.לכי להתגופף עם הלוטננט ,זה היה החשש הכי גדול שלי-
שלא תתייחסו אליי .כמו לכל מועמד אחר
.התעקשת לעבוד תחת קייסי
תרחיק אותי מקייסי ותן לי .להיצמד אליך בקריאות
הנוכל הזה ג'ים עושה טריקים .כדי להסתיר את נכסיו מאחותך
.אל תתני לו להתחמק
.תשתוק ותקשיב, ג'ים .אכסח לך את הצורה
באמת חשבת שהיא תתקפל ?כל כך בקלות
שאתה תעשה איזה טריק ?ותברח עם הכסף
.איש לא עושה שום טריק .אני עוזב את אחותך
זה יכול ללכת באחת .משתי דרכים
נוכל לנהל מלחמת חורמה בבית המשפט
או שכריסטי תקח ...את ההצעה שעל השולחן
אלפיים דולר לחודש .למשך ארבע שנים
?מה בקשר לבית .הוא עדיין עומד למכירה-
זה בסדר מצדך להשאיר את אשתך והבת שלך
בלי קורת גג .ובלי מספיק כסף למחיה
.שישאירו לעצמן את הדירה כבר שנה שאתה-
מעביר נכסים לחברת קש ,בבעלות הזיון שלך מהצד
?קרי האת'וויי. מה זה
אלה מסמכי האישור על ההעברות .שאתה מדבר עליהן
אפשר לראות שכריסטי .חתומה על כל מסמך
.אתה מוזמן לקחת אותם
.אתה לא תעשוק את אחותי .לא מבלי קרב קשה
?אוכל להוסיף להימור ההתחלתי .אתה חייב לזרוק קודם-
?אפשר לבחור את השישי .עוד לא שמת כסף עליו-
נתחיל מחדש. -אין דבר כזה .להתחיל מחדש בקרפס
.אתה מתחיל להפחיד אותי ?למה שלא אהמר אתך-
.זה לא מצחיק .אתה צריך לבוא אתנו
יש לי ילדה. לא אעזוב אותה .כדי לשחק עם דפקטים כמוכם
מקובל. טוני, זה תרוץ ?אמיתי. -מה
הסינוסים שלי לא יעמדו .בחום היבש
?איך הלך .לא מי יודע מה-
?ניוהאוס. יש לך שנייה .כן. תסלחי לי. סליחה-
?מכיר עורכי-דין לגרושים .מהכבדים? -כן
.תשתמש בשמי .בנקהאד ידאג לך. -תודה
,היי, איש. -נצא אחרי העבודה ?לטפל במה שדיברנו עליו
.כן, לא אמרת מה העבודה .משהו בשמירה. נדבר בדרך-
...יש משהו מיוחד שעליי .לא. -אחלה-
,משאית 81, אמבולנס 61 .חילוץ 3. ילד במצוקה
הצילו! אני לא מצליחה !להמשיך להחזיק
!בבקשה אלוהים, עזור לנו !זה נופל
!אני לא מצליחה להחזיק
.המעקה יכול ליפול כל רגע .האימא לא תחזיק מעמד עוד הרבה-
מזרן אוויר? -הוא לא ישרוד .עם המעקה סביב צווארו
.בודן תקוע בחקירת תאונה .קח את הפיקוד-
.נעלה סולם. אתם תעלו .קרוז, אוטיס, צאו לדרך
.הרמן, דוסון, למדרגות .תתכוננו לפריצה בכוח
דוסון, להיצמד אליו זה להיצמד .אליו, לא לעבור אותו. -מובן
!קדימה! זוזי, מועמדת
!מכבי-אש! -הצילו !אני לא יכולה להחזיק יותר
!תחזיקי מעמד !ארצ'י, לא. עזרו לנו-
!זה נופל. הוא נופל
כתוביות והגהה: הוריקן
.אלוהים! -תפסתי אותך
!קייסי, הרמן
.תישארי שם
.הרמן
.תיזהר על הצוואר שלו
?חבר, תחזיק מעמד, טוב .תפסיק לזוז
.אני לא רוצה שתיפצע בצוואר .הרמן, תיזהר על הצוואר שלו
!ארצ'י, בבקשה ממך
,לאט, לאט. הרמנו עד הסוף .המפרקת שלו עלולה להישבר
?יש לך חיה מועדפת, ארצ'י ?נחשים. -נחשים-
מה אתה אוהב יותר, אנקונדה .או פיתון? -אנקונדה
.אני מעריץ אנקונדה בעצמי .אני קושר עם חבל. -כן-
,מה אתך, אמא? -אלוהים לא .אני מתה מפחד מנחשים
תמצאו נקודת עגינה .ותקשרו אליה. -בסדר
!ניוהאוס, מסור
.תני לי את הפטיש
!קשור
המבער בדרך למקרה .שתזדקק לו
?ארצ'י, אתה לומד בגן ילדים
אני צריך שתהיה אמיץ .ושתישאר רגוע
אתה מסוגל לעשות את זה ?בשבילי, נכון
גברתי, אני צריך שתזוזי .לאחור. -לא. חכה, חכה
.תישאר רגוע, חבר .לאט, לאט-
.זה יהיה ממש רועש .אני רוצה שתכסה אוזניים
?אתה יכול לעשות את זה .תהיה אמיץ. אתה נהדר
?קייס, אתה מוכן .כן-
.אנחנו דואגים לו
.מותק. ארצ'י
?אתה בסדר
ארצ'י, נחש מי מאתנו גידלה .משפחת נחשי תירס בילדותה
.את? -ניחשת נכון .תישען קדימה בשבילי, חבר
לאבא קראנו גאס ולאימא .(טות'פייסט (מברשת שיניים
?תוכל לסובב את הראש, חמוד
אספר לך על איך גאס וטות'פייסט ?הביאו ילדים בדרך. מה דעתך
.תודה. תודה לאל ?השיער שלי האפיר
.לא, תפקדת נהדר
אין סיבה לקחת את ארצ'י .לבית החולים
.ברור שהכל כשורה אתו
,הפרמדיקים צריכים להחליט ...אבל זה הליך רגיל
אבל במקרה שלו הוא לא .חייב, נכון? הוא בסדר גמור
.שוב, זאת לא ההחלטה שלי
.הוא בסדר גמור .נכון, ארצ'י? -כן
לאור העובדה שבנך קטין, קיבלתי .החלטה לקחת אותו לבית החולים
את מוזמנת להצטרף .אם תרצי. -בסדר
?אפשר לדבר אתך ?ודאי. מה קורה, מועמדת-
.התאמנתי על פטיש באקדמיה
לא היית חייב למשוך אותו .בכוח מהידיים שלי
?את אוהדת בייסבול ?סוג של. -כן-
האקדמיה זה כמו ליגת .הנוער. זאת ליגת העל
.תצמדי אליי ואלמד אותך
?איפה השותף שלך ,ממלא מחדש ציוד באמבולנס-
.אבל הייתי האחראית בשטח
אני מנסה לשאול האם ראיתם .סימנים להתעללות פיזית
התעללות? לא. -אני שואל .כי התיק שלו מסומן
לפני שלוש שנים שרותי הרווחה לקחו אותו מאמו
.בחשד להתעללות והזנחה .מה אתה עושה? לא, לא-
.בבקשה אל תקח אותו !אמא! -בבקשה לא-
!אמא! אמא! -ארצ'י .בבקשה אל תעשה את זה
!אלוהים. -אמא, תעצרי אותם ?למה הם לוקחים אותי
!אמא, עזרי לי
?גבי
.אני לא יכולה להגיע ?מה? למה-
הרמן ביקש שאשאר כדי שאכין .תחנת אימון לפטיש
תזכרי שזה הרמן. הוא אוהב .את המעל ומעבר. -יהיה בסדר
כריסטי תתבאס. היא קיוותה ...שתגיעי. -אני יודעת, אבל
להיצמד אליו זה אומר .להיצמד אליו, דוסון
.מקובל, מועמדת .ניפגש בבית, לוטננט-
אנחנו מעריכים שהסכמת להיפגש .במיוחד בהתראה כה קצרה
.הכל בשביל ניוהאוס .תודה-
כפי שהסברתי בטלפון, אחותי .לא ידעה בדיוק על מה חתמה
ג'ים השאיר אותה באפלה .ברוב העניינים הכספיים
סליחה על הבוטות, אבל ,שוחחתי עם עוה"ד שלו
,ושורה תחתונה .אני אשמח לייצג אותך
אני חושב שיש לך .תיק מנצח. -טוב לשמוע
.ברור שבעלך מסתיר כספים .ללא שום ספק
?בסדר. איך מתקדמים
קודם נבקש צו מניעה כדי למנוע העברת נכסים נוספים
.ואז נשכור רו"ח משפטי .זה נשמע יקר-
אני משתמש במשרד הכי טוב .בשיקגו, אז זה לא יהיה זול
אבל אעבוד בשביל שכר מותנה .כך שלא תשלמי כלום מראש
אבל אני רוצה שתביני .למה את עומדת להיכנס
מה שמתחיל בקרב פיננסי לעתים תכופות מסתיים
.במלחמת חורמה על משמורת .זה לא יהיה קל, במיוחד לך
הסיכויים הם שנצליח לגלות ,‏50-60 אחוז מהנכסים
או שתקחי את העסקה .שהם הציעו. זה תלוי בך
.את חייבת להילחם, כריסטי .אל תתני לו להתחמק מזה
אני לא יודעת. זה כבר התקדם .הרבה מעבר למה שרציתי
,אהיה לצדך לאורך כל הדרך .כל מה שאת וויולט תצטרכו
.אני מבטיח
.אני צריכה זמן לחשוב .בסדר? תודה רבה לך
.תודה. -שמחתי להכיר
?לאן נוסעים .לשום מקום. הגענו-
?פעם תיקנת רכבים .לא. -זה לא משנה
תעשה כאילו אתה בודק .את המנוע
תדאג שהוא יעבוד ואם מישהו ?מגיע, אתה מצלצל אליי, טוב
...בסדר, אין בעיה
!סע, סע
!סע
כל מה שיש לי לומר .זה שזה היה מטורף
גט בהחלט יכול להוציא .אדם מדעתו
.הם הכירו בפארק לכלבים
.טובי. תינוק מתוק שלי ?איך הוא קיבל את זה
עשה רושם שרצה להשאיר .את הכלב אצלו. -אידיוט
.זה הכלב שלי ?אתה מקבל צ'ק אישי-
כל עוד שלא יחזור. תרשמי .אותו לשרותי הצלה, בע"מ
.בוקר טוב
,מתמקצעת בעבודת כפיים .אני רואה
משתדלת, עובדת על .כניסה בכוח
.הרשי לי
המנעול הממוצע נמצא בערך .בגובה המתניים
,האחיזה למעלה נועדה לשליטה .התחתונה לנקודת משען
.את מתחילה בהנפה מלאה
.מסיימים עם אחיזה צמודה
?יש? -לא עשיתי את זה
האמנות היא בפרטים .הקטנים. תסתכלי
.רואה? -בסדר
?מה קורה .הרמן משגע אותי-
הזהרתי אותך. -אני מעריכה ,את מה שהוא עושה
אבל אולי הוא לא קולט .שכבר סיימתי את האקדמיה
,תקני אותי אם אני טועה
אבל הרעיון היה ליצור הפרדה ?בינינו בעבודה, נכון
אני יודעת. -אם יש לך ,בעיה עם הרמן
.לכי לסדר את זה אתו .בסדר-
מה זה, התכנית לניהול ?כעסים של גבריאלה דוסון
."זה "כן
יש לי ארוס שאני לא יכולה ...להינשא לו
ומורה שמתייחס אליי .כאל ילדה
?רוצה לדבר על זה .לא, אני בסדר-
.7
לפחות אתה מוציא את כל הנאחס .לפני שנגיע לוגאס
.טוני, תורך .תפנה את השולחן
אולי... -אל תעז אפילו .להבריז לי
.בחיים לא, אני בפנים .חסר לך שלא-
.זה מזל טוב. תזרוק שוב
.אני כבר חוזר
נוכל לדבר לאיזה שתי .דקות? -ודאי
,צר לי להטריד אותך ,את ודאי עסוקה מאד
אבל אני לא יודעת .למי לפנות
התחתנתי בגיל 19 .כי נכנסתי להריון
ועד שהבנתי שהוא אלכוהוליסט .מכה כבר היה מאוחר מדי
.גם אני שתיתי .לא אשקר בקשר לזה
.אנחנו לא שופטים
אחרי שלקחו לי את ארצ'י .הלכתי להיגמל
הוצאתי צו הרחקה .נגד האקס שלי
הוכחתי את עצמי למדינה .וקיבלתי שוב משמורת
בבקשה, אם תוכלו לזרוק ...עליי מילה טובה
זה לא תפקידנו לבצע מעקב .לאחר סיום הקריאה
.חכי רגע
?לא כדאי שנלך אחריה .היא רק איבדה את בנה
,כולנו רוצים לעשות טוב .אבל יש קו שלא חוצים
.אל תהיי מעורבת
אמבולנס 61. אדם נפצע .מגורם לא ידוע
מכבי-אש, מישהו ביקש ?סיוע רפואי
.תודה לאל שהגעתם .הבחור מאחור פצוע קשה
.זה ממש רע. הוא שם
אני רוצה שתשב .ושתפסיק לזוז, אדוני
‏61 למוקד, אנחנו זקוקים .לאמבולנס נוסף. -קיבלתי
?קרטר לא ימות, נכון .תגיד לי שלא
.אני צריך שתשב. קדימה .הוא לא נושם-
.הדופק שלו נורא חלש .זה נשמע רע-
.לא התכוונתי להרוג אותו ...הוא אמר שיצאתי מהקצב
.ואני נשבע שאני לא .היי, חבר-
,אני הולך לבדוק אותך ...לוודא שהכל
!אל תיגע בי, גבר ?שב ותירגע, בסדר-
צריך לצנרר לפני שייכנס .לדום לב. -קדימה
?אוי לא. -מה קורה
?דחפת את זה לגרון שלו
.חבר, בוא
המנוול ניסה להרוג אותי .עם נקניקייה
?מה הסיפור עכשיו .אימון להקה-
.עד כאן
.יש! -כל הכבוד ?עכשיו מה אני עושה-
?כמה תרצה להוסיף להימור ?חמישים דולר-
.מעולה. אנחנו מתקדמים .אנחנו מתקדמים, אחי
.אנחנו הולכים להרוויח בגדול ?אפשר לדבר אתך-
.אעשה הפסקה
זה דפוק. מה זאת אומרת ?אל תהיי מעורבת
זה לא שהם מפסיקים להיות .בני-אדם כשהקריאה מסתיימת
שיי התחברה יותר מדי .עם מישהו שפגשה בקריאה
בסוף הבחור פוצץ לעצמו .את המוח
אי אפשר לדעת מה באמת .קורה שם
הרגע טיפלתי במסומם עם ,מזלג קול שנתקע בעין שלו
ואפילו הוא צלצל למוקד .כדי להציל את החבר שלו
מפסיקים לתת למישהו הזדמנות .שנייה והוא מפסיק לקבל אחת
.אני זקוקה לעזרתך
?אפשר להיכנס .ודאי-
אנחנו רק רוצים לשאול .מספר שאלות
?בקשר למה
מה ארצ'י עשה ?על המרפסת לבד
.ריגל על הדירה שמתחת ?אז למה לא אמרת-
?יש לך ילדים
אמי היתה לוקחת את אחי .ואותי לבר יחד איתה
כשהיתה משתכרת היתה .מביישת אותנו מול כולם
נשבעתי שזה לא יקרה .לילד שלי לעולם
?את פיכחת כבר תקופה, נכון .שנתיים ושלושה חודשים-
?יש לך אסימון במקרה
ומתי היתה הפעם האחרונה ?ששוחחת עם הספונסר שלך
.זאת אישה
.לפני רבע שעה
.הזכרת צו הרחקה נגד האקס ?כן. -יש לך העתק-
?אפשר להסתכל במקרר
.בבקשה
.זה אורגני ,אני מאכילה אותו בריא
שזה קשה לעשות עם 11 דולר .לשעה בסלון יופי
?יש לכם עוד שאלות
תודה. רק רצינו לדעת .למי אנחנו הולכים לערוב
!קדימה
,דרך אחת מובילה לחיים !השנייה למוות. תחליטי
!תתכופפי, נמוך יותר !קדימה! נמוך יותר
!הלהבות משתוללות ...עשר, תשע, שמונה, שבע
חטפת כוויות קשות, אבל .קרוב לוודאי שנותרת בחיים
אני יודעת. -בזבזת זמן .יקר מדי על הבנת המחברים
.תני לי את היד שלך .חלק, זאת הנקבה
.ככה הייתי עושה את זה .עכשיו נסובב
בליטה גדולה... כריסטופר .הרמן לא הולך בדרך הזאת
?מבינה? -רשות לדבר .רשות ניתנה-
אני יודעת שביקשתי את זה ,ושאתה רק מנסה לעזור
...אבל עשיתי את כל זה ,אנחנו לא באקדמיה-
עכשיו את בביה"ס של כריסטופר ,הרמן לכבאות-אש
שנרכשה בחיים שלמים .בעבודה
אני מעריכה זאת ,ואעשה כל מה שתגיד
אני רק מבקשת שבקריאות .תאפשר לי לבצע את תפקידי
.בסדר. אאפשר לך .תודה-
?לאן את חושבת שאת הולכת .לא סיימת
את חייבת לסיים את התרגילים .האלה, מועמדת. שימי קסדה
לא נפסיק עד שלא נוכל .לטעות יותר
.אתן בסדר? -היי, דוד מאט .סליחה שאנחנו מפריעות-
?אתן לא. מה קורה
אני צריכה לעשות את מבחן ,ההוראה, לחדש הסמכה
.ולא הצלחתי להשיג בייביסיטר
יש סיכוי שאוכל להשאיר ?אותה לשעה שעתיים גג
ודאי. רוצה לומר שלום .לפאוץ'? -בטח
.אפגוש אותך בפנים
מה את רוצה שאעשה ?בקשר לבנקהאד
?עוה"ד של הגירושים .כן. -אני לא עושה את זה-
.אקח את ההסדר
.בסדר. בהצלחה במבחן .תודה-
!אנחנו מתגעגעות אלייך, ויולט !אנחנו מתגעגעות אלייך
?במה את צופה
חברות שלי בביה"ס הלטיני .שלחו לי סרטון
?את בסדר
אני מתגעגעת לבית שלי .ולביה"ס שלי
אני לא יודעת למה אבא .מעולל לנו את זה
.אני לא יודעת מה עשיתי
.זאת לא אשמתך .יהיה בסדר
.הבטחתי לך
.אני כבר חוזר
.מה? -אני צריך עוד מידע .חייב להיות משהו אחר
על גיסך? רוזק לא נתן לך ?מה שאתה צריך
.לא עליו, על הפילגש
,אם תחפור יותר מדי .בסופו של דבר תמצא גופה
?ומה אחר כך .תעשה מה שצריך-
.בסדר
.שלום לך
?מה זה, תרגולת אש
.קלי סברייד. לוטננט בחילוץ .סילבי ברט, פרמדיקית
אנחנו מעריכים שהסכמת .לגזול מזמנך העמוס
?איך אפשר לעזור באנו משום שנעשתה טעות-
.ובגללה אם ובנה הופרדו .מה השם? -קיטינג-
.לאימא קוראים קתרין .הילד הוא ארצ'י
קיבלתי 26 תיקים חדשים מאז .שמוירה יצאה לחופשת לידה
...קיטינג, קיטינג ?"זה עם "י" או "א
.י" אחת. -רשמתי"
בתור לוחמי-אש, למילה שלכם .יש משקל רב כאן, משקל רב
היו בטוחים שאתפנה לכך .ברגע שאוכל
תתקשר למספר הזה .כשתתפנה לכך. זה חשוב
כל מקרה הוא חשוב, במיוחד .לבחור שמטפל בתיק
.אצפה לשיחה ממך
אתה רציני? -משוגעים וטפשים .משחקים עבור הריגוש
.החכמים מכוונים על הכסף
,יש לך את המספר שלי .מתי שתזדקק לי
מה בדיוק הדרישות כדי ?להשתתף בהרפתקאה שכזאת
אני לא יכול להשתמש .במישהו עם בעיה בעין
אני פנוי. קח אותי בחשבון .ברוטציה הבאה
.כבר עשיתי החלמה מלאה .אין בעיות רפואיות
.אזכור את כולכם
.התלתלים מתאימים לך .זה השיער הטבעי שלי-
.לא היה לי זמן לעשות פן הבוקר .זה נראה טוב. -תפסיק-
?הגיע לי פקס ?ממשטרת אלבמה
.תן לי לבדוק
?מה קורה .הבאתי לך משהו-
.אנחנו צריכים לדבר .תסלחו לי-
כל מה שיש לך לומר .תגיד לעוה"ד שלי
לפני ארבע שנים הפילגש הקטנה שלך
נישאה לבחור ממונטגומרי .אלבמה, זייפה את צוואתו
.כשהילדים תבעו, היא ברחה
.זה צו תלוי למעצרה .אתה יכול לשמור את העותק
אני מלשין, ולא תראה .אותה יותר
ולאור העובדה שנכסיך .על שמה, גם הכסף הלך
אני בטוח שתעשה את הדבר .הנכון... עבור הילדה שלך
,משאית 81, אמבולנס 61 .משטרה זקוקה לסיוע
.שדירת צ'ייס 5737
.עצור
המשטרה מבצעת צו מעצר .ואולי תזדקק לכניסה בכוח
.סמל קונרוי. תודה שבאת, צ'יף ?וואלאס בודן, איך נוכל לעזור-
סוחר סמים מוכר עם צו מעצר .נגדו התבצר בפנים
אולי הוא חמוש אז תרחיק את החבר'ה שלך
עד שנאבטח את השטח .ואז נזדקק לעזרה להיכנס
?דרך החלון או הדלת ,יש חלון בקומה שנייה מאחור-
.אבל נעדיף להיכנס מהחזית .הבעיה שהיא מבוצרת היטב
?דלת אבטחה מפלדה .ומאחוריה דלת פלדה כבדה-
.נקח שני אנשים וסולם לאחור .אתם את הכניסה. -אין בעיה
אוטיס, מאוץ', קחו סולם .‏6 מטר ולכן עם הצ'יף
.קרוז, תכין שרשרת
הרמן, דוסון, תביאו זוג ווים .ותכינו כלי פריצה
.קרוז, סע לאחור
.לך על זה
.הרמן, דוסון, קדימה !קדימה-
.בדיוק כמו עם הפטיש .תדפקי. תדפקי
.תדפקי! יופי
.פעם נוספת !תדפקי, תדפקי! תדפקי
!יריות נורו, יריות נורו ...מוקד, אירוע ירי כבד
!זרוק את האקדח
קיבלתי, יחידות נוספות .בדרך אליכם
!דוסון... עכשיו
!קדימה, קדימה
!משטרה! צו חיפוש! -לשכב !שאף אחד לא יזוז-
!פנוי! -השטח פנוי
?יש כאן פרמדיקים .יש לנו בת ערובה פצועה
.מילס, קרש גב
.נטפל בך. את בידיים טובות ?עזרי לי ותחזיקי מעמד, טוב
.נדמה לי שנורתה בריאה .היא מתחילה לדמם
.תודה. אני אמשיך מכאן
.אחליף אותך
?ראית את החבטה, לוטננט .ראיתי ועוד איך-
.נורתה בחזה. לחץ דם 80 .סטורציה על 70
.תכניסו אותה לטראומה 1 צלצלו למחלקת הסי-טי
.ושמישהו יביא עזרי הנשמה
.היא לא שרדה? -לא
.דוסון עשתה הצלה יפה .ממש רציתי שתשרוד
.הבאת אותה לכאן בחיים .זאת העבודה
.אבל זה לא ממש נחשב .עשית כמיטב יכולתך-
.עליי לעשות עצירה בדרך
.כן, כן, אני מבין שנינו עובדי עירייה
אז תעשה לי טובה .כי זה אישי בשבילי
אישי בשבילי? זה אישי עבור ילד ואמו שעברו גיהנום
,כי המערכת, שזה אתה .עמוסה מדי כדי לשים קצוץ
יש לך כוח לחולל שינוי ואתה תחולל את השינוי הזה
בכך שתעלה את התיק שלהם .מהתחתית לראש הערימה שלך
.לא אעזוב עד שזה יקרה
זה יחזיק אותי לפחות .לחמש שעות
?מוכן
.אל תגיד את זה .שלא תעז
.אתה תהרוג אותי .ידעתי שתעשה את זה-
.הבטחתי לאימא שלי .היא עושה מכירת חצר גדולה
.לא רוצה לשמוע .אני לא יכול לבוא לוגאס-
.ברצינות. לא רוצה לשמוע
...לוטננט סברייד
הם מחזירים לי את ארצ'י .מאוחר יותר
אני אפילו לא יודעת .איך להתחיל להודות לך
.מגיע לה כל הקרדיט
.תודה
.תודה. תודה לך
?רוצה לבוא איתי לוגאס
.מתי? -אני רציני, עכשיו
.יהיה כיף
.הייתי שמחה
אבל אני לא בטוחה .שזה יהיה רעיון כל כך טוב
.זה בסדר. אל תדאגי
.תודה
.תפקדת יפה היום, דוסון .תודה, הרמן-
.יש לי מאמן מהסרטים .אני רציני-
.הוכחת את עצמך
מקווה שזה לא אומר שתפסיק .לעשות לי חיים קשים
בתור לוחם-אש ותיק זה תפקידי ללמד
את לוחמי-האש הצעירים .איך להפוך לותיקים
עכשיו אם תסלחי לי עושה רושם שהלוטננט
רוצה להחליף מילה .עם המועמדת שלו
.תודה, הרמן
אני הולך לראות מה שלום ?ויולט וכריסטי. -אפשר לבוא
.בתור ארוסך, אעריך זאת
.אני כבר יורדת
.טוב לראות אותך, גבי
.אתה בחיים לא תאמין ?מה-
?...ג'ים היה כאן. -ו ,הוא מכפיל את דמי המזונות-
מכסה את שכר הלימוד ,של ביה"ס הלטיני של ויולט
.והוא לא ימכור את הבית .עברנו בחזרה בסופה"ש
זה נהדר. -הוא לא אדם .רע, מאט. אמרתי לך
.יש לו לב טוב .כן. מזל טוב-
.ויולט ודאי מאושרת .היא מחכה שתכסה אותה-
יש משהו... עשית משהו ?כדי שזה יסתדר ככה
?ויולט
אנחנו חוזרים לבית הקודם .ואני חוזרת לביה"ס הקודם
.ככה שמעתי .אני כל כך מאושרת-
.גם אמא שלך. -אני יודעת .קדימה, אכסה אותך-
,ידעתי שתסדר את זה .דוד מאט
.בסוף הכל הסתדר .כן-
את יודעת שתמיד אהיה .כאן בשבילך
.מספיק עם האייפד, ילדה .הגיע זמן לשינה
?לאן אתה הולך .לשום מקום-
.שכחתי את הטלפון ברכב .למיטה. -בסדר
אתה יכול למצוא אותי, אבל .אני יודע איפה למצוא אותך
.‏7 בחוץ
?את יודעת לשחק קרפס .לא. בהצלחה-
.תחזרי
.מזל של בחורה מתחילה ?זה תמיד עובד, בבקשה
?מזל של בחורה מתחילה .בואי כבר-
.נא להמר
.תזרקי
.תכווני לקיר הרחוק
.‏8 בפנים. -כל הכבוד
?מה רוצים להוציא הפעם .עוד 8-
.‏8 חזק