התחלתי לחקור את השריפה .במאורת הסמים
.הבניין שייך לרוג'ר מדוקס
,אם הוא לא אחראי לשריפות .זה צירוף מקרים מוזר
,זאת השמצה ללא בסיס .חד וחלק
.זאת...? -ג'יימי קיליאן
.הם רצו לפטר אותי
נצטרך לבדוק מחדש .את יתר התיקים הישנים
.הם נעלמו
.גבי? -משהו לא בסדר
?גבי? מאמי
,אישה בטרימסטר הראשון .התמוטטה בשטח
לא הצלחנו להעלות .את המדדים שלה
.תקראו למיילדת .תחממו דם ותכינו עירוי
.תתקשרו לחדר הניתוח ...היא פשוט-
,היא תפסה את הבטן .התקפלה ואז התעלפה
.פשוט התעלפה? -כן
.המדדים עולים
.הבטן מלאה בנוזלים ?מאט-
.אני פה
.אני לא רואה שק הריון
.לעזאזל. הוא בתוך הבטן ?מה זה אומר-
,העובר השתקע מחוץ לרחם .איפה שהוא בבטן
?איפה שהוא .לא אדע עד שאכנס-
השליה משבשת את אספקת הדם של האיבר אליו היא נצמדת
וכשהיא נקרעת .אז גם האיבר נפגע
.חייבים לעצור את הדימום
?אתה יכול להציל את התינוק
.המיילדת בדרך .היא תהיה אתי בחדר הניתוח
.אני אפילו לא מודאג .הכל יהיה בסדר
אפילו לא זכינו לגלות .את מין העובר
.את האדם החזק ביותר שאני מכיר .את תהיי בסדר. שניכם
.אני אוהבת אותך .גם אני אוהב אותך-
.הגיע הזמן
.נכניס אותה לחדר הניתוח
תעשה כמיטב יכולתך ,עבור התינוק
,אבל אם תצטרך לבחור .תציל את האישה שלי
כשאכנס לשם, היא היחידה .שאנסה להציל
כתוביות: הוריקן
?מה שלומה
ד"ר הלסטד והמיילדת .מנסים לעצור את הדימום
נצטרך לחכות מספר שעות .עד שנשמע משהו
במשמרת הזאת אתה תתפקד .כלוטננט בפועל. -אין בעיה
.אני חייב לבקר במחלק ההצתות
רידל יקרע לך את הצורה .בלי המסמכים האלה
.אל תדאג לי כרגע
דוסון נלחמה בשיניים כדי לתפוס .את מדוקס על השריפות
אין מצב שהיא תתעורר .ותגלה שהמסמכים עדיין חסרים
.אני רוצה להצטרף .לנסות לעזור
.אנטוניו עובד כסמוי .אי אפשר ליצור אתו קשר
.אשאר פה עם קייסי ...אתה לא חייב-
אעדכן את החבר'ה בתחנה .ברגע שיהיה חדש
.היא תצא מזה. שניהם
.תודה
.שאיבה. -שאיבה
.תחזיקי את זה. שאיבה .שאיבה-
כשתמצא את השליה .אתה צריך להסיר אותה לאט
.השליה התיישבה על הווריד הנבוב
.שני מקלות ספוג .ספוג-
.תני לי את ידך .תלחצי. חזק
.תחזיקי את זה. ככה
.אם תזוזי, היא תדמם למוות .הבנת? -הבנתי
?איך מסמכים יכולים פשוט להיעלם ?אתה רואה פה אבטחה-
?מה עם הבחורה שאתה יוצא איתה .עוה"ד. היא מעורבת בכל זה
.אני לא רואה אותה פורצת לפה .נצטרך לשלול אותה-
אני אדבר עם ג'יימי. אם היא .יודעת משהו, אוציא את זה ממנה
.עדיין בניתוח
:ככה זה יתנהל .א', תהיה לנו משמרת נהדרת
נתפקד כצוות ממוקד, מגובש .ומקצועי. -הרמן
ב', כשדוסון תצא מזה ,בהצלחה יתרה
.נערוך לה מסיבה גדולה במולי'ס .הרמן. -רגע אחד, בבקשה-
.תודה, אוטיס. -הרמן ?מה-
.סגרו לנו את מולי'ס
.יש לנו הפרת תקנה
לא נראה לי ששמעתי אותך .כמו שצריך
בטח הנבלות מפורטלנד .הגישו תלונה
רשום שהבניין קרוב מדי .למדרכה
התקנה קובעת 4 מטרים .ולנו יש שלושה
.אנחנו סגורים
.מר סברייד
.בוקר טוב
.משרד יפה
.מזכירה יפה
.בסוף הכל הסתדר לך .זה מקום העבודה שלי-
המסמכים של דוסון .על מדוקס נעלמו
מישהו פרץ למחלק ההצתות .וגנב אותם
אם אתה רוצה להאשים .אותי במשהו, תעשה את זה
אתה שואל אם גנבתי ?את המסמכים האלה
.מידע מסוים הזדמן בדרכי .מסרתי אותו ללקוח
.זה שונה לגמרי מגניבה
?מה עם ראיות דיגיטליות ?מה-
.אנחנו משתמשים בזה כל הזמן ,גם אחרי שקבצים נמחקים
מישהו שמבין עניין עשוי למצוא ?עקבות. -את עוזרת לי עכשיו
אני מנסה להראות לך .שאין לי מה להסתיר
בסופו של דבר אתה תבין .שזה רק עסקים
...וכשזה יקרה .יש לך את המספר שלי
.בטח
.גבי בטיפול נמרץ
עצרנו את הדימום .והיא התייצבה
אבל אנחנו עדיין צריכים .להשגיח עליה
?והתינוק
,לכל דבר ועניין .מעולם לא היה תינוק
מצטער, זה לא היה הריון .בר קיימא
...כשגבי תתעורר, אתה .אני יכול לדבר איתה-
.אני בסביבה אם תזדקק לי .תודה-
.אני כל כך מצטער
צריכה עזרה? -קורה לך ?שפשוט רצית להכות משהו
.הכל כל כך דפוק
.דוסון בידיים טובות .אני יודעת-
אנחנו לא יכולים לעשות דבר .מלבד לחכות ולהתפלל
אני מרגישה שאנחנו צריכים .לעשות משהו בקשר למולי'ס
דוסון לא צריכה להתמודד .עם זה במצבה
אני יכול להתקשר לדודן שלי .אנתוני. הוא עוסק בבנייה
אם יש דרך לעקוף .את התקנה, הוא ימצא אותה
.קריאה לכלל היחידות .חוטי חשמל קרועים. אדם לכוד
.מערב קרפנטר 3300
.בני קווין לבד שם .אתם חייבים לחלץ אותו
מה קרה? -הרוח העיפה .את הבית המתנפח על חוטי החשמל
.אנחנו נטפל בזה
מוקד, אנחנו צריכים פה .את חברת החשמל וזמן משוער
גארי הלך לנסות לעזור לו .ופתאום הוא עצר
?אתה בסדר, אדוני? מה קורה .אני מרגיש עקצוצים ברגליים-
.יש חשמל בקרקע .כל החצר עלולה לחשמל
.תתרחקו. רחוק מהחוט
?קווין. -כן .קוראים לי קלי-
.תכף נחלץ אותך משם ?אל תזוז, בסדר
.אתה אמיץ מאד
חברת החשמל תגיע בעוד .‏15 דקות
.עוד ניצוץ כזה וכל הבית יקרוס .חוטי החשמל ייפלו על הילד
אין לכם חמש דקות .ובטח שלא 15
.קרוז וקאפ, תחלצו את האבא .יטופל-
.צריך לבנות גשר
כל מה שיש לי במשאית .עשוי ממתכת
.חייבים לאלתר משהו ,ג'ימי ואוטיס-
תעברו בית בית ותמצאו לי .סולם עץ
.תפרצו לגראז' שלהם אם צריך .מאוץ', תביא לי אלונקת סל
.טוני, אני צריך בוקים .בסדר-
אדוני, תתחיל לצעוד לאט .לאחור. גרור את הרגליים
.תשאיר אותן על הקרקע .תלך בדשדוש, לאט
.קאפ וקרוז, תהיו מוכנים .לאט ובזהירות
.אני לא מרגיש עקצוצים יותר
.אתה בסדר? -כן .כל הכבוד-
.קווין, אנחנו כבר מגיעים, חבר .אתה אמיץ מאד. אתה נהדר
.פרצתי לצריף בהמשך .אנחנו חייבים להם מנעול
תקשרו את הבוקים לסולם .ותניחו אותו על הבית
.קדימה. קשר בנאים !קדימה
.קדימה. הזמן אוזל !אחת, שתיים שלוש, להרים-
.תביאו את אלונקת הסל
.תחזיק מעמד, קווין
!מהר... בבקשה
.תחזיק מעמד, חבר
.רואה? אמרתי לך .נחלץ אותך צ'יק צ'ק
.טפס פנימה
!אלוהים ישמור... קווין
!עכשיו! -למשוך
.קרוז. -תפסתי אותו .בוא, חבר
.תודה רבה לכם
.אני שמח שהוא בסדר
.היית נהדר
.זה נהדר. ממש נהדר
.אלוהים. כן, בסדר
.תודה
.גבי בטיפול נמרץ .מצבה משתפר
.התינוק לא שרד
.מה שחשוב זה שגבי בסדר
...בודן נמצא שם .אז 51 צריכה להיות שם
הם יודעים שאנחנו חושבים עליהם .ובבוא העת, נהיה שם עבורם
הרגע הודיעו לי שטכנאי המחשבים .של המשטרה פנוי
.לך. אני מחפה עליך
.הבחורה שלכם צדקה .הקבצים נמחקו כליל
?תוכל לגלות מי מחק כל מה שיש זה חותמת זמן-
אז כל מי שהיה מחובר .היה יכול למחוק אותם
מה שבטוח, מי שעשה זאת .ידע מה הוא מחפש
.מתקפה כירורגית
?אז מדובר בהאקר .נהפוך הוא-
,מה שאני אומר ,ואני לא מאשים איש
שזה אדם שמכיר את המערכת .שלכם. זאת עבודה פנימית
?אתה יודע מי ידע על הקבצים .דוסון כמובן, וסוזי-
.היא הודיעה שהיא חולה
?מה שם משפחתה .ווילדר-
?מה אתה עושה .מתקשר לתחנה שלי-
סוזי תצטרך להסביר .איפה היתה בשעת המעשה
...אבל לשלוח לה שוטרים
מדובר פה על גניבת מסמכים .ציבוריים וחקירה פלילית
?אתה רוצה להחליק את זה .ברור שלא-
פשוט קשה לי להאמין .שסוזי... -תודה
אני ממש מצטער שנגררת .לכל העניין הזה
,אם תשמע מהסוזי הזאת .תתקשר אליי
.תודה
.סילבי. -צ'יף
?מה שלומה .התעוררה לפני כמה דקות-
הרופא אמר שלתינוק .לא היה סיכוי
.איש לא היה יכול לעשות דבר .זה פשוט לא נועד לקרות
.אני כל כך שמח שאת בסדר
?אלה בודן וברט במסדרון ...כן, אבל את לא חייבת-
.הם יכולים להיכנס
?מה שלומה
.נראה לי שהיא עדיין בהלם .היא עברה המון-
.היא צריכה זמן לעכל .שניכם צריכים
.אני יודע
על כל פנים, היא רוצה .שתכנסו. -באמת? -כן
.תודה שבאתם .אנחנו שמחים שאת בסדר-
?איך את מרגישה .בסדר, אני מניחה-
?הרופא יגיע בקרוב ?כואב לך? שאקרא לאחות-
לא, אני רק רוצה עדכון .לגבי מצבו של התינוק
קייסי, צא ותשאל את האחות .מתי יגיע הרופא
אני צריך את ד"ר הלסטד .לחדר של גבריאלה דוסון
.קוד כחול לטיפול נמרץ !קייסי-
.לחץ הדם שלה צנח
.משהו נפתח לה .היא מדממת שוב
.תתקשרו לחדר הניתוח .תחדירו נוזלים ותזמינו דם
.בואי נצנרר אותה .מיד-
.המדדים שלה קורסים
חתיכה מהשליה הסתתרה .מאחורי המעיים
,כשהיא השתחררה .גבי התחילה לדמם שוב
הם פשוט... שוכחים ?דברים
.דימום חוזר הוא דבר נפוץ מאד .במרבית הזמן הרופא מנתח שוב
?מה הסיכויים שלה
אני חושבת שהיא תעבור .את זה בהצלחה. באמת
.נצטרך לחשוב חיובי
!דאף
תראו מי פה. שמעתי שדוסון נכנסה שוב לניתוח
...אז חשבתי להביא את זה .אני חייב לחזור
.המשטרה חזרה אליי .האליבי של סוזי אומת
.באמת? -כן. -נהדר
.כן, הם שללו אותה ?מה? אתה בטוח-
היא בילתה עם חברים .כשהקבצים נמחקו
.הרבה אנשים ראו אותה
.זה נהדר. אני מניח
אני יודע שרצית לרדת .לשורש העניין
שנאתי את המחשבה ...שבחורה נחמדה כמו סוזי
?מה אתה אומר על העציץ
רציתי לקנות זר פרחים ,עם דובי צעצוע
אבל חשבתי שחיית צעצוע ...יהיה אולי
?מה קורה, דאף .אני פשוט דואג לדוסון-
.וגם הסיפור עם הקבצים
...אתה לא חושב ,כלומר, הרופאים האלה
הם אמרו שלחץ היה יכול ?לתרום לכך
כי התיק הזה הדאיג .אותה מאד
...הדבר האחרון שאני רוצה .לא סתם הפניתי אותה אליך-
.ידעתי שתדאג לה
זה לא סוד שבני היה לוחם אש ,מוצלח יותר מאבא
,אני מבין את זה .ואתה מילאת את התפקיד הזה
לעולם לא אוכל לגמול לך .על כך
,אם יש משהו שתרצה לדבר עליו .לא משנה מה, אני פה
.לא מחקתי את הקבצים
נשתמע. תמסור לגבי .שתהיה בריאה
?מי רעב
.בחייכם, חבר'ה .אתם חייבים לאכול
?אולי רק משהו קטן .קחו משהו לנשנש-
.תודה, סינדי. -בכיף
.את מדהימה, רק שתדעי
נדמה לי שזה בזכות כוחה .של קבוצת הקשר הדתית שלי
.לא. זה בזכותך
?לוטננט. -כן .אני צריך לבדוק איזה עניין-
...אני יודע שהתזמון גרוע, אבל ?אני יכול לנסוע איתן
אם תהיה קריאה .נביא אותו לשם
בסדר, אבל תהיה קשוב .למכשיר לקשר. לך
.תודה על הכריכים
.אנתוני, תודה שבאת ?בכיף. מה שלום אבא שלך-
.אתה מכיר את אבא .אלה צ'ילי וברט
.היי, מה נש... בנות. שלום .נעים להכיר אתכן
.כל חבר של ג'ימי הוא חבר שלי ?אנתוני, מה הסיפור פה-
.לא יודע מה להגיד לך
לפי התקנה, צריך לשמור .על ‏4 מטר מהמדרכה
.יש לך 3. 3 זה לא 4 ?אתם מרוצים עכשיו-
אני מצטערת אם אתם עצובים ,בגלל הפאב הקטן שלכם
.אבל יש חוקים במדינה .פשוט אכפת לנו מהשכונה-
.כן? תמשיכו ללכת
.אלוהים ישמור ?צ'ילי. -מה-
,אנתוני. -מצטער, חבר ...הלוואי שהיה לי
?בן כמה המבנה הזה
אני זוכרת שהרמן הזכיר .שהוא נבנה מתקופת היובש
ג'ימי, תביא לי שקית .מארגז הכלים שלי
יצא לכם לשמוע על אבן גיר ?ג'ולייט-למונט
אמבולנס 61, אדם פצוע .מגורם לא ידוע
.מערב הריסון 2129 .זה... -חדר המתים המחוזי-
.בוא. -חייבים ללכת .תישאר. אני אקפיץ אותך-
.פעם ראשונה שזה קורה
שמעתי סיפורים כאלה ...בפולין או בברזיל או בסין
.אדוני. -ליונל פלאורס .אני רק העוזר, לא הבוחן הרפואי
לא הוכשרתי להתמודד .עם דבר כזה
.בסדר, ליונל, קח נשימה עמוקה
אני מעביר אותם מהאלונקה לשולחנות כדי שד"ר וו
יבצע את הנתיחה .והבנזונה זז
?אדוני? אתה יודע מה שמך
?הוא אמר לך משהו ,אם היה מדבר אתי-
הייתי מעולף לידו .ולא עומד פה איתכן
.הוא התעלף
ליונל, תן לי כל מה שיש לך .על האיש הזה
.נוח ארקין, הוכרז מת בשטח .פרפור חדרים לא בר טיפול
.דופק איטי. 30 פעימות לדקה ?יש לו מחלת לב
.תסמונת וולף פרקינסון וויט
.זאת בטח הסיבה שהוכרז כמת .דופק איטי נדיר בתסמונת הזאת
מטופלים כאלה סובלים .מתגובה חדרית מהירה
.איש לא יחשוד בקצב לב איטי .מזריקה אטרופין-
.קצב לב עלה ל-65
.המדדים שלו קורסים .תני לו מכות חשמל-
.‏70? -70 ג'אול .תני לו 80 מכות בדקה
.מוכנה? -כן
.קצב לב עלה ל-80
.זה תפס
?פשוט תמשיכו לחשמל אותו ?תוכל לעזור-
.הוא לא מת
.הדפיברילטור משמש כקוצב לב
,זה נראה מוזר .אבל הוא מייצב אותו
.תתכוננו. בשלוש
.דוסון יצאה מהניתוח
.והתאריך? -3 לנובמבר
.יפה. תעקבי אחריי
את זוכרת את המלים ?שבקשתי ממך לזכור מקודם
.בית, עפרון, כדור .מושלם-
אין לה נזק מוחי. המיילדת תבוא ,מאוחר יותר לבדוק אותה
.אבל מצבה נראה נהדר
היא זוכרת? -חשבתי שאתה .תרצה לדבר איתה על זה
אם אתה צריך אותי .תסמס לי
.הכל בסדר
המבנה הוכרז כבעל חשיבות" ."הסטורית בשל חומריו הייחודיים
אי אפשר להרוס את מולי'ס .או לשנות אותו בשום צורה
?רגע. איך זה אפשרי בכלל
אבן גיר ג'ולייט-למונט .והדודן אנתוני
מישהו מבין משהו ממכלול ?המלים האלה
.הלבנים בחזית של מולי'ס .מסתבר שהן נדירות-
.מתקופת האבן של שיקגו ,הן היו נפוצות מאד
אבל רוב הבניינים שנבנו איתן ...נהרסו, אז אנתוני
.שעוסק בבנייה. באופן חוקי עזר לי למלא טופס בקשה-
.למעמד הסטורי עבור הוועדה .הם אישרו מיד
אפשר לפתוח את מולי'ס .כבר הלילה
.ילד, אתה מדהים
.ידעתי שתצליח
?מה שלום הנערה שלנו
.היא יצאה מכלל סכנה .באופן סופי
?מתי נוכל לראות אותה
הרופאים אומרים שהיא ,צריכה מנוחה
אבל אמרתי לה שהייתם פה כל הזמן
והיא כבר מצפה לראות אתכם .כשמצבה מעט ישתפר
.בסדר, הולכים, חבר'ה .זה לא זמן מתאים
,ניתן להם להתאושש. חוץ מזה .יש עוד שעתיים למשמרת
.חוזרים לתחנה, כולם .החוצה. -תודה, הרמן
.תודה לכולם. -נתראה בתחנה
.שליח הביא אותם .הם בשבילך
.דאף. זה קלי .קיבלתי את המסמכים
תחזור אליי ברגע שתשמע .את ההודעה. בבקשה
אתה רוצה ללכת לעשות ?ביקור בית
.כן. -בוא נלך
.טוני, הוא גר ממש בהמשך
.יש בעיה
.דאף. -תעלה על ציוד
?מה אתה עושה, גבר .הייתי זקוק לכסף, קלי-
.זה בסדר. הכל בסדר .רק תרד משם
.תדבר אתי פה .אי אפשר לחזור מזה-
עשיתי טעויות שאני לא .יכול לתקן
יש בארגזים כל מה שאתה צריך .כדי לסגור את התיק
,החזרתי כל דוח בדיקה .כל תיעוד ראיה
כל מה שמדוקס שילם לי .כדי לטייח
.זה נהדר
עכשיו אתה חייב לעשות .את החלק הקשה
.אתה חייב להישאר להשלכות .בבקשה, דאף
.אני יודע איזה אדם אתה
.תראה לי שאני צודק
...אני מצטער, קלי
.אבל אתה טועה !לא-
!תנו לעבור
!הנה הוא
.אתה בסדר? -כן
.זה תלוי בך עכשיו
סליחה? אני מתנצלת .אם אנחנו מפריעים
הם אמרו שזה בסדר .לבוא לכאן
.בטח. תכנסו
.קווין הכין לך משהו ?באמת-
.אני יכול לעשות אחד יפה יותר ?אתה רציני-
היה לי יום ממש רע .והוא השתפר פלאים בזכותך
.באמת? -כן. באמת
אהבתי שעשית אותי .כזה גבוה
.קלוט
.תודה, קווין
.תודה
ראיתי מפקדים רבים משוויצים
על איך שהם הפכו .את התחנה שלהם למשפחה
האמת היא שהרבה פעמים
לא מובנת לי הדרך שבה אתה מנהל את המקום הזה
אבל מעולם לא ראיתי תחנה מתאחדת בזמן משבר
.כמו ששלך עשתה היום
לכבוד הוא לי להיות .חלק מזה
.תודה, קפטן
,גבירותיי ורבותיי
היום כמעט איבדנו שני דברים ...שנורא חשובים לנו
הבית השני שלנו, ואדם .שהוא לב לבו של הבית הזה
ולמרות שאני אוהב ,את המקום הזה
אם אצטרך לבחור בינו ,לבין החברה שלי
הייתי מוותר על מליון מולי'ס .עבור גבי דוסון אחת
ולמזלנו, אלוהים בחוכמתו הרבה .החליט לברך אותנו פעמיים
אז בואו נרים כמה כוסות ,עבור מולי'ס היקר שלנו
והרבה יותר חשוב .עבור חברתנו גבי
!לחיים! -לחיים
.נאום נהדר
.חבל שדוסון לא שמעה אותו
היא לא צריכה לשמוע אותי .מקשקש בנוגע לבר
.הוא לא מעניין אותה כרגע
?מה יש
.אני ממש מרחם עליהם
נכון שאין מלים קסומות ...שישפרו את הרגשתם, אבל
אתה יורד לעומקם של דברים .יותר טוב מכל אחד שאני מכירה
אני בטוחה שכבר חשבת .על הדבר המושלם לומר
.לא, לא. היא בסדר
אנטוניו סיים את החקירה .אז הוא נמצא איתה
.כן, בטח. אין בעיה
.הרמן שלח לך משהו
.היי, גבי
ניסיתי לחשוב על מה אוכל לומר ,שישפר את הרגשתך
אבל אני יודע שזה לא :עובד ככה, אז ככה
כשאני וסינדי התחתנו ,היא נכנסה להריון מיד
.אבל איבדנו את התינוק
:וחשבתי לעצמי "?למה זה מגיע לנו"
...כעסתי כל כך
אבל אני וסינדי
נאחזנו אחד בשני חזק ככל האפשר
אז הנה אנחנו פה, עם חמישה ...ילדים מאוחר יותר
ויש לי משפחה שאני הכי ...אוהב בעולם, כולל
עוד נערה שלא ציפיתי לה
.וקיבלתי אותה כבר גדולה
היא חזקה ואמיצה ,וחסרת מורא ומיוחדת מאד
ואני אוהב אותה כאילו ,היא שלי
ויום אחד היא תהיה .אמא נהדרת
מה שאני מנסה לומר זה .שתהיי חזקה, גבי
.יומך יגיע
נוכל לדבר על מה ?שכל זה אומר
חזרנו להיות יחד .כי הייתי בהריון
חזרנו להיות יחד כי אנחנו .אוהבים אחד את השני
.אתה מדבר פה אתי .אני יודעת שזה קשה לך מאד
.רצית ילדים כל חייך
.אני רוצה אותך