.אנחנו עושים עבודה מסוכנת
כולנו ידענו את זה .כשנכנסנו לזה
.אני מצטער ?אני אוהבת אותך, אתה יודע-
אתם פותחים את הלב שלכם .זה בפני זה
?גבריאלה, התינשאי לי
.תמכו זה בזה
,משאית 81, יחידה 3 .אמבולנס 61
.תמיד
,תחנה 51, כל מי ששומע .דווחו
!משאית 81, יחידה 3, דווחו
,כל מי ששומע מתחנה 51 !דווחו
!סוורייד, דווח
!קייסי, דווח !אמבולנס 61, דברו
!משאית 81, יחידה 3, דווחו
!עזרה! קריאת חירום
!כל מי ששומע מתחנה 51, דווחו
!דווחו
.המפקד, סוורייד מדבר
.הגג התמוטט .אנחנו צריכים עזרה
?מה לעזאזל קרה
,מכלי פרופן בקומה העליונה .ודיירים פולשים שמבשלים על אש
.קפצתי מייד לגרם המדרגות .כן, גם אני-
.טוב, תתפרסו .נסו לאתר כל כולם
?קייסי, אתה שומע
.כן, כאן למטה
?אתה בסדר .אני חושב שכן-
.טוב, אני יורד
.טוב, רד לאט
?אתה בסדר .כן-
!כאן! אדם פצוע
!מילס
!זהירות
.זהירות, מילס .הצלחת? -כן
!הרגל שלי .תירגע, מילס. פשוט תנשום-
.בואו נעשה לו סד
?דוסון, שיי, אתן שומעות
המפקד, למילס יש כנראה .שבר ברגל
.המצב בבניין ימשיך להחמיר ?אתם יכולים להוציא אותו משם
.אני חושב שכן .פשוט תנשום-
?מישהו רואה את דוסון ושיי .אני לא מצליח להשיג אותן
!שיי! השמיעי קול !דוסון! שיי-
.בוא נוציא אותך מכאן
.אתה מוכן? בשלוש !אחת, שתיים, שלוש, קדימה
!דוסון! שיי
!קדימה, שיי, קדימה
!שיי! שיי
,היא קיבלה מכה בראש .עיסוי חזה
?תחליף אותי בשלוש, מוכן
.אחת, שתיים, שלוש
!קדימה, שיי
!לא, לא, לא
,בואו ניקח אותה לאמבולנס !גבי! -עזוב אותי
!גבי !תחזיקי מעמד-
!שיי
!גבי !שיי-
ואני אומר לך שאתה מבזבז .את הכסף שלך
,לאף אחד, וכשאני אומר אף אחד ,אני מתכוון ספציפית לנשים
לא אכפת מאביזרים מטומטמים .מהחלל החיצון
אבל זו קסדת וייפר מקורית !של דירק בנדיקט
,זה עולה 300 דולר .סמוך עליי, זו מציאה
.תקשיב לעצמך .היי-
!שלום
.היי, אני מחפשת את דוסון
!כן, בסדר. דרדן ?ראית את דוסון במקרה
.כן, אני אקרא לה
?אז מהיכן את באה לכאן .במקור מסיינט לואיס-
.התכוונתי מאיזו תחנה
.כן, מכיכר לוגאן, 87 .הייתי שם כמה שנים
.מגניב !היי-
.לזלי שיי. -היי .דוסון, גבריאלה-
היי, שמעתי בערך מיליון .דברים טובים עלייך
,הכול שקרים. בואי .אני אעשה לך סיבוב. -טוב
,אז אלו היו קרוז ואוטיס .הם בכלל לא מזיקים, תאמיני לי
כלומר, הם יבקשו ממך ...לצאת איתם לדייט, אבל
...לא, אני .אלו ורגס, הרמן ולהב קייסי-
.היי. -היי
.זו לזלי שיי, הפרמדיקית החדשה
.היי. -נעים להכיר, לזלי .אתם יכול לקרוא לי שיי-
אין בעיה. -ברוכה הבאה .לתחנה 51. -תודה
העצה היחידה שאני יכול לתת לך
היא לא לתת לדוסון .לנהוג באמבולנס
!היי! -היי
.אני רציני
...אז את וקייסי
.מה? לא, ממש לא .באמת? אתם צריכים להיות-
,הוא השאיר דברים בחוץ .ואני לא יודע, היה איזה קטע
בשורה התחתונה, מנפרדי עזב בסוף את הדירה
.ואני צריף שותף חדש
ובתקווה לפני תשלום .דמי השכירות של החודש הבא
.אני מחפשת שותף
,אני רצינית הרגע סיימתי מערכת יחסים
ואני בקושי יכולה ,לממן את הדירה שלי
?אז פשוט חשבתי... -כן
,תחזיר אותו למכנסיים .להב, אתה לא הטיפוס שלי
.את אף פעם לא יכולה לדעת
?יש לך פות
.אני לסבית, מאה אחוז
.והמשקה האהוב עליי הוא טקילה
.קלי סוורייד
.לזלי שיי
"FIRE שיקגו"
עונה 3: פרק 1 "תמיד"
"שישה שבועות לאחר מכן"
אוטיס, תוכל ?אתה לקפוץ מחר לבנק
.יש לי משהו אצל המחותנים שלי
כן, הרמן, דבר אחד שלעולם לא תצטרך לדאוג לגביו
הוא לבקש ממני ללכת לבנק ."בשביל "מולי
.מהפה שלך לאלוהים
!תראו מי כאן! פיטר מילס
מעולם לא שמחתי לראות .כל-כך הרבה פרצופים מכוערים
.אני מופתע לראות אותך
,הורידו לי את הגבס .ונתנו לי אישור לחזור לעבודה
הם רמזו שעדיף ,שאחכה עוד שבוע
.אבל נמאס לי כבר לבהות בתקרות
.אז אולי כדאי שתקשיב להם .אני כשיר לגמרי, המפקד-
.אני כמו חדש
.אני שמח שאתה שוב כאן איתנו
?יש חדש מסוורייד
סליחה, המפקד, היה לי תור .שהתעכב. פיטר מילס! -היי, גבי
.היי
?אתה בסדר .כמו חדש-
.מעולה. ברוך שובך
?מה שלומה
,לזלי אליזבת שיי"
נהרגה בעת מילוי תפקידה "ב-13 במאי 2014
יש לי דרישות ,דיאטטיות מיוחדות
?האם המטבח מביא את זה בחשבון
.למשל, אני לא אוהב פטריות
.טוב, אני מבין .אז ניפגש שם
חלק מהמקומות היוקרתיים האלה ,נפגעים
אז אני אוהב להיות ?פתוח איתם מראש. -מה
.כלום
?גבריאלה דוסון .כן, זאת אני-
סילבי ברט. אני הפרמדיקית .החדשה שלך באמבולנס 61
סליחה, ציוותו אותי עם צ'אוט
וחשבתי שהוא זה .שימונה לכאן בקביעות
אני פשוט הולכת .לאן שאומרים לי
.כן, טוב, ברוכה הבאה .סילבי-
.שבי בבקשה
.שוב, אני מצטערת שאיחרתי
תשכחי מזה, אני רוצה להודות לך בכנות
על כך שנתת לי את ששת השבועות .האחרונים האלה באמבולנס
אני יודע שיכולת להתחיל את עבודתך בתור כבאית
,ולהתחיל בתחנה 105 אבל התחנה הזאת נזקקה ליציבות
.ואת... זה היה חשוב לי מאוד
.כמובן, המפקד. תמיד
אז אני מיידע אותך
שאני מעביר את הניירת שלך
כדי שתוכלי להמשיך .את השיבוץ שלך בתחנה 105
...טוב
.טוב, מעולה
.תודה, המפקד
?מה שלומך, גבי
אני רוצה שתדעי ...שאת יכולה לדבר איתי
.היי, וולאס... המפקד
.המפקד, תודה רבה .אני אחזור לענייניי
.כן
רק רציתי לומר לך שהכול מסודר .לארוחת ערב בשבע וחצי. -מעולה
את ודונה רוצים לנסוע ?עם טרודי ואיתי
.לא, נפגוש אתכם שם .טוב-
,ועוד דבר אחד
רק כדי שלא ייווצר ,מצב לא נעים כשהחשבון יגיע
?נוכל להסכים שנתחלק חצי-חצי
.'אתה הזמנת אותנו, מאוץ
עשית עניין גדול .מכך שתוציא אותנו לבלות
אני יודע, אבל זו אחת מהמסעדות המפוארות האלה
...עם שירות חנייה ?אתה יודע מה-
.נתחלק חצי-חצי
.מעולה
"סוורייד"
?היי, שמעתם משהו מסוורייד
.כלום
?הוא לא קיבל אישור לקחת חופש
אולי חודש, אבל כבר עבר שבוע .מאז שהחודש הזה נגמר
,כולנו השארנו לו הודעות .אבל לא קיבלנו אף תשובה
.כן, כנ"ל
.להב, אנחנו צריכים דלק
.אז תעלה את כולם .תורך-
...חשבתי לעצמי ...אוי, לא-
?"אתה מכיר את "צ'ילי
?המקום המגניב בטירוף
שיי כל הזמן אמרה לי שהם התחילו רק עם מסעדה אחת בדאלאס
.בבניין של סניף דואר
והיא נהגה לומר שהדבר היחיד שמשאיר את "מולי" מאחור
.הוא חשיבה בקטן
ולא רציתי להקשיב לה
כי חשבתי שיש לנו .כל הזמן שבעולם
?אז, רגע אחד, חקרת לגבי זה .כן-
ואתה יודע כמה מסעדות ?"יש עכשיו ל"צ'ילי
?אתה מדבר על הרחבת העסק !לגמרי-
.אוי, לא, הינה ולץ' מגיע
.אני שונא את הטיפוס הזה
.כל צוות המשאית שלהם נורא .תשמרו על פה סגור, חברה-
.'ולץ ?מה קורה, מאט-
?באתם מהשרפה ברחוב וולנאט .כן-
.שמעתי את הקריאה בקשר ?איך היה
.בסדר גמור .מעולה-
?מה שלום מה שמה? דוסון
.תדאג לשלוח לה את אהבתנו
,משאית 81, משאית 66 יחידה 3, אמבולנס 61
שרפה בבית... -המשאית הראשונה !בזירה מנהלת את האירוע
!קדימה
קרוז, אני לא רוצה להגיע .לשם אחריהם. -אין שום בעיה
.הראשונים בזירה
אתם אחראים לעזרה ולחיפוש .ולבקרת התנועה
.אנחנו נבדוק מה המצב בפנים
!ברונו! הבן שלי ברונו ?איפה הוא-
הוא במרתף, לא הצלחתי !להגיע אליו
?יש עוד מישהו שם !לא, רק שנינו. ברונו-
.קח אותה מכאן
.קדימה! אנחנו נחלץ אותו, בואי
!כיבוי אש, השמיעו קול
!הצילו
!ברונו
?אתה יכול לזוז
!תעזור לי !תחזיק מעמד-
!אני צריך עזרה במרתף ...יש לי כאן נפגע
!אני לא יכול לנשום .אתה תהיה בסדר-
.ולץ', בוא לכאן
.בוא נוציא אותך מכאן, שמנצ'יק
!תעלה אותו למעלה
.יש מדרגה בהמשך, חברים
.תביאו אותו לאלונקה
!אחת, שתיים, שלוש, להרים
.מעולה
.הוא מתקשה לנשום
אדוני, אני צריכה ?שתירגע, בסדר
.אני צריכה שתנסה להירגע
תנשום בבקשה נשימות .איטיות ועמוקות
.טוב, תעבירי לי את הערכה
את יודעת איך לצנרר ?פצוע כוויות
...כן, פשוט לא היה לנו הרבה .תסתכלי עליי-
במקרה של פצוע כוויות ,יש הרבה נפיחות בקנה הנשימה
אז אנחנו מרדימים אותם עם חומר מאלחש
.כדי להבטיח נתיב אוויר חופשי
.מזריקה
.תביאי לי צינורית
תלחצי בכוח כדי לעבור .דרך מיתרי הקול הנפוחים
את לא יכולה להיות .עדינה מדי או לפחד
.נחבר אותו לשקית הנשמה
.תבדקי אם יש קולות בריאות
.את בפנים !קדימה-
?אני יכולה לנהוג .את צריכה להרוויח את זה-
"לזלי שיי"
.תקשיב... תודה
.עשיתם עבודה טובה
כן, תודה על כך שנאלצנו להצטרף
אחרי שהיית מטומטם מספיק ?כדי להיכנס לבד למרתף
.על לא דבר
...אתה יודע שבאתי לכאן לומר .מולינה, יש לי שאלה אליך-
,אתה במקרה שוכב עם קייסי ?ואני צריך להיות נחמד גם אליך
!היי ?עד פה! -כן-
!מספיק! היי
אתה, קח את המשאית שלך .ועזוב את הזירה
!קדימה
.גם אתה
!תתחילו להתקפל
...ניסיתי .טומי ולץ' הוא לא הבעיה שלי-
,אתה להב בתחנה שלי .ואני מצפה ממך ליותר
יש לי להב אחד נפקד ואחד נוסף !שלא יכול לשלוט בעצבים שלו
,אני צריך מנהיגים בתחנה הזאת .קייסי, ועכשיו יותר מתמיד
.אני מבין אותך, לגמרי
.אני אלך למצוא את קלי
.אני מעריך את זה
,יש לי פצוע בקומה הראשונה .הוא נפל במדרגות
.פציעה אפשרית בעמוד השדרה .אנחנו באות-
.נראה כאילו הוא נפל .הוא עדיין נושם
המפקד, אתה יכול להכניס ?קרש קיבוע
.הצוואר שלו עלול להיות שבור ?המפקד-
.תביאי לי סד לצוואר
?מה מצב הנשימה שלו .הנשימות שלו שטחיות-
?טוב, אז מה את חושבת ?לצנרר אותו
!שיי, בחייך
תצטרכי לעשות את זה בלעדיי .החל מהמשמרת הבאה
.לא. עדיין לא
.בואי נתחיל עם הנשמה .מעולה-
.קדימה
את יודעת, אני אף פעם ...לא אתרגל ל
!דוסון? היי
?סליחה. מה
שאלתי אותך .על מפקד התחנה כאן
בפאוולרטון, המפקד שקל 180 .קילו ואף פעם לא יצא מהתחנה
.לא, בודן מעולה
הוא הראשון שייכנס .לפעולה ויעזור
.טוב לדעת
אני מבינה שהיית קרובה .ללזלי שיי
רק רציתי שתדעי שאני לא מנסה .להיכנס לנעליים שלה
.כן, כמובן
.אני תכף אחזור
.היי .שלום לך-
.תבקש ממני שוב
.מה לבקש ממך? -להתחתן איתך .תבקש ממני, כאן ועכשיו
היית צריכה לענות .בפעם הראשונה
ושזה יהיה הזיכרון שלנו ?מאותו יום
!לא, לא, תודה .עשיתי לשנינו טובה
אמרת לי ששיי אמרה לך .שנהיה זוג מעולה
אני בוחר שזה יהיה .הזיכרון שלי מאותו יום
,התשובה היא כן .התשובה היא תמיד כן
.אני יודע
אבל אני אעשה את זה .כמו שצריך
.בסדר
.בואי אליי
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.אתה תמיד לצידי
!היי .היי-
?מה שלומך .מעולה-
?הצלחת לדוג הרבה דגים .כן, הם ממש קפצו לסירה-
?אני יכול לקחת אחת .כן, כמובן-
?אז אתה חוזר לתחנה
.התחנה הזאת מקוללת, קייסי
אין שם שום דבר .חוץ מסבל ושיברון לב
יש כאן מישהו ליד גרייסלייק .שמתקן סירות
הוא אמר שימכור לי ...חלק מהעסק שלו, אז
.שקט מאוד בגרייסלייק
אז אני רואה שכבר חשבת .על הכול. -כן
.טוב, תודה על הבירה .כן, קפוץ לבקר מתי שבא לך-
.היי! רק עוד דבר אחד
בודן עדיין מתעד את כל הקריאות .שאנחנו מקבלים בכתב יד
את התאריך, הקריאה .ומה שעשינו
ואתה יודע מה הוא כותב ?בעמודה השמאלית ביותר
.את מספר האנשים שהצלנו
,אלו שהצליחו לצאת מזה בחיים .אלו שהצלנו
,התמונות על הקיר באקדמיה
,של אנדי ושיי, לא מייצגות מוות
הן מייצגות את החיים .שאנחנו מצילים
.להתראות
?מה
?זה מה שאנחנו עושים ?אנחנו שותקים עכשיו
?אנחנו רציניים עכשיו
מה? -בסדר, את רוצה ?שאני אומר את זה
הבחורה הזאת היא .חדשות רעות
,עמוד ראשון, כותרת ראשית .חדשות רעות
.זה הסוג היחיד שאני מכירה .זה חלק מהכיף
מי רוצה לבלות את חייו ?בלי שנשבר לו פעם הלב
...מה שיהיה
,לא התכוונתי לומר כלום .שזה יהיה רשום בפנייך
,טוב, בוא נתעד את זה .נעשה חוזה
ונסריט את זה .כדי שלא יהיו שום אי הבנות
את בכלל יודעת ?איך להפעיל את הדבר הזה
אני אשפית .בתפעול המצלמה הזאת
.בסדר, בואי נעשה את זה
.קדימה
...החוזה
?אז איך הגעת לכאן, ברט
ראית אי פעם את הסרט ?"תפוס את הכלה"
הייתי מאורסת למוכר שטיחי הדשא .מספר אחת במרכז אינדיאנה
.את לא רצינית .וכן, זה היה עד כדי כך מרגש-
.הכרתי את הריסון מאז ומתמיד
למדנו ביחד ביסודי, המשפחות .שלנו הכירו זו את זו
היינו אמורים להתחתן .בדיוק לפני שלושה חודשים
,בהיתי לתהום הזאת .ופשוט לא יכולתי לעשות את זה
?נטשת אותו בכנסייה
.לא, כמה שבועות לפני כן
"רגליים קרות" .שרצו כל הדרך עד לשיקגו
.אז... הינה אני כאן עכשיו
מילס, לא רציתי להפריע לך ,בזמן שהתאוששת
...אבל כיוון כשחזרת .כן, כמובן-
תראה, יש לי קצה חוט .לגבי הסבא שלך מצד אבא
.הוא גר מחוץ לשיקגו .וואו... בסדר-
.לא ידעת שהוא בחיים
לא, אימא שלי אמרה לי שהצד שלו ...של המשפחה עבר לסיאטל, אז
.וואו
,תראה, השגתי עץ משפחה .זו המשפחה של אבא שלך
.ג'ולייט? -כן
.תודה, אני מעריך את זה
?מה קרה לשפה שלך .זה לא קשור לזה-
?אנחנו יכולים לוותר על הקינוח .בואי נעשה את זה קצר
.למה? -אין לי מצב רוח
וולאס, אתה צריך להתחיל .ליצור קשרים מחוץ לעבודה
אני יודעת שמה שקרה ,באותו יום היה קשה מאוד
אבל אנחנו צריכים... -והוא !המשיך לבעוט בו כל הדרך למטה
.שלום! תראו את זוג המחץ הזה
?היי, דונה, מה שלומך
.כאילו יש לי שתי קיבות .הילד הזה יהיה אכלן גדול
טוב, נקווה שיהיה לו .מבנה עצמות כמו שלך
מי ירצה לראות .את תפריט היין? -תודה
?נחש מה
השגתי לנו ארבעה כרטיסים ."ל"לד זפגין
?"לד זפלין" .לא, לא זפלין-
לד זפגין", זו להקה" .שעושה קאברים שלהם
.אבל הם מעולים, ברצינות
?בשבת, מה אתה אומר
...אני לא יודע .נשמע כיף-
.נשמע כיף
.אני צריכה ללכת לשירותים ?חומד, תוכל להזמין לנו ברולו
...טוב, זה קצת מחוץ
היא אוכלת בשביל שניים .ולא שותה בכלל
ואתה יודע מה קורה לי .אחרי שאני שותה יין אדום
,הארוחה על חשבוננו .בלי ויכוחים
מאוץ', אתה בטוח ?שבקבוק אחד יספיק
"סוכנות רכב ג'ולייט"
!סב פוטנציאלי גר בג'ולייט" ".לאונרד מילס
חברים, אני וקרוז שמענו במקרה
."שאתם שוקלים להרחיב את "מולי
אני אפילו חושב .שהשם "מולי 2" עלה בשיחה
תראה, אולי הייתי קצת פזיז
כשנפנפתי אותך .כשחיפשת הון התחלתי
!צחקת בפרצוף שלי
...זה ממש .טוב, תקשיב רגע-
כל מה שמאוץ' מנסה לומר ,הוא שאם יהיה סבב השקעות שני
.אנו רוצים להיות חלק מזה
תן לי רגע לארגן .את הרגשות שלי בעניין
נוכל לדחות את הפגישה ?עם אחותך ביום שישי
?כן, אני מניח. מה קרה
אנטוניו רוצה לקחת .אותי לארוחת צוהריים
.בטח, אין בעיה
בודן מתחיל למלא .את מסמכי ההעברה שלי
המקום הזה לעולם לא יהיה .שוב אותו הדבר
.כן, אני יודעת
,משאית 81, יחידה 3 .אמבולנס 61, תאונת דרכים
.מילס, בדוק את החלק הקדמי .אין בעיה-
ניוהאוס, בדוק .את הצד של הנהג. -מייד
...בבקשה! אשתי
,תקשיב, אנחנו שולטים במצב .אנחנו נוציא אתכם מכאן
מצאתי אותה, היא לכודה ?מתחת לקו המים. -מה
מילס, לך תוציא את החלון .האחורי. -אני מטפל בזה
.קאפ, תביא לי את הגרזן שלך
?בסדר
.לא, זה לא מספיק .אני הולך למשוך אותה החוצה
.תעזור לי למשוך את זה !נו, קדימה-
!הרגל שלה תקועה !היא תטבע
מה המצב עם ברז ?הכיבוי הזה, המפקד
הם מאתרים את המקור שלו .בזה הרגע
אנחנו חייבים להזיז את הרכב .מברז הכיבוי
קדימה! -הרמן, תביא !את צבת החילוץ. -מייד
.טוב, כולם לעמוד בשורה
בסימן שלי, נעמיד את הרכב הזה .חזרה על הגלגלים
.המטה הראשי סוגר את זרם המים
,הפה נפגע יותר מדי .אי אפשר לצנרר אותה
!אין ערכת פיום קנה
תביאי לי את הצינורית הזאת .וזוג מספריים
.אף פעם לא ראיתי דבר כזה
.אקבל את זה כמחמאה
?איפה למדת לעשות את זה
,פאוולרטון, אינידיאנה .זה ממש ליד הכביש המהיר
,הרבה תאונות דרכים .אבל לא הרבה סיוע
הדרך המהירה ביותר היא דרך .הנתיב התחתון של כביש ווקר
את ואנטוניו נפגשתם .הרבה מאוד לאחרונה
כן, זו הייתה תקופה קשה .גם בשבילו
.אני יודע. אני שמח
!היי
הוא אחיך, אבל אם את צריכה ,מישהו לדבר איתו
.את תמיד יכולה לדבר איתי
.כן, כמובן
.אני בסדר, באמת
.נתראה אחר כך בבית
?'מה אתה עושה, מאוץ
.אני מחכה למפקד
אנחנו אמורים לצאת .לפגישה כפולה הלילה
אני חושב שהוא מגיב על מה שקרה לשיי
.הרבה יותר קשה ממה שהוא מראה
אני מתאמץ מאוד לעודד אותו .ולוודא שהוא יהיה עסוק
הרגע ראיתי אותו יוצא .מהצד השני
?באמת
דונה, אני לא יכול .לעשות את זה
,כן, נמאס לי .אני מרגיש כמו אידיוט
"להקת קאברים של "לד זפלין ?עם מאוץ' ופלאט
.אני מעדיף כבר למות
טוב, כרגע ממש לא אכפת לי .שהם מעולם לא היו מאושרים ככה
.כן, את צודקת
!'מאוץ
מתי אתה רוצה שנאסוף ?אותך ואת טרודי
?באמת
את באה לכאן לפגוש אותי ,במשך חמישה שבועות רצופים
ובמשך כל חמשת השבועות האלו .ישבת על הספה הזאת ושתקת
אף אחד לא מכריח אותך ,לבוא לכאן
.מה שאומר שאת רוצה להיות כאן
כל תאוריית ייעוץ שאני מכיר
אומרת שאני צריך לחכות .שאת תעשי את הצעד הראשון
שאת תאמרי לי מה שאת רוצה .לומר לי כשתהיי מוכנה לכך
אבל אני גם מכיר ,אנשי כוחות הצלה
.ואנחנו אנשים מסוג אחר
אנחנו חייבים לעשות דברים .אם אנחנו מוכנים ואם לא
.זה בסדר. אני יכול לחכות .החלפנו מקומות-
.החלפנו מקומות
,אמרתי לה להתחלף איתי
ובסוף היא עמדה ,בדיוק היכן שאני עמדתי
היכן שאני הייתי אמורה .להיות כשהקורה נפלה
.היי, אני שמח לראות שחזרת .כן-
.קדימה, בוא נעשה את זה
המשפחה שלה ללא ספק .תרצה חלק מהדברים האלה
.אני לא יכול להישאר כאן, אחי
?אולי תישאר איתנו לזמן מה .יש לי חדר שינה נוסף
...אני לא יודע, אני לא רוצה .זה כבר הוחלט-
.למשך כמה זמן שתרצה
.תודה
"החוזה"
.זה דולק? -כן
...הדלקת את זה? את !טוב, תהיה בשקט-
!שתוק, אידיוט, זה רציני .תתרכז. -בסדר
.טוב? החוזה, כלל מספר אחת
אנחנו מבטיחים לא להתערב .זה לזה בחיים
טוב, עכשיו יש לי .את זה מוקלט
אני יודע, זו הסיבה .שהרגע אמרתי את זה
.בסדר
.כלל מספר שתיים
לא משנה כמה היה לנו ,קשה בעבודה
אנחנו אף פעם לא מביאים .את זה איתנו הביתה
.טוב, טוב מאוד. -תודה
?טוב. -את יודעת מה .המצלמה, תביאי לי אותה
.תני לי אותה. -בסדר
?הינה, את רוצה קצת .קחי קצת
כמובן. בסדר, אנחנו ...גם צריכים לומר ש
,לא משנה מה קורה לנו בחיים ,אסור לנו להביא את זה לעבודה
כי מה שאנחנו עושים חשוב .כל-כך הרבה יותר מכל זה
.הגיוני מאוד .כתוספת. -אין בעיה-
.כן
?זה הכול? עוד כללים
.רק אחד
.שנבטיח תמיד לתמוך זה בזה
.תמיד, לא משנה מה יקרה
.תמיד
"FIRE שיקגו"
עונה 3: פרק 1 "תמיד"