?מה דעתך שנצא לבלות מחר
אני מעדיף לשבת בבית ולצפות ."איתך במשחק של ה"בלקהוקס
,אני מתה על קרוז .אבל לא חיים כאלה אני רוצה
סקוט רייס יצטרף למשמרת .הבאה כניסיון
השקעתי הרבה עבודה .כדי לזכות במקום הזה
,רייס יקבל את התפקיד .הוא צריך אותו, תאמין לי
.גם אני צריך אותו
?"אתה יודע מי עובדת ב"שיקגו מד
?מי .אפריל סקסטון-
.וואו, קלי .הרשי לי להזמין אותך לכוסית-
.לא נראה לי ?למה לא-
צריך להיות חבר טוב .כדי לזכות במחילה ממני
,בחיי
.לא הייתי כאן כבר המון זמן
החומיות שלהן הן עדיין התרופה .הכי טובה לחמרמורת בשיקגו
.כן
?מה
.כמו פעם
.שלום, סקוט .שלום-
.שבי
?מה
.מה? איחדתי את הלהקה
ארוחת הבוקר על חשבוני
אם תוכלו להגיד לי את שם הילד
שהלך מכות עם מיץ' דרוגן .'מאחורי החומה בכיתה ח
.אין לי מושג .בטח שיש לך-
היפני מתוכנית .חילופי התלמידים
?שינטרו .כן-
.שינטרו קיטסודה
הוא חלץ נעליים .וקרע את דרוגן בקראטה
?את רואה
.את רואה? זה טוב
?מה שלום ההורים שלך .טוב-
.סיפרתי להם שפגשתי אותך ?באמת-
.הם אמרו שישמחו לפגוש אותך
הם עדיין מכינים .טוגני גבינה בשבת
?מה את אומרת
.כדאי שאתחיל בספירת המלאי
?את לא מתכוונת לאכול
.אכלתי בייגל בבית
.רגע
?את מתחמקת מקרוז
.אתם עובדים יחד
לא תוכלי להתרוצץ במסדרונות .כמו ארנבת מפוחדת. -בטח שכן
,תאמיני לי ,אם את מתכוונת לזרוק אותו
עדיף לתלוש ...את האספלנית מהר ולא
?מה
ברט אוהבת סלט פירות .אבל שונאת מלון
,אני אומר לכם, בנים
.הדברים הקטנים עושים את ההבדל
כן, פעם נהגתי לעשות .דברים כאלה בשביל סינדי
כיום אבירות בשבילי
היא להדליק גפרור .אחרי שאני בשירותים
.מילס, אחותך כאן
.היא ערה ?כמה זמן ישנתי-
.אני די בטוח שישנת 15 שעות
מישהו אמר לי שהיעפת קלה יותר .כשטסים מערבה, אבל לא נראה לי
,אמרת רק שתי מילים אמש ?אז איך היה
.מדהים ?כן-
מפחיד ומדהים. -ראיתי שהעלית .תמונות של אוהלים ובקתות
אז התחילו לדבר .על אבולה בחדשות
.אבל יש תקווה, לפחות בגמביה .כן-
בכל אופן, אני שמחה שנסעתי .ואני שמחה שאני בבית
.כן, טוב לפגוש אותך. חסרת לי
ספר לי על המכתב מהעיזבון ,של לאונרד מילס
?אבא של אבא, נכון .כן-
?נפגשתם כשלא הייתי כאן .דיברנו, כן-
?איך הוא היה ,הוא היה קשוח-
.אבל הוא שינה את דעתו
אני חושב שזה נגמר .בנימה חיובית, באמת
אנחנו אמורים להיפגש עם מישהו .בקשר לצוואה שלו
,עורך דין .הוא רוצה שניפגש היום
.אני במשמרת. לכי את
,משאית 81, יחידה 3 .אמבולנס 61
...שרפה בבניין .אני חייב ללכת. -כן-
.אבדוק את העניין ואעדכן אותך .תודה-
?הרמיטאג' 111, איפה זה ?באזור מגרשי הגרוטאות
קנריוויל, במרחק שני רחובות .מהאזור שגדלתי בו
,יש שרפה בשתי קומות .יש זמן רק לבדיקה ראשונית
.עשו אותה כמו שצריך
,אני לא יודע מה קרה .החלו לעלות ניצוצות מהשקע
?יש עוד מישהו בפנים
.הבן שלי, אלק, הוא עוד למעלה
,הרמן, דוסון, לקומה העליונה
.אוטיס, פתח פתח אוורור בגג .מאוץ', בוא איתי
.מהר, אנשים, אין לנו זמן רב
!כיבוי אש! השמיעו קול
!הרמן
.התרחקת מדי
,כל היחידות, הבניין נשרף .יש לכם דקה אחת
!צריך להסתלק כבר עכשיו
!לסגת! לסגת
FIRE שיקגו
עונה 3: פרק 18 "סלחנית, מתמדת ולא מותנית"
.יש לכם שלושים שניות !צאו משם מייד
!צאו משם
?איפה הרמן
...הוא היה ממש מאחוריי, ואז
.הרמן, דווח
.המפקד, שמע
.אני תקוע, אני חייב מוצא .אני בחלון הצפון מערבי
.קיבלתי
רייס, תעלה לשם סולם .של עשרה מטרים מייד. -מייד
!קדימה
!תזדרזו עם הסולם
.בסדר
.תחזיק מעמד, חבר
?אתה מחזיק אותו
.אני מחזיק אותו
.אני מחזיק אותך, הרמן
.אני שומעת נשימה מאומצת
.כוויות שאיפה חמורות
,אני אנשים אותו
ברט, תשתמשי במקדחה .כדי למצוא וריד
?מה מצבו .כוויות שאיפה-
."ניקח אותו ל"שיקגו מד ?מה קורה? מה הם עושים-
!הוא ימות! הוא ימות
.תירגע, אדוני. תירגע
,הוא בידיים טובות .ייקחו אותו לבית החולים
,לא, עזוב אותי! -תקשיב ,אני יודע איך אתה מרגיש
אבל אתה חייב .לתת לפרמדיקים לעבוד
,שמע, הבן שלך יצא מזה ,וכשזה יקרה
.הוא יצטרך את אבא שלו
?בסדר
.בסדר
.תנשום עמוק. תנשום עמוק
.אתה חייב להישאר ממוקד
?מה קורה
.אני לא יודע
,זה היה צנרור קשה
אבל הוא הגיע .לבית החולים בחיים
.הוא מחובר למכונת הנשמה
,יש נזק לריאות ולדרכי הנשימה .אבל הרופאים אופטימיים
?מה שלומך .אני בסדר, רק עייפה-
אלך לחדר הכביסה .לפני שיזעיקו אותנו שוב
.יופי של חילוץ הבוקר
.מזל שלא היה שם איש מהאקדמיה
היו נותנים לך ללמד .עד קץ הזמנים
.זה רק זיכרון שרירים
זו הוכחה ששרירי החזה שלי .חכמים ממני
אני כותב דוח .ויש משהו שאני לא מבין
?באיזה שלב דוסון ואתה נפרדתם
היא אמרה שהיית בעקבותיה .כשהייתה בדרך החוצה
לא ברור לי .איך הגעת לחדר הילדים
.זו הייתה החלטה של רגע
שמעתי את הילד .ובחרתי בנתיב אחר
זה היה לפני או אחרי ?שהמפקד הורה לכם לצאת
.זו הייתה יופי של הצלה, הרמן
.תודה, להב. אני מעריך את זה
המפקד רוצה לדבר .עם שניכם במשרד שלו
?מה קורה .סגור את הדלת-
השוטרים ברג'ס ורומן רוצים לשאול אתכם כמה שאלות
.על השרפה בקנריוויל הבוקר
,הצוות שלכם הגיע ראשון .נכון? -נכון
יש לכם רושם ראשוני כלשהו ?לגבי האופן שבו פרצה השרפה
למיטב הבנתנו ,היא פרצה למעלה, בחדר השינה
הנפגע דיווח .שיצאו ניצוצות משקע חשמל
?הנפגע הוא הבחור שגר שם ?אד סלייטר? אבי הילד
,אני לא יודע את שמו .אבל אני חושב שכן
?הוא התנהג באופן חריג או לחוץ
,קדחו לילד שלו עירוי ברגליים .ברור שהוא התנהג כך
?מה העניין
משטרת שיקגו קיבלה מייל .מאדם שטוען שהיה חבר של סלייטר
החבר חשב שייתכן שסלייטר אחראי לשרפה
.ברשלנות פושעת
?איך האדם הזה יודע את זה
.תראי להם
.אני מסטול לגמרי
.בחייך
.תדליק עוד אחד
.קדימה, תדליק
.אחי, קדימה
.תן לי גם, אדי
.לא, אתה לא יכול לעשות את זה
.אלוהים אדירים
?הוא נשף בפנים של הילד הרגע .כן-
?זה לא עשן של סיגריה, מה
.מת' או קראק
המקטרות האלה .נשארות חמות זמן רב
אנחנו חושדים שייתכן .שזו הסיבה לשרפה
.דיברתי עם הבחור הזה כאב לאב
?איפה הוא .נעלם, הוא יצא מחדר המיון-
,עד שהשגנו את הסרטון .לא הייתה לאיש סיבה לחשוד בו
?את אומרת שהמנוול ברח .הרמן-
מחלקת המבצעים מתאמת ,עם הבלשים שלנו
.יש אנשים בשטח .אנחנו נמצא אותו
כל הזמן הזה הוא צחק .כאילו זה משחק או משהו
,לא משנה כמה יענישו אותו .זה לא מספיק
.היי
?אתה בסדר
.רחוק מזה, להב
שמע, אני מכיר אנשים .מהשכונה הזאת מפעם
אנשים שיספרו לי דברים .שלא יספרו לשוטר
.חברים, בואו .אנחנו יוצאים לסיבוב
.משמאל
.המרפסת עם הדשא המלאכותי
.קחו את מוטות הפריצה שלכם
נסתובב כאילו אנחנו .מחפשים דליפת גז. פקחו עיניים
?שרפה נוספת
.לא, אדוני. רק כמה שאלות
,אני לא יודע אם אתה זוכר אותי
.גרתי מעבר לפינה לפני שנים
.הבן של ביל הרמן
.כריסטופר. בחיי, תראה אותך
.כבאי, מכל העבודות הטיפשיות
.יש לי שאלה אליך
?אתה עדיין פוקח עין על השכונה
.לא כמו פעם
?מה עם המשפחה מהשרפה .לא משפחה מי יודע מה-
.הבחור הזה, אד, הוא נרקומן
הוא ירש את הבית .כשהדודה שלו מתה
.האם של התינוק בכלא על אחזקה
.היא השאירה את הילד אצלו
.רעיון גרוע .כן-
,הילד הזה
...הילד
.במצב אנוש
.לעולם לא אבין את העולם הזה .האב-
?יש לך מושג איפה הוא .אין לי מושג-
,רגע
,בצוהריים, בכל יום
.יש מקום שהוא תמיד נמצא בו
?הזקן אמר לך משהו
.שום דבר
,משאית 81, יחידה 3 ...אמבולנס 61
.זה דפוק לגמרי
,הוא טס בפנייה זה היה סיבוב מושלם
.והוא פשוט איבד שליטה
.כולם להתרחק .תנו לנו מרחב עבודה
.מאוץ', אוטיס, פנו את הקהל
.אנחנו צריכים כלי עבודה ומטפים
עלינו להרחיק את המכונית מהעמוד .לפני שנשחרר אחד מהם
,קייסי, מילס וברט .בדקו את הבחורה
אמרו לי כשאפשר להרחיק ממנה .את כל הבלגן הזה
.אנחנו מטפלים בזה .שמעת אותה? -כן
.ייתכן שיש לה תסמונת מעיכה
אשים לה עירוי, תכין .אמפולה של סודה לשתייה. -בסדר
,חברים
בואו נחתוך את עמודי הגג .ונחבר כבל
אל תפעלו לפני שנרחיק .אותם מהעמוד, בסדר? -כן
!איפה החברה שלי? ג'נה
.תפסיק לזוז, טמבל !כבר עשית מספיק בשבילה. -הרמן
.תביא את הקאטר הקטן
.הרגל שלה לכודה .צריך לשחרר אותה
,היא הסתבכה בבסיס הרכב .צריך להיכנס מתחתיו
.אני אעשה את זה. אין בעיה .בסדר-
?מה המצב .הדופק חלש ומהיר-
,ארוקן את כל השקית .אפגיז אותה בנוזלים. -בסדר
.זה בסדר, אנחנו מוציאים אותה
,שחררתי אותה, קייסי ,אבל אתה חייב לעבוד לאט
.יש כאן דליפת דלק .קיבלתי-
.אם משהו ישתבש, צאי משם מהר
.קדימה, קדימה
!אוי, לא! לא
.זה היה קרוב
?השטח פנוי .כן. אנחנו מוכנים-
.בסדר, טוני, עכשיו
.זה בסדר
.תחזיק מעמד. יהיה בסדר
.פקחו עין על הדלק
.אנחנו מחזיקים אותך
.את בסדר
.עזרו לי להרים אותה
.בסדר
.טוב
.בסדר
בסדר, קצב הלב יציב. היא לא .בהלם. -בסדר, תרימו אותה
.אני אמשיך מכאן
.בסדר, תוציאו אותו משם
.בזהירות, חבר, עוד לא סיימנו
.היי
?מה נראה לך
.זו הבעת הפנים המוכרת שלו
כשהורים פוגעים בילדים שלהם .זה משגע אותו. -כן
,תישארו קרובים אליו .ודאו שידע שהוא לא לבד
.קיבלנו
?את במשמרת לילה .לא-
.לא הצלחתי להירדם .יש קפה אם את רוצה
אני ממוקדת לחלוטין .באכילה מתוך לחץ
קרוז רוצה לצאת איתי .לארוחת ערב מחר
?כן
.אתלוש את האספלנית
.אני מצטערת
.תאמיני לי, אני יודעת .זה מבאס
אני מענישה את עצמי ?על כך שמצאתי בחור טוב
?אני לא משוגעת, נכון
?איזו תשובה את רוצה לשמוע
.הוא הגבר הכי נחמד בשיקגו
.אני אדם איום ונורא .לא-
.לא נכון
.את פשוט לא מאוהבת
אני הייתי מאוהבת .ולא הצלחתי לגרום לזה לעבוד
?אז מה אני מבינה
.תראי אותנו
.חשבתי שבסביבות 19:00
.אחלה
.מגיע לך משהו מיוחד לשם שינוי
מה דעתך על המקום ברחוב ראש ?שרצית לנסות
.זה עם המספר במקום שם ?האשטג-
חשבתי שאמרת .שזה מקום יומרני מדי
אני צריך לנסות ?לפני שאחליט, לא
.בסדר
.נשמע טוב. נתראה הערב
,מותק
אני צריך לקפוץ למפיץ ?אבל אחזור מהר, בסדר
.תמסרי לילדים שאני אוהב אותם .נשקי אותם בשמי
?אתה בסדר
.אחלה
,באמת, תודה שאתם דואגים לי
אבל אתם חייבים להפסיק להתייחס .אליי כאילו אני עשוי מזכוכית
אקח את לוגן למוזיאון המדע ?והתעשייה היום, רוצה להצטרף
.עדיין יש שם צוללת
.לא, תודה. יש לי תוכניות
?איזה תוכניות .תוכניות שאין בהן צוללות-
זה כמו גן עדן .באמצע החורף של שיקגו
.טוב לפגוש אותך
.אני שמח שהתחברנו שוב. באמת .בסדר-
.אני רציני
הקיץ שביליתי בבית שלך .היה נקודת המפנה הגדולה בחיי
מצבי היה שונה לגמרי אם ההורים .שלך לא היו מאמצים אותי
.זה היה בזכותי
דיברתי איתם ואמרתי שיש לי חבר ...שאין לו מקום לגור בו
...אני ,וכשחזרנו ללימודים-
בכיתה י"ב, נחש מי העמיד פנים .שהוא לא מכיר אותי
.כן, התביישתי ?מה אתה אומר-
.לא בך, בי
.בגלל אבא שלי
.מה שהוא עשה
?אימא שלי תפסה אותם, ידעת .לא-
.בבית שלנו, במיטה שלהם
.זו הייתה מורה, אפריל .מורה מבית הספר שלנו
,אימא שלי פנתה אליי הייתי בן 16
.ושאלה אותי כמה זמן ידעתי
.כאילו שעזרתי לו לאורך כל הדרך .זו לא הייתה אשמתך-
.לא כך הרגשתי
...כשאימא שלי עזבה
...או
...אשפזה את עצמה
.לא משנה
אולי כשהתחילו הלימודים
,ושמעתי את כולם מתלחשים
.לא התמודדתי היטב
.כן, זה נכון
.אני יודע ואני מצטער ,העניין הוא שכשאני מביטה בך-
,אני רואה את הבחור הזה .זה שהרחיק אותי
.הבחור הזה מצטער
הבחור הזה כבר לא מכיר .את הבחור ההוא בכלל
ייתכן שייקח לי זמן מה .להאמין בזה
.אני מבין
.אתה חייב לראות את התפריט, אחי .חצי ממנו בג'יבריש
למען הגנת הצבעים" ,הטבעיים של המזון שלנו
אנחנו מבקשים שכל האורחים שלנו" ".ילבשו צבעים כהים בלבד
למה לעזאזל ?אתה עושה את זה לעצמך
.כי אני מודאג, אחי
...אני מבין אותך, אבל
?אבל מה
?אתה חושב שאין לי סיכוי
יש גבול כמה זמן קציץ בשר ?יכול להחזיק סטייק, נכון
.לא, אחי
אני אומר שבחורה ,שגורמת לך להרגיש כמו קציץ בשר
.היא לא סטייק
.לפחות לא הסטייק שלך
?אפשר לעזור לך
.כוס קפה שחור .יש מזנון בהמשך הרחוב-
.אני לא בהמשך הרחוב
?לאן אתה חושב שאתה הולך
!כמעט שרפת את הילד שלך חי
?חשבת שתצא מזה בשלום
!ענה לי !עצור-
.עצור! זה נגמר
.הבט בו
,אני צריך את מחוז 21
אני מחפש את השוטרים .ברג'ס ורומן
.לא התכוונתי לפגוע בו .שתוק-
,נראה שהוא זכה לטיפול פנים .כמעט לא זיהיתי אותו
.הבר הוא מקום מחוספס
הוא בטח נקלע לקטטה .לפני שהגענו
.העולם קשוח וקשה .קיבלנו דיווח ממשטרת שיקגו-
.האש הוצתה ממקטרת קראק
אפשר להוסיף הצתה .לרשימת ההאשמות
.תודה שהודעת לנו .כן-
?אז זהו זה
?למה
?אתה צריך לספר לנו עוד משהו
.לא, אנחנו בסדר .תודה שוב, חברים
.בוא נלך
.רק רציתי להלחיץ אותו קצת .הלחצת-
?סיפרת למפקד .לא-
אתה יכול לעשות את זה .אם אתה רוצה, או לא
.אנחנו לא במשמרת ,למיטב ידיעתי
.הלכת הביתה לבלות עם המשפחה
שמע, ג'ו, לפני שניכנס ...עמוק מדי לארוחה
?איך מזמינים סטייק .יש כאן רק קינוחים
.צריך ללחוץ על הצלחת ?מה-
.בואי נרים כוסית
.בסדר
...לחיי
.קפיצה אל הלא נודע
...ג'ו, אני צריכה להגיד ,לפני שתגידי משהו-
.תני לי לדבר
.בסדר
,את מוצאת חן בעיניי, סילבי
,הזמן שלנו יחד היה נפלא
...אבל
.הוא זרק אותי
.את מתכוונת להגיד שזרקת אותו לא, הוא היה הזורק-
.ואני הייתי הנזרקת
.בסדר .כן, בדיוק-
?זה דבר טוב, לא .זה מה שרצית
?נכון .כן, כמובן-
...אבל התכוננתי
הוא אמר שהוא רוצה ,שאהיה מאושרת
שאנחנו לא אמורים ,להתאמץ כל-כך
ואז אמר משהו על קציץ בשר .ועל סטייק
?איפה היין .כן-
.הוא בדרך
?מסעדה בצפון קרוליינה .היא שלנו-
?מה אמרת לו .שום דבר-
אולי הוא חיפש מחילה
.והענקתי לו אותה .זה עבד-
הוא הוריש לנו .את המסעדה בצוואה
.וואו .אני יודעת-
?כמה את חושבת שנוכל לקבל עליה
...או
.או שאולי ננסה לפתוח אותה
את רצינית? -אימא איבדה ,"את "קורטלנד סטריט גריל
ועכשיו מעניקים לנו .הזדמנות שנייה
.זה גורל, פיטר
.יש לי גורל, הוא כאן
.אני בדרך לחזור ליחידה
?מה העניקה לך העבודה, פיטר
,הוא לקחה את אבא ,היא לקחה כל מה שהיה לך
.היא הרסה לך את הבריאות
.אתה כל הזמן חוזר
.זה לא הוגן
.ב"גריל" היה משהו שהיה שלנו .היינו יחד
?היה כיף, לא
.אנחנו יכולים לעשות את זה
,אתה, אימא ואני .אתה יודע שאנחנו יכולים
.זה ישמח אותה מאוד
.בסדר, זה הכול לעת עתה .שמרו על עצמכם היום
.אתם משוחררים
?אתה בסדר, חבר ,אתה יודע-
.טוב משציפיתי
.ברט ואני נהיה ידידים
.היה המון לחץ .לגמרי-
.אני הולך לנוח קצת .כמובן-
?מה קרה לך ביד
.לי הנרי הפיל עליה מפתח גלגלים
?למה היה ללי הנרי מפתח גלגלים
.הימים האלה בדרך, אבא
?שמעתם משהו על הילד
הדימום נפתר אבל נאלצו להחדיר .דלף כדי להפחית נפיחות במוח
.נשמע רע .היא אמרה שזה הליך שגרתי-
.אוטיס .שלום-
אני לא יודעת אם ג'ו .סיפר לך מה קרה
.כן, הוא סיפר. אני מצטער .לא, זה בסדר-
.זה לטובה והכול
,הוא השאיר כמה דברים בדירה שלי ואת זה
.אני די בטוחה ששאל ממך
.השם שלך רשום בפנים .בהחלט-
תודה, שכחתי .שהשאלתי לו את זה
מביך להודות, אבל אהבתי מאוד ?את הספרים האלה בתיכון. -באמת
"ילדי חולית"
."עדיף בהרבה מ"כופרי חולית
,בעיניי "ילדים" הוא הטוב בסדרה
.מלבד הספר המקורי כמובן .כן-
,ילדים" הוא... -בכל אופן" .שמחתי להחזיר לך אותו
.אני חייבת לרוץ
?מה קורה .שאלה-
.בעצם אני צריך עצה .דבר-
.שמע מה העניין
.אני חושב שאני מאוהב בברט
,אני יודע מה אתה חושב ,אבל שמע
,הם נפרדו אמש ,ותאמין או לא
,קרוז מגיב לזה יפה אז אני חושב
...שאם יהיה אי פעם רגע נכון .אוטיס-
.אני אספור עד שלוש
,כשאגיע לשלוש
אתה תצא ממצב ההכחשה שאתה נמצא בו
שגורם לך לחשוב שאפילו להביט
באקסית של החבר הכי טוב שלך יום אחרי שנפרדו
.זה רעיון טוב
.מוכן? כשאגיע לשלוש ,אחת, שתיים... -בעצם
אתה יודע מה? הגעת לשתיים
.וזה כבר קרה
.תודה
...אני לא יודע מה
?מה קורה .הרמן-
."התקשרו אלינו מ"שיקגו מד
אלק סלייטר הקטן
.פיתח קריש דם לפני חצי שעה
,הרופאים מבצעים ניתוח חירום
.האחרים נסעו לשם
...המפקד, אני יכול ?כן, תוכל לנסוע איתי, בסדר-
.כן .קדימה-
.סליחה על ההפרעה
.לא, כמובן, שמע
?אתה בקרבת "שיקגו מד" במקרה
.כן, יש כאן מישהו שצריך אותך
.שלום, כריסטופר .כומר-
?שמעת משהו על הילד
.הוא עדיין בניתוח
.איש לא יודע דבר מעבר לזה כרגע
?הוא סיפר לך מה קרה ?מה עשיתי אתמול
.שמעתי
,לא באתי לשפוט אותך
,אבל
,אם זה בסדר מצידך
.אשמח אם תעזור לי להבין
כי כריסטופר הרמן שאני מכיר .אינו אדם אלים
אתמול זה לא היה .כריסטופר שאתה מכיר
.זה לא הסבר
,שמע, כומר
הדבר שאהבתי ,תמיד בעבודה הזאת
,אם אתה מפסיד ואם אתה מנצח
כשאתה נכנס לשרפה לוהטת ,כדי להציל ילד קטן
אתה יודע שאתה עושה .את הדבר הנכון
.אפשר להיות גאה בזה
,אבל הילד הזה
הוצאתי אותו
,רק כדי שיעבור גיהינום
.ואולי הוא לא ישרוד בכלל
.זה מזעזע אותי
...אני תוהה
...האם היה עדיף
.זו לא החלטה שלנו
.אני מבין, באמת
.אבל זה לא משנה את ההרגשה
העניין הוא שזה לא היה .סתם עניין מקרי
.אבא שלו גרם לזה
,כל הזמן טחנתי את זה בראש .לא הצלחתי להפסיק
.הרגשתי שאני חייב לעשות משהו
כדי לרוץ לתוך בניין בוער ,צריך להיות אמיץ
אבל צריך להיות אמיץ גם כדי .להשאיר את היתר בידי אלוהים
.אני עובד על זה, אבי
,עוד לא הצלחתי
.אבל אני עובד על זה
.שלום
היו לי כמה רגעים .אז החלטתי לשבת איתכם
.כן, כמובן
?כן
?באמת
?אתה בטוח
...לא, אני לא בדיוק מופתע, רק
.תודה
.תודה רבה
הפחתנו מאוד ,את גודל קריש הדם
אבל לצערי ,זה היה מעט מדי ומאוחר מדי
.הנזק היה חמור מדי
.הילד מת במהלך הניתוח
.אני מצטער
,קרוב יותר אליך, אלי"
".קרוב יותר אליך"
אני רוצה לדבר איתכם היום
.על נושא שנוגע לכולנו
.אובדן
לפעמים אנחנו נתקלים בדברים
שאנחנו חושבים .שלא נוכל להתמודד איתם
.קיבלתי תשובה מד"ר גוקמן
?מה הוא אמר
.הוא אישר לי לחזור ליחידה
.אני גאה בך
,מותו של אהוב
,אב
.בן
אנחנו מנסים .למצוא את הסיבה לזה
?מי צריך חיבוק מתינוק
.שלום, איש קטן ...וכשהסיבה לא הגיונית-
.זה אני .אנחנו מפקפקים באלוהים-
,אנחנו מרימים את המבט ואומרים
,אלוהים ?איך יכולת לעשות לנו את זה
תודה, אימא. -איך יכולת ?להפיל עלינו הרבה כל-כך
אבל אנחנו לא פועלים ,לפי לוח הזמנים של אלוהים
אנחנו לא מבינים .את התוכנית של אלוהים
?איך נוכל להבין אותה
,אז תנו לי להגיד לכם .כאן נכנסת האמונה לתמונה
שמעתי שאתם עדיין .מכינים טוגני גבינה
.בהחלט
אמונה יכולה לעזור לנו .לראות את המסר שלנו בחיינו
אולי האובדן קיים כדי ללמד אותנו
לא להתייחס לאלה שאנחנו אוהבים .כדבר מובן מאליו
להעריך את הרגעים .הפשוטים והיומיומיים
לאהוב אחרים עם הכי הרבה להט, אומץ
.וחמלה שאנחנו יכולים להרגיש
,ובאהבה הזאת
,אהבה אנושית
,אהבה סלחנית ,מתמדת ולא מותנית
.תמצאו שלווה
.אמן .אמן-
FIRE שיקגו
עונה 3: פרק 18 "סלחנית, מתמדת ולא מותנית"