפקד התחנה .בני מוציא שכר פיקטיבי"
,אחד מאנשיו, ג'ו וינסנטי" ,רשום בסידור העבודה
."אבל הוא אף פעם לא נמצא" .שזה היה נכון
.הילד שלו חלה בסרטן .הוא היה צריך להיות שם
.בטח יצאת מהכלים
,צלצלתי לחבר שלי מהמשטרה .הוא עקב אחרי ריימן הביתה
.הסתבר שהוא גר בפרברים
לא רצה לעבור דירה .לאחר שהועסק על-ידי העיר
כעבור שבוע הוא פוטר .בגלל זיוף כתובת מגורים
עשיתי כמה ברורים .על פטרסון
.אמרתי לך לא להתערב .תקשיב לי, קלי-
אתה יכול להיות עובד שחור בעוד 10 שנים,
לטפס על סולמות עם ברכיים דפוקות
או שתעשה מה שיידרש .כדי לשרוד בעבודה הזאת
זה יציק לך שבוע .ואז אתה תשכח שזה קרה
.נתראה באירוע
.יופי שתפסתי אותך .הבלש ווילר צלצל אליי
.ההאשמה חסרת בסיס ...אני מבטיח לך
.באתי לתמוך בך
,היו לנו חילוקי דעות .אבל אנחנו תומכים בשלנו
,תודה. -יחד עם זאת .עדיף שתוותר על האירוע
.יהיו שם הרבה אנשים .חבל שזה יחבל במטרת האירוע
.אני בטוח שהאישום יבוטל ?עדיף להקדים תרופה למכה, לא-
?זאת פקודה .בקשה מנומסת-
.בסדר
?מה נשמע .אתה יודע, נשים-
.איזה בלגן איתן .אי אפשר לדעת אצלן
.לא הבנתי
יש לך עדיין רגשות ?כלפי ברט? -למה
אני שוקל להזמין אותה .לאירוע
?אתה מסתלבט עליי
!פרדי, בוא לפה
.נדבר על זה אחר כך
!תיכנס לפה, בנאדם
?אתה נורמלי ?מה-
?בא לפה חמוש .לא ראיתי פה גלאי מתכות-
.זו תחנת כיבוי. תראה כבוד .לא התכוונתי לזלזל-
אתה לא יכול להתנהג פה .כמו ברחוב
,אם הבוס שלי היה רואה את זה .הייתי עף מפה בטיל
אל תדבר אליי בזלזול .כאילו אני איזה פושטק
!פרדי... -אל תגע בי, טיפש !באמא שלי
אתה לא יודע עם מי !יש לך עסק
.אתה בסדר? -הכל טוב
.אתה פה מאוחר
.ואתה מקדים .תחזור במשמרת הבאה
,זה מה שבאתי לעשות .לברר שדבר לא השתנה
אם היה שינוי .היית שומע על כך
יש לי עבודת ניירת להשלים ...אז אם אין משהו אחר
!לעזאזל
?מה אתה רוצה .תקדיש לי דקה מזמנך-
אם לא תאהב את מה .שתשמע, אעזוב
.הצלת את אחי, פרדי
.אתה רוצה עזרה, קיבלת אותה .מה שתרצה. -נחמד מצדך
.אני רק רוצה לעזור לך .אני לא צריך עזרה-
.נהגתי בטפשות בפעם האחרונה .תשכח מזה שבאתי
!חכה רגע
.מצטער על האיחור
,אני פה לעוד 5 דקות .יש לי פגישה עם דייר בעיר
המצלמה שלך, היא מקליטה ?בתוך הנכס או במקום אחר
אתם השוטרים צריכים לדבר .זה עם זה, חבל על הדלק שלך
,כמו שאמרתי לבלש .היא פה למראית עין
.אני לא שוטר
עליי לדבר עם דיירת שלך .בשם סרינה הולמס
?היא השאירה כתובת לדואר .מכבי אש, מה? -כן-
.זה נורא חשוב
,אני לא מבטיח כלום .אבל אעשה כמה ברורים
.תודה
,לא משנה מה פטרסון יעשה .אל תאבד קור רוח
.שמעתי אותך בפעם הראשונה
הוא ינסה לגרור אותך .לעימות נוסף
.כולנו חייבים להישמר ממנו היא פיתחה איזו תאוריה-
על ברית מרושעת .של פטרסון וצ'יף רידל
אחרי כמה כוסות יין .היא תספר לך הכל עליה
.היא נתמכת על-ידי עובדות .לא ממש. -נכון, לא ממש-
.קייסי, דוסון. -צ'יף
.טוב לראות אותך, קלי .טוב לחזור-
.בודן, תיכנס
?בשביל מה .שיבוש חקירה פלילית-
?או שתרצה לעשות סצנה
?צ'יף, אתה בסדר .תתרחק-
.זה בסדר, אני אסתדר
?אני במעצר ?אתה רוצה להיות-
או שאתה רוצה להיכנס ?בלי בעיות
.זה בסדר
סך הכל ביקשתי מבעל הבית .את צילומי האבטחה
.הוא צלצל אליי ישר ."בשיקגו זה נקרא "הדחת עד
.לא עשיתי שום דבר רע ...מה אתה אומר-
.מצאנו את בקבוק היין בסמטה
רוצה לנחש אילו טביעות ?היו עליו
.היא מסרה לי אותו .אני סרבתי
?למה לא אמרת לי קודם .שכחתי מזה-
?ומה עשית אתו בדיוק .החזרתי לה אותו-
או שראית בזה כרשות .להכניס לה יד למכנסיים
.ואז היא אמרה לך לעזוב .עזבת. כולך בעצבים
רצית ללמד אותה לקח אז בעטת בדלת שלה
...וכיסחת לה את הצורה
?איך אתה מעז בכלל .שב-
.אודיע לך כשנסיים, סמל
...אני פשוט אשב פה, תודה .אשגיח על ידידי
.סיימנו פה. -אחלה
.בנתיים
,סרינה הולמס, בת 32 ,אין עבירות פליליות
...אין בעיות נפשיות .שאנחנו יודעים עליהן
.אני נשבע שלא שכבתי איתה .מעולם לא חשבתי כך-
.היא ידעה שהגז לא דולק .היא מסרה לי את הבקבוק במכוון
אני לא מצליח להבין .למה היא עושה את זה
אולי מישהו שלח אותה .לעשות את זה
,אם תרצה לטפל בזה .אני יכול לבדוק את העניין
אתה רק צריך להחליט .כמה רחוק תרצה להגיע
.לא עשיתי שום דבר רע .האמת תתגלה
.בסדר, מקובל עליי
תדע שההצעה תקפה .למקרה שהמצב יצא משליטה
.תודה. -מתי שתרצה
לדברי מאוץ', האיגוד תומך ,באופן מוחלט במפקד
אבל נראה שצ'יף רידל .ביקש מבודן לא להגיע לאירוע
?מי אמר את זה .מקור אנונימי-
?רידל זורק את בודן לכלבים .אולי צריך לשאול את הקפטן-
?מה זה אמור להביע .גבי-
?אתה האיש של רידל, לא ?מה את מנסה לומר-
?למה שלא תגיד אתה
אתה ורידל מנסים לסלק ?את כולנו פה
.זה לא הזמן או המקום .סך הכל שאלה-
.אז אשאל אותך שאלה
את רוצה לקבל השעיה .למשמרת? תמשיכי עם זה
.היא לא עובדת אצלך .שיהיה ברור
?לשמור על קור רוח, נכון
?מה מטרת הישיבה, לוטננט .הישיבה הסתיימה. -נהדר-
.בודן כרגע נכנס .הוא רוצה לדבר אתנו
,לו היה לכם "קלף חזק" על מישהו ?הייתם משתמשים בו
?על פטרסון
?כמה חזק .יש לו עבר פלילי-
,כשהיה בגיל 17, גניבת רכבים .דברים חמורים יותר
,זה יציג אותו באור שלילי .במיוחד כי הוא קצין
זה ללא ספק יוריד אותו .מהגב שלנו פה ב-51
.אגבה אותך בכל החלטה .זה ברור לך
אבל מנסיוני, ברגע שאתה ,מתחיל לשחק מלוכלך
חלק מהלכלוך אף פעם .לא יורד
.תודה
.בגלל זה התאהבתי בך
?אתה קולט? אישום תקיפה .אני יודע-
.בקשר לברט .הייתי טרוד כשפנית אליי
האמת, סילבי נהדרת .ומה שהיה בינינו נגמר
,אם אתה רוצה לצאת איתה .לך על זה. -באמת? -כן
...כי לא אעשה את זה .תדע לקבל "כן", אוטיס-
.סילבי. סליחה
יש לך מגבות? התכוונתי ...לנקות את הבלגן שעשיתי
לא יאומן. מה האובססיה ?שלכם גברים עם מגבות
זו הסיבה היחידה שאתם .באים לפה
.עזבי. זה לא דחוף .בסדר-
?רצית עוד משהו
...אירוע הצדקה ?את הולכת עם מישהו
.עם צ'ילי וג'ימי ...תהיתי-
.ולא צריך לעשות מזה סיפור ."ותרגישי חופשי להגיד "לא
,זה יכול להיות משהו קליל .או שלא, החלטה שלך
?אתה מזמין אותי לצאת ?כן. כן-
דיברתי עם קרוז ...וזה מקובל עליו
העניינים בינינו לא בדיוק נגמרו יפה
אז החלטתי לא לצאת ,עם אנשים מהעבודה
.אבל תודה ששאלת .זה מחמיא לי
.בכיף
.אז ניפגש שם
.אוטיס. קח
.תודה
וויט העלה את האפשרות .שמישהו אחר עומד מאחורי העניין
?יש לך מושג מי .מישהו עם טינה גדולה-
אולי לא מדובר במישהו .שכועס עליך
אולי מדובר במישהו .שירוויח מכך אם תיפול
?למשל
.צ'יף רידל. -אבוי לי .תחשוב על זה-
הוא מתעלק עליך מאז .השריפה במאורת הסמים
.הוא מתמודד לנציבות ?ולכן הפליל את המפקד בתקיפה-
?מישהו הפליל, נכון .אני לא אופתע-
,כשהיתה שריפה גדולה בלרסון רידל התחיל לזרוק
את אנשיו שלו לכלבים .לפני שלרסון הספיקה להתקרר
,משאית 81, חילוץ 3 .אמבולנס 61
אדם במצוקה, דרום שדירת .פופלר 9178
.קרבן מחוסר הכרה על הגג .תעזרו לבנות עם כסא החילוץ
.הכבל לוחץ על הריאה שלו .קאפ, תחתוך אותו. -בסדר
!חכה רגע
!הצילו! תעזור לי
יש פה קרבן נוסף .שתלוי מאחור
.אני צריך סולם גבהים ?מתי צוות משאית מגיע
?‏81? מתי אתם מגיעים .בעוד 3 דקות. חוזר, 3 דקות-
.הם יגיעו בעוד 3 דקות !הצילו! תעזור לי-
.אני יורד אליך .הדופק חלש-
אם הוא לא יקבל אוויר .בקרוב, הוא ימות
קאפ וקרוז, תמצאו מקום .להתחפר בו
.אני קושר את עצמי אליכם ?יצאת מדעתך-
צ'ילי! תהיי מוכנה לחתוך .את הכבל. -בסדר
?אתה בטוח .רק אל תעזבו את החבל-
.מוכנים? -כן
.תחזיק מעמד. אני בא אליך
.תתחיל לשחרר, קרוז
.תפסתי אותך. תפסתי אותך .מה שמך? -סטיב
.תחזיק בי חזק. -בסדר
.הקרבן קשור. תחתכי את הכבל
!אני תופס אותך !אני תופס אותך
!ברט
!קצת עזרה
!אל תעזוב אותי
!אלוהים ישמור .אני תופס אותך-
!תחזיקו מעמד, חברים .קח ת'זמן! -הסולם פה-
.אני תופס אותך
.הרמן, קדימה
.אני תופס אותך
?הכל בסדר
.קאפ. תודה, טוני
.שיחקת אותה למעלה .כן, הפתעתי את עצמי-
.אי אפשר לדעת עד שמנסים
רציתי שתדע שבסוף החלטתי .לא להזמין את סילבי
.לא הרגשתי נוח עם זה
.אחי, ידעתי שלא תזמין
?איך יכולתי ?אחים לכל החיים, נכון
.התחרטתי, אשמח לבוא אתך
.בסדר, נהדר. אדיר
.קרוז, פרדי חזר .תודה-
?רוצה שאהיה בהיכון .הכל בסדר-
.תעשה חיים
.מצטער שהתפרצתי עליך .זה לא בסדר. -סלחתי לך
?מה קורה אתך
בחור מהכנופייה שלי .קלט אותי יוצא מתחנת הכיבוי
?אמרת שזה לא אתה .כן, אבל הוא ראה אותי-
אתה צריך לקבל החלטה .בזה הרגע
,אם תמשיך לשחק באש .בסוף תכווה
?מה אני אמור לעשות .תעזוב-
תגיד לכולם שעברת .ואל תחזור לעולם
תוכל להישאר אצלי ...או שנמצא לך מקום
.ולא, אל תחזור לפה
.אתה תגרום למותך
.תחליט
?אתה יכול לחלץ אותי, גבר .פשוט תחלץ אותי
.בסדר. בוא
.פטרסון
,לא משנה איך השגתי את זה אבל כדאי שתדע שזה גלוי
.כדי שתוכל לטפל בזה לפני
.מעשיו נחשבים למזימה פלילית
מדובר פה בסגן מפקד מחוז .שאולי יהיה הנציב הבא
אני שם קצוץ על הדרגה .של ריי רידל
.וואלאס, תקשיב לעצמך
?לאן אתה הולך
הראית לליצן הזה .מה יש לך עליו? -לא
.אין דבר פסול בקצת אגרסיביות .ככה בנו את שיקגו
.ריי
,אם אתה עומד מאחורי זה .נשבע לך שאגלה
?סליחה? על מה אתה מדבר .אתה יודע טוב מאד-
.תוריד את הידיים שלך .הוא מפליל אותי-
.אתה זה שמפליל אותי .בוא נצא לסיבוב-
?מה נשמע
?אפשר להצטרף אליך .כן-
אני מעריך כל מה שאתם .מנסים לעשות
.אני פה מסיבותיי שלי
אני לא רוצה שתקבלו .על הראש בגללי
אנחנו רק שותים .עם הצ'יף שלנו
.אוטיס, היה לי כיף .גם לי-
כדאי שנעשה את זה שוב .מתישהו. -בהחלט
?תסלח לי לרגע .כן-
.טוני מנצח ?שיחקת את זה פעם-
לא, אבל אתה חייב לו .בוכטה של כסף
?תוכל להשאיר אותנו לבד
.תודה
.בבקשה, קפטן
.צלצלתי אליך מספר פעמים ?זה היית אתה-
.רציתי להבהיר מספר דברים
למה שלא נלך לדבר בארבע .עיניים? -טוב לי פה
.אבי היה איש חיל הים
הקדיש את הקריירה .כדי להיות אדמירל
.הוא נעדר הרבה .וכשנכח, רצינו שייסע
לאמי לא היה קל. היא בילתה .הרבה זמן בבי"ח, בגמילה
.אתה לא צריך לספר לי את זה ...מה שאני מנסה להגיד זה-
שעשיתי כמה דברים .שאני לא גאה בהם כילד
.התיקים אמורים להיות גנוזים
.היה לי העתק אחד .הוא אצלך
?מה אתה רוצה .שום דבר-
אם זה היה נכון, היית פשוט .זורק את התיקייה
.אבל מסרת לי אותו .אל תיתמם
.תאמר לי מה אתה רוצה
אתה במלחמות כל כך ,הרבה זמן כדי לטפס למעלה
,שמת שריון, שלפת חרבות
וכל דבר אחר שנדרש ממך .כדי לשחק בפוליטיקה
אני רק מזכיר לך שאפשר .להתנהל כמו בני אדם
התיקייה נפלה לחיקי במקרה וזה לא הסגנון שלי
לעשות משהו אחר מאשר להחזיר .אותה לבעליה החוקיים
עכשיו אני רק רוצה לבלות .ולהנות מהבירה שלי
.לחיים