צ'ילי תהיה הפרמדיקית האחראית .החדשה באמבולנס 61
אני מפתחת מוצר חדש לשוק ."המשקאות החריפים, "צ'יליז
.עלית פה על משהו, ילדה .אתה מתעסק בבנייה. מצוין-
,אתה מפלרטט עם הבנות ,לא אכפת לי
אבל אל תחפש אותי .שם מאחור
.תעשה לי טובה, ג'ק .לך קיבינימט
שמת לב למשהו אצל רייס ?בשריפה האחרונה
הוא רץ החוצה .כשכולם רצו פנימה
אתה מפיץ שמועות על רייס .מהרגע הראשון שהגיע
,אם אשמע זאת שוב .תהיה לנו בעיה
.סחטיין על ההברקה
המשמרת הראשונה תמיד .משאירה לנו אותו מלוכלך
.אחלה. אני שמח שאתה פה .רציתי לדבר אתך
?מה קורה
?הכל בסדר פה .בטח-
.אין לי מילים להודות לך
החזרה שלי לעבודה קצת בעייתית .עם לוגן, אבל הוא מסתגל
.קלוט משהו
הוא הכין רשימת משאלות .ליום הולדתו החמישי
יש פה דברים רגילים ,כמו ללכת למזח, לחנות לגו
אבל תראה מה הוא .רשם למעלה
ללכת לבניהאנה" ".עם דוד קלי
הוא תמיד מדבר על הפעם האחרונה שלקחנו אותו לשם
.והבחורים בישלו מולו .כן-
.בניהאנה, אם כך .אחלה-
תמיד רציתי לנסות .את החומר הזה
תראו את הצבע. לא סתם .קוראים לזה משקה האלים
?חייבים לטעום, לא .לשתות בעבודה? רעיון נהדר-
.לא לשתות. לטעום .טיפה לכל אחד
ויש את העניין שזה לא .שלנו בכלל
עדיף לבקש מחילה ?ולא רשות, לא
?זה אולד רמפלסטילטסקין 20
?מי קנה את זה
האמת שזה עבורך. מג'ק נסבית ".שרושם "אלף סליחות
?הבחור ממועדון החשפנות .מה קרה? -חלוקי דעות
".סיימתי עם "סטילטוס
המקלחת הזאת היתה הדבר .הנפלא ביותר שקרה לי
?מי היה שם אתך .האהבה האמתית של חיי-
?מים חמים. -אין לך בבית
.ניתקו לי אותם .לא שילמתי חשבון בזמן
.צ'יליז" מרוששת אותי"
מי שלא לוקח סיכונים ?לא מתקדם, לא
אם את צריכה הלוואה !קטנה... -לא
.אין מצב. אני אסתדר
עשיתי חיפוש ומסתבר שבורבון .חייב להכיל לפחות 51 אחוזי תירס
...השאר יכול להיות שיפון או שעורה .אוטיס, עליי להחליף להב-
.בטח, חכה רגע ,עכשיו, מברבונים חיטה
חיטה מחליפה את השיפון .או את השעורה
חבר'ה. קיבלנו משלוח .של כריות אוויר
בואו נוציא אותן החוצה .ונתאמן עליהן
לוטננט. הסמל ווייט מחפש .אותך בטלפון
?מה הוא רוצה .הוא לא אמר-
,אמבולנס 61, משאית 81 ...חילוץ 3. -תגידי לו שילך
.הבנתי אותך .תאונה בריבר-רוד 23-
.אחי נפל מהמעקה. הוא לא זז .מה שמו? -ג'סטין-
?אתה שומע אותי, ג'סטין .יש הרבה דם
הוא לא מגיב. מה המרחק .של החילוץ? -2-3 ק"מ
.לא נראה לי שאפשר לחכות
נרד בחבל, נשתמש בטבעות .שלנו. -תעשה את זה
חילוץ 3, עצרו. צוות 81 .יחלצו עם חבל
.אנחנו כבר מגיעים .תגיד לקייסי לחכות
.שלילי. הוא עלול לדמם .אין זמן לחכות
.צוות 81 יטפלו בזה
הצלת חבל וצוות משאית ?עושה את זה
?רוצה שאחזור לתחנה .לעזאזל עם זה. תמשיך לנסוע-
.לאט ובזהירות
.הוא נושם .האישון השמאלי מפוצץ
.חשש לפגיעת צוואר וגב .חתך על המצח
.נקשור אותו
.אמרתי לכם לעצור .היינו ממש קרובים-
.תעלו אותו. -תמשכו
!תפסיקו למשוך
.אנחנו מסתדרים. תתרחק
.הכל בסדר. -תעלו אותו
.תניחו אותו על המעקה .אשחרר אותו
.יש לו פציעת ראש .אנחנו צריכים מעקף
?מה הקטע של צוות משאית
,הם הגיעו לפה קודם .הם היו מלאי אדרנלין
לא יודע. בצורה שבה הקווים ,מטשטשים בינינו לבינם
איש לא ינחש שאנחנו אחת .מיחידות העילית בעיר
הם אפילו לא מכבדים .את קדושת שולחן החילוץ
בסדר, ילדונת. באתי לכוון .את הספינה לים ההצלחה
.נדבר על השלבים הבאים .אחלה-
יש לי חבר אמן שעשה לי ".כמה סקיצות ללוגו של "צ'יליז
?הבחור הזה אמן אמתי .כן, הוא יודע לצייר-
.סוג של .זה ממש חובבני-
.את צריכה מודל רציני .את חייבת לשכור מקצועי
אני יודעת. פשוט ניסיתי .לחסוך כמה אלפי דולרים
.אין תג מחיר להצלחה .אתה צודק-
.תודה, קפטן
?אוטיס. -מה קורה
,מה שאתה חושב על סקוט רייס ,הוא לא רק חבר טוב שלי
.הוא חבר ביחידת הצלה מובחרת .אתה תתייחס אליו בכבוד
.הבנת? -הבנתי .יופי-
.וזה תקף לכל צוות משאית
.ואל תשב בשולחן החילוץ
יש משהו שאתם רוצים ?לספר לי
.בסדר. בואו נלך
.החוצה
המסכה שלו התקלקלה פעם אחת .והחלטת שהוא משתמט
כי לא מצאתי שום בעיה .בווסת שלו
,מה שמעלה את השאלה ?למה אתה מחטט לו בציוד
.זה לא רק המסכה
יש את הפעם שהוא חזר .לקחת את הלום שלו
.נכון, כמעט שכחתי... הלום .זה סוגר את העניין
.אני לא חושב שאנחנו מגזימים
אבל סברייד לא רואה בבירור .בגלל החברות שלו עם הבחור
אתם לא יכולים ללכלך על חבר ביחידה שלו
.ולצפות שלא ייכנס בכם
לא רוצה לשמוע מילה ?נוספת. ברור
.ברור, לוטננט
קייסי, הסמל ווייט רוצה .לדבר אתך
לא מעוניין. ותגידי לו .להפסיק לצלצל
.הוא לא בטלפון הפעם
.יש לך 30 שניות
,החבר שלך במועדון החשפנות ,ג'ק נסבית
.הוא מעורב בעסק מלוכלך .אנחנו צריכים אדם בפנים
.אתה יכול להיות האדם הזה
מצטער. אני כבר לא בקטע .של ג'ק נסבית. אני לא חוזר
ואני בטח שלא בקטע .של ווייט. לעולם לא אהיה
,לא משנה מה אמרתי .זה היה בצחוק
.רצינו לדבר אתך על צ'ילי
ידעת שהיא שמה כל גרוש ?"שיש לה על "צ'יליז
היא מכבדת אותך ...אז קיווינו
שאולי במקום לעודד אותה להשקיע את כל כספה
בלוגו החדש, תוכל לגרום ?"לה להאט. -"להאט
נראה לכן שזאת העצה שמארק קיובן
?"נותן למתחרים שלו ב"כרישים ...ממש אין לי מושג, אבל-
נראה לכן שסר ריצ'רד ברנסון ?"אומר כל בוקר "כדאי שאאט
:התשובה היא לא. הוא אומר "?כמה מהר אוכל לנסוע"
.צ'ילי לא מיליארדרית
גם לא השניים האלה .לפני שמצאו זהב
אתן יודעות את מי צ'ילי ?מזכירה לי
.כריסטופר הרמן צעיר .רעיונות גדולים, עתיד מזהיר
הדבר האחרון שאעשה .זה לעמוד בדרכה
.סליחה, שנייה אחת
אנטוניו, אפשר לחזור אליך ?עוד כמה דקות
?ברור. מה קרה
.הכל בסדר? -כן
.הרגע דיברתי עם אנטוניו
הוא אמר לי שהבחור הזה ...נסבית שעבדת אצלו
.הוא חדשות רעות .כן-
.דיברתי עם ווייט על זה
,אני פונה אליך בשם אנטוניו .לא בשם ווייט
אני יודע שיש מועדונים כאלה ,שמרמים בספרים
...אבל לא התקרבתי מספיק .הם סוחרים בבנות-
ג'ק נסבית? -הוא עובד תחת רשת של אנשים
שמבריחים נשים צעירות ,ממזרח אירופה
,מביאים אותן לעבוד במועדון .מאלצים אותן לעבוד בזנות
לעזאזל. -אנטוניו אומר .שהם ממש ערמומיים
המשטרה לא מצליחה להתקרב .אפילו בשביל לדלות מידע
אבל הם שומעים שנסבית .סומך עליך
,אנטוניו יודע שזאת בקשה גדולה .בייחוד בעברך עם ווייט
אבל כרגע אתה הסיכוי .הכי טוב שלהם
.אני הולך על זריקת וו .מכאן
.'קדימה, מאוץ
.'פספוס למאוץ
?זהירות. אכפת לכם .אנחנו מתרגלים פה
כן, יש שם אנשים רציניים .שעושים דברים רציניים
.קאפ, תיזהר על ראש הקרבן .טוני, תדאג למשקל גופו
נכון שזה מושלם שרייס ?משחק את המטען העודף
.הם מתגרים בגורל .שילכו לעזאזל-
הם פשוט לא אוהבים להיות .בתחתית שרשרת המזון
.אבל מגיע להם כל הכבוד .הם עובדים קשה
מדי פעם הם עושים .הצלה לפנים
.רק חבל שהם כאלה שחצניים
?מה קורה, קפטן
יש לי רעיון שילהיב אנשים ".לגבי סיפור ה"צ'יליז
.אני חושב על מימון המונים ?לבקש מאחרים להביא כסף-
כן, גיוון בכספי סטארט-אפ .זה תמיד דבר טוב
את רק צריכה למצוא .קבוצת משקיעים פוטנציאליים
תבקשי תרומות קטנות ואז רק תצטרכי לחשוב
על מערכת תגמול פשוטה .בשביל תמריצים
הם מקבלים את התשלום .כשהדבר הזה יצליח, וזה יקרה
אז אני עושה תפוצת מיילים ?ומדברת עם משפחה וחברים
למה שלא תפני לחברייך ?פה ב-51
תוכלי לעשות ערב התרמה ?ב"מוליס." -באמת
בטח. אני יכול לעזור לך .לארגל הכל. -בסדר
.יש לך כשרון לדברים האלה .אני יודע, אני יודע-
.חסר לכם שלא תבואו
?הכל בסדר .יהיה, אני בטוחה-
?אבל הכל לא בסדר עכשיו
.הם ילדים גדולים ?הם יסתדרו לבד. -מי
שאלתי על השותפה .החדשה שלך
.ברור. היא נהדרת .זאת התאמה מעולה
.תודה ששאלת .על מה דיברת? -כלום-
.אמבולנס 61, אדם פצוע .שדירת קליבלנד 9633
...הטבלה, הלוויה או .חתונה-
לפה. היינו באמצע חתונה .כשלפתע התמוטטה לה
תזדרזו. -אנחנו לא יודעים .אם היא נושמת
?היא מתה
.אתן חייבות להעיר אותה .אפילו לא אמרנו את הנדרים
.חתנפלצת, יש פה אישה חולה ?אתה יכול להרגיע
מישהו שם לב למצבה ?לפני שהתעלפה
.היא נראתה קצת מבולבלת .כאילו שכחה מה רצתה לומר
אבא, דיברת איתה בדיוק .לפני שזה קרה
היה לה כאב-ראש .אז נתתי לה שני אספירין
?אפשר לראות מה נתת לה .בהחלט-
?אתה סובל מלחץ דם גבוה ?כן. איך ידעת-
אני חושבת שהוא נתן לה .תרופה ללחץ דם
,אלוהים ישמור. -הלם היפולמי .זה מתאים לתסמינים
.אני מכניסה עירוי .בסדר-
.התמיסה מוכנה. -סיימתי .תפתחי עד הסוף
.אני כל-כך מצטערת .תודה לאל-
אני מתנצלת, אבל החתונה .תאלץ לחכות
עלינו לקחת את הכומר .לבית-החולים להיבדק
.זה לא יקח הרבה זמן .מה שאתן רואות לנכון-
.חתנפלצת." חזק" .תודה-
עשית לכלה טובה. עכשיו יש לה .מספר ימים לשקול מחדש
.אמן
אתה הולך לכבס ?או שבאת להשגיח עליי
.שנינו יודעים מה קורה פה ,אני יודע שאני הבחור החדש-
אני מוריד פרופיל ומאפשר .ללוטננט שלי לטפל בזה
,ברגע שזה ימצה את עצמו ,אם תהיה לנו עדיין בעיה
אנחנו נצא החוצה .ונפתור את העניין
קוני אמרה שרצית לראות .אותי, צ'יף. -כן, תיכנס
.סגור את הדלת
?מה קורה בתחנה שלי
?יש בעיה כלשהי עם סקוט רייס
האדם היחיד שיש לו בעיה .עם סקוט רייס זה אוטיס
.וזה קשקוש מוחלט. -תפרט .לא שווה לחזור על זה-
אני מסכים ודיברתי כבר .עם אוטיס
.עכשיו אתם מדברים איתי ?מה ההאשמה
יש טענה סתמית שרייס .השתמט בקריאה
אם היא סתמית, למה העניין ?לא בא על סיומו
.זה מה שאני רוצה לדעת
שניכם. אני רוצה את העניין ?מטופל. ברור
.אטפל בזה, צ'יף
?תדבר עם האנשים שלך .כן-
כרגע אני צריך לטפל .בעניין של ג'ק נסבית
העבודה הצדדית שלך ?חשובה יותר מזה
.למעשה, כן
.סמל, חבר ותיק שלך הגיע .תודה שבאת-
?ניצחת. מה אתה צריך ממני
?כמה זמן אתה עובד עבור נסבית .קצת יותר מחודש-
.במה? -בהרחבת המועדון ?ראית משהו מפוקפק שם-
.זה מועדון חשפנות
הם מעבירים נשים ממזרח אירופה בניגוד לרצונן
לאורך הגבול הקנדי .דרך שמורה אינדיאנית
...הם מאלצים אותן לעבוד .סוג של עבדות חוזית
?"כמו למשל לרקוד ב"סטילטוס .אם יש להן מזל-
.נסבית מעורב ברמה כלשהי
אולי הוא מלבין להם כספים ,דרך המועדון שלו
אבל יכול להיות שהמעורבות .שלו עמוקה יותר
.הנשים מוחזקות בניגוד לרצונן
לרובן יש משפחה בבית .שנמצאות תחת איום הכנופייה
.הבנתי את התמונה ?איך אוכל לעזור
קודם כל תחזור לנסבית .ותחזיר את העבודה שלך
.ואז נחליט איך להתקדם
.אולד רמפלסטילטסקין 20 ?רק הטוב ביותר, מה
תמיד. -פעמיים ויסקי .עם קרח. תודה
אתה קונה לי משקה ?במקום שלי
שמע. אם לא נפריע ,אחד לשני
.אני חושב שנעבוד יחד מצוין .נשמע יותר מהוגן-
.עברת את מבחן היושרה
קשה למצוא... אדם כן .בעיר הזאת
.לא תשמע ויכוח ממני .יופי שחזרת-
.בליל שישי אני עושה אירוע .המשקיעים רוצים אותך שם
?תוכל להגיע? -ביום שישי .כן, בטח. -קטיה
.תעשי לו כיף חיים .בהחלט-
?ידעתי שתחזור. -באמת .לא הייתי כזה בטוח
?לכבוד מה האירוע בשישי
משהו קטן שאנחנו עושים מדי פעם
כדי להתרברב בבנות .החדשות
.אני שמחה שחזרת
אנחנו יכולים לשמור .אחד על השני
?זה בסדר מצדך .כן-
לרשות לניירות ערך יש לא מעט חוקים משעממים
על מה הם מחשיבים כהשקעה .לטובת עסק אישי
טכנית, אסור לי לבקש השקעות .ואתם לא תחשבו כמשקיעים
אתם תהיו תומכים. והיופי בכך .זה שתומכים מקבלים פרסים
?רוצים לשמוע על הפרסים
תמורת עשרה דולר או יותר תקבלו שישיית
"בקבוקי שמפניה של "צ'יליז .בפתיחה הרשמית
?רגע, כמה ,בעצם, אתם יודעים מה-
תוכלו אולי להצטופף יותר ?כדי שלא אצטרך לצעוק
.תתקרבו. לא להתבייש .יש פה הרבה מקום
מצטער, זה שולחן .של צוות משאית
.אין כניסה לצוות חילוץ .אני בטוח שאתם מבינים
?מתי נהיית כזה קשקשן
בערך בזמן שהאשימו אותי ,שאני רכלן בכיין
.כשתכלס אני צודק .רייס הוא משתמט
?למה שלא תעמוד
אמרתי לך כבר פעם אחת .לסתום את הפה
.לא תקבל עוד אזהרה .אתה טומן את הראש בחול-
רייס השתמט וזה לא מעניין .אף-אחד בחילוץ
.תפסיק
לא חסרים מקומות אחרים בעיר .לשתות משהו. -נכון
.כדאי לך להיזהר, אוטיס .מספיק עם ההצגה-
.נחזור לאירוע המרכזי
אז צ'ילי, התחלת לומר ...על הפרסים
.זה בסדר. נעזוב את זה ?לא. את בטוחה-
זה בסדר. אעשה את זה .בתחנת הכיבוי מתישהו
?זה היה הכרחי
אגיע מוקדם אז תעצור בתחנת המשטרה בדרך לעבודה
.ונעבור על הפרטים ?יצאת מדעתך-
?הרמת יד על אוטיס .ניסיתי-
ואולי אנסה שוב. אתה צריך .ליישר את האנשים שלך
.אולי הם לא הבעיה .ועוד איך שכן-
,לפני שחבר שלך רייס הגיע אוטיס וקרוז
היו משפחה שלך באותה מידה .כמו קאפ וטוני
.אני מכיר את רייס .הוא לא משתמט
.כדאי לך להיות בטוח
וכדאי שתחזיק את הצוות .שלך בצד שלהם של הגדר
.הרי לך מהלך חכם .למתוח קו בין משאית לחילוץ
למשל כשהחלטת שצוות חילוץ לא מאוורר גגות
בדיוק לפני שדארדן .עלה באש
ברצינות אמרת לי ?את זה הרגע
...אני רק מנסה להבהיר נקודה .הבנתי אותה. חזק וברור-
אני רק אומר שהבהרת .את הנקודה שלך
אבל עכשיו הגיע הזמן .לרדת מזה
ולהעמיד פנים שלא ראיתי .את מה שראיתי? -ברור שלא
:אבל בשורה התחתונה .כולנו צריכים לחיות יחד
?ואם זה יקרה שוב
סברייד צריך לשמור על רייס בשבע עיניים
.במקום לתקוף אותי
,הוא עושה את תפקידו כלוטננט .מחפה על הבחור שלו
מי יחפה עליי? -אני שומרת .עליך במאה אחוז
.כולנו שומרים עליך ...אין פה ספק. אבל
?קוני, מה נשמע .הצ'יף מחפש את אוטיס-
?קראת לי, צ'יף .כן, תיכנס-
.סגור את הדלת ושב
?מה קורה
שמעתי שעדיין יש לך .בעיה עם סקוט רייס
אני חושב שהוא מסכן .את התחנה הזאת. כן
פעמיים. ראיתי אותו מתחמק .בקריאה כשהמצב נהיה מסוכן
.בעיות של ציוד" כביכול" .בשתי הפעמים
יש לך הוכחה שאלה לא .בעיות אמתיות? -לא
.זאת תחושת בטן .בסדר-
קורה אתך עוד משהו ?שאני צריך לדעת עליו, בריאן
נמאס לך להיות אחראי סולמות ?כבר 7 שנים
?אתה עייף מעבודת משמרות
?אתה צריך לקחת חופשה
לא, אדוני, טוב לי מאד .פה ב-51
אז אני מציע שתפסיק .לקשקש
לוטננט סברייד אחראי על הפיקוח על האנשים תחת פיקודו
ואני מתכוון לאפשר לו .לעשות זאת
...תוכל להתמודד עם זה ?או לא
.אני יכול, אדוני
.תחזור לעבודה
.מה שלומך? -נהדר
,אני מוכנה לפעם נוספת .רק צוות משאית וחברים הפעם
.אולי נדחה את זה קצת ?לדחות-
את ודאי חושבת ,שאני הצלחה בן-לילה
אבל האמת היא שספגתי הרבה מכות קשות
".לפני שפתחתי את "מוליס
.הייתי בקאנטים יותר מכמה פעמים ?אתה נוטש את הספינה, קפטן-
,אני לא רוצה שתפגעי .זה הכל
.טוב. אני מבינה לגמרי
אבל רק שתדע: אני כל כולי .בעניין הזה גם בלי עזרתך
אני מעריץ את הדבקות ...שלך במטרה, אבל
.אני לא מוותרת, הרמן
.תודה על כל העזרה
איש לא תמך בי ככה .מאז שאבי נפטר
"כל הרעיון של "צ'יליז .היה הרעיון שלו
מה שמצחיק זה שאתה .די מזכיר לי אותו
.זה היה חשוב לי מאד .שאתה דואג לי
...רייס, רציתי לשאול
אתה משתמש במסכת הגיבוי ?או ששלך כבר חזרה מתיקון
.במסכה שלי
ג'רי מ"אייר מאסק" אמר .שמד-הלחץ היה תקול
.תיקן אותו כמו חדש .אני שמח לשמוע-
,משאית 81, חילוץ 3 .אמבולנס 61. רכב עולה באש
.הבחור הזה צריך עזרה ?יש מישהו נוסף ברכב-
.רק הוא
צוות משאית, עזרו ל-51 .לכבות את האש
.שניכם, לעזור עם הפצוע .חברו צינור לכבאית
חילוץ, תייצבו את הרכב .ותכניסו את האמבולנס ברוורס
.קיבלתי
תנו לפרמדיקיות מקום .לעבוד, בבקשה. זוז לאחור
.גברתי, אני צריך שתצאי .תעמדי בצד. -למה? -ככה
.כולם להתרחק, בבקשה
.קאפ, תביא את הבוקים .אני מביא-
.כבו את הג'יפ
!זריז
!זהירות! הג'יפ מתדרדר .אלוהים ישמור-
!כולם לזוז, עכשיו
!סברייד
.לעזאזל
.בואו נכבה את האש
.כמעט היינו פגר-כביש
תודה שאפשרת לנו לשמור .על הקרביים
!הנה מגיעים המים
?מה אתה מכין .טוסט גבינה, המומחיות שלי-
.קצת התקמצנת עם הגבינה .זה מה שילדיי אומרים לי-
רציתי שתדע שאני לא .כועסת עליך
.אני שמח לשמוע
.כי חשבתי על העניין מחדש
אם את ממשיכה עם זה .אז גם אני
את תובילי .ואני אתן לך את הפוש
אבל את חייבת להבטיח לי ?דבר אחד. -מה
את לא משקיעה יותר ".את הכסף שלך ב"צ'יליז
.דיברתי עם סינדי ניתן לך הלוואה בלי ריבית
מהקרן של "מוליס." זה מראה .כמה אני מאמין בדבר הזה
.אני לא יכולה לקבל את זה
.את יכולה ואת תקבלי :וזה מה שתתני לי בתמורה
רק הזדמנות להיכנס מהתחלה .כשהדבר הזה יתחיל להתרומם
.הרמן! אין עליך
.את ילדה טובה
.תודה
?איך מתקדם עם התיק
.עד עכשיו הכל טוב
.בחיי, זה מבאס
רק מלדעת שאתה אולי .במצב רע ואתה בו בגללי
.אל תדאגי .אני שמח שפנית אליי
.הכל יהיה בסדר
אנטוניו יודע שאהרוג אותו .אם משהו יקרה לך
.זה חזק ממני
.רק תישבע לי שתיזהר
.נשבע לך
.רייס. חכה רגע ?מה קורה-
.אני רק רוצה לומר משהו
,אם תצטרך לדבר על משהו ,על כל דבר
.אתה יודע שאתה יכול, נכון .בטח, אני יודע-
.כמו מה? -כל דבר
?מה קורה, קלי
,מחובתי כמפקד שלך לשאול .לוודא שאתה בסדר
.אם יש לך שאלה, דבר .בסדר-
אני צריך שתסתכל עליי .ותאמר לי שהמסכה שלך התקלקלה
שלא נטשת כשהמצב .נהיה מסוכן
,אני נשבע לך, מגבר לגבר .שהמסכה שלי לא עבדה
.בסדר, יופי
.הייתי חייב לשאול .בטח, אני מבין-
אתה במקום קשה, להיות .החבר וגם הלוטננט שלי
.אני אקל עליך
מעתה ואילך אתה צריך להיות .רק הלוטננט שלי
.סקוט
זה נראה כמו סלולר ?רגיל, נכון
אבל בפנים מאחורי הבטריה .יש מכשיר האזנה
כשאתה מגביר עד הסוף .ההקלטה תתחיל
.שמתי מיקרופון מובנה .הוא פועל לבד, בלי חוטים
אז לא אבקש ממך .לגלח את החזה
תגלח אם תרצה, אבל .אל תעשה זאת בגללי
?איך מדליקים את המסך .כמו בטלפון רגיל-
,אם זה לא מוצא חן בעיניך .יש את השלט
לחיצה פעמיים על הכפתור .תפעיל את ההקלטה
.זה די... לא פולשני
?לא צריך להיות לוגו עליו ?למשל של פורד
.זה נראה די מזויף .אתה חושב על זה יותר מדי-
קל לך לומר. אתה לא .זה שמסכן את חייו
אקח את הטלפון. תגיד לי .מה אתה צריך שאעשה
אנחנו חושבים שנסבית מביא משלוח חדש של בחורות
.והוא יציג אותן במסיבה ,תיצור קשר אתו ועם חבריו
תנסה לדובב אותו לדבר .על המבצע
,שמות של מי שמעורב
,איך הבחורות מוברחות .איך הכסף מולבן
איך אני אמור לגרום להם לדבר ?עם קבלן שהם בקושי מכירים
?אתה מיודד עם בחורה שם, לא .תוכל להשתמש בה
.יש משהו שאני לא מצליח להבין .יש מאות קבלנים בשיקגו
?למה הוא בחר דווקא בי .הוא בטח מרגיש נוח לידך-
אתה לוחם-אש כמו שהוא .היה, מהימן
אולי הוא משתמש בך .בתור מסווה
.או כשעיר לעזאזל .הכל אפשרי-
.אבל אתה לא צריך לדאוג .אנחנו שומרים עליך
.חסר לכם שלא
.מאט קייסי
?ג'ק. מה שלומך ?בסדר. ואתה-
?חבר'ה. מה קורה פה
.תיכנס. שב. קדימה .בבקשה
.לפני שאנחנו מתחילים
.מה זה? -מצטער, מאט .זה נוהל שגרתי
.בבקשה
חכה, תראה לי .את הטלפון שלך
?בשביל מה .תראה לי אותו-