כשאני עושה מהלך כדי לשנות ,את ההתנהלות של בודן
אני רוצה להיות בטוח .שאתה מוכן ליטול פיקוד
.כן, המפקד, אני מוכן
?אנחנו עושים משהו רע ?למה שלא נלך על זה-
!שים לו תומך צוואר .אתה כל הזמן חותר תחתיי-
.אל תגיע למשמרת הבאה ?אתה משעה אותי-
.יש לך מזל שזה הכול
.וולאס בודן
תוכל לומר לי אם היית ?בביתה של סרינה הולמס
.כן, היא ננעלה מחוץ לבית .תודה-
היא טוענת שאדם בשם בודן .שבר את דלת ביתה ותקף אותה
.אני רוצה שתבוא איתי
.אני רוצה לשמוע שוב
מה היה טיב יחסיך ?עם גב' הולמס
,כבר אמרתי לך .אין בינינו יחסים
.היא שכרה את הדירה לידי .היא ביקשה את עזרתי
.ועזרת לה, נכון? -כן
?שברת את דלת ביתה בבעיטה .לבקשתה-
.אני עובד בשירות הציבור כמוך ,כשאנשים זקוקים לעזרה
.אני לא חושב פעמיים
?האם נגעת בגב' הולמס
.לא
?איימת עליה בצורה כלשהי
?סיימנו פה
.בוא נאמר כך
הגרסה שלך לא ממש תואמת .לקריאה שהתקבלה במוקד החירום
,אם בא לך לשנות אותה
תעשה את זה לפני שהתובע הכללי .מגיש כתב אישום
.היי. -היי
?איך הייתה הנסיעה .כרגיל. ארוכה-
.טוב לראות אותך
.השעו אותך? -כן. לא נורא .כן נורא-
?מה נסגר עם וואלי בודן
.רשף המשנה השעה אותי .אני שולט במצב
?עד מתי אתה נשאר בעיר ,התכוונתי לעזוב אחרי הנשף-
עד ששמעתי שהמניאק השעה ?אותך. החזרת לו
.עברו עליי כמה ימים קשים
אני לא צריך שתבוא .ותצביע על הטעויות שלי
.אל תוותר, קלי
.בני. -היי, קייסי
יש לך משהו לומר ?על הבלגן הזה
.הודענו לאיגוד .זו רק השעיה, לעת עתה
,בזמני, אם מישהו היה דופק חבר .היו גוררים אותו לסמטה
...קודם כול, מדובר ברשף משנה
שניגש לקלי בבר מחוץ .למסגרת העבודה. משחק הוגן
שנית, אם קלי היה ,שומר על קור רוח
.אולי זה היה נגמר אחרת ,וכן, אני מגבה אותו
.אם זה מה שאתה שואל
?האומנם
.שמחתי לראות אותך, בני .אני מאחר למשמרת
?הבחור הזה... מה שמו .אל תתערב-
?פטרסון משהו, נכון
.אני לא מפסיק לחשוב עלייך .אני יודעת. כנ"ל-
?אבל לא בזמן העבודה, נכון .בחיים לא. -לא-
?שמעת משהו מהמפקד, להב
.עברתי ליד המשרד שלו .האור היה מכובה
.הוא השאיר הודעה .אמר שיגיע בעוד כמה שעות
?הכול בסדר ?ככל הידוע לי. למה-
אני עובד איתו פה כבר 18 שנה .והוא מעולם לא איחר למשמרת
הוא כמו קאל ריפקין .של מכבי האש
היום מתחילה המכירה הפומבית .השקטה של נשף הצדקה
כל ההכנסות קודש .לנפגעי כוויות צעירים
!אז אל תהיו קמצנים
.אנחנו ארבעה במשמרת היום .יותר תרגילים לכל אחד-
.סוורייד ניצל. -כן
,אני לא מצפה לכרטיס ברכה ,ומותר לכם לא לחבב אותי
.אבל אתם תכבדו את הסמכות שלי
?מובן
,משאית 81, יחידה 3 .אמבולנס 61
.תאונה בדרום שדרת מילארד 520
!זוזו לאחור !זוזו לאחור
.ראית מה קרה? -כן
.הייתי עם לקוח ליד הקופה
הבחור סטה הצידה כדי לא .להיפגע מהרכב ועלה על המדרכה
.הוא עף כמו טיל
.הוא בטח נהרג מעוצמת המכה .בוא איתי. יהיה בסדר-
...תעזרו לי
FIRE שיקגו
עונה 4: פרק 7 "מרפקים"
+
.לאט לאט !אני זקוק לעזרה
.נשימה שטחית. דופק מהיר
אם לא נפנה אותו מהר .הוא ידמם למוות
.תורידו את משקל גופו מהזכוכית .אנחנו נחתוך אותה
הרמן. לוחות גב .וקרשים לייצוב
,אתה ודוסון בפנים .מאוץ' ואוטיס בחוץ
!עזרו לי, בבקשה
.כולם לזוז לאחור
!היי, זוזו לאחור
.ג'ימי, בקרת תנועה .תרחיק מכאן את הסקרנים
.תמשיך לנסוע. קדימה .הריאה שלו מנוקבת. הוא קורס-
?תחזיק מעמד, טוב .אנחנו נחלץ אותך
!אוטיס, יותר מהר עם הקרשים
.היי. תתרחק מכאן
!תתרחק מכאן
.תמשיך ללכת .טוב, בסדר. תירגע-
!מה זה?! -להב
.אני בסדר. טפל בזה
.אני כל-כך מצטערת .בסדר. תמשיכי לנסוע-
.אנחנו מוכנים. -מתחילים .קרוז, קדימה
בסדר! -נגלגל אותו ."כשצ'ילי תגיד "שלוש
.אחת, שתיים, שלוש
."ללוח הגב ב"שלוש .אחת, שתיים, שלוש
.מוכנים? אחת, שתיים, שלוש
."תגדיר "בקרת תנועה .אני מצטער, להב-
.היה איזה נער שניסה לצלם .להבא תישאר בעמדה שלך-
.כן, המפקד
מר תקשורת בטח הרוס מזה .שהחמיץ תמונה
?אתה קצין, אוטיס .לא, המפקד-
.אז תסתום את הפה .אתה מדבר על רשף משנה
?דוסון, מה העניינים .בסדר, רשף משנה-
?איך ההרגשה לחזור
.בסדר
לפעמים קשה לחזור לעבודה .אחרי שחווים טראומה
,אם זו שאלה, עם כל הכבוד .אני מסרבת להשיב
?יש משהו שאני לא מודע לו
אני לא רוצה שהמילים שלי .לא ישמשו כנגדי
?עשיתי משהו שהרגיז אותך
בוא נאמר שגורם האמון פה .היה פעם גבוה יותר
.סלח לי
?מה חדש עם ההשעיה של סוורייד ?מישהו מכם שמע משהו
בפעם האחרונה שבדקתי .דובר במשמרת אחת
?כן, אבל מדובר רק במשמרת ?או שזה מתייחס גם לאירועים
.תשכח מזה אמרתי לך ולקרוז בשנה שעברה
.שמסורת הציד הסתיימה ?מה זה-
בכל נשף צדקה, קרוז ואוטיס מזדנבים אחרי סוורייד
ו"צדים" את הבחורות .שהוא משאיר אחריו
מספיק לבנות על הפירורים .של סוורייד
אוטיס, בטח יש מישהי .שאתה רוצה להזמין
.היי, הינה הוא
.כבר התחלנו לדאוג לך, המפקד
'אוכל לדבר איתך ועם מאוץ ?במשרד שלי
.כן
.קייסי
אני נשבע בחיי הבן שלי .שלא עשיתי את זה
,בהתחשב במוניטין שלך .הם מוכרחים לדעת שזה מטורף
,למען האמת .אני כבר לא יודע מה לעשות
קודם כול צריך להתקשר לנציג .שלך באיגוד. אני אטפל בזה
?יש לך עורך דין .לא עשיתי שום דבר רע-
.אז על אחת כמה וכמה
.אשלי דניאלס .היא חברת ילדות של סינדי
.היא סנגורית פלילית תותחית
סינדי תדבר איתה .והיא תקבל אותך מייד
.תודה
.עוד שניים, קרוז
.ג'ואי קרוז
!היי, הינה הוא
יופי שבאת. -לא היה לי .משהו אחר לעשות
.ואמרת לי לבוא, אז באתי
.זה הבחור שסיפרתי לכם עליו .פרדי קלמנטה, חבר של לאון
.תכף אצא אליך. -טוב
רק רציתי להודות לך על כך .שאתה מרשה לפרדי להיות בתחנה
.אני מעריך את זה מאוד
לפעמים אנשים זקוקים .למעט עזרה
.שוב תודה
.אני יודעת שזו שאלה רגישה
האם היו לך יחסים כלשהם ?עם גב' הולמס
,סרינה הולמס הייתה שכנה שלי .לא יותר מזה
.בסדר. אני חייבת לשאול
הפתעה על דוכן העדים .עלולה להיות גורלית
.הראיות הנסיבתיות די מרשיעות
היא הצביעה עליך ,מתוך סדרה של תמונות
וטביעת המגף שלך .נמצאת על דלת ביתה
?הם בדקו את הרקע שלה
היא התלבשה על בעלי .וזייפה תקיפה
אין סיכוי שדעתה נטרפה עליה .בן לילה. -הכול יתגלה, דונה
יש מישהו שיכול לאמת ?את הגרסה שלך לאירועים
.הייתי לבד
עליך לדעת שמשום שהודית ,שבעטת בדלת
הבלש וילר לוחץ להחמיר את האישום
מתקיפה בנסיבות מחמירות ?לפריצה לבית. -כלומר
,אם תורשע
במקום 5-3 שנות מאסר .צפויות לך 30
+
דוח התקרית מהקריאה .האחרונה. -תודה
מאט, אני מעריך את זה .שגיבית אותי מול אוטיס
.שרשרת הפיקוד. זה הכול .בכל זאת, אני מודה לך-
...העימות עם סוורייד
?הוא באמת מצדיק תלונה רשמית .זו הסיבה שכתבתי אותה-
,זה קרה בבר .מחוץ למסגרת העבודה
.הוא איים עליי באלימות פיזית
יכולתי להאשים אותו .בהתנהגות לא הולמת
.הוא טוען אחרת .אתה השותף שלו לדירה-
המלחמה שאתה מנהל מולו ?היא ביוזמת רידל או ביוזמתך
,הנאמנות שלי נתונה לעבודה
להיות הקצין הכי טוב .שאני יכול
לכן אמרתי לסוורייד .להירגע קצת במקום להיכנס בו
ואילו הייתי במקומו והייתי ,מנסה להחזיר לעצמי את הדרגה
הייתי מנצל את הזמן הזה .כדי לסדר לעצמי את הראש
?מה קורה
לפני עשרים שנה היה לי ריב .עם בילי ריימן, להב בכבאית 36
הוא התחיל לצייץ :למפקד הבטליון
.בני משלם משכורות פיקטיביות"
,אחד מאנשיו, ג'ו וינסנטי"
,רשום בלוח התורנויות" ".אבל אף פעם לא מגיע
.וזה היה נכון
הבן שלו חלה בסרטן. הוא היה .היכן שהיה צריך להיות
.תן לי לנחש. השתוללת מכעס
,התקשרתי לחבר במשטרה .הוא עקב אחרי ריימן הביתה
.התברר שהוא גר בפרברים
הוא לא רצה לעבור דירה .לאחר שקיבל עבודה בעיר
כעבור שבוע הוא פוטר .בגלל זיוף כתובת המגורים שלו
גיליתי כמה דברים .על המפקד פטרסון
...אבא, אני
.אמרתי לך כבר, אל תתערב .תקשיב לי, קלי-
אתה יכול להיות פועל שחור בעוד עשר שנים
ולטפס על סולמות .עם ברכיים הרוסות
או שאתה יכול לעשות מה שצריך .כדי לשרוד בעבודה הזאת
זה יציק לך שבוע .ואז תשכח שזה קרה
.נתראה בנשף הצדקה
.טוב שתפסתי אותך .קיבלתי שיחת טלפון מהבלש וילר
.האישום חסר ביסוס ...תהיה בטוח שאני
.באתי להביע את תמיכתי, וולאס
,היו בינינו חילוקי דעות .אבל אצלנו מגבים זה את זה
,תודה. -עם זאת
.עדיף שלא תבוא לנשף הצדקה .יהיו הרבה עיניים צופות
חבל להסיט את תשומת הלב .מהמטרה הטובה
.אני בטוח שהאישום יבוטל ?עדיף ללכת על בטוח. נכון-
?זו פקודה
.בקשה ג'נטלמנית
.בסדר
.היי ?היי, מה קורה-
...נשים
?נכון
.זה מטורף .אף פעם אי אפשר לדעת
.אני לא מבין
?יש לך עדיין רגשות כלפי ברט
?למה
.כי אני שוקל להזמין אותה לנשף
...אתה צוחק עליי? -אני
!היי
הלכתי לתפוס את הכדור !ותפסתי אותו. בום
,"כשהחתול אומר "פום ?אתה אומר "פוף!" אתם מבינים
!פרדי
.בוא הנה
.נדבר על זה אחר כך
.תיכנס כבר
?מה קורה לך? -מה ?אתה בא לכאן עם אקדח-
.אני לא רואה גלאי מתכות .זו תחנת כיבוי. תתנהג בכבוד-
.לא התכוונתי לשום דבר רע
אתה לא יכול להתנהג כאן .כמו ברחוב
,אם הבוס שלי היה רואה .הוא היה מעיף אותי
אתה לא צריך לדבר אליי .כאילו אני איזה פרחח
...פרדי, אתה חייב !אל תיגע בי, אידיוט-
נשבע לך! אין לך מושג !עם מי אתה מתעסק
!היי
?אתה בסדר .כן. הכול טוב-
+
.אתה פה מאוחר
.ואתה הקדמת .תחזור במשמרת הבאה
כן, רק רציתי לוודא .ששום דבר לא השתנה
,אם משהו היה משתנה .היית שומע על כך
תשמע, קלי, אני חייב לסיים ...עם הניירת. אז אם סיימת
!לעזאזל
?מה אתה רוצה ?תקשיב לי דקה, טוב-
.אם לא תאהב את מה שאומר, אלך
.הצלת את חייו של אחי, פרדי
.רוצה ממני עזרה, קיבלת .כל מה שתצטרך
.נחמד מצידך
.אני רק רוצה לעזור .אני לא צריך עזרה-
.עשיתי שטות בפעם הקודמת .תשכח שבאתי
!חכה
.היי, מצטער
יש לך חמש דקות. אני צריך .לפגוש דייר במרכז העיר
?המצלמה שלך, מה היא מתעדת ?את הנכס או מקום אחר
,אם הייתם מדברים זה עם זה .היית חוסך לעצמך את הדלק
,כמו שאמרתי לבלש .היא פה למראית עין בלבד
.אני לא שוטר
,אני צריך לדבר עם דיירת שלך .גב' סרינה הולמס
?היא השאירה כתובת למשלוח דואר .מכבי אש? -כן-
.זה חשוב מאוד
,אני לא מבטיח כלום .אבל אנסה לברר, המפקד
.תודה
,לא חשוב מה פטרסון יעשה .שמור על קור רוח
.כן. שמעתי אותך בפעם הראשונה
הוא מנסה לגרור אותך .לעימות נוסף
כולנו צריכים .להיות זהירים לידו
לפי התאוריה שלה, יש ברית לא .קדושה בין פטרסון למפקד רידל
תן לה כמה כוסות יין .והיא תספר לך עליה
.היא נתמכת בידי עובדות
.לא לגמרי .נכון, לא לגמרי-
.קייסי. דוסון .המפקד-
.טוב לראות אותך, קלי .טוב לחזור, המפקד-
.בודן, תיכנס
?למה
.שיבוש חקירה פלילית
?או שאתה רוצה לעשות סצנה
?המפקד, אתה בסדר .אל תתקרב-
.זה בסדר, אני אסתדר
?אני עצור ?אתה רוצה להיות-
או שאתה רוצה להיכנס לרכב ?בלי עניינים
.זה בסדר
בסך הכול ביקשתי מבעל הבית .את הצילומים ממצלמות האבטחה
.הטלפון הראשון שלו היה אליי ."בשיקגו קוראים לזה "הדחת עד
.לא עשיתי שום דבר רע ?האומנם-
.מצאנו את בקבוק היין בסמטה
רוצה לנחש של מי היו ?הטביעות שנמצאו עליו
.היא הגישה לי אותו וסירבתי
?למה לא סיפרת לי קודם .לא חשבתי על זה-
?ומה עשית בו ...החזרתי לה. -או-
שראית בכך הזמנה .להכניס לה יד לתחתונים
.ואז היא אמרה לך ללכת .יצאת החוצה. הדם שלך בער
,החלטת ללמד אותה לקח אז בעטת בדלת ביתה
וכיסחת לה את הצורה ...בעזרת הבק
.איך אתה מעז? -שב
.איידע אותך כשנסיים, סמל
.אני אשב כאן, תודה .אשגיח על ידידי
.סיימנו. -יופי
.לעת עתה
.סרינה הולמס, בת 32 .אין עבר פלילי
,אין עבר פסיכיאטרי .לפחות לא ברישומים
.נשבע לך שלא שכבתי איתה .לרגע לא חשבתי שכן-
.היא ידעה שהכיריים לא דולקים
היא שמה לי את הבקבוק .ביד במתכוון
אני רק לא מצליח להבין .למה היא עושה את זה
.אולי מישהו עודד אותה לכך
,אם אתה רוצה לטפל בזה .אני יכול לבדוק את העניין
זה תלוי רק בנכונות שלך .להתלכלך
.לא. לא עשיתי שום דבר רע
.האמת תצא לאור
.בסדר. מקובל עליי
רק תדע שההצעה בעינה עומדת .אם העניינים יתחילו להסתבך
.תודה. -בכל עת שתרצה
לדברי מאוץ', האיגוד .מגבה את המפקד לחלוטין
מתברר שהמפקד רידל ביקש מבודן .לא להגיע לנשף הצדקה
!נו, באמת ?מי אמר את זה-
.מקור אנונימי
?אז רידל זורק את בודן לכלבים .אולי נשאל את רשף המשנה-
.מה זה אמור להביע? -גבי
?אתה עושה דברו של רידל, לא ?מה את רומזת בדיוק-
.תגיד לנו אתה
אתה ורידל מנסים ?להחליף את כולנו בתחנה
.זה לא הזמן ולא המקום .אני רק שואלת אותו שאלה-
:אני אשאל אותך שאלה
?רוצה להיות מושעית למשמרת .אם כן, תמשיכי
.היא לא עובדת אצלך .זה דבר ראשון
היי. אנחנו שומרים ?על קור רוח, נכון
?למה נועדה הישיבה הזאת .הישיבה הסתיימה-
.יופי
+
.בודן הגיע .הוא רוצה לדבר איתנו
.בסדר
,אילו היה לכם "אס" נגד מישהו ?הייתם שולפים אותו
?פטרסון
?"איזה "אס
.יש לו כמה תיקים במשטרה
מגיל 17. גנבת מכוניות .ועוד כמה דברים חמורים יותר
,זה לא יהיה נעים אם זה יתגלה .בייחוד משום שהוא קצין
זה ללא ספק יוריד אותו .מהגב שלנו פה בתחנה
,תקשיב, אגבה כל בחירה שלך .אתה יודע את זה
,אבל מניסיוני
,כשאתה מתעסק בחרא .חלק ממנו דבק בך
.תודה
.זו הסיבה שאני אוהבת אותך
?היי, היית מאמין ?אישום בתקיפה
.אני יודע
.היי, בקשר לברט
הראש שלי היה במקום אחר .כשפנית אליי
האמת היא שסילבי נהדרת .והסיפור בינינו נגמר
אז אם אתה רוצה .להזמין אותה, בבקשה
.באמת? -כן
...כי אני לא אעשה את זה אם .אני אומר לך שזה בסדר-
.היי, סילבי
.סליחה
יש לך מגבות? רציתי לנקות ...את הבלגן שעשיתי
לא ייאמן. מה הקטע ?של בחורים עם מגבות
בחיי, זו הסיבה היחידה .שאתם באים לכאן
.את יודעת מה, זה לא בוער
.טוב
?רצית עוד משהו, אוטיס .נשף הצדקה-
?את הולכת עם מישהו
.עם צ'ילי וג'ימי ...חשבתי לעצמי-
,לא חייבים לעשות מזה עניין ."ואת יכולה להגיד "לא
,זה יכול להיות קליל או לא ...מה שתרצי
?אתה מזמין אותי לצאת
.כן. כן
דיברתי עם קרוז ...והוא אמר שזה בסדר. אז
זה לא בדיוק הסתדר .ביני לבינו
אז אני לא מעוניינת לצאת .עם בחורים מהעבודה
,אבל תודה על ההזמנה .זה מחמיא לי מאוד
.אין בעיה
.נתראה שם בכל מקרה .בסדר-
.אוטיס? קח
.תודה
וויט העלה אפשרות שאולי .מישהו אחר עומד מאחורי זה
?יש לך מושג מי .מישהו עם טינה רצינית-
.אולי זה לא מישהו שכועס
אולי זה מישהו שיש לו .מה להרוויח אם תיפול
?מי, למשל
.המפקד רידל. -אוי ואבוי .תחשוב על זה-
הוא יושב לך על הווריד .מאז השרפה במאורת הסמים
.הוא שואף להיות נציב הכבאות ?אז הוא תופר למפקד תיק-
?מישהו עשה את זה, נכון .אני לא אתפלא-
כשלרסון בערה כולה, רידל התחיל לזרוק את אנשיו לכלבים
עוד לפני שלרסון .הספיקה להתקרר
,משאית 81, יחידה 3 .אמבולנס 61
,אדם במצוקה .שדרת פופלר דרום 9178
.הנפגע מחוסר הכרה על הגג
תעזרו לבנות להעלות לשם .כיסא פינוי
.הכבל מפריע לריאות להתרחב .קאפ, תחתוך אותו. -טוב
!חכה
!הצילו! תעזור לי
נפגע נוסף תלוי .על דופן הבניין
.אני צריך סולם גבוה ?מתי מגיע צוות המשאית
?‏81, זמן הגעה משוער .בעוד 3 דקות-
.אני חוזר, בעוד 3 דקות .הם מגיעים בעוד 3 דקות-
!הצילו! תעזור לי
.אני כבר יורד
הדופק חלש. אם הוא לא .יקבל אוויר בקרוב, נאבד אותו
,קאפ, קרוז .תמצאו מקום להתחפר בו
.אני רותם את עצמי אליכם
?השתגעת
צ'ילי, תתכונני לחתוך .את הכבל. -טוב
?סוורייד, אתה בטוח לגבי זה .רק אל תרפו מהחבל-
?מוכנים
.כן
.תחזיק מעמד, אני בא אליך
.בסדר, קרוז
.אני מחזיק אותך .אני מחזיק אותך
.איך קוראים לך? -סטיב .תיאחז בי חזק. -טוב-
.הנפגע קשור .תחתכי את הכבל
!אני מחזיק אותך
!תבלום עם הזיז
!אני מחזיק אותך
+
!ברט! ברט
!קצת עזרה
!אל תרפה ממני
!אלוהים .אני מחזיק אותך-
!תחזיקו מעמד! -קח את הזמן !הסולם הגיע-
.אני מחזיק אותך
!הרמן, עלה
.אני מחזיק אותך
?הכול בסדר
.זהו זה
.קאפ
.תודה, טוני
.שיחקת אותה שם למעלה .כן-
.לא ידעתי שיש לי את זה
.לא יודעים עד שמנסים
.היי
רק רציתי שתדע שהחלטתי בסוף .לא להזמין את סילבי לנשף
.זה פשוט לא נראה לי במקום
.אחי, ידעתי שלא תזמין אותה ?איך יכולתי-
?אחים לכל החיים, נכון
.היי
,שיניתי את דעתי .אשמח ללכת איתך
.בסדר. מעולה
.אדיר
.קרוז, פרדי חזר
.תודה
?רוצה שאשים עין .לא, זה בסדר-
.תיהנה
.סליחה שנכנסתי בך ככה .זה לא היה בסדר. -סלחתי
?מה קורה איתך
מישהו מהכנופיה שלי .קלט אותי יוצא מהתחנה
?אמרת לו שזה לא אתה .אמרתי, אבל הוא ראה אותי-
תראה, פרדי, אתה צריך .להחליט, ועכשיו
,אם תמשיך לעשות שטויות .בסוף תסתבך
.אז מה לעשות? -תעזוב
תגיד לכולם שעברת .ואל תחזור
אתה יכול לגור אצלי .או שנמצא לך מקום אחר
.אם לא, לא תוכל לחזור לכאן
.יהרגו אותך
.תחליט
?אתה יכול להוציא אותי מזה
.פשוט תוציא אותי מזה
.בסדר
.בוא
.פטרסון
.לא חשוב איך זה הגיע אליי
אבל כדאי שתדע שהמידע נחשף .כדי שתוכל להיערך בהתאם
מה שהוא עושה לי .זה קנוניה פלילית
מדובר בסגן מפקד מחוז .שעשוי להיות הנציב הבא
דונה, הדרגה שלו .לא מעניינת אותי
.וולאס, תקשיב לעצמך
?לאן אתה הולך
?וולאס
!וולאס
?הנחתת על הליצן את המכה
.לא
.אין כל רע במרפקים, קלי .כך נבנתה שיקגו
?מה שלומך, ריי
.ריי
,אם אתה עומד מאחורי זה .נשבע לך שאגלה את זה
?ותאמין לי ש... -סליחה ?על מה אתה מדבר
אתה יודע טוב מאוד .על מה אני מדבר
.תוריד ממני את הידיים שלך .תירגע. -הוא מפליל אותי-
.אתה מפליל אותי .בוא נעשה טיול קטן-
.היי
?מה קורה
?אפשר להצטרף
.כן
אני מעריך את מה .שאתם מנסים לעשות
.אני כאן מסיבותיי שלי
אני לא רוצה שכולכם .תחטפו על הראש בגללי
אנחנו בסך הכול שותים .עם המפקד שלנו
.אז מה, אוטיס, היה כיף .נכון-
.צריך לעשות את זה שוב .נכון-
.תוכל לסלוח לי רגע? -כן
.לטוני יש 6. טוני מנצח
,שיחקת את זה פעם? -לא .אבל אתה חייב לו ים כסף
?תוכלו לסלוח לנו רגע
.תודה
.בבקשה, רשף משנה
.ניסיתי להתקשר אליך כמה פעמים ?זה היית אתה-
.רציתי להבהיר כמה דברים
אולי אפשר לדבר ?במקום פרטי יותר
.טוב לי פה
.אבא שלי היה איש חיל הים
לכל אורך הקריירה שלו .הוא שאף להיות מפקד צי
.הא נעדר מהבית הרבה
.וכשלא נעדר, ייחלנו שייסע
.לאימא שלי לא היה קל
,היא בילתה זמן רב בבתי חולים .במרכזי גמילה
.אתה לא צריך לספר לי את זה ...העניין הוא-
שעשיתי בנעוריי מעשים .שאני לא גאה בהם
התיקים היו אמורים .להישאר חסויים
.היה לי עותק אחד .הוא אצלך עכשיו
?מה אתה רוצה
.כלום
,אם לא היית רוצה משהו .היית זורק את התיקייה
.אבל נתת לי אותה
.אז אל תיתמם
.תגיד לי מה אתה רוצה
דאלאס, אתה נאבק זמן רב .כדי לטפס למעלה
אתה עוטה שריון, שולף חרבות
ועושה כל מה שצריך .כדי להיות פוליטיקאי
אני רק מזכיר לך שאנחנו עדיין .יכולים לתקשר כמו בני אדם
.התיקייה הזאת נפלה לידיי
וזה לא הסגנון שלי לעשות בה שימוש אחר
.מלבד להשיבה לבעליה המקוריים
לעת עתה, אני רק רוצה לבלות .בנעימים וליהנות מהבירה שלי
.לחיים
FIRE שיקגו
עונה 4: פרק 7 "מרפקים"