,אני יודעת שזה פתאומי
אבל אני רוצה לעבור .למחלקת הצתות
.ברוכה הבאה .אני שמחה מאוד להיות כאן-
אתן בסדר? -זה פשוט .היה אירוע לא נעים
אם צעירה נורתה, יילדנו .את התינוק, אבל היא לא שרדה
חזרת לבית החולים .כדי לבדוק מה עם התינוק? -כן
ברט, את לא יכולה .לעשות את זה
תחנה 51 לא עשתה שום דבר שגוי .בשרפה במאורת הסמים, המפקד
!תזיזו את המכוניות !יש לנו בית שעולה באש
!תנו לו להישרף
השכנים חסמו את הרחובות, וכעת .הם אומרים שהגבנו באיטיות
אם ייקבע שהגבתם ,לשרפה הזאת לאט מדי
.המפקד בודן יועבר מתפקידו
?מה סוורייד עושה כאן .חשבתי שזו פגישה של קצינים
.זו ארוחת בוקר .הבנתי-
?מה רידל אמר .לשמור על פרופיל נמוך, כרגיל-
.זו סתם פוליטיקה
?איך זה נראה .לא טוב-
בייחוד אם ההאשמות האלו .לא יתפוגגו
היו לפחות חמישים אנשים ,שמנעו מאיתנו לכבות את השרפה
?ואף אחד מהם לא מתוודה
מישהו מת. אף אחד לא רוצה .לקחת על זה אחריות
תקשיבו, כינסתי את כולכם כאן
כדי לוודא שלא יהיו .שום אי הבנות
תשאירו את כל מי .שבתחנה מחוץ לזה
.תנו להם להתמקד בעבודות שלהם
.הינה .אני אשלם-
.לא, כבר שילמו על זה
?מה
.הבחורים בפינה האחורית
.רידל כבר התקשר. -מעולה ."גם העיתונאי מ"סאן טיימס-
אמרתי לו שאין תגובה, והפגישה .שלך עם ברט היא ממש עכשיו
.נכון
?יש בעיה כלשהי, המפקד
התכוונתי לדבר איתך .על מטופלת שהייתה לך
?אליסיה מורלס .התינוק שיילדת
"שמעתי שהלכת ל"שיקגו מד ,כדי לבקר אותו
.לא מעט פעמים
.נכון
.היו לי כמה מקרים כאלה בעצמי .אנשים שלא הצלחתי להציל
,או גרוע מכך ,אלו שיכולתי להציל
אבל לא היו להם כל-כך .חיים לחזור אליהם
בעבודה הזאת את באה לזירה .ואחר כך הולכת משם
,אם לא תעשי את זה .זה יטביע אותך
.כן, המפקד
.זה לא יקרה שוב
.לא. שוב
!למה אתה מחכה? קדימה
,אתה ממש קורע לו את התחת .להב
.לילד יש פוטנציאל
הוא אולי המועמד הטוב ביותר .שראיתי שבא לכאן. -כן
,היי, מועמד לשעבר !ממש כאן לידך
,משאית 81, יחידה 3 .אמבולנס 61, תאונה
.רחוב 24 מערב 2599 ?עוד פעם רחוב 24-
...זו חייבת להיות בדיחה
!קדימה
!קדימה, מועמד
.אף אחד לא חוסם את הדרך הפעם
.טוב, אנשים, תתרחקו מהזירה
!תתרחקו
.תודה. -כן, דברי איתי
בעלי, הוא פרק את זה .וזה פשוט נפל
?מה שמך .טרישיה-
.טוב, טרישיה. בואי נסתכל
?להב קייסי, מה שמך ?סטיב. -מה קרה כאן, סטיב-
הכבל נקרע. זה לא כואב .כל-כך כמו שאתה חושב
?אז לאן אתם עוברים, סטיב
!היי! תישאר איתי ?אלוהים! מה קורה לו-
,נשימות לא סדירות .נראה שיש דימום עורקי ברגל
דופק לא סדיר. יכול להיות .שמדובר בפרפור עליות
אני חוששת מאוד .מתסמונת מעיכה
מה זה אומר? -תפתחי לו .נתיב נשימה ותצנררי אותו
.אני אדאג לחוסם עורקים ועירוי
טוב, בואי נזוז לכאן .וניתן להן לעשות את עבודתן
.טרישיה, זה ג'ימי .הוא יעדכן אותך לגבי המצב
האנשים הטובים ביותר בעיר .מטפלים בו, אני מבטיח לך
טוב, נצטרך תמוכה .ארבע על ארבע וכריות אוויר
אנחנו צריכים לחפור מסביב
וליצור רווח גדול מספיק כדי להרים את המכולה
.ולהחליק את הרגל שלו החוצה !קדימה
.קרוז, תשחרר את העפר הזה .אין בעיה-
.הרמן, תטפל בפינה .מייד-
עכשיו תביאו את קרשי התמיכה .וכריות האוויר
טוב, בספירה שלי ננפח את כריות !האוויר, אחת, שתיים... -עצור
תגיד להם לעצור! אתה לא יכול ?להרים את הדבר הזה מעליו. -מה
הוא נכנס למצב .של תסמונת מעיכה
,ברגע שתשחרר את הגפה .הוא יקבל דום לב
כדי להציל אותו, נצטרך .להשאיר את הרגל שלו מאחור
,"טוב, תתקשרו ל"שיקגו מד .תגידו להם לשלוח מנתח חירום
.נצטרך לקטוע את הרגל שלו
FIRE שיקגו
עונה 4: פרק 3 "אני אלך מכאן"
?הזרקתם לו משהו
.ליטר נוזלים ואמפולת ביקרבונט
?יצרתם קשר עם המשפחה שלו .אני אצטרך אישור מהם
.כן, פשוט... חכה עוד רגע
.טוב, בואי נכין אותו בכל מקרה
?אלוהים! סטיב בסדר .אל תדאגי, מצבו יציב-
."הזעקנו מנתח חירום מ"שיקגו מד ?מנתח? בשביל מה-
בעלך סובל ממצב שנקרא .תסמונת מעיכה
,אם נרים את המכולה מהרגל שלו !הוא יקבל דום לב. -לא
,אילו הייתה אפשרות אחרת .היינו בוחרים בה
אני רק רוצה לראות את בעלך .יוצא מזה בחיים
.לא, אני מצטערת, אבל לא
.טרישיה, תביטי בי
כמה זמן את וסטיב חסכתם בשביל ?הבית החדש הזה? חמש שנים
,שמונה. -יהיה לכם בית נחמד .שני ילדים, זה החלום
,יש לכם חיים ארוכים לפניכם .אני לא רוצה שתאבדי את כל זה
?אני יכולה להחזיק את היד שלו
.בואי
.לא ממש מחיאות כפיים סוערות
?למה אתה מצפה מהשכונה הזאת
אתה זוכר מישהו שקנה כמויות ,גדולות של טרפנטין, גז בוטאן
?קרוסין
לא, אבל תרגישי חופשייה .לעבור על הקבלות האלה
.תודה ?זה הכול-
.החנות לא מנהלת את עצמה .נתקשר אליך אם נצטרך עוד משהו-
מועיל בדיוק כמו שאר .הליצנים האלה, לא? -כן
...זכרי, הצתה .זה דבר שקשה להוכיח-
.כן, אני זוכרת
רגע אחד, השאלת לה ?את המכונית שלך
אתה אפילו לא נותן לי !להסתכל על המכונית שלך
.היי .היי-
.תודה שהשאלת לי אותה
.בואי
?הצלת את חיי, אתה יודע
.כן, אומרים לי את זה כל הזמן !תסתום-
?אז איך הלך
,זרקתי תקדים אחד כאן ,הליך משפטי הוגן שם
.וקינחתי בכמה ראיות מזכות
?אז זכית .לא, לא זכיתי-
אני די בטוחה .שזו ההזדמנות האחרונה שלי
עורכים התערבות בחדר האוכל .מתי יפטרו אותי
?רגע אחד, פיטורין
.אלא אם כן אביא לקוח גדול, כן
לא משנה, יכול להיות שפשוט .אפתיע את כולם שם ואתפטר
.אל תיכנסי לפניקה
.נחשוב על אסטרטגיה הערב
?נחשוב על אסטרטגיה .כן. -טוב-
.ביי
?חמוד, לא
.כן
?אתה רופא בטיפול נמרץ ילדים .לא, רק עברתי כאן-
.תינוקות מעודדים אותי ?זה מוזר, לא
?ואת .פרמדיקית, יילדתי אותו-
?איפה האם
,אין לו אף אחד .לכן אני באה לכאן
אני לא יודעת כמה זמן .הוא עוד יישאר כאן
.אפילו אין לו שם
,אגיד לך מה, אם אשמע על משהו .אולי אעדכן אותך
?תעשה את זה
,אם זה יישאר בינינו ?למה לא
?אמבולנס 61, נכון .כן. אני סילבי-
.תודה
.היי, יפה
!אל תשקר לי ?מה-
הייתי ערה כל הלילה, וכל דבר .בטלוויזיה גרם לי לבכות
,הורמונים... התכוונתי לומר לך .התור לרופא הוא ב-12 בחודש
הם אמרו שנוכל לשמוע .את פעימות הלב של התינוק
!וואו ?אני יודעת, נכון-
.זה אמיתי .זה אמיתי-
תפסיק. -היי, גבי! מה את ?עושה כאן? -התגעגעת אלינו
.לחלקכם !'אאוץ-
?היי, טרישיה, מה את עושה כאן ?מה שלום בעלך
הוא יצא מניתוח. הם חושבים .שיהיה בסדר. -מעולה
?יש מישהו שאני יכולה לדבר איתו
.זה בנוגע לשרפה ברחוב 24
אני חושבת שיש לי משהו .שיכול לעזור
.בובי שלי, הוא בן 13
הם מצלמים הכול .בניידים הטיפשיים שלהם
חצי מהזמן אתה צועק עליהם .לעזוב את זה ולדבר איתך
הפעם אני שמחה .שהוא לא עשה את זה
?זו השרפה בדירת הסמים
כשראיתי את כל הדברים ,בעיתונים לגביכם
הייתי חייבת להראות .את זה למישהו
.בובי צילם הכול
,רואים שהרחובות חסומים
ואף אחד לא עוזר לכם .להזיז את המכוניות האלה
?מי הבעלים של המכוניות האלו
!תזיזו את המכוניות האלו !יש לנו בית שעולה באש
!תנו לו להישרף
כולם חושבים שאחד מאיתנו הצית .את השרפה הזאת. זה לא נכון
.עשיתם כל מה שיכולתם
.גם לכם לא מגיע שיאשימו אתכם
.טרישיה, תודה
.בעלי לא היה חי בלעדיכם .אני מקווה שזה יעזור
.יותר משתוכלי לדמיין
?איזו מאלה שלך
?מה העניין
נכון שאני תמיד מגיעה למבוי ?סתום בחקירות ההצתה
מה אם השכנים באמת ?לא הציתו את השרפה הזאת
אנחנו צריכים להזיז !את המכוניות האלה עכשיו
!אנחנו לא רוצים אתכם כאן
תזכיר לי שוב למה אני עוזבת את המיטה שלך
.כדי ללכת למשרד שאני שונאת
.באמת שאין לי תשובה טובה לזה
.אתה לא עוזר כל-כך
אולי העניינים .ישתנו לטובה בעבודה
אני חושבת שאנחנו פשוט צריכים לשמוח
.שאחד מאיתנו כבר לא בסכנה
הסרטון הזה ממש יכול .להציל אתכם
.וגם בדיוק בזמן
התחלתי לאבד את האמון שלי .באנושות. -ואז פגשת אותי
?קפה .כן-
,היי. אני ג'יימי .ידידה של קלי
.אני לא שודדת או משהו כזה
.גבי
אני רואה שקלי נתן לך ללבוש .את חולצת ג'ונתן טייז שלו
.אני לא בדיוק חובבת פוטבול .הוקי-
...כן
?את לא משיקגו, נכון .לא, סן דייגו-
?זה נוגע לשרפה ברחוב 24 .קלי סיפר לי על זה
.כן, זה נוגע לשרפה הזאת
?רוג'ר מדוקס
?כן, שמעת עליו
.כן, בטח .הוא יזם נדל"ן ידוע
.הוא אמור להיות נבלה אמיתית .טוב לדעת-
.אני חייבת ללכת לעבודה .היה נעים להכיר אותך
.גם אותך
.חכי רגע
אז לא כל הבחורות זוכות ?ללבוש את החולצה הזאת
.בורלי! בוא רגע לכאן
תנקה את המשאית .עד ארוחת הצוהריים
אני רוצה לראות את הפרצוף שלי .משתקף בפגוש הזה
.כן, המפקד, מייד
.להב
?דני, נכון .כן
?אני יכול לדבר עם אחי דקה .כן, כמובן-
היי, נכון! יש לכם כאן קפטן .רוגבי. מוכן לתצלום תקריב
אף פעם לא נתקלת ?במצלמה שלא אהבת, נכון, קפטן
.בוא, דני
...אידיוט
.המקום הזה עומד לרדת לטמיון .למזלך אתה עומד לצאת מכאן
?מה
ביקשתי ממפקד המחוז .להעביר אותך לתחנה 67
,עם כל מה שקורה כאן .הוא לא בדיוק יכול לומר לא
.אני צריך לדבר עם בודן
לא. אל תדבר עם בודן .או עם אף אחד אחר. טיפלתי בזה
.אני אעדכן אותך כשזה יקרה
פשוט תישאר בחיים ?ותשמור על פרופיל נמוך, שמעת
את חושבת שמוקדם מדי להתחיל ?לתכנן מסיבת טרום לידה לדוסון
.אני רוצה להכין קאפקייקס
,כדור הארץ לאינדיאנה ?אני יכולה לקבל כאן קצת עזרה
היי, מה בחורות ?בהיריון אוהבות
.אני לא יודעת ?עוגות שעשויות מחיתולים
למה לעזאזל שתכיני ?עוגה מחיתול
?נוכל לדבר על משהו אחר
?רוצה לדבר על התינוק ההוא
את באמת חושבת שאני לא יודעת ?מה את עושה
את מתגנבת לבית החולים .בכל הזדמנות שיש לך
את יודעת שהוא יועבר ?לשירותי הרווחה בעוד יומיים
?מי יודע מה יקרה לו
.ברט, את חייבת לשחרר את זה
,זה לא בריא .זה מפריע לעבודה שלך
.אני בסדר. אני בסדר לגמרי .כן, אני רואה-
אמבולנס 61, תאספו חולה .בווילקוקס 4321
,אמבולנס 61 למפקדה .אנחנו בדרך
היי, את בטוחה ?שזו הכתובת הנכונה
.4321
?היי! יש כאן מישהו
?הזמנת אמבולנס, אדוני .כן, בואו פנימה-
!היי, ברט! ברט
!ברט
?אתה פצוע, אדוני
.זרקו את מכשירי הקשר שלכן
!עכשיו
?מי מנסה ליצור קשר עם המפקדה
!לשם
!זוזו
מישהו מנסה ליצור קשר ?עם המפקדה
?מישהו מתקשר למפקדה
.טפלו בו
?אדוני, אתה שומע אותי
?אדוני? אתה שומע אותי
.נשימה שטוחה, דופק חלש
.הוא מאבד הרבה דם
,הלהב היה יכול לנקב את הלב .הוא קרע את הטחול או הכבד
,הוא צריך להיכנס לניתוח .עכשיו
אנחנו צריכות לקחת .אותו לבית החולים
,לא, בלי בתי חולים .בלי שוטרים
.לא אכפת לנו מה אתה עושה כאן
העבודה שלנו היא להציל !את החיים שלו, לא... -תסתמי
.אני אכניס לו עירוי .תקשיבי לחברה שלך-
.הוא ימות כאן ואת יודעת את זה
היא צודקת. אנחנו חייבים .לקחת אותו לבית חולים
!אמרתי בלי בתי חולים
תקשיב, זו פשוט קריאה .אנונימית של אדם חולה
.אף אחד לא יודע שאנחנו כאן
פשוט תן לנו להסיע אותו .לבית החולים
.הרי התקשרת אלינו מסיבה כלשהי
אני יודעת שאתה לא רוצה !שהוא ימות. -תסתמי
.תחזרי לעבודה
.לא !ברט-
,אתה יכול לירות בי
או שאתה יכול לתת לנו לקחת אותו לבית החולים
.ולהציל את חייו !יש לך שתי אפשרויות, וזהו
!תעשה את זה
.תעשה את זה או תן לנו ללכת
?את לגמרי בסדר, מה
?מאפין תירס .אפיתי אותם הבוקר
.את תרצי לשמוע את זה
,נפגשתי עם הגברת .היא אומרת את האמת
אז אם אחד השכנים לא הצית ?את השרפה, מי הצית אותה
הלכתי לשם ודיברתי .עם הבעלים של הבניין
מתברר שהוא הרגע .קיבל הצעה על הנכס
.שם הקונה הוא רוג'ר מדוקס
?נראה קצת מהיר, לא ,אז חפרתי קצת לעומק
ומדוקס קנה ארבעה בניינים .שהוצתו בשנה האחרונה
כולם בשכונות צומחות שבהן .מחיר הנכס הוכפל לפחות
אם הוא לא מצית ,את השרפות בעצמו
.זו חתיכת צירוף מקרים
.תני לי לראות מה יש לך
.עבודה טובה
!לגמרי
.לא, הטופס השני .כן, סליחה-
נצטרך לבחון מחדש את כל השרפות הישנות
ולנסות לבנות תיק .נגד הבחור הזה
עם כל הכבוד, יש כאן די ראיות .כדי לזמן אותו למשטרה
.לפחות כדי לחקור אותו
חמודה, אנחנו מדברים .על האשמה ברצח
תצטרכי הרבה יותר .ממה שנמצא בקופסת קרטון הזאת
.אני מסכים עם סוזי .זו התחלה מעולה
?אז היא הייתה כאן לבד ?בלי משפחה, בלי אף אחד
כנראה היא באה בעקבות .החבר שלה לשיקגו בשנה שעברה
?הוא האב
בית החולים ניסה ,ליצור איתו קשר
.אבל הוא לא עונה לשיחות
?מה השם שלו
.אני לא יכול לומר לך את זה
למה את באמת באה ?לראות את התינוק הזה
.אמרתי לך. יילדתי אותי
אני יודעת שפשוט אמורים .להביא את המטופל לכאן וללכת
,שמעתי את זה מיליון פעמים
...אבל הפעם
.האחות התורנית הזאת... זה מוזר כל יום באחת בצוהריים כמו שעון
.היא יוצאת להפסקת קפה .אני רואה אותה בחוץ על הספסל
אף פעם לא אמליץ ,על דרך הפעולה הזאת
אבל את יכולה להזין ,את קוד המטופל במחשב הזה
אי אפשר לדעת .מה תוכלי לגלות. -נכון
.אבל אחרי זה תלכי מכאן
.אני אלך מכאן
!טוב, כבה את המסור
!כבה את המסור
.זה לא עובד
?מה זאת אומרת .זה עובד בסדר גמור
,אם אני אומר לך שזה לא עובד ?מה אתה עושה
.מכונות מתקלקלות, אנשים לא
כל אחד יכול לעשות את זה .בדרך הקלה
,משאית 81, יחידה 3 .אמבולנס 61, אזעקת מעלית
.רחוב נורת' סטייט 363 .יש לך מזל. בוא נלך-
.לעזאזל
אתה יודע שיש לך סיכוי גדול ?יותר להידרס על ידי משאית, לא
אנשים נדרסים על ידי משאיות ,כל יום
.אחרת לא הייתה לנו עבודה
?מעלית תקועה .זה יכול להיות מהנה. -לא
.זה משעמם, ילד .חכה, אתה תראה בעצמך
.המשפחה במעלית הרביעית .יש שם ילדה קטנה
אנחנו מנסים לחלץ אותם .כבר כמה שעות ללא הצלחה
.בסוף נאלצנו להזעיק אתכם
ניסיתם לפתוח ?את דלתות המעלית בכוח
,המעלית עצרה בקומה ה-25 .אבל זו מעלית אקספרס
.אין עוד פתח עד הקומה ה-30
.טוב, למדרגות, חברה
.טוב, אני כאן איתך
.וואו
.טוב, אולי זה לא כל-כך משעמם
להב, המעלית בערך .מטר וחצי למטה
יחידה, מה זמן ההגעה ?המשוער שלכם
אנחנו צריכים לבצע .חילוץ בעזרת חבל
?שלום? מישהו שומע אותי .כן, אנחנו כאן-
,זו מחלקת כיבוי אש .אנחנו נחלץ אתכם משם
.רק תנסו לשמור על רוגע
.לבת שלי יש התקף אסתמה !המשאף לא איתנו
תגיד לה לנשום נשימות ארוכות .ואיטיות. הפרמדיקים בדרך
יש לנו בת שמונה עם התקף אסטמה .חמור במעלית התקועה
,פטרסון באקדמיה .אתה אחראי על היחידה
נחלץ אותם מפתח .הגג של המעלית
.טוני, תביא את החבלים
?מי נכנס פנימה
.חשבתי על הרמן .הוא הקטן ביותר
חברה, יש כבל קרוע .על הגג של המעלית
.הוא אמור לשקול בערך 320 ק"ג .הוא חוסם את כל פתח הגג
.נצטרך למצוא דרך אחרת פנימה
אם אנחנו לא יכולים להיכנס .מלמעלה, ניאלץ להיכנס מהצד
?טוב. איך נעשה את זה
,נוציא את לוח הצד .נעשה גשר ונשתמש בכמה קרשים
נשתמש במעלית החילוץ
,ובמוט קרס כמעקה .ונעביר את המשפחה על הגשר
?בגובה של 90 מטר
.זה מה שיש לנו
.טוב, תשיגו מעלית חילוץ !קדימה
.מועמד! גם אתה בא איתנו
.התחנה הבאה, קומה 25 ?מה קורה-
,תתאזרו בסבלנות .אנחנו בדרך אליכם
חברה, תורידו אותם .לאט ובזהירות
,טוב, חברה .בוא נוריד את לוח הצד הזה
.לאט ובזהירות .הינה-
.סוורייד
.תגיד לנו מתי
.עכשיו, המפקד
.מי יעבור לצד השני? -אני
!קייסי
?לאט ובזהירות, טוב
?הכול בסדר
.כן, המפקד, אנחנו בסדר
.זהירות .אני נכנס-
.עבודה טובה .טוב-
.תחזיקי מעמד, חמודה
.אני רק אעזור לך לנשום קצת
.טוב, הינה, קחי
.עבודה טובה, מעולה
.ועכשיו קצת חמצן
.טוב, אנחנו נחלץ אתכם מכאן .את תהיי בסדר-
.אצטרך את עזרתך. בוא איתי
.תעמוד כאן
,טוב, תחזיק את זה. -טוב .גברתי, נעביר אותך ראשונה-
.אחד מאיתנו ייקח את הבת שלך
האחרון יצטרך לחצות .בלי מעקה
.אני אעבור אחרון .טוב-
.קדימה
.תשתמשי במעקה
.יקירתי, זה בסדר .פשוט תחזיקי במעקה
.הינה. את יכולה לעשות את זה
.את מתקדמת מצוין
.היי! תסתכלי רק אליי
.בדיוק, לכאן
.עבודה טובה .את בסדר? -כן-
.אימא שלך הצליחה לעבור .עכשיו תורך, קדימה
?טוב, אתה בטוח
.לך, אני אהיה בסדר
?טוב. מוכנה .אני אקח אותך הביתה
.טוב, קדימה
.טוב
.תפסתי אותך
.מעולה, עבודה טובה
לאט ובזהירות, חבר. תסתכל .לכאן. פשוט לך ישר קדימה
.צעדים קטנים
!תפסתי אותך
.עבודה טובה, חברה
?את מצליחה לנשום, חמודה ?את מרגישה טוב יותר? כן
.עבודה טובה, להב .זה היה מלחיץ מאוד
,זה אתה בעוד כמה שנים .אם תמשיך לעבוד קשה
,זה הוא. מכנסיים קצרים כחולים .חולצה שחורה
?מה את רוצה ממנו בכלל
.הוא הכיר מטופלת שלי
.טוב, בסדר
היי! נחמד לראות אותך .שוב, דרך אגב
.כן. גם אותך
.היי, דיימון, נכון? -כן ?אני יכולה לדבר איתך לרגע-
חמודה, את יכולה לדבר ...איתי במשך כל היום. -טוב
.הכרתי את אליסיה מורלס
אני הפרמדיקית .שניסתה להציל את חייה
אני האדם האחרון .שהיא דיברה איתו
הייתי גם האדם הראשון בעולם .שהחזיק את הבן שלך
.הוא יפהפה. הוא בריא
בינתיים הוא בילה ,את כל חייו בבית החולים הזה
.אבל הוא עדיין שמח כל-כך
?אפילו אין לו שם, ידעת את זה
אליסיה אפילו לא חייתה מספיק .זמן כדי לתת לו שם
.זה הכול
.רק רציתי שתדע את זה .בסדר-
.טוב, בוא נחזור לשחק. קדימה
?דני, מה אתה עושה כאן .מחפש אותך-
.מפקד המחוז התקשר אליי
לא חתמת על .מסמכי ההעברה שלך
אתה יודע כמה מאמץ השקעתי ?כדי להכניס אותך לתחנה 67
...כן, בנוגע לזה
,תשכח מזה .ככה נעשה את זה
,נלך לדבר עם בודן, בצורה רגועה ...בלי לעשות סיפור גדול ו
.דני, אני לא עובר לתחנה אחרת .אני נשאר כאן
אז מה? רק כי תחנה 51 ,תצא מכל בלגן החקירה הזה
?עכשיו אתה רוצה להישאר כאן .זה בכלל לא קשור לזה-
אני אוהב את האופן .שבו שהם פועלים כאן
תחושת הבטן שלי אומרת לי .שזה המקום המתאים בשבילי
תחושת הבטן שלך? אתה עובד בזה .בסך הכול חמש דקות
,אתה קיבלת את התחנה שלך .תן לי להישאר בשלי
טוב, אתה יודע מה? זו בדיוק .הבעיה שלך, אני אומר לך
אתה אף פעם לא רואה !מה נמצא מול הפנים שלך
.בחייך! -לא, שכח מזה .אתה כבר הבנת הכול
.תגיד לי שאני לא משוגעת .את לא. הכול מתחבר-
לא אכפת לי אם הבחור הזה הוא יזם נדל"ן עשיר
.או סתם פסיכופת עם מצית .הוא מצית סדרתי
,אם לא נעצור אותו .עוד אנשים ימותו
?דאפי לא זימן אותו למשטרה
.הוא אומר שאין לנו די ראיות
.אני לא יודעת מה לעשות, המפקד
אנחנו לא יכולים .פשוט להתעלם מזה
!קוני
תשיגי לי את העיתונאי ."מ"סאן טיימס
.יש משהו שחשבתי שכדאי שתראי
.למטופל החביב עלייך יש מבקר
.תודה
.את עשית את זה
.המפקד
.היי
,רק רציתי להתנצל .בנוגע לכל עניין התינוק
...אני לא כל-כך .סליחה, העניין הוא שזה נגמר
?מה קרה
...האב הופיע משום מקום, אז
.אני שמח לשמוע את זה
ולתינוק יש עכשיו .גם שם, אלכס
.אז הכול הסתדר בסוף
.כן. תודה
...המפקד רידל, איך אני יכול
.כן, המפקד. אני בדרך
?דני. מה שלומך ?היי. איך הוא מתקדם-
.הוא כבאי קשוח .הוא יהיה בסדר
.אני שמח לשמוע ?תשמור עליו, טוב
.בוא שנייה לכאן
אתה יודע שהבטחתי ,לאימא לדאוג לך
.אפילו לפני שהיא חלתה ...טוב-
ועכשיו אני צריך לבטוח .באיזה זר שידאג לך
.זה קשה לי
,לפחות אם היינו באותה תחנה .הייתי יכול לשמור עליך
דני, אני מעריך את כל מה שעשית .בשבילי, אבל אני אהיה בסדר
?אני יכולה למזוג לך בירה .סודה-
!סולידריות
כן, בוא נראה כמה זמן .זה יחזיק מעמד
?סודה
?מה השלב הבא ?ג'ינס של אבא
.היי! תגביר את זה בבקשה
נתון כנראה לחקירה של... .מחלקת הכבאות בחשד להצתה
,"לפי כתבה ב"סאן טיימס מפקד תחנת הכיבוי וולאס בודן
העלה חשד לגבי מעורבותו של יזם הנדל"ן רוג'ר מדוקס
בכמה מקרי הצתה .שנמצאים בחקירה
איל ההון רכש לאחרונה ארבעה בניינים שהוצתו
.באזור המטרופולין
,אין לי עור דק ,אחרת לא הייתי בעסק הזה
אבל ההאשמות האלו .הן חסרות בושה ובסיס
,זו דיבה חסרת בסיס .חד וחלק, ואני מתכוון לתבוע
כשנשאל על ידי כתבים ?...לגבי המצב... -זו
נציגי מחלקת הכבאות סירבו להגיב
על כל חקירה שמתנהלת .כרגע בתוך המחלקה
.תודה
.תיכנס
.חקירת הפנים נסגרה באופן רשמי .הסרטון היה חד משמעי
.יש לך מזל שהוא צץ ברגע הנכון
כן, יש לי הרבה מזל, אבל אני .מניח שזו לא הסיבה שאני כאן
מה גרם לך לחשוב שזה תפקידך לדבר בשם מחלקת הכבאות
בנוגע למקרה הצתה ?שנמצא בחקירה
השיחה שהייתה לי .הייתה לגמרי מחוץ לפרוטוקול
ויש לך ראיות כדי לגבות ?את מה שאמרת על הבחור הזה
.כן, יש לי
אז, וולאס, אני מציע לך להציג .את הראיות האלה מהר מאוד
.בסדר גמור
.התכוונתי לומר לך
את חושבת שזה ?היה משנה משהו
כל מה שעשיתי זה לומר להם .שאני יודעת קצת על התיק הזה
רק כדי להצליח .להשיג את התיק הזה
,הם עמדו לפטר אותי .אתה יודע את זה
!קלי
!קלי, אני אפצה אותך על זה .אני נשבעת לך
.תודה שנפגשת איתי .כמובן-
!היי, חומד ?מה את עושה כאן
.רק שכחתי משהו .אל תעבדי קשה מדי-
...טוב
?מה
.הקבצים לא נמצאו
,הם לא נמצאים כאן .זה בלתי אפשרי
?מה לגבי עותקים מודפסים
!הם לא כאן
!אלוהים
!גבי! גבי
?מה קורה .משהו לא בסדר-
.שבי כאן
!אלוהים, זה כואב .טוב-
.תנשמי. קדימה, תנשמי
.היי, המפקד
.כן
.תגיד לה שאני בא מייד
FIRE שיקגו
עונה 4: פרק 3 "אני אלך מכאן"