.תן לי ללמד אותך לבשל .את פשוט... מושלמת-
אני נותן להם שבוע ואז אומר ...לסוורייד שהם צריכים למצוא
.אני מחבבת אותה ?מה-
?הוא מאושר. מה אני יודעת
לאבד את אחותי, לחוות את הכאב ...של האובדן הזה
אף אחד לא מבין את זה .חוץ ממך, קלי
סוף שבוע ארוך עכשיו, ועוד עם .המשפחה, זה נורא. -כן, כמובן
?את בסדר
.אני חושבת ששמעתי קליק
!היי !בדיוק כאן-
.רמאית אחת
.נחזור לדירה? -כן
למה את אף פעם לא עונה ?לשיחות של אימא שלך
.אני מדברת איתה הרבה
.היי, אני לא עובד בחג ההודיה
למה שלא ניסע לפלורידה ?ונפגוש אותה ואת אבא שלך
לא, אני לא רוצה לחזור .הביתה לחג ההודיה
?את לא רוצה
טוב, פשוט הנחתי שאני צריך לפגוש את המחותנים
.במוקדם או במאוחר .ההורים שלי אפילו לא בבית-
הם יוצאים כל שנה לשיט .עם חברים שלהם
,בוא פשוט נישאר כאן .רק אני ואתה
.טוב .טוב-
היי, לפני שנהפוך למועמדת .ולהב, תן לבחורה שלך נשיקה
.בוקר טוב, זוג יונים
.בוקר טוב .היי-
אני מתה על זה. אף פעם לא טעמתי את זה עד שעברתי לשיקגו
.ועכשיו אני אובססיבית לזה .כן-
האמת היא שחיפשת .כמה מתכוני סרירצ'ה
אתה יכול להכין כנפי בופלו חריפות במיוחד עם זה
.וזה נשמע ממש נחמד
ואתה יכול גם להשתמש בזה כדי להכין קוביות קרח
.למרגריטות ובלאדי מרי ?זה לא מגניב
.די מגניב
אתה רואה? זו הסיבה .שאני אוהבת לבשל
,אתה יכול להיות יצירתי
אתה יכול ללכת לכל מקום .שאתה רוצה עם זה
אם כבר מדברים על ללכת ,לאנשהו
מה דעתך שנצא לשתות מחר ?אחרי שיעור הזומבה
בטח. אנחנו יכולים ."להיפגש ב"מולי
האמת היא שחשבתי .שנצא רק שנינו
דייט, אני מציע לך .לצאת איתי לדייט
...קרוז, אני
...ג'ו, אני לא
אתה אחד מהחברים הטובים .היחידים שלי כאן בשיקגו
?בוא לא נהרוס את זה, טוב
,כבאית 51, משאית 81 .יחידה 3, אמבולנס 61
,תאונת רכב .רחוב 18 מערב, 6000
אני לא יודע למה .מנגנון הבטיחות לא פעל
אפילו לא ידעתי על הדליפה לפני .שכמה נהגים התחילו לצפור לי
?מה אתה מעביר .חומצה הידרוכלורית-
שמתי כמה שקי חול ...כדי לנסות לעצור את זה, אבל
.טוב, פנו את האזור מייד .קחו את האנשים האלה אחורה
כולם אחורה! -יש לנו נזילה .של חומצה הידרוכלורית
נצטרך צוות לטיפול .בחומרים מסוכנים
.תקים אזור טיהור
סרט סימון, מברשות קרצוף .ובריכות להכלת הנוזל
.חברים, תלבשו חליפות
נצטרך לחסום את תעלות הביוב .האלה עם סכרים מאדמה
תראו אם תצליחו להשיג קצת ?אדמה מסביב לעצים האלה, טוב
אנחנו צריכים להקים .אזור חם" עד המדרכה הרחוקה"
אף אחד לא נכנס לאזור .בלי מסכת חמצן וציוד מגן
"FIRE שיקגו"
עונה 3: פרק 9 "טביעה משנית"
?דוסון, מה את עושה
.תקלוט את משאית העפר הזאת
!היי! היי
קייסי, הצוות לטיפול בחומרים .מסוכנים יגיע בעוד חמש דקות
.חכה רגע
דוסון היא זו שנוהגת ?במשאית הזאת
.כן, זו היא
טוב, המפקד, הצלחנו .לסגור את השסתום עד הסוף
זה אמור להספיק עד שחברת .הכימיקלים תגיע לכאן. -קיבלתי
.נראה שאתם שולטים במצב
,כן, בודדנו את האזור .הצלחנו לעצור את הנזילה
נישאר בזירה עד שצוות .התגובה ינטרל את החומצה
המועמדת שלך לא אמורה ?ללבוש ציוד מגן
הנהג הרים בשבילי את המגלשה .והראה לי איך לשחרר את החול
.נדבר בתחנה
!היי .היי-
?מה מביא אותך לכאן
,באתי לגנוב את הכלבה הזאת .היא ממש חמודה
?באת בשביל הכלבה? באמת .לא-
.‏24 שעות זה הרבה זמן .כן, ספרי לי על זה-
.ואתם לא הייתם כאן הרבה זמן
אני חושבת שהסתכלתי כמעט על .כל תמונה ולוחית בקירות האלה
.אתם אוהבים להנציח הכול
כן, כבאים אוהבים .להיות נוסטלגיים
אני חושבת שלא ראיתי .אף תמונה של שיי
.בסוף המסדרון
?אתה יכול להראות לי .כן, בואי-
דוסון מילאה הוראות כשנסעה ?ב"אזור החם" בלי ציוד מגן
.לא, אדוני
.המפקד היה בזירה
הוא שאל אותי למה היית .עדין עם המועמדת שלך
אני יודע שאתה לא רוצה .ששאלות מהסוג הזה יעלו
אם לא נעים לך לדבר עם דוסון ,על מה שהיא עשתה היום
אין לי שום בעיה לנהל .את השיחה הזאת איתה
.אני אטפל בזה, המפקד
?רצית לדבר איתי, המפקד .כן-
הודיעו לי הבוקר שעוד לא עברת את בדיקת המעקב הסופית
.של הפציעה בעין שלך
אל תדאג. העיניים הכחולות האלו .עובדות בסדר גמור
,כן, המחלקה צריכה את הניירת .אחרת ישעו אותך מפעילות
אז לך עכשיו לרופא .ותעשה את הבדיקה הזאת
.אין בעיה, המפקד
.אתה אף פעם לא מדבר עליה
.את אף פעם לא מדברת על קתלין
.חשבתי שזה העסק בינינו .כן, אני מניחה-
אני רוצה להראות לך .משהו אחר כך, אם את רוצה
.נשמע מסתורי. אני בעסק
אני יודעת שהייתי צריכה ,לשאול אותך על משאית העפר
,אבל היית בקשר .והייתי חייבת לפעול מהר
אם את לא יכולה לקבל ממני .אישור, את לא עושה את זה
.התעלמת מהוראה שלי
אף אחד לא נכנס לאזור החם .בלי ציוד מגן
טוב, הייתי יותר ...בשולי האזור החם
גבי, מילא לעבור על הכללים ,כשאת האחראית באמבולנס
,אבל עכשיו את חלק מצוות .את כפופה לי
מילוי הוראות .זה לא דבר שפתוח לדיון
.אני מבינה
אבל כן מנעתי .מהחומצה להתפשט
,זה היה די מגניב .אתה חייב לפחות להודות בזה
זו בדיוק הגישה שיכולה .להכניס אותנו לצרות חמורות
יכול להיות אפילו ,שהיא כבר סיבכה אותנו
בהתחשב בעובדה שמפקד הבטליון .היה בזירה וראה הכול
היית מתעלמת מההוראות של בודן ?כמו שהתעלמת מההוראות שלי
,מאט, בחייך. -גבי את חצית היום את הגבול
.ועשית משנינו צחוק
ואם זה יקרה שוב, אצטרך .לסלק אותך מהמשאית לצמיתות
?את מבינה את זה .כן, המפקד-
?הכול בסדר
כן, פשוט תהיתי .אם אני רוצה להתקלח
.אני לא ממש מצליחה להחליט .טוב-
אז אתן לך להמשיך .לחשוב בשקט
עדיין משתמשים בעיניים ?מזכוכית היום
לא, בחמישים השנה האחרונות
רוב העיניים המלאכותיות .מיוצרות מפלסטיק משוכלל
אתה יכול להסתכל ?בבקשה למעלה
הן נראות טוב כמו אלו .שמזכוכית? -יותר טוב
.קשה להאמין
,את מכירה את פיטר פאלק ?זה ששיחק את קולומבו
?תוכל להסתכל בבקשה למטה
,הוא נראה ממש טוב .והייתה לו עין מזכוכית
טוב, נראה שהעין שלך החלימה .טוב מאוד, מר מקהולנד
.אתה משוחרר .תודה, דוקטור-
כפי שאבי נהג לומר, אני חייב .לך ארוחת ערב עם סטייק
.אשמח מאוד ?מה דעתך על שישי בערב
אני יכולה לסיים את המסמכים .ולהביא אותם איתי
,יש מקום חדש ברחוב ראש ."לאוני"
...אני
...אוי, לא
?מה קרה, מאוצ'י
?הם אמרו שאתה לא כשיר לעבוד
.חברה, אני לא יודע מה קרה פשוט הייתי חברותי
,ושאלתי על עיניים מזכוכית ,שזה תחום עניין תמים שלי
?ופתאום יש לי דייט
רק הבעתי תודה על הטיפול שלה בי
ואמרתי: "אני חייב לך ".ארוחת ערב עם סטייק
:ואז היא אומרת "!בוא נצא בשישי"
.אז הזמנת אותה לארוחת ערב ?זה ביטוי! -באמת-
?היא מושכת !הרמן, מאוץ' תפוס-
אתה לא יכול להאשים ?את מאוץ' בזה. -למה לא
.כי המומנטום נמצא לצידו .שום דבר לא מצליח כמו הצלחה
אז שום דבר לא נכשל ?כמו כישלון, זה מה שאתה אומר
מה? לא, אני רק אומר ,שעכשיו כשמאוץ' תפוס
.הוא כמו מגנט לנשים אחרות
אני תפוס, ואף רופאה .לא זורקת את עצמה עליי
טרודי תתלוש לי את הראש כשתגלה .שיש לי דייט עם אישה אחרת
.אני חייב למצוא דרך לצאת מזה
.ג'ו קרוז, דבר איתי
?על מה
.על ענן הגשם שהולך אחריך
.הכניסו אותי למשבצת הידיד ?מי-
.אתה לא מכיר אותה
,אמבולנס 61, גבר פצוע ."בית הספר "קורדובה
.גארפילד דרום 3312
,טוב, אולי, לא משנה מי היא
אתה תגלה בסוף .שהיא ידידה טובה מאוד
!לכאן! מהר
!תעזרו לו לנשום, בבקשה
.בבקשה תעזרו לו לנשום
!ג'ייסון
?טוב, תזדקף. אתה בסדר
?אתה בסדר, ג'ייסון
תישאר כאן, תישען לאחור ?ותסדיר את הנשימה שלך, טוב
?מה קרה
נכנסת לבריכה ואז פתאום .הפסקת לזוז. פשוט צפת
.לחץ הדם תקין .הריאות נקיות
?איך אתה מרגיש, ג'ייסון
.אני בסדר, אני מניח ?כן-
,נרים אותך לאט ובזהירות .ישר לאלונקה
.יופי, חבר
?הוא יהיה בסדר
ההחייאה שעשית לו .הצילה את חייו
.עבדתי כמצילה בקיץ
אלכסיס, בבקשה .אל תגידי לאבא שלי
.דני כבר התקשר אליו !לא! -אחי, חשבנו שמתת-
!ג'ייסון
אדוני, הוא איבד את ההכרה .למשך כמה דקות
הוא נראה צלול עכשיו .ונושם בכוחות עצמו
,ניקח אותו לבית החולים .והם יעשו לו שם בדיקה מקיפה
?אתה בסדר .אני בסדר, אבא, באמת-
?איזה בית חולים ."שיקגו מד"-
החברים שלך לא בזבזו זמן ?והתקשרו מייד לאבא שלך, לא
.הם יודעים .המשפחה היא הכול בשבילו
.אל תדבר הרבה .תנשום לאט ובזהירות
.היי, אני שומע אוושה .אבדוק את לחץ הדם שלו
תעשי כל מה שאפשר כדי להביא .אותנו לשם מהר. -אין בעיה
.אני לא מרגיש לחץ דם .חמש דקות, מילס-
!לעזאזל! טביעה משנית
,תתקשרי שוב לבית החולים
תגידי להם שהוא נכנס !לדום נשימה
.שיקגו מד", זה אמבולנס 61"
המטופל שלנו נכנס .כעת לדום לב
זמן ההגעה המשוער שלנו .הוא עוד דקה
.קיבלתי, אמבולנס 61 .מתכוננים להגעה שלכם
!הוא במצב של דום לב !טוען! להתרחק
.אני מזריק אפינפרין
!קדימה, ג'ייסון !קדימה, חבר
!קדימה, ג'ייסון
.בצקת בריאות
הוא במצב של דום לב .כבר בערך שש דקות
עבר החייאה בזירה .אבל נכנס לדום לב בדרך לכאן
.נתנו לו זריקת אפינפרין אחת .אנחנו מטפלים בזה-
.טוב, בספירה שלי .אחת, שתיים, שלוש
.תבדקו דופק .אין דופק-
.תמשיכו לעשות לחיצות
.תבדקו את הנשימה שלו .עדיין אין כלום-
.תפסיקו את הלחיצות .בואו נזריק לו עוד אפינפרין
.אני מזריקה
?יש דופק .אין דופק-
.עדיין אין דופק
.אני מכריזה על שעת המוות .כולם מסכימים? -כן
.11:40
לא היה שום דבר נוסף .שיכולת לעשות
?מה קורה
הילד שהובא לכאן ,הוא ג'ייסון לולו
.הבן של פאפא לולו
?מי זה העיתונים קוראים לו-
,ג'ון גוטי", המאפיונר" .של שיקגו
.בואי נלך
.היי .היי-
.מחר בלילה ?רוצה ללכת לאכול ביחד
."חשבתי שאת עובדת ב"מולי .כן, אתה צודק, נכון-
אני יכולה לבקש מהרמן .לסגור בשבילי
.טוב, תודיעי לי
.כן, אני אודיע לך
.זה חסר טעם
כולנו יודעים שהיא ,אוהבת אותי הכי הרבה
.אני הנשמה התאומה שלה .‏25 דולר שהיא באה אליי קודם-
?טוב, מוכנים
!שלוש, שתיים, קדימה !פאוץ', בואי לכאן
.מי ילדה טובה? בואי לכאן !בואי לכאן! ילדה טובה-
?מה קרה
.איבדנו ילד
.אני מצטער לשמוע
החברה של הילד הרגישה .כזו הקלה כשהוא היה בסדר
אמרתי לה שהיא .הצילה את חייו
.הבאתי כמה כנפיים
חשבתי שנוכל לנסות .את המתכון ההוא
.אני אשמח לעזור לך
.את יודעת שאני סו-שף מעולה
?יש לנו חמאה .כן-
.חמאה
שמעת על השרפה הגדולה ?של 1871, נכון
?מלמדים על זה בטאלאהסי
כן, משהו על פרה .שהפילה עששית
.כן, הפרה של גברת אולירי
השרפה בערה במשך יום שלם
.וכילתה לפחות 5.6 קמ"ר משיקגו
.זה היה כמו סוף העולם
וכל זה התחרש בדיוק ?בנקודה הזאת. -בדיוק כאן
טוב, האמת היא שהאקדמיה בנויה בנקודה שבה עמד האסם
,של גברת אולירי ...אבל לגבי החלק של הפרה
שיקגו הייתה חייבת .להיבנות מחדש לחלוטין
עכשיו שרפות הן .חלק מהדנ"א שלה
וזה המקום שבו למדתי .הכול על כבאות
שיי לימדה אותי להגן על אנשים
לא פחות מכל אחד מהמדריכים .שהיו לי באקדמיה
.כן? -כן
.זה התג שלה
.שיי הייתה חזקה
היא הייתה מוכנה לעשות הכול .כדי להגן על האנשים שהיא אהבה
הלוואי שהייתי זוכה .להכיר אותה
.גם אני הייתי רוצה שתכירו
.תודה שאתה מספר לי את זה
?את צוחקת
.לא הייתי כאן בכלל אלמלא את
אפילו לא הייתי מסוגל לבוא .לכאן לראות את זה עד עכשיו
.אני נהגתי במכונית
,כשאחותי נהרגה .אני נהגתי במכונית
...מותק
.ההורים שלי לא בשיט
פשוט לא יכולתי ללכת הביתה .ולהסתכל להם בעיניים
.זו הייתה תאונה
אני פשוט כל הזמן חושבת על האורות שהתקרבו אלינו
ותוהה למה הם היו .בצד הלא נכון של הכביש
.זה לא הוגן
...אני יצאתי מזה עם שישה תפרים
.וקתלין מתה
...היי
אנחנו רואים דברים כאלה .כל הזמן
,תנועה אחת אקראית
והאיש הזה חי .או האיש ההוא מת
את יכולה לשאול "מה היה .קורה אילו" כמה שאת רוצה
מה אילו זה היה ?חמישה ס"מ שמאלה
או אם זה היה שנייה אחת ?לאחר מכן
את תשגעי את עצמך .מרוב שתתהי לגבי זה
ההורים שלך לא יכולים ,להאשים אותך במה שקרה
.וגם לא את
!אתה! בן זונה
.היי, תירגע, בנאדם !הרגת את הבן שלי-
!היי, עצור
מר לולו, אני מבין ...שאתה כועס
!אתה לא מבין כלום
הרגע הגעתי מחדר המתים !וזיהיתי את בני היחיד
מה אתה יכול להבין ?בכלל לגבי זה
אתה צודק, אני לא יכול ,להבין מה אתה עובר
אבל אני כן יודע .מה הבן שלך עבר
הייתי איתו במשך ?כל הזמן, בסדר
כל מה שאני יודע זה ,שהוא נכנס לאמבולנס בחיים
,ויצא ממנו מת !וזה על אחריותך
?זו טביעה משנית, בסדר .בצקת בריאות
.תראה, שמעתי מספיק מהרופאים
אני לא רוצה לשמוע !את התירוצים העלובים שלך
?אתה יודע מי אני
מר לולו, אני מצטער. אני .לא יכול לתת לך לעשות את זה
אני מצטער, מר לולו. -עשיתי הכול כדי להציל את הילד שלך
.והלוואי שיכולתי להציל אותו
.אני מצטער
.אתה מת
לולו מסוכן. אתה צריך .להיות ערני לזמן מה
...אם אתה רוצה להגיש תלונה .לא, הוא אב אבל-
מי יכול להאשים אותו על כך ?שאיבד את קור הרוח שלו
מילס, זה לא סוג של איום .שפשוט מבליגים עליו
,הייתי מעדיף פשוט לדבר איתו .לחכות עד שהוא יירגע
.רעיון גרוע
,מילס, אני לא מבקש ממך .אני אומר לך
.תן לבלש הולסטד לטפל בזה .תתרחק ממנו
"לא באת בסוף ל"מולי .אתמול בערב
הייתי צריך לחזור לאתר .של פורטר ולסיים את המרפסת
.זה היה יום ארוך והייתי מחוק
.לגמרי, כן
סליחה שהגעתי הביתה .אחרי שנרדמת
קיוויתי שנוכל לדבר .על מה שקרה במשמרת האחרונה
.אני לא חושב שזה רעיון טוב
,אני לא מתכוונת כמפקד ומועמדת .אלא בין ארוס לארוסה
.זו הייתה משמרת די קשה
,פישלתי, בגדול
,ואמרו לי שאם אעשה את זה שוב .אני עלולה לאבד את העבודה שלי
יהיה נחמד לדבר על זה .עם הגבר שאני אוהבת
,בתאוריה אני מבין את זה
אבל אני לא יכול לשנות את מה שאני מרגיש
לגבי ההתנהגות שלך במשמרת .רק כי אנחנו בבית
.זה קשה לשנינו
...אני יודעת, אבל, מאט
אם לא נוכל לדבר על המצב ,כשהוא נהיה קשה
?איך זה יעבוד
.אני מניחה שנתראה אחר כך .כן-
.היי
.כן, אני מצטערת לגבי זה
...היה פה קצת מטורף ו
אני יודעת, וגם אני באמת ...מתגעגעת אלייך, אימא
קודם כול, הייתי צריך להכין ,את עצמי נפשית לשיחה
.ואכן עשיתי את זה
ואז התקשרתי למרפאה שלה
:ואמרתי ?אני יכול לדבר עם ד"ר לו
מה שגרם לי להבין שאני אפילו !לא יודע את שמה הפרטי
.'תגיע לעיקר, מאוץ
כן, אז היא סוף סוף עולה :על הקו ואני מוכן לומר לה
אני לא יכול לאכול .ארוחת ערב איתך
למה יש לי הרגשה ?שזה לא קרה
המפקד, לא יכולתי להוציא .את המילים מהפה שלי
,היא נשמעה נרגשת כל-כך
ולא רציתי להכניס אותה .לסחרור של דיכאון
מתברר שיש שיעור גבוה .של דיכאון בקרב רופאים
?גם אופטומטריסטים
.אני חושב שהיא אופטומולוגית
.מאוץ', אתה חייב לבטל את זה
טרודי היא לא אישה .שאפשר לשחק בה
.אני יודע. אתה צודק .רגע אחד, מאוץ' בחור גדול-
לטרודי אין זכות לומר לו .עם מי מותר לו לאכול
יש בזה מידה מסוימת .של היגיון
אמרתי לך לא לערב בזה .את המפקד
אתה לא צריך להוסיף את זה .לדאגות שלך
...פשוט תשכח שכל זה קרה ו
.מאוץ', אני בכיר יותר ממנו
,כשאני אומר שאתה חייב לבטל .אתה חייב לבטל, וזו פקודה
.כשאתה צודק, אתה צודק
?אתם יודעים מה !שניכם, צאו מהמשרד שלי, עכשיו
טרודי לא שמה טבעת על האצבע .שלך. -אני יודע, אתה צודק
,משאית 81, משאית 66 .יחידה 3, אמבולנס 61
,שרפה במבנה .שדרות סטנלי מערב 8828
!תמהרו
!אשתי, היא עדיין במשרד
?רק אשתך? אין לקוחות .לא, רק היא-
בבקשה, תמהרו! היא הייתה ?במשרד. -איפה המשרד
.זה בחלק האחורי, ממש בסוף
?מה יש לנו כאן
,יש לנו קורבן אחד בפנים .כנראה במשרד האחורי
אין לנו הרבה זמן .לפני שגג העץ הזה יקרוס
קרוז, אוטיס, נסו למצוא .כניסה מאחור. -מייד
.לא, אבל המשרד נמצא מאחור
.תראה, זה לא רחוק !אני אראה לך
אדוני, אתה לא יכול .להיכנס לשם, הגג עומד לקרוס
.הם יחלצו אותה מהדלת האחורית ?אבל מה אם היא לא שם-
מה אם היא ניסתה ?לחזור לכיוון הזה
המפקד, תן לי להכניס .מישהו פנימה כדי לבדוק
.זה לא מוצא חן בעיניי, קייסי !בבקשה, בנאדם, בבקשה-
,בבקשה, תעזרי לאשתי .מישל, בבקשה
.אני אבוא איתך
המפקד, תן לנו להיכנס רק עד אמצע הדרך
.ואז נסתובב חזרה .שלושים שניות מקסימום
?קרוז, אוטיס, מה יש לכם .עדיין לא הצלחנו להיכנס-
.אנחנו מתקשים עם הדלת .בואו נביא לכאן מסור
!אני מטפל בזה, המפקד
!היי! אדוני !היי-
!היי
.לכו לתפוס אותו
.הרמן, מצלמה תרמית !מייד-
.טוב, דוסון, זה את ואני
.תישארי קרובה, בהישג יד .את מבינה? -כן
הוא לא הגיע רחוק, את זה .אני יכול לומר לך בוודאות
?מוכנה !כן. -קדימה-
?היי, חבר! לאן הלכת
.היי! תחפשי עקבות !אין בעיה-
!מצאתי משהו
!קייסי !אני חושבת שמצאתי אותו
?דוסון, לאן לעזאזל הלכת
!היי! מצאתי אותו !במעבר ליד
.תפסתי אותו. שב כאן, חבר
!זה היה צעד שגוי, חבר
אתה חייב לתת לנו !לעשות את העבודה שלנו
.אני לא יכול לחיות בלעדיה
,אל תדבר, חבר .פשוט תנשום נשימות עמוקות
.קדימה
!מישל
!מותק
הוא בטח יצא מדעתו .אם הוא רץ לשם ככה. -לא
.ככה זה בנישואין, אחי
הייתי מוכן לעשות הכול למען .סינדי, לא משנה מה יקרה לי
.אני צריכה ללכת הביתה
.כן, את צריכה
די קיוויתי .שתתווכח איתי על זה
,לפני שפגשתי אותך
עשיתי כל מה שיכולתי כדי .להוציא את שיי מהראש שלי
.הלכתי לשתות ולחגוג כל לילה .זו הייתה הבריחה שלי
.אבל אז פגשתי אותך
אבל העניין הוא שהבנתי .שאני הבריחה שלך
,וכל עוד את כאן איתי
לא תחזרי הביתה .ותתמודדי עם המשפחה שלך
אבל זו הדרך היחידה .שתתגברי על זה
.ממש נהניתי להיות כאן איתך
,הייתי משאיר אותך כאן לנצח .אילו יכולתי. באמת
,אבל זה יהיה בשבילי .לא בשבילך
.טרודי
.טרודי, אני יכול להסביר .אני לא אמור להיות כאן
כלומר, אני כן, אבל כל זה .אי הבנה אחת גדולה
אולי כדאי שלא תתעד את .האי הבנות שלך ביומן, חומד
,אני יודע איך זה נראה ,אבל כשד"ר לו תגיע לכאן
...תוכלי לשאול אותה בעצמך .קים לא מגיעה-
?קוראים לה קים
.קפצתי לביקור במרפאה שלה
?מה אמרת לה
אמרתי לה שכל זה .אי הבנה אחת גדולה
והיא נתנה לי את אישור .הכשירות שלך למחלקת הכבאות
את רואה? זו הסיבה .שאנחנו מושלמים ביחד
את יכולה להחליט את ההחלטות .שאני לא יכול להחליט
אתה הולך להזמין לי .סטייק גדול מאוד הערב
!מלצר
!דוסון! הבא על חשבוני .אין בעיה-
.היי
יצאתי עם הרבה מניאקים .בחיים שלי
.אני מצטער לשמוע על זה .לא כמו שאני מצטערת-
אף פעם לא יצאתי עם מישהו .שבאמת נחמד אליי
?זה מטורף, לא .אני לא יכול לשפוט אותך-
אף פעם לא היו לי אינסטינקטים .טובים בתחום הזה
.אני חושבת שיש לך
אני חושבת שזה יהיה רעיון .טוב מאוד שנצא ביחד לדייט
?כן .כן-
,לא
.תשמרי אותה
אני יודעת שחתונה אימפולסיבית עם בחור חתיך
שפגשת בלאס וגאס ...זה די משוגע, אבל
,בהתחשב בכול .אני חושבת שהצלחנו בזה
אני לא מתחרט על זה .אפילו לשנייה אחת
ואני לא בטוח שהייתי בריא ושלם עכשיו
לולא חזרתי איתך .הביתה מווגאס
אני יודעת בוודאות .שאני לא הייתי
אז אני חושב שהיו לנו הנישואין .המוצלחים ביותר בהיסטוריה
.אני אוהבת אותך, קלי
כל-כך מוזר לומר את זה .בזמן שאנחנו נפרדים
.אולי
.גם אני אוהב אותך
.טוב
.היי, תודה שנשארת עד מאוחר .כן, אין בעיה-
.זה היה יום מוזר בכל מקרה
אני לא בטוח שאני .רוצה לחזור הביתה
.אני לא מאשימה אותך
.אני הולכת לשתות בירה .רוצה גם? -בטח
לפרוטוקול, אני חושבת .שהתמודדת מעולה עם לולו
.ריחמתי עליו
?איך את מתמודדת עם המצב
,אני לא מתכוון לחטט
אבל כשראיתי אותך יושבת ...במקלחת ההיא, מוטרדת
זה קשה שאנחנו לא מסוגלים .לדבר זה עם זה, כמו בעבר
המצב ביני ובין קייסי .קשה יותר ממה שחשבתי
.כן, זה הרבה לחץ לעבוד ביחד
אני לא יודע איך .אתם עושים את זה
זה העניין, לא החלק ,של העבודה הוא הקשה
.אלא החלק של הבית
בכנות, אני לא יודעת .מה לעשות
.היי, מאט
?מאט ...היי-
!מאט
"FIRE שיקגו"
עונה 3: פרק 9 "טביעה משנית"