,קיבלתי תשובה מד"ר גוקמן .הוא אישר לי לעבור ליחידה
העבודה הזאת לקחה את אבא והרסה לך את הבריאות
.ואתה כל הזמן חוזר
אולי פשוט נעשה הפסקה ?ואז אולי נוכל להתחיל מחדש
.כן, אשמח
?איך היה בניו יורק .טוב-
.רק הייתי צריך הפסקה קטנה ?מה הסיבה האמיתית-
אסור לי לצאת לחופשה ?ולבלות עם אחי הקטן
.אני שמח שנפגשנו שוב
,העניין הוא שכשאני מביטה בך ,אני רואה את הבחור ההוא
.זה שהרחיק אותי .הבחור הזה מצטער-
!כאן! מהר
?דליפת גז .כן-
אנחנו משתמשים באמוניה .שאינה מכילה מים כחומר קירור
,הצינור נקרע .אי אפשר לנשום בפנים
,כל העובדים כאן .אבל סקוטר ובראד תקועים על הגג
מפקדה, אני צריך .צוות חומרים מסוכנים
.קייסי, תעלה סולם לגג .שימו מסכות
.שמעתם אותו. קדימה
.חסרים לנו כשני מטרים .אני מטפל בזה-
.תוריד את סולם ה-3 מטר .בסדר-
.אני מחזיק אותו
?קייסי, אתה בסדר .עכשיו אני ער-
פיצוץ אמוניה כזה ,מייצר מעט מאוד אש
אנחנו נחכה לצוות .פינוי החומרים המסוכנים
.זה מסוכן מדי. רדו משם
המפקד, אנחנו יכולים ,להוריד את הפועלים מהגג
.תן לנו לעשות לפחות את זה
.בסדר. שתי דקות
.אנחנו חייבים לרדת מהגג
,אוטיס, הרמן .בואו לעזור לנו להוריד אותם
.קיבלתי
האמבולנס הבא .יגיע בעוד חמש דקות
.המפקד, לנפגעים יש קשיי נשימה
אפשר להכניס שניים או שלושה .לרכב היחידה
"ניסע ל"שיקגו מד .ונעזור להם להעביר לשם אנשים
בסדר. מילס, תתקשר ותודיע להם .שמצפה להם יום עמוס מאוד
.שלום
.בוקר טוב .מלאני-
.ג'יי
.אחיו של ויל
.נעים מאוד .כן-
?מתי אתה צריך להגיע לעבודה
.לפני עשר דקות
.זה היום הראשון שלך .נראה שהראשון והאחרון-
?חלב שקדים
?אין לך כאן חלב רגיל
.אתה מתלוצץ .לא-
.אני חייב לחזור ?למה-
.חשבתי שהשותפים סילקו אותך ,נכון-
,אבל אולי זה יפתיע אותך
אבל יש מרפאות נוספות .בניו יורק
מה דעתך שלשם שינוי ?תלך עם משהו עד הסוף
.אתה נשמע כמו אבא
,הינה זה בא
?זו הסיבה שברחת מהעיר שוב, לא
?מה אכפת לך
.לפחות חכה שבועיים
.אי אפשר לדעת
.אני חייב ללכת
.אלוהים, הם מגיעים
אפריל, יש לנו לפחות 30 נפגעי .שאיפה במרחק דקות מכאן
?מי שאף מה
?כלורין? גראס
.תשאלי בפעם הבאה .בסדר-
ראית את ד"ר טרמבל ?או את הבחור החדש
.לא
כשלקחתי את העבודה הזאת, לא .ידעתי שהיא כוללת גם תחזוקה
.יש לי תאוריה
גודווין אוהבת מכשירים ,מקולקלים
כי זה אומר שעלינו להוציא .יותר כסף במכונות המזון
אחלה תאוריית קשר .שסובבת סביב מכונות מזון
תוכלי לפרסם אותה .בכתב עת רפואי
.עבודה טובה
.האנה
.אני מכיר אותך, ד"ר טרמבל
.ויל הולסטד
.וכן, דרך אגב ?מה-
.פרסמתי מאמרים
.בשותף עם שלושה רופאים אחרים
.פרסום הוא פרסום, אפריל .אנחנו עומדים להיות מוצפים-
,נפגעי שאיפת אמוניה .יש עוד 30 בדרך
.תכניסו אותם לחדר שלוש
?לאן .לחדר שבע-
?מה קורה כאן
.דליפת אמוניה תעשייתית מעל 30 חולים בדרך
.ואנחנו כבר מלאים בחולי שפעת
.תאספי כמה שיותר מכלי חמצן
?תוכלו לעזור לבחור הזה
,שרון גודווין .ד"ר ויל הולסטד
.כן, נפגשנו בריאיון ...בקשר לזה-
,אני בדרך לפגישה, דוקטור .תיהנה מהיום הראשון שלך
.על זה רציתי לדבר איתך
אלך לטיפול נמרץ כדי לשחרר כמה .שיותר מטופלים ולפנות מקום
תתחיל למיין אותם ונתחיל מהגרועים ביותר
עד שנגיע לאלה .שלא עומדים למות היום
.קנדרה .קלי-
אני מקווה שאכלתם .ארוחת בוקר גדולה
צריך להתחיל למלא חדרים ולהפריד .בין חולי שפעת לנפגעי השאיפה
.תקשיבו לי בבקשה
.תקשיבו לי
!תקשיבו
.בסדר, מצפה לנו יום עמוס מאוד
,אני מבינה שאתם לא מרגישים טוב
אבל אנחנו זקוקים לעזרתכם .וגם לסבלנות
,אם אתם כאן עקב דליפת האמוניה .עברו לצד הזה של החדר כשאגיד
אם אתם כאן בגלל שפעת או בעיה ...שלא כרוכה בסכנת חיים
.אדוני, עוד לא ...אני צריכה שכולם
?חשבתם שאבולה היא סיוט
.אני האפוקליפסה
!מוות לכל האמריקנים .כולכם תמותו בתוך שבועיים
!אללה אכבר
FIRE שיקגו
עונה 3: פרק 19 "אני האפוקליפסה"
?קייסי, מה לעזאזל קרה
?דוסון, את בסדר
.כן, אני בסדר
?מה הוא אמר? המחבל
.משהו על כך שזה גרוע מאבולה
.עלינו לסגור את חדר המיון .איש לא נכנס או יוצא. מייד
.הרמן
!אל תצאו המפקד, מישהו פוצץ את עצמו-
ואמר שיש לו דבר .חמור יותר מאבולה
אנחנו צריכים להחזיר את כולם .פנימה, ייתכן שהם נדבקו
.תנעלו את המקום .איש לא נכנס ואיש לא יוצא
טוני, קרוז, תשתמשו במשאיות .וחסמו את היציאות
!אל תלכו
.אתם צריכים לחזור פנימה .אין סיכוי-
!עצור מייד! עצור .לא, אל תצאו-
.אל תצאו !עצור-
!תפסתי אותו! תפסתי אותו !עצור-
.היי
.עצרי, תסתובבי וחזרי פנימה
אוטיס, תמצא את המטפה .וטפל בשרפה הזאת
?מילס, ברט, אתם בסדר .בריאים ושלמים, להב-
.חפשו פצועים
.אנחנו לא יודעים מה זה
,אם הרופא אומר שעליכם להישאר .אתם צריכים להישאר
אני מצטער, אף אחד לא יצא מכאן .לפני שנדע במה מדובר. בואו
.שמעתם אותו. תקשיבו
.שבו בבקשה ליד הקיר וחכו
תגיד לכבאים שהם יכולים ,להתחיל להכניס את כל הפגועים
כולל הכבאים. אל תיתנו .לאף אחד לצאת. -ברור
.עלינו להקים אזור טיהור ,כל מקום שיש בו מקלחת
.תתחילו לנקות אנשים .קיבלתי-
.לכאן, זה סוורייד
?קלי. קלי, אתה שומע אותי
.הדופק חלש
,הוא נפגע בגב ובחזה .אלה רסיסים מהרימון
.תנו לי לבדוק
.שימו עליו תווית שחורה, הוא מת ?מה-
...האחוז נמוך יותר, ואם .האחוז לא מעניין אותי-
.אין בעיה, תביאו אלונקה
,המפקד, סוורייד נפגע בפיצוץ .זה נראה חמור
.הרופא רצה לשים תווית שחורה
.בסדר. עדכנו אותי
.אחת, שתיים, שלוש
חדר טראומה 4, תנו לו חמצן ,ותתחילו לגזור את המעיל
.אבל אל תחשפו את הפצע .אני כבר מגיע. -בסדר
.חברים, אני צריך את החדר
?תביטי בי. מה שמך
אתה יודע מה שמי, אני עזרתי ,לך... -כן, אני יודע את שמך
.אני רק מוודא שאת יודעת אותו
.אפריל .בסדר-
.ייתכן שיש לך זעזוע מוח קל
את יכולה לשבת ?עד שאבדוק אותך
,בסדר, אפריל לייטון סקסטון .תאריך לידה, 22 בנובמבר 1982
'המורה שלי בכיתה ה ,הייתה גברת נייגל
שם חיית המחמד הראשונה שלי .היה באבלס. -זה בסדר
.בסדר, אלך לעזור לאנשים עכשיו .בסדר-
.הרמן, יש מטפה נוסף ליד הדלת
.את לא יכולה להיכנס, גברת !יש כאן בעיה. -פתח את הדלת
.עופי מכאן
.את לא יכולה להיכנס .אתם צריכים מנתח-
אני מנתח .ואת צריכה חליפה כימית
?אתה רוצה שאנתח בחליפה כימית
!פתח את הדלת, ניו יורק
!קדימה
,כבאי, חדר 4 .תעשי מה שאת יכולה. -בסדר
.גבירותיי ורבותיי, תודה שעצרתם
,עכשיו אני מבקש מכם סבלנות ?בסדר
.סלח לי, אדוני
כל אדם שהיה בפנים כשהרימון .התפוצץ צריך לחזור לחדר המיון
...לא הייתי בפנים, הייתי
?נמנמתי. אמרת רימון .כן, האזור בהסגר-
?אתה יכול לצאת מהאזור ?אתה המפקד, נכון-
אתה רואה את האדון הזה
?שיש לו דם על הפנים
?הבעת הפנים הזאת
אנחנו נוהגים לכנות את זה ."מבע המטרה"
הידיים בין המותניים ,ופלג הגוף העליון
הרגל פונה הצידה .בזווית של 45 מעלות
די בטוח שהוא עומד .להפוך לתוקפני
רק רציתי שתדע. -אתם לא .יכולים להחזיק אותנו כאן
...בבקשה, אדוני ?מי האחראי כאן-
.אני. אתה צריך לחזור פנימה .בוא איתי, אדוני-
,אתה לא יכול לעשות את זה .זכותי לצאת
.אנחנו במצב של הסגר .מדובר בפיגוע טרור-
.אין לדעת מה יקרה עכשיו .עוף מהדרך שלי
היי! -אתה לא יכול להכריח אותנו .להישאר, אין לך סמכות
.סמכות דווקא יש לי !עכשיו חזור פנימה
?אתה רוצה ללכת .ועוד איך-
,כי אתה מפחד, נכון? אתה מבולבל .נכון? אתה רק רוצה להסתלק
.אני לא מפחד .אני מפחד-
אני מת מפחד .ובכלל לא הייתי שם
אני חייב להגיד לך שאני מכבד מאוד
.את ההתנהלות שלך כרגע
,אם להגיד את האמת .כאזרח, אני גאה בך
אתה יודע שכל האנשים הנחמדים האלה
רק מחכים שאתה תעשה ?את המעשה הנכון, נכון
?אוכל ללכת מכאן או לא
.לא הייתי רוצה שמישהו יידבק
?אתה רוצה להדביק את כולם
ברור שלא. -כן, אז אתה .רוצה לעשות את המעשה הנכון
.יופי
אני רק יודע שאם האנשים האלה
אומרים שהמעשה הנכון ,הוא להיות בפנים
.אז זה המעשה הנכון
.בסדר
.בסדר, חזרו פנימה בבקשה
.תודה .זה לא נגמר-
?מי אתה לעזאזל
,אני ד"ר צ'רלס .ראש מחלקת פסיכיאטריה
.אשאר בסביבה
.היכנסו, חברים
.שבו ליד הקיר הזה בבקשה
.תודה
האם יש לנו כאן ?מומחה למחלות מידבקות
.דיאן קליימן .טוב, תתקשרי אליה-
תגידי לה לבוא לכאן מייד .בחליפה כימית מלאה
.אנחנו חייבים לגלות במה מדובר
.תגיד לי שאתה לא בפנים .אני בפנים. שמע-
הבחור שפוצץ את עצמו אמר .שיש לו דבר חמור יותר מאבולה
?כך הוא התכוון להפיץ את זה .כן-
.כל אחד מאיתנו בא איתו במגע
?מי הוא היה .אין לי מושג-
.עשה לכולנו טובה וברר את זה
.דוקטור
,דרכי הנשימה שלו פנויות .הוא נושם, זרימת דם טובה
.שמו ג'ים ?אתה שומע אותי, ג'ים-
.כן
?זו הצלע שלו, נכון
.זו עצם גומד של מישהו
.שלו
,שימי לו עירוי עם אנטיביוטיקה ,אני צריך גאזה, דבק
.תחבושות ומסור גבס .אני אטפל בזה. -אני אעזור-
?מה? מסור? מה אתה עושה
ג'ים, עליך להישאר רגוע .ולא לזוז
.לעזאזל, המדדים צונחים
תתחילי הנשמה .בזמן שאחבוש את הפצעים
.בדיקת מטופל
!קלי
הבטחנו שנהיה זה לצד זה .בכל מצב
.בדיקת מטופל
!צריך לצנרר אותו מייד
.מכניסה עשרים מ"ג אטומידאט
.מצנרר
.אני לא מוצא את המיתרים .קדימה, אתה מסוגל-
קח נשימה עמוקה .ומשוך ישר למעלה
.בדיקת מטופל
.בסדר, הצלחתי
.בדיקת מטופל
.בסדר
.הוא מתייצב
.בסדר, תקשיבו לי
צריך להכניס צינור חזה ולוודא .שהפצעים האחרים לא גרמו נזק
.מה שתגידי
,תראה אותנו
חובשים אנשים באספלניות בזמן .שמבפנים ייתכן שאנחנו נרקבים
.אין מה לעשות עכשיו .כן-
,אנחנו עושים את העבודה שלנו ,אנחנו עוזרים לאנשים האלה
.אל תיתנו לשאר לשגע אתכם
.כן, להב
.אין בעיה
.אני רוצה לדעת מה קורה בדיוק .בסדר-
.לא אסיר את העצם מהחזה שלך
למה? -יש לי גם חמישה מ"ג .מידזולם, אם יש צורך
?אתה רוצה חומר הרגעה, ג'ים
אני רוצה שתוציא .את הדבר הדפוק הזה
,תאמין או לא .אתה בסדר לעת עתה
אם אסיר את הדבר הזה .מהחזה שלך, תהיה בצרות
אז אחתוך את העצם כדי שלא ,תזוז ותפגע בריאות שלך
אז נחבוש אותה ונקבע אותה ואתה תישאר רגוע
עד שאוכל להכניס אותך .לחדר ניתוח. -לא
.זה הגיע מהגוף של המטורף הזה ?אתה רוצה לחיות, ג'ים-
.כן
.בבקשה
.ג'ים, תביט בי. בעיניים
.עבודה טובה, ג'ים. עבודה טובה
.בסדר
.עשית עבודה מעולה
.בסדר, תישען קדימה
.בבקשה, כמעט סיימנו .בדיוק. עבודה טובה
?תפקחי עליו עין .כן. כמובן-
?אתה יכול לכסות אותו בסדין
?בבקשה
אין הידבקות .בין הריאה לקיר החזה
?מה שמך, מותק
.רובי. -זה שם מקסים .הייתה לי דודה ששמה רובי
היא נהגה להכין חביתיות ,עם ריבת אוכמניות
.אני חולמת עליהם עד היום
,היא נהגה להכין בלילה מיוחדת ,זה מתכון משפחתי
,היא נהגה לטגן אותן לעשות חתך קטן בצד
ואז להזריק פנימה .ריבת אוכמניות בקש מיוחד
.אלוהים, זה היה האחרון
...שוב, שמענו על אירוע .הייתי בחוץ, אדוני-
.אני אומר לך שזה לא המצב יש עוד אנשים ברחוב
שצריך להרחיק מכאן כי אנחנו .לא בטוחים בדבר כרגע
יש אש בתקרה שצריך .להשתלט עליה
הולסטד בודק את המגדל .ברגעים אלה ממש
אני מבקש ניידות נוספות וגם צוות חבלה ולוחמה בטרור
למקרה שהוא לא עבד לבד. -עלינו ,לשמור על נפגעים בחדר הניתוח
.אבל היה אזכור של אבולה
איש לא יודע בדיוק .במה מדובר כרגע, סמל
,אני חייב להגיד את האמת, גברת .החליפה הזאת מלחיצה אותי
.דיאן קליימן
.אני שמח שאת כאן, דיאן .תראה לי איפה הוא עשה את זה-
.בסדר
.סלח לי
,מה קורה? -שרפה מחשמל ,ייתכן שהיא מתפשטת
.היא נמצאת מעל המתזים
.זה עלול להפוך למכוער מהר מאוד
נגמרו לנו המטפים, אין לנו .במה להילחם באש. -אני יודע
.תביא את העגלה הזאת
.כל מערכת החשמל בוערת
המקום הזה יתמלא בעשן .בתוך חמש דקות
.המפקד
.המצב כאן הפך מרע לגרוע
?מה קרה, קייסי .שרפה בתקרה, אין לנו מטפים-
.בסדר
צריך להכניס פנימה .מטפי פחמן דו חמצני
.בשום אופן לא, וולאס
כל אדם שייכנס לשם .ייחשף לחומר המידבק
.לא אוכל לאשר את זה ,אני מבין, שרון-
אבל אני חייב לתת .לאנשים שלי סיכוי
.אני אעשה את זה .גם אני-
.קדימה .אני אכנס. -אני אלך-
.אני לא יכולה להתווכח עם זה
.רייס. קרוז
.לכו
.תתרחקו
.שירות חדרים .מכאן-
,אני רוצה סולם אחד כאן .לפתח האוורור הזה
.סולם נוסף כאן
.רייס, תשתמש בשולחן לצד הזה .בסדר-
!הרמן
?קייסי, מה קורה עם השרפה
.אנחנו מנצחים אותה, המפקד .אני חושב שאנחנו מתקדמים
אם המסכנים בפנים ...לא היו במצב של חרדה קודם
!רייס .אני מטפל בזה-
.הם עושים את עבודתם .הכבאים מטפלים בזה
!הצילו! עזרו לנו בבקשה
.בבקשה .בבקשה, תנו לנו להיכנס-
אני מצטערת, הייתה תאונה .בבית החולים, חדר המיון בהסגר
.הבן שלנו, עלים
הוא השאיר פתק של התנצלות ,על כך שלא אמר לנו את האמת
והוסיף שהוא בדרך לחדר המיון .כדי לסיים את המשימה שלו
?את המשימה שלו .אלוהים-
?הוא חי
.אלוהים
.אוי, לא
?גברתי .זה בסדר, שוטרים-
.תיכנסו בבקשה
אני חושבת שייתכן .ששוטרים ירצו לדבר איתכם
?מה הוא עשה
.בואו איתי
.בבקשה
.השטח פנוי
.אני חושב שסיימנו, להב
.האש כבתה .השטח פנוי-
.האש כבתה, המפקד ?מה מצב העשן-
.מעורפל אבל סביר
?עכשיו כולנו בעניין, מה
?מה שלום סוורייד .עדיין חסר הכרה-
.אנחנו לא יודעים
.בסדר
.עדכן אותי .בסדר, המפקד-
.בלש
...ההורים של
.שלום, שבו בבקשה
?תוכלו לספר לנו משהו
.הוא היה ילד חכם
,תמיד נחמד, עוזר
המדינה הזאת העניקה המון .למשפחה שלנו
?איך זה קרה
הוא טען שהוא חולה .במחלה שדומה לאבולה
.מהעבודה שלו
?מה זאת אומרת
,"הוא עבד במעבדות "בי.אייץ'.או .הם חוקרים מחלות מידבקות
.אלוהים אדירים .צריך לשלוח לשם מישהו מייד-
.אני מטפל בזה
?אנטוניו, איפה אתה ?מה עוד תוכלו לספר לי-
תוכלו להגיד לי עם מי ?ייתכן שהוא תכנן את זה
?את צריכה משהו, גברת
.מכונת זמן .גם אני-
?מתי נדע אם נדבקנו במשהו או לא
אני עורכת בדיקות מולקולריות ,מרובות במקביל
.הערכות תאים ובדיקות דם
אני מנסה גם לבדוק את 250 המחלות המידבקות
.שייתכן שהבחור הזה נשא
.נשמע כמו מחט בערמת שחת
?מי זה
.הבן שלי, ויין
?בן כמה הוא .הוא אמור להיות בן 28-
.אבל הוא מתנהג כמו בן 14
.זה יעבור לו
.אני רוצה לראות את המשפחה שלי
.אתה תפגוש אותם שוב
?יש חדש לגבי סוורייד
.נו, באמת
?מה קרה .רסיס בין הצלעות-
.אני לא מצליחה לתפוס אותו
.אני צריכה מפשקי צלעות
.תמצאי לי ערכת טורקוטומיה
.אתן ממש בסדר
אנחנו מנסים להכניס לכאן .אוכל ומים
?בסדר
?כבאי, מה חדש
.כולם עושים כמיטב יכולתם ?מה לעזאזל זה אומר-
.אף אחד לא אומר לנו כלום .היי-
.זה לא עוזר לאיש
.שב ותפסיק להפריע
!מאט
.אני יוצא מכאן .תיאלץ לעבור דרכי-
,חמישה מ"ג מידזולם .הוא יאבד הכרה בעוד רגע
,בסדר, הינה זה, בדיוק .עצום עיניים, לך לישון
.תודה
.אני צריכה ערכת טורקוטומיה
?מה חדש .זה לא טוב-
.עלינו לדבר עם אחיך
.הוא עבד על מרבורג
.הוא הזריק לעצמו את זה
?מה זה מרבורג
,קדחת דימומית ויראלית
הסובייטים פיתחו אותה .כנשק ביולוגי
תשאל אותם איזה סוג .של נגיף מרבורג
?איזה סוג
.רייבן
.בסדר .בסדר-
בסדר, אז עכשיו עליי לבדוק אם הוא עבר את תקופת הדגירה
.והיה מידבק באמת
...ואם הוא עבר את תקופת הדגירה
זה אומר שעלים .היה נשק ביולוגי מהלך
.הינה זה
.אני צריכה זוג ידיים נוסף .תגידי לי מה לעשות-
,בסדר
כשאגיד לך, סובב את זה .ופשק אותן לאט
.בסדר ?בסדר-
.עכשיו
.בסדר, מספיק
.לעזאזל, איבדתי אותו שוב
,ספיגת החמצן יורדת .‏78 אחוזים
ברט, אני צריכה שתיקחי את הבלון מהצינור החיצוני
ותעבירי אותו .לסימפונה הימנית שלו
אבל אז לא תהיה הנשמה .לריאה השמאלית שלו
אחתוך את גיד הריאה .ואזיז את הריאה שלו
.מוכנה? עכשיו
.עוד חלק אחד
.הוצאתי את זה
.דימום מהעורק
.הרסיס פגע בעורק הבין צלעי .תחזיק את זה
.בסדר .אני צריכה לתפור-
.קצב הלב מתייצב
.סימנים חיוניים יציבים
.אני אוהב לטעות
.מצבו של סוורייד התייצב, המפקד
.אתה
.כריסטופר
.אני צריכה דם .בסדר-
?אתה בסדר
עלים השאיר מניפסט לרשתות החברתיות
בסדרת אתרים ."שהייתי מכנה "נפיצים
הוא העלה קשרורים ,למאמרים על אבו גרייב
.הפיגועים בפריז ובאוסטרליה
.הוא בהחלט רצה שידעו שזה הוא
?אז למה בית החולים ?למה דווקא זה
.זאבים בודדים משתוקקים למופע
,אם לצטט מאחד הציוצים שלו
אהפוך את המקום שאמריקנים" הולכים אליו כדי להירפא
".לבית קברות"
.אלוהים
.הוא ידע שזה יגיע לחדשות
.הוא צדק
?למה זה נועד
בעוד שלושים שניות .נדע אם כולכם עומדים למות
?מה קרה
.לא מידבק
,תוצאה חיובית בבדיקת שפעת איי
לנגיף המרבורג .לא היה זמן לסיים את הדגירה
.הדבר שהיה בגופו מת איתו
.פתחו את חדר המיון .אני מטפל בזה-
.המפקד, השטח פנוי .לא מידבק
.אנחנו פותחים את חדר המיון
בסדר, בוא נוציא את זה .ונשלח אותך הביתה, חבר
.בבקשה
.בסדר
.תודה
?האנה
?מתי תדע מי המחליף שלך
.אני לא יודע .אמרו לי שבקרוב
.אתגעגע אליך
.לכך שהסרחת את המושב הקדמי
אז זה ההסבר לשימוש המוגזם שלך .בבושם הזול שלך
.בסדר, בלשים
.יש רק בלש אחד כאן
,אני שוטר סיור .אבל חשוב לא פחות
.בסדר, לחיים .היה נחמד להכיר אתכם
.אנחנו באותה היחידה
.אני רוצה להגיד משהו
,תקדישו לי רגע
ואז אתן לכם לחזור לקוקטיילים ."המצוינים של "מולי
.תמשיך לדבר, המפקד
לחיי האנשים הטובים ."ב"שיקגו מד
.אנחנו גאים בכם היום
אנחנו אסירי תודה על השירות .שאתם מעניקים לנו ולעיר
.לא אומרים זאת מספיק
.תודה, המפקד
אנחנו רוצים שכולכם תדעו ,שבכל פעם שהדלתות נפתחות
,יש אנשים טובים
אנשים חזקים, אנשים בשיאם .שמוכנים בצד השני
.לחיים .לחיים-
...זו
.זו רק תגובה ללחץ של היום
.בהחלט
.הפחדת אותי
.אני לא זוכר שום דבר
?שום דבר
.שום דבר
FIRE שיקגו
עונה 3: פרק 19 "אני האפוקליפסה"