.היה מעולה בווגאס, התחתנתי
.היי, כולם. זו בריטני
,הבית שלנו הוא הבית שלך .מה שהופך אותו גם לבית שלה
.אתה אפילו לא יודע מי היא .הוא אפילו לא יודע מי היא
!טוב, בנות
!תזיזו את הזרועות האלה
כמה זה יעלה לי ?כדי שתשמרי על זה בסוד
אני רק רוצה להבין למה התינוק .שלנו נכלל בקבוצת הסיכון הגבוה
.קצב הלב טוב .לחץ הדם טוב
חווית במקרה דימום ?או כאב יוצא דופן
הקרסוליים שלי נוטים .להתנפח כמו בלוני מים
.חוץ מזה, אני מרגישה טוב .זה נורמלי לגמרי-
אתם מוכנים לראות .מה שלום הקטנטן? -לחלוטין
.אנחנו סופרים את הימים לאחור
.טוב, בואו נסתכל
!אלוהים
תסתכלי על זה. -נראה .שיש לכם תינוק יפה ובריא
,הינה הלב שלו .וכאן הזרוע שלו
אתם רואים איך התינוק .נמצא על הצד שלו? -כן
?אז מה אתם חושבים ?אתם רוצים לדעת מה המין שלו
.לא. -כן, בבקשה .עדיין לא-
.כן, נחכה
?אתם יודעים מה
תוכלו לחכות רגע? יש משהו .שאני רוצה לבדוק לפני שתלכו
.כמובן ?הכול בסדר-
,תנו לי רק לעשות כמה בדיקות .ונמשיך משם
...חשבתי שידעתי הכול, אבל
.לעזאזל, אני חייב להתקלח ?אני צריך ללכת לעבודה. -מה
?היום יש לך משמרת .כן, יומיים לא, יום כן-
לא! מה אם תתקשר ?ותגיד שאתה חולה
יש מסעדת המבורגרים מעולה
,ממש ליד הפינה של העבודה .בפינת ראש וסטייט
.אני לא יכול לעשות את זה !כן-
.אני חייב ללכת לעבוד .טוב, בסדר-
?תעשה לי טובה, בסדר .מה שתרצי-
.תבטיח לי שתשמור על עצמך
.אל תדאגי, אני אהיה בסדר
!לא, זו לא הבטחה ...זו לא
.היי! זו לא הבטחה
.אני אהיה בסדר, אני מבטיח
...אז ...אז-
?את רוצה לדבר איתו
,אתה גרמת לזה לקרות .אתה צריך לתקן את זה
.קוראים לזה שליית פתח
זה מציב את דונה בסיכון גבוה יותר
לדימום מסכן חיים .בשליש האחרון של ההיריון
.לעזאזל... זה נורא
?איך היא מרגישה
.יצאנו משם מעורפלים .לא דיברנו מאז
,אני יכול לומר לך מניסיון ,המפקד
כל מה שאתה יכול לעשות זה לחבק אותה
.ולומר לה שהכול יהיה בסדר .זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות
?הרמן, ומה אם לא יהיה בסדר
!אלוהים .היי-
הבהלת אותי! -השארת .את זה בשיעור שלי אתמול בערב
.תודה
.ואני גם רוצה לתת לך עצה קטנה
בחלק הזה, את מעלה את הכתפיים ,שלך קצת יותר מדי
...אז מה שאת צריכה לעשות זה
.היי
?...קרוז וברט
?מי היה מאמין
מה קורה? דוסון אמרה .שאתה רוצה לדבר איתי
.כן, תיכנס לכאן לרגע
?בשביל מה זה
חשבתי שאתה צריך קצת אנרגיה .אחרי האימון שלך הבוקר
?שמעתם את זה
אני די בטוח .שחצי ממילווקי שמעה את זה
.ננסה לשמור על שקט
,אני לא רוצה להפעיל עליך לחץ ?אבל התחלתם לתכנן תוכניות
?למה
.זה משודר עכשיו בטלוויזיה
,בוא מהר, להב !אתה תרצה לראות את זה
?מה קורה
אנחנו מתסכלים על תמונות חיות של פיצוץ מסוק באוויר
.שהתרחש לפני כמה רגעים .סיבת הפיצוץ אינה ידועה כרגע
מקורות מדווחים שכלי התעופה ...שידר סימני מצוקה באוויר
,משאית 81, יחידה 3 ,כבאית 51, אמבולנס 61
,בטליון 25, משאית 70 .אמבולנס 96
"FIRE שיקגו"
עונה 3: פרק 8 "מסוק"
חברה, המסוקים האלה נושאים ,שלוש מאות גלון דלק
.אז בואו נניח את הגרוע מכול ?שכל אחד יתפוס מטפה, הבנתם
,כן, המפקד. -ניוהאוס .תביא את מסור הקיי-12
.טוני וקאפ, מלתעות ומספרי תיל .אין בעיה, להב-
בריטני: ראיתי את הפיצוץ" "!בטלוויזיה. אתה בסדר? תתקשר
!תישארו ממוקדים
תקשיבי, המצב עלול להיראות .קשה מאוד כשנגיע לשם
פשוט תטפלי במטופל אחד כל .פעם. אנחנו נצליח לעשות את זה
.אין בעיה
?אני יכול לשאול אותך שאלה
בוא נגיד שלך ולמישהו בתחנה .היה... סוד. -טוב
ולא באמת הבנת למה .זה צריך להיות סוד
תראי, מניסיוני, עדיף שמערכות יחסים בתחנה יהיו גלויות
ולא שאנשים אחרים .יתחילו לנחש לגבי זה
...רגע, לא, זה לא סוג כזה של
?רגע אחד. עם מי יצאת בתחנה
!אלוהים
.טוב, כולם, תקשיבו לי
.אני רוצה פינוי מלא
כל אחד מהבניינים האלה .ייסרק וירוקן מייד
תקצו את האזור הזה .למיון ראשוני
יחידה שלוש, תעלו .על הגג של הבניין הזה
תעגנו את גוף המטוס .ותבדקו אם יש ניצולים
.מייד, המפקד
קרוז, תביא לסוורייד .את הסולם. -קייסי. -כן
עשן ודלק יוצאים .מהבניין הזה
.תוציא את כולם החוצה ,תגלה לאן המדחף נעלם
.ותבדוק כמה נזק הוא עשה .כן, המפקד-
אף אחד לא נצמד .לאף אחד היום
.כולם צריכים להתעלות על עצמם
.הרמן, אוטיס, תמצאו את המדחף .כל השאר, בואו אחריי
!טוב, בואו נלך
?זו מערכת ההנעה .נראה שכן-
!צאו החוצה. קדימה, זוזו
.המדרגות סגורות
מאוץ', אתה וקרוז .אחראים להביא סולמות
.תבדקו את הקומות העליונות
דוסון, תבדקי את קומת הקרקע .ואני אבדוק את המרתף. -טוב
.חברה, בואו נעשה את זה זריז .אנחנו הולכים כאן על קרח דק
!היי! תפסיק לזוז! היי
!אדוני, תפסיק
?תקשיב לי, מה השם שלך .פרנק-
.פרנק, אתה יושב ממש על הקצה .אתה לא יכול לזוז עוד ס"מ
.אל תזוז .טוב-
.טוב. נפצעת? -לא
?מה לגבייך, גברתי
.המושב, הוא מועך את הרגל שלי
.טוב, תמתינו .אנחנו נוציא אתכם משם
נצטרך לקשור את הדבר הזה .לפני שנחתוך אותו
.תשתמש במזגן הזה כנקודת עגינה .בסדר? -אין בעיה
.בוא נעשה את זה, בשיא המהירות !קדימה
המפקד, יש לי מסוק .ושני נוסעים חיים ובריאים
.אלו החדשות הטובות
החדשות הרעות הן שאני לא יודע .כמה זמן יש לנו כאן למעלה
.הגג נראה ממש לא יציב
.טוב, תעשה מה שאתה יכול .דווח לי בחזרה
.קיבלתי, המפקד
.מה מצבי? בבקשה
.אנחנו נטפל בך היטב
.זה רע? תגיד לי
?תחשוב מחשבות טובות, בסדר
המשפחה שלך, החברים שלך, הדבר ,הכי טוב שאתה יכול לחשוב עליו
.ופשוט תיאחז בזה .ברט. -אני יודעת. -בואי-
?את בסדר ?כן, מה עכשיו-
אמבולנס 65 הרגע .הביא מישהו חדש
.המפקד בודן
גברתי, עליי לבקש ממך ללכת .אל מאחורי הסרט ולהישאר שם
,אני אשתו של קלי סוורייד .בריטני
אני מצטערת מאוד, חשבתי ששמעתי את הקול שלו ברדיו
...ואני באמת פשוט צריכה ?את יודעת מה את צריכה לעשות-
את צריכה לצאת מהזירה ולתת .לבעלך לעשות את העבודה שלו
?הרמן, מה מצבך
נראה שהמדחף התגלגל לאורך ,כל השכונה כמו גלגל של עגלה
אבל אני חושב .שאנחנו מתקרבים אליו
...הרמן
,תחזיקי מעמד .אנחנו נוציא אותך מכאן
!תביא לי את מוט ההאליגן שלך
לך תביא אחד מהגדמים האלה .ותגרור אותו לכאן
.טוב, את תהיי בסדר גמור ?אני כאן איתך, טוב
?איפה אתה רוצה את זה .מהר, בוא לכאן-
.תמשוך למעלה מכאן
?טוב, אתה יודע מה .נסה למשוך אותה
.זה עדיין כבד מדי
אנחנו צריכים לפרק .את כל הדבר הזה
אתה חושב שאתה יכול להחזיק ?את זה בזמן שאביא את הכלים
.לך
.היי, תקשיבי ?תסתכלי אליי, טוב
?את יכולה לנשום קצת עכשיו
.יש לך חתיכת תכשיט עלייך
.בבקשה, אל תצחיק אותי .טוב, סליחה-
?מספיק עם הצחוקים, נכון
.להב, איתרנו את המדחף .יש לנו נפגעת לכודה מתחתיו
.אנחנו מחלצים אותה עכשיו
.הינה, לך איתו
.קיבלתי, הרמן
.מילס, תראה את המסחרית הזאת
!הדלת תקועה
.גם זו
?אדוני? אתה יכול לשמוע אותי
הוא מאבד הרבה דם. אנחנו .צריכים להיכנס ולעזור לו
.המפקד, זו ברט
אנחנו צריכים עזרה .עם פצוע לכוד
.קיבלתי, 61, תמתינו
.אני לא מתכוון לחכות
.הכול נקי למעלה
?יש סימן מדוסון
.חשוך שם לחלוטין
.דוסון, דווחי !להב-
.זו לא היא
.אני לא יכולה לנשום
?מה קרה
,הכבאית שנתנה לי את המסכה .היא נפלה
!תפנה אותה. דוסון, דווחי
!דוסון
!אני נכנס פנימה
אף פעם אל תיתני !את המסכה שלך
.הרצפה מלמעלה התמוטטה
הרגליים שלי נתקעו .והייתי חייבת להוציא אותה
.הינה
.לכי לעמדת הבדיקה
.אני בסדר
.בסדר, טוב, אני אלך
!דוסון
.עבודה טובה
,המפקד, זה 81 .סיימנו את החיפוש הראשוני
.ניכנס לסבב ניסיון נוסף
.שזה יהיה זריז
.קיבלתי
?הרמן, מה מצבך
.מחזיקים מעמד, המפקד .יש לנו אישה לכודה מתחת למדחף
,נצטרך כמה דקות
אבל אם יש לך פרמדיקים ,שאתה יכול לוותר עליהם
.שלח אותם לכאן
.קיבלתי. תמתינו ?אני הולכת למות, לא-
?בחייך, את צוחקת עליי
.דברים כאלה קורים כל הזמן .אתמול זה קרה פעמיים
אנחנו נוציא אותך .משם במהירות הבזק
?מה המצב
.יש הרבה ברגים .הדבר הזה כבד מאוד
...אם זה ייפול .בסדר-
טוב, אז נמשוך את הדבר הזה .חתיכה אחרי חתיכה
.אין בעיה
.המפקד, זו דוסון
מצאתי שובל דם, אני חושבת .שפצוע אחד אולי משוטט
.אני הולכת לבדוק את זה .טוב, אבל תשמרי על עצמך-
דווחי בחזרה אם את צריכה .עזרה, אל תהססי
.כן, המפקד
.‏61, תחזרו על מיקומכם .יש לי אנשים פנויים
.הסתדרנו, המפקד .בטל את הסיוע. -קיבלתי
לפעמים משתלם שמישהו שהיה .ביחידת חילוץ הוא האחראי שלך
...אחי
נראה שהוא שלף את זה .החוצה בעצמו
אני נותנת לך ציון מאה .על המאמץ, אדוני
...אבל אנחנו נצטרך
.פשוט תניחו לי
.ברגע שנסיים לטפל בך
.היי, ברט .כן, סליחה-
!לעזאזל! קדימה
?מה הבעיה .אני לא יודע, זה תקוע-
,חכה רגע, אני מאבד אחיזה .חכה
.טוב, הצלחתי .אנחנו צריכים למהר
.אני כמעט מצליח
?מה קורה
כלום, אני רק מקווה לחזור הביתה בזמן
כדי לזרוק החוצה .את האוכל של אשתי
.אמרתי לך לא להצחיק אותי
!הצלחתי
.קדימה, הכול בסדר
...ואת משוחררת
.אוטיס, קח את זה
?טוב, מה אמרתי לך
.טוב, עכשיו את תגרמי לי לצחוק .את בסדר, הכול בסדר
...היי
?מה זה לעזאזל
.עיגנתי את החבל, קאפ
זה לא יספיק. אנחנו צריכים .עוד רצועות כדי להחזיק את זה
,לא משנה מה צריך !העיקר שזה יהיה מהר
.אני לא יודע מה קרה
אני חושב שאולי פגענו .בציפור או משהו כזה
.זה פשוט קרה מהר כל-כך
,אל תחשוב על זה אפילו .אתה בידיים טובות
.אני ברצף ניצחונות
בדיוק זכיתי באלף דולר .בווגאס לפני שבועיים
?בלאק ג'ק או קוביות !קוביות, אחי-
!הצלחנו, להב
?אתה רואה? מה אמרתי !אני ברצף ניצחונות
.יחידה 3, דווחו
.הכול בסדר, המפקד .אנחנו עדיין עובדים על זה
טוב, כמעט הגענו, בריאים .ושלמים כמו שאמרתי לך
?אני אהיה בסדר
,את תהיי כמו חדשה צ'יק צ'ק .בהתחייבות
.המפקד, זה היה תקוע במדחף .זה רחפן בשלט רחוק
יש הרבה ילדים שמטיסים .כאלה בימינו
?שלום
!מחלקת הכבאות, תפתחו .אני כאן כדי לעזור
...אני לא יכול. בבקשה
טוב, תתרחק ותגן .על העיניים שלך
.אני הולכת לפתוח את הדלת
?שלום
?אתה יכול לשמוע אותי
.אני מצטער. פישלתי
.קדימה, אני אעזור לך .בוא, אני תופסת אותך
.הינה
?טוב, מה השם שלך .אלן. -אלן-
טוב, אלן, תקשיב, אני ,מניחה שיש לך כאב ראש רציני
אבל אני אשחק איתך בעשרים ,שאלות. פשוט תעשה לי טובה
קח את זה ותחזיק את זה .צמוד לראש שלך בצורה כזאת
.בדיוק שם
המפקד, זו דוסון. אני מאחורי .הבניין ממערב לאתר הפגיעה
יש לי פצוע צעיר .עם שבר בגולגולת
?אמבולנס 61, אתם שומעים .כן, המפקד-
.יש לנו מחסור בפרמדיקים ?אתם יכולים להתפצל
.לך, אני מטפלת בו. -טוב
.הינה. המפקד, אני בדרך .קיבלתי-
,זה רק אתה ואני .מי שלא תהיה
.אדוני, תירגע ?מה עשית לי? מה עשית-
!אני מנסה לעזור לך
.יש לך פציעה חמורה .הייתה התרסקות
.תפסיקי, פשוט תפסיקי
.תראה, אני לא שוטרת
,אני פרמדיקית .תסתכל על המדים שלי
,אני חייב להסתלק מכאן. -לא .אתה חייב ללכת לבית החולים
!לא! בלי בתי חולים !תקשיב-
לא משנה איזה עסק לא חוקי ,אתה עושה במסחרית הזאת
.זה עניינך הפרטי
מה שאני צריכה לעשות .זה להשאיר אותך בחיים
,איבדתי יותר מדי אנשים היום .ואני לא מתכוונת לאבד אותך
אז תישען לאחור !ותן לי לעשות את העבודה שלי
קדימה, תעשי מה .שאת צריכה לעשות
.טוב
.היי .היי-
?מה יש לנו
.שבר תוך-גולגולתי .נשימות שטוחות
.תעזרי לי בקיבוע הצוואר
אני אוודא שיש לו נתיב .אוויר פתוח ואצנרר אותו
.לא, בוא לא נצנרר
זה יכול להגדיל .את הלחץ התוך-גולגולתי
בוא נוודא קודם כול שאין לו .פגיעה מוחית. -טוב
.זו אשמתי
,חמוד, אני מבטיחה לך .זו לא אשמתך
אבא שלי אמר לי .לא להטיס את זה בלעדיו
.עכשיו ג'ק ימות
?רגע אחד, מה
?מי זה ג'ק
הנער ואחיו היו על הגג הסמוך .והטיסו את הרחפן של אבא שלהם
הם קיבלו מכה מהמסוק .כשהוא התרסק
,האח נפל למטה .הוא עדיין שם איפשהו
.טוב, אין צורך להוסיף
?‏81, שומע
.שמעתי הכול, המפקד .אנחנו בדרך. בוא נלך
!מחלקת כבאות, השמיעו קול
!כאן, להב
.הוא חי ?אתה יכול לשמוע אותי
.להב, תיזהר
קרוז, אני צריך שינתקו .את השנאי הזה עכשיו מהחשמל
.אין בעיה .שמישהו יביא לי כלים-
.קיבלתי, להב
"סכנה, מתח גבוה"
.טוב, חבר, אנחנו כמעט שם
.תודה
.תודה. -בבקשה
?מה איתנו .אני לא יכולה לזוז
.בעלי רוברט תקוע
,טוב, תחזיקי מעמד .אנחנו נוציא אתכם
.הוא נושם .תחזיק מעמד, יקירי
?בסדר, תקשיבי, אל תזוזי, טוב
.אני מתקשה לנשום .כן, אני יודע-
,אני פשוט צריך שלא תזוזי ?את יכולה לעשות את זה בשבילי
.טוב, מעולה
.המפקד, זה להב קייסי .מצאתי את הפצוע
הוא נפל לכלוב של שנאי .ומדמם קשות
השנאי חטף מכה רצינית כשהוא פגע בו
ויש כאן חוטי חשמל חשופים .שאני מנסה לא להיתקל בהם
.קיבלתי, 81 .תמשיך במרב הזהירות
כמובן. אני רק מחכה שקרוז .יפסיק את זרם החשמל לשנאי
.קיבלתי
?היי, מה השם שלך .ג'ק-
,ג'ק? קדימה, חבר .אני צריך את עזרתך
.זה הולך לכאוב
.אני חייב להרחיק אותך מהשנאי
.בלתי אפשרי, קייסי
נצטרך להיכנס פנימה .כדי לכבות את החשמל
,אין די זמן .הוא מדמם קשות
להב, אם הדם הזה יגיע .לחוט החשוף... -אני יודע
.תתרחקו שניכם, עכשיו
יחידה שלוש, תבדקו את החבלים .שלכם. תעגנו את המסוק
!הזמן שלכם הולך ואוזל
!להב
,עדיין לא, המפקד .אנחנו עוד מעט שם
!סוורייד, קצה הבניין מתפורר .אתה מאבד תמיכה
הרמן! אוטיס! אני צריך שכל !האזור הזה יהיה פנוי מייד
!תזיזו אותם לסוף הסרט
.טוב, בואו נוציא אותם
.זהירות, טוני .זה בסדר, אני תופס אותו-
,המפקד, שחררתי נפגע אחד .עכשיו נשאר לי רק עוד אחד
?אתה תגיד לאבא שלי
תאמין לי, ג'ק, הדבר היחיד .שיעניין אותו הוא שאתה חי
.אל תזוז, כמעט סיימתי
.טוב, קדימה, בוא נזוז
!לעזאזל
!קייסי, דווח
!להב, זה הולך ליפול
!מהר! תתפסו את החבל עכשיו
להב, אל תזוז בפנים. אנחנו .צריכים להדק את החבל הזה
!טוב, אנחנו תופסים אותך !צא החוצה, עכשיו
!אני יוצא החוצה
.קייסי, דווח
?ג'ק, אתה שומע אותי
?אתה בסדר .זה היה מסוכן-
.קייסי, דווח
.כן, אנחנו בסדר .בדרך לעמדת המיון הראשוני
.המפקד
.קייסי בסדר .הוא והנער בדרך חזרה
?אלן? זה הילד שלי
?אדוני, הוא יהיה בסדר, טוב
"צוות הטראומה ב"שיקגו מדיקל .מצוין
...ג'ק, האם הוא
.מצאנו אותו, הוא חי
,אם אתה יכול .אתה יכול לנסוע איתנו
.תודה, לשניכם
.היי, עבודה טובה
.דוסון ומילס ?בדיוק כמו פעם, לא
.כן, בדיוק כמו פעם
.כמעט סיימתי
אין יותר אלונקות .או קרשי קיבוע
אתה חושב שתוכל ללכת איתי .לעמדת המיון? -לא
.טוב, בסדר
,טוב, חסמתי את הדימום לעת עתה .אבל אתה צריך תפרים
.סיימנו כאן
.לא עד שאקח אותך לבית החולים
את תזוזי מהדרך שלי ?או שאצטרך לעבור דרכך
.בבקשה, רוברט, תחזיק מעמד
הוא שונא לטוס, התחננתי בפניו .לטוס לרגל יום הנישואין שלנו
?אל תאכלי את עצמך, טוב .זו לא אשמתך
.פשוט תישארי לצידו
.אני מצטערת כל-כך, רוברט .אני מצטערת כל-כך
.הוא הרגע לחץ את היד שלי
...סאלי
.אני רוצה החזר כספי
...רוברט
?סוורייד, אשתך מצאה אותך
,מה? -כן, היא כאן, לחוצה .היא מחפשת אותך בכל מקום
"‏37 הודעות שלא נקראו"
אנחנו צריכים לנסוע ."ל"שיקגו מד
.יש לנו נער עם פגיעת ראש קשה ?איפה הנהג
.הוא סירב לקבל טיפול .אל תשאל
.כן, דוקטור, תודה שחזרת אליי
.כן, כמובן ,המשמרת שלי מסתיימת בשמונה
אז אני יכול להיות שם .בשמונה וחצי
?כן, כמובן. למה ?יש עדכון בנוגע לבדיקות
אני אלך למחסן לחפש .עוד חבילת גזות
אני חושב שהשתמשנו .בכל מה שהיה לנו באמבולנס
.דוסון
?מה
.איתה היה לך רומן
.כן, את חדת תפיסה
.קראו לי בשמות גרועים יותר
תראי, זה ידרוש שיחה .ארוכה יותר, עם בירות
.מתי שתרצה
כל מה שאני אומר זה ,שבהתחשב ביום שהיה לנו
לא הייתי מתנגד .לארוחת ערב מוקדמת
?כן, מאוץ'? אתה מתנדב לבשל
.היי, חכי שנייה
היו לך שתי הצלות גדולות .ביום אחד
.נשמע כמו סיבה לחגיגה
חשבתי שאולי נזמין חדר במלון .למחר בערב ונצא קצת מהדירה
.לא אמרת לסוורייד לעזוב
...אני
.לא, לא אמרתי
.חסר לך שבמלון לא תהיה שמפניה
?את בסדר
טוב, אני לא עושה ,את זה בשביל כל אחד
אבל אני חושב שאת .כוכבת בהתהוות
יש לי כרטיס כניסה חינם .לשיעור שאני רוצה לתת לך
.חסכתי לך שישים דולר .תודה-
!היי, זומבה
,אני יודע שזה לא ענייני ,ובכנות, אין לי זכות לשפוט
,אבל... -לא .קרוז ואני לא ביחד
אני פשוט מרגיש חובה לומר שכל עניין הרומנים בתחנה
?זה לא דבר קל, טוב .צריך לעבוד על זה
.חכה, לא. זה לא מה שאתה חושב
.בטח
טוב, אבל אתה לא אומר .את זה לאף אחד
תבטיחי לי שלא תספרי .את זה לאף אחד אחר
טוב, אבל אתה לא מספר .את זה לאף אחד
?חברה, נחשו מה
.היי, ברט
?נתראה בקרוב
כל מה שאני תוהה הוא
האם יש סוג מיוחד של ציוד .שמעורב בכל התוכנית הזאת
,'ברצינות, מאוץ .אתה חושב על זה יותר מדי
פשוט תביא את עצמך ?והשאר יסתדר מעצמו, טוב
ובמקרה שיהיו הוצאות ...לא צפויות
.טוב, תקשיב .אני אדבר איתך אחר כך
.טוב, אין בעיה
:אבל טרודי תמיד אומרת ...תהיה מוכן לגרוע מכ
.טוב, הוא הלך
.זה עניין אישי, נורם .לא, אתה לא יכול
.המפקד
.עכשיו לא זמן טוב, הרמן
אני יודע, תן לי .שתי שניות מקסימום
.אני רוצה שתדע משהו .זריז-
?האישה שהצלנו
,היא הייתה עסוקה בעניינים שלה
ואז יד אלוהים הפילה .עליה מדחף של מסוק
?מה אתה מנסה לומר, הרמן
כשהיא הייתה לכודה, היא הייתה .בטוחה שהיא עומדת למות
,בדקתי עם בית החולים .היא יצאה מכלל סכנה
אני מניח שמה שאני מנסה לומר זה
ששמיים חשוכים לא תמיד .מצביעים על גשם קרב
.תמסור לדונה את אהבתי
...אלוהים
!קדימה
.אני רק רוצה לדבר
החבר שלי עומד להיות .כאן בכל רגע
כן? אז זה המקום האהוב ?על החבר שלך
,גאס, בכל מקום" "בכל עת, כל דבר
.זה כדי להודות לך
,הייתי מניאק רציני אתמול .אולי הייתי טיפה גס רוח
,רק עשית את העבודה שלך .יכול להיות שהצלת את חיי
.אני מעריך את זה
,אם אי פעם תסתבכי בצרה .כל צרה שהיא, תתקשרי אליי
.תשאירי לי הודעה .אני אמצא אותך, זה פשוט מאוד
.תשמרי על עצמך
.היי
,בהתחשב ביום שהיה לך אתמול .חשבתי שעדיין תהיה בתחנה
.הניירת יכולה לחכות, זה לא ?חיכית הרבה זמן
אתה יודע שאתה לא חייב .לבוא לכל הדברים האלה
אני אבוא לאלה .שאני אוכל לבוא אליהם
?איך את מרגישה
.מפוחדת. מבועתת, למען האמת
,אני מרגישה טוב לזמן מה
ואז משודרת הפרסומת ...עם התינוק המחייך
,היי
.את תהיי בסדר
.התינוק שלנו יהיה בסדר
ואל תשאלי אותי איך אני .יודע את זה, אני פשוט יודע
.אני כאן איתך
.בן
,זה בן. שאלתי את הרופאה .ידעתי שאתה רוצה לדעת
.בוא לכאן
תראי, את לא יכולה .פשוט להופיע בזירות תאונה
מי עושה דבר כזה? -מישהו .שדואג לאנשים שהוא אוהב
?ראית אישה של כבאי אחר שם ?אז מה-
קלי, כל מה שהיית צריך לעשות ,זה לענות להודעה אחת
!ואז לא הייתי באה
בריט, אני לא יכול להתעסק עם הנייד שלי
.כשאני בדרך למשימת חילוץ
ואני לא יכולה לשבת בבית ולחכות לשיחה
שבה יאמרו לי !שאתה לא חוזר הביתה
?על מה את מדברת !זה טירוף
טירוף זה לעשות .את אותו הדבר שוב ושוב
.זו ההגדרה של טירוף .אז ככה נשמע הסוף-
,את רואה? לפעמים כשמחכים .הבעיות פשוט נעלמות
עכשיו אני לא צריך ...לומר להם
.לא! -כן
.בואי נצא מכאן .ללא ספק-
לעזאזל, קרוז. יש המון אנשים ?שמחכים לך בחוץ. -באמת
הגיע הזמן להתעלות .על עצמך, ג'ו
.תראה להם את הקסם שלך
!טוב, כולן ?איך אתן מרגישות הערב
אני רוצה לשמוע ...אתכן אומרות זומ
!כן
.זה לא טוב
?גם את, ברט
?קדימה, מה העיכוב הזה
שילמנו הרבה כסף בשביל הזימה .הזה, לא כדי לשמוע פטפוטים
!קדימה
זה זומבה! -טוב, הוא יודע .למה אני מתכוון
.אתם יודעים מה? תשכחו מזה !ג'ו-
.באמת? -קדימה, אנחנו כאן
.אנחנו מוכנים לצאת לדרך
.אנחנו מוכנים
טוב, אבל אני לוקח .את זה מאוד ברצינות
.בבקשה
טוב, ילדים, תנו לי !לראות ממה אתם עשויים
!אנחנו הולכים לכיוון הזה
!קדימה
!תנענעו את הגוף
!קדימה
!תרימו ידיים! כן !תתעוררו! עוד פעם אחת
.אני שונאת לריב
,אני לא יודע .יש לזה גם יתרונות
.חלק מזה נראה טרי .זה באמת טרי-
אני מוסיפה לזה עוד קצת .כל חודש מאז התאונה
?למה
.כי אני רוצה להזכיר לעצמי
לאבד את אחותי, לזכור ...את הכאב של האובדן הזה
,זה חלק ממה שאני
אני מצטערת .שהופעתי בזירת התאונה
...פשוט המחשבה שאאבד גם אותך
אף אחד חוץ ממך .לא מבין את זה, קלי
,היי
.אני לא הולך לשום מקום
"FIRE שיקגו"
עונה 3: פרק 8 "מסוק"