תכירו את החברה החדשה .בצוות 81, סטלה קיד
בעלי ואני בדיוק נפרדנו .וממש טוב לי לבד
.שלום. מאט קייסי .עצה קטנה-
.אתה בזירה הפוליטית עכשיו .הכפפות הוסרו
.זה לא מתאים לי
,אם אתה מתנהל נקי .מכסחים אותך
,אם אתה מתנהל מלוכלך .אתה מאבד את הנשמה
.זה רק מחזק את הצורך בך
.מר בקס. -מר קייסי ?באת לפרוש
האמת שרציתי לראות את המבט שלך
בפעם הראשונה שתבין .שאתה עומד להפסיד לי
.חילוץ 3, אמבולנס 61
,חשד לדליפת פחמן חד-חמצני .שדירת פורסטן 5708
?מה הסיפור, לוטננט .אזעקת פחמן חד-חמצני-
חברת האבטחה צלצלה לוודא .שהדיירים בסדר ולא ענו להם
.מכבי אש ?יש מישהו בבית
.תכניסי אותנו לשם
.תחבוט
?מה מצבנו פה
.‏1700 חלקיקים למיליון .כולם לשים מסכות-
.צוות משאית, אתם נכנסים
.אוטיס, תפתח את החלונות .נאוורר את המקום
.'הרמן וקיד, אתם בקומה א .דוסון, את אתי למעלה
.מכבי אש. תשמיעו קול
.מכבי אש ?יש מישהו כאן
.מכבי אש. תשמיעו קול .אוטיס, תפתח את החלון-
.למטה הכול פנוי .הבית פנוי, המפקד-
.קיבלתי
?סברייד, מצאת את הדליפה .עוד לא-
מצאתי אותה. היא מגיעה .מארובה רב-שימושית במרתף
.הכבשן מחובר אליה
אם היא נסתמת, הפחמן .החד-חמצני חוזר למטה
.מלמטה הכול פנוי
.היא כנראה חסומה למעלה .נשחרר אותה מבחוץ
.קייסי, תביאו לנו סולם גבהים .המפקד, אנחנו יוצאים
.בטח תקועה שם יונה
.תדבר אתי, סברייד
.צריך להתקשר למשטרה
.אוי לא
כתוביות: הוריקן
?ראיתם פעם משהו כזה ,לא באופן אישי-
אבל פעם צוות 48 .מצאו גופה לפני הרבה שנים
התברר שהוא היה שודד .או בעצם שודד כושל
?מה קרה פה לדעתך
תישן הרבה יותר טוב .אם לא תדע
.אלוהים ישמור. זה ילד
.הכיסוי נפתח מלמטה .נראה כמו מגבת ים-
.רואה למעלה? -כן ?איפה שהקיר נקי יותר-
הילד היה תקוע שם .זמן מה
הגופה נרקבה, זזה .ונפלה בארובה
.המגבת מונעת מהגופה להתפרק .לא לעוד הרבה זמן-
.לוטננט, תעצור בבקשה
,הבלשית ביאנקה הולווי .מחלק הרצח הדרומי
מי אישר לך להוציא ?את הגופה
אנשי המז"פ שלכם צילמו .כבר תמונות
אני מבטיח לך שהלוטננט לא היה מפר נוהל
.אם חשב שזה לא הכרחי .הגופה התפרקה-
.קלקלת את זירת הפשע
תעזרו לו לארוז את הגופה .ותאבטחו את האזור
.אני צריכה הצהרה ממך
.אני מסתדר
.שימו לב
אחרי האוכל, כולם לוודא .לחץ של 300 בר במטפים
,אם זה לא 300 בר .תשנו את זה
,תפעילו את המסורים .תמלאו אותם דלק
אחר כך נעשה תרגיל .טיפוס סולמות כשעה
?כמה זמן יש לבחירות, שבוע .שישה ימים-
?בכמה אחוזים בקס מוביל .חמישה בערך. זה צמוד-
אתה יודע איך קוראים לזה שמגיע .למקום שני? מפסידן
.אין כמו שיחת עידוד ממך
והרמן, נעשה מסיבת ניצחון .במולי'ס. -לא נכון
ברור שכן. -ואם אפסיד ?ונשב שם כמו טמבלים
.אתה תשב כמו טמבל .אני אשתה ואהנה
אתה יודע איך קוראים ?למה שעשית הרגע
ניחוס מוקדם .זה לא מקובל עליי
אתה תנצח .ואנחנו עושים מסיבה
.הרמן, תתחיל לעבוד על זה ?מי ישלם עליה-
.בסדר. נמצא פתרון
מאוץ', תוכל לעדכן אותי .בתוצאות הסקרים
כל השאר, יש 50,000 .תושבים ברובע הזה
חצי מהם לא יודעים .מתי יום הבחירות
.תדאגו ליידע אותם .טלמרקטינג. יש-
אפשר למחוק את זה .מרשימת המשאלות שלי
קלי. הבלשית הולווי צלצלה .בקשר להצהרה שלך
.אתה צריך לכתוב אחת
.חבר מועצה .לא, לא, חבר מו-עצה
.נכון מאד
,הוא כמו נציג עירייה .אבל עם שם מטופש
,תקשיב, חתיכת נוכל ערמומי ?אין לך כבוד, אתה יודע
.אשתי ראש ועד ההורים .אתה גמור
?אתה נורמלי .דוסון תהרוג אותך
.תירגע. זאת שיחה אישית
אני בבעיה עם בארני הדינוזאור .ששכרתי ליום ההולדת של אנאבל
איזה יופי. בת כמה .היא תהיה? -8
.זה מה שיש ולא מתעצבנים
עכשיו הטמבל הזה אומר שסגר .שתי הופעות לאותו יום
?יש לי מישהו. -כן
מוזיקאי שרוצה לעשות הסבה .לתחום שמדבר יותר לילדים
?איזה סוג של מוזיקאי .פופ פאנק-
?כמו הלהקה של הגרוש שלך
.גרנט מנסה להתחיל מחדש
הוא רק צריך הזדמנות .לדריסת רגל
בשביל מה להיפרד ממישהו ?ואחר כך לדאוג לו
.תגיד תודה שאתה לא יודע .הרמן, בבקשה-
אני לא מביא את הגרוש האומלל שלך .ליום ההולדת של בתי היחידה
הוא יעשה את זה בחינם .אם תאפשר לו להקליט
.עשינו עסק
.קייסי, בוא תראה משהו
,מדבר ג'ימי בורלי .מתקשר מטעמו של מתיו קייסי
נמצא אצלנו חבר המועצה .קולין בקס, מתמודד חוזר
הוא פה על מנת להשיב .לשאלותיכם
מילט-אר 3755" בטוויטר" רוצה לדעת
מה ההבדל בינך ליריבך" "?מתיו קייסי
.פשוט מאד
ויתרתי על עריכת דין .כדי לשרת את הציבור
לוטננט קייסי מתכנן לעבוד ,במשרה מלאה במכבי האש
.גם אם ייבחר
יש עוד אנשים שעובדים ?בשתי משרות ציבוריות, לא
אילינוי היא אחת מ-3 מדינות שבהן עדיין מותר להחזיק
,בשתי משרות ציבוריות .אבל זה מכעיס ובצדק
מאט קייסי בעצם מנסה לדחוף יד .לכיסי משלמי המסים פעמיים
.זה לא טוב
?קייסי. -מה
.המפקד מחפש אותך .וגם מפקד המחוז טייברג אתו
רשות הכיבוי וההצלה לא תאפשר ללוחם אש להכניס יד פעמיים
.לכספי משלמי המסים .אני מבין, המפקד-
לכן אוותר על השכר .של מועצת העיר אם איבחר
בטוח שזה מה שאתה ?רוצה לעשות
.כי אי אפשר להתחרט
אני לא עושה את זה .בשביל הכסף
במיוחד אם זה יסכן .את המשרה שלי כלוחם אש
אז תישאר בתפקיד פעיל ?גם אם תנצח
.כן, המפקד
לרוב לוחמי האש .יש עבודות אחרות מהצד
הייתי קבלן שיפוצים מצליח .במשך עשר שנים
הוא לא הפסיד משמרת .מאז תחילת הקמפיין
.לא? -לא
.בדקתי את היומן שלכם
כמה פעמים החלפת משמרות או שעזבת באמצע
?מאז תחילת הקמפיין .יותר מדי-
.אבל גמרתי עם האירועים .הם לא יהיו בעיה יותר
.אדאג שתעמוד במילה שלך .תרגיש חופשי-
.אני עובד על זה
.בעלי הבית היו בקנושה .הם עברו הנה לפני 5 חודשים
הפתולוג סבור שהתינוק האלמוני .היה שם כמה שנים
.תמונות של פנים הארובה
רציתי לבדוק אולי תראה .משהו מחשיד
?זיהיתם את הגופה
היא היתה בלי בגדים .ואין התאמה דנטלית
חוץ מהעצמות הכול נראה .נורמלי. שבבים מעץ שרוף
?אתה רואה משהו
נראה לי שאני יודע .במי מדובר
?זוכר את קורטני האריס .ברור-
אני די בטוח שזאת הגופה .שלה בארובה
?מי זאת קורטני האריס ילדה קטנה שיצאה מבית האגם-
של הוריה בצפון קנווד .באמצע מסיבה. בסוף טבעה
.דוד שלי גר ליד .אני מכיר המון אנשים מהאזור
לא עבדנו, אבל כל חילוץ .עזרו בחיפושים
מפקד החילוץ ביטל את החיפוש ,ביום השלישי
הניח שהגופה נשטפה .הרחק עם הזרם
התיאור שלה כלל מדליון .של ניקולס הקדוש
אני זוכר כי אמא שלה .סיפרה לי
.הנה היא. השרשרת שלה
ממקום הגופה ועד צפון קנווד .יש מעל 15 ק"מ
,אז הביאו לשם את הגופה .מן הסתם
.אני אומר לכם שזאת היא .לכן לא מצאנו אותה
.היא לא היתה באגם
.בסדר. אבדוק את העניין
.שום דבר עדיין לא ודאי
כמה זמן גרנט מנגן ?שירי ילדים
.אף פעם. אבל הוא רוצה
,תכלס הוא לא אמר שהוא רוצה .אבל זה מה שהוא צריך
?במה הוא עוסק כרגע .הוא חי על חשבוני-
.הוא מגיע
.את נראית... את מסודרת .תודה. היי, גרנט-
?מסיבת ילדים
.התחלות חדשות ?דיברנו על זה, זוכר
.לדעתי זה יהיה נהדר
אני לא איזה ליצן מהולל .להשכרה עם גיטרה
.בסדר, בסדר. סטלה
.אעשה את זה. בתנאי אחד
?מה
.תתני לי הזדמנות נוספת
אמרתי שאעשה הכול ?כדי שתחזרי אליי, נכון
אמרתי את זה. ואם המסיבה ...הזאת תוכיח לך את זה
?בסדר, פשוט... -מה .בסדר, אני מחכה. סטלה בלה
זאת תהיה ההופעה הכי טובה .שהממזרים הקטנים ראו מעולם
?...אתה יכול
,"זאת איימי בל מה"סאן טיימס
.תסביר את כל עניין השכר .איימי בל-
.סאן טיימס". נעים מאד" .מאט קייסי. תודה שבאת-
גבריאלה אמרה שיש לך חדשות .בנוגע לקמפיין שלך
רציתי להכריז שאוותר על שכר .העירייה אם איבחר
?מה הביא להחלטה זאת
יש משפחות שחבר המועצה בקס .לא עזר להן אחרי הטורנדו
.הן זקוקות לזה יותר ממני
זאת אחת הסוגיות שתעלה ?בעימות הסופי
.הוא התקיים בשבוע שעבר אנשים מטעמו של בקס-
אמרו לנו שמתוכנן עימות .נוסף לפני הבחירות
פעם ראשונה שאני שומע .על כך
?אכפת לך שנדבר בפנים .אני קופאת מקור
.דווקא אכפת לי
.זאת העבודה האמתית שלי .אנחנו מתרגלים
אז להיות חבר מועצה ?היא לא עבודה אמתית עבורך
.הבנת למה הוא התכוון
.בסדר
אקפוץ לפה אחר כך .אם זה בסדר. -בטח
.כן. תודה
.קדימה. תחזרו לעבודה
לוטננט. דוח תקרית .מחילוץ 4
לפי התאריך, הוא לפני .שש שנים. -תודה
.קורטני האריס
זה קשור לתינוקת האלמונית .שמצאנו? -אולי
.אני זוכר את הפרשה .מהעיתון-
.אנחנו היינו באגם
ממש סליחה שלא הייתי .חבר חילוץ בזמנו, קאפ
.הולכים לתדלק .קדימה
יש לי העתק דוח .על קורטני האריס
מצוין בו ריב במזח בין אביה .של קורטני לדוד שלה
זה אולי כלום, אבל חשבתי .שתרצי להעיף מבט
.הרגע שמעתי מהפתולוגית .היא קבעה את סיבת המוות
מישהו שבר לתינוקת האלמונית .את המפרקת לשניים
?אז מה הלאה .הרבה דברים-
אני מנסה להשיג את הוריה .של קורטני ללא הצלחה
הם שינו מספר טלפון .כמה פעמים
אני יכול לבדוק. אני מכיר .הרבה אנשים באזור
אודה לך אם תשיג לי .את המספר שלהם
נשווה את הדנ"א שלהם .לתינוקת האלמונית
את לא צריכה לקרוא לה .ככה יותר
אני אומר לך שזאת קורטני .האריס. -ימים יגידו
?כמה ימים .תשאיר את זה לטיפולי-
.זאת קורטני האריס
.גרנט שלח לי מייל
.הוא נרגש מאד .ככה נראה-
.הוא צירף את ה"ריידר" שלו
.מה זה? -רשימת דרישות
חדר הלבשה נפרד .עם מקלחת
.סודה עם קרח .שישיית בירה עם קרח
.שלושה לימונים ...כעכים, עדיף מבוואריה
.עזוב את כל זה
סדר לו מקום קטן להופיע .והוא יהיה שם
.מילה שלי
איימי צדקה. קבוצה קהילתית של פיתוח שכונות
ארגנה את העימות ולטענתם אחד .המתמחים שלהם שכח להודיע לנו
מתי? -במשמרת הבאה .בשעה 18:00
.חייבים להזיז אותו .השידור כבר נקבע-
אם נזיז אותו בקס יציג אותנו .באור שלילי
.אנחנו מחפים עליך
,אני מודה לכם .אבל נתתי מילה לטייברג
העימות הוא הצ'אנס האחרון .להשיג קולות בחזרה
אם תוותר עליו, אתה מגיש .לבקס את הניצחון
שיהיה. -מאט, זה כולה .משמרת אחת
.זה הרבה יותר מזה
כששכנעתם אותי לרוץ לתפקיד .אמרתם שזאת עבודה צדדית
."פגישה אחת בחודש" ?כולם זוכרים
,עשיתי את מסיבות הקוקטיילים .העברתי את המסר
התאפקתי לא להכניס לבקס .כשלכלכך עליי ועל אמא שלי
אם זה לא מספיק כבר .אז אני מוותר
.אני קודם כל לוחם אש .לא אשתמט ממשמרת נוספת
.הוא פשוט זורק הכול קיבינימט
.לפחות יש לו עבודה הוא קרוב כל כך-
והוא עבד נורא קשה .והוא האיש המתאים לתפקיד
?מי רוצה כוסית
?זאת וודקה בטעם מסטיק
.כן, אני לא שותה וודקה נקייה .יש לה טעם של אצטון
גם אני הגבתי כמוך .בפעם הראשונה. היא לא רעה
.בסדר, תמזגי
בנות, לחיי אל גור, שגם סיים ,מקום שני בבחירות
אבל גידל זקן נפלא והזהיר .אותנו מסכנות שינוי האקלים
.לחיי אל גור
אמרתי לך. -למה הלהקה ?של גרנט התפרקה
תפסו את המתופף שוכב .עם ארוסתו של נגן הבס
ו... אני נשמעת בדיוק .כמו גרנט
הם לא שרדו. כמו 99 אחוז .מכל הלהקות
את חושבת שהוא ישתנה ?אי פעם
.הוא לא חייב להשתנות .רק להתבגר
.אני התבגרתי ?את עדיין אוהבת אותו-
.קודם שיוכיח את עצמו
.אם זה יקרה, הכול אפשרי
?אמה האריס .אולי את לא זוכרת אותי
.לוטננט סברייד, ברור שכן .תיכנס, קר בחוץ
?מה מביא אותך עד הנה
.ידידה שלי מנסה להשיג אתכם .השאירה כמה הודעות לבעלך
.רציתי לוודא שקיבלת אותן
לא דיברתי עם איליי .כבר חמש שנים
.הוא חזר למישיגן אחרי הגט ?מי הידידה שלך
.קחי. תתקשרי אליה ?בלשית... זה קשור לקורטני-
.אני לא בטוח במאה אחוז ?זה קשור אליה, נכון-
?יש חדש? מצאו אותה .הם מחפשים קצת מידע-
,כשקורטני נעלמה באותו סופ"ש .לא הפסיק לרדת גשם
אמרתי שאני לא עוזבת את המזח .עד שנמצא אותה
נכנסת עם המכונית שלך .כדי שאשב במקום יבש
.לא שכחתי את זה
בבקשה, ספר לי מה קורה .עם הילדה הקטנה שלי
אני יודע איפה המשרד .שלו, קוני
הבלשית הולווי אומרת שקיבלה .טלפון מאמה של קורטני האריס
,היא אמרה שבאת לבקר
שאמרת לה שאולי מצאנו .את גופת בתה
אמרת שתשיג לי את המספר .שלה. -אני יודע
,הלכתי, נתתי את המספר שלך .אבל היא הרגישה שמשהו קורה
אמרתי לה שזאת אפשרות .ולא לטפח תקווה
.יש נהלים, קלי ,אמנם הם לא לטעמך
אבל הם קיימים כדי להגן .על אנשים כמו אמא של קורטני
אני יודע. פישלתי, אבל לפחות .הזזנו קצת את העניינים
?בכך שפיתחת אצלה תקוות שווא .עוד אין אפילו התאמת דנ"א
.הנה הדנ"א שלך .הוא של אמה
.תשווי לגופה של קורטני .נהדר-
ושמך יוסף לדוח המשלים
כדי לאמת את שרשרת החזקה של המברשת
היות שהדנ"א שלך .אולי זיהם את הדגימה
בסדר. ואמה אמרה שהיא .תעמוד לרשותך מתי שתרצי
.לכל דבר ,אם אתה טועה-
אתה תלך להודיע לה ?שזה הילד של מישהו אחר
.בהחלט
.קלי. תקשיב לה
.כן, המפקד
מש' האריס גרו לא רחוק .מדוד שלי
הם היו מגיעים לברביקיו שלו .כל קיץ
בפעם האחרונה שראיתי ,את קורטני
עזרתי לאביה במנגל בזמן .שהיא והדודן שלי שיחקו בחצר
...היה להם בית ממש .יפה בפינה
הם תמיד שתלו פרחים .או כיסחו את הדשא
אחרי שהחיפוש בוטל .הם הפסיקו עם זה
...דוד שלי
...עשה כמיטב יכולתו
.לעזור עם התחזוקה ...אבל זה היה כאילו
.שהחיים נשאבו מהמקום הזה
,הפרחים נבלו, הדשא הצהיב ,ועד שהם מכרו את הבית
החצר היתה מלאה עשבים .ועלים יבשים
זה מה שעבר לי בראש .כשהלכתי לאמה
.'תגביר, מאוץ
מתיו קייסי לא ישתתף בעימות ?הערב, תרצה להגיב
שוב פעם מעשיו של מתיו קייסי
מדגימים את מידת האדישות .שלו לתפקיד
אם הוא לא מסוגל ,להופיע לעימות
איך נסמוך עליו להגיע ?כשהקהילה זקוקה לו
.משאית 81, אמבולנס 61
,אדם נפצע ונלכד .שדירת ויקטוריה 7003
.בבקשה... תעזרו לנו .תומאס תקוע למטה
לוטננט קייסי, איימי בל ."מה"סאן טיימס
...למה אינך מתכוון להגיע .לא עכשיו-
.המכונית נפלה מהליפט .לא הצלחנו לעצור אותה
.תומאס עבד למטה .טוב-
.תומאס. -הוא לא יודע אנגלית .וספרדית? -כן. -דוסון-
המכונית לוחצת לו ,על הסרעפת. הוא נושם
...אבל אם בית החזה ייסדק .קיד, תביאי כריות אוויר-
הרמן ואוטיס, תביאו משהו .לייצב את המכונית
.דוסון, תעסיקי אותו ?תומאס-
‏81 למוקד, מבקש סיוע חילוץ .כדי לייצב מכונית
.חילוץ 2 בדרך אליכם
.המוטות קורסים ?מוקד, איפה החילוץ
.מגיעים עוד חמש דקות .הכריות במקום-
כולם להתרחק. אני מושך אותו .החוצה ברגע שננפח
.לנפח את הכחולה .עכשיו את האדומה
.מאט
.אנחנו בסדר
.תחזיק מעמד ואל תזוז
.תראה לי
.נראה כמו פציעה שטחית .אתה בסדר? -כן
.להרים בשלוש .אחת, שתיים, שלוש
.הצלה יפה, לוטננט
לוטננט. ראיתי שהקריאה שלך ?נפלה הצדה". -ראית"
מועמד למועצת העיר מסכן" "את חייו עבור מכונאי
.זאת בטח היתה איימי .לפחות צילמה את הצד המחמיא שלי-
.אין לך צדדים לא מחמיאים
תמצא לבד את משרדו ?של המפקד בודן, לוטננט
.בהחלט. תודה, קוני
.צדקת
.זאת הגופה של קורטני האריס
שוחחת עם אמא שלה ?לאחרונה
אמרת לי לרדת מזה .אז ירדתי
אמה היתה צריכה לבוא ,לפני שעה
.אבל בסוף היא ביטלה
סרבה לומר למה .והיא לא חוזרת אליי
,הלכתי אליה, דפקתי בדלת .אבל היא לא פתחה
.היא סומכת עליך ,תוכל ללכת אליה
לומר לה שהיא יכולה ?לסמוך עליי
?גרנט, איפה אתה לעזאזל
אתה מוכן להתקשר אליי ?או לסמס לי
גרנט יודע שבכדי לנגן במסיבה של אנאבל
?הוא צריך להיות פה ממש .כן, כן-
.נראה לי שהוא תקוע בפקקים .תן לי כמה דקות בלבד
.אני מסמסת לו עכשיו
?הצלחת להשיג אותו .צלצלתי אליו 10 פעמים-
סטלה, נראה לי שזה אומר .שהוא לא מגיע
.בסדר, בסדר
אני צריכה עט .ודף נייר גדול
.ילדים, להתקבץ סביבי
הבר החופשי לילדים .של מולי'ס הרגע נפתח
.שימו לב
מי רוצה בירה שחורה ?עם וניל
?מה קורה פה .בר ילדים-
.קצת בירה שחורה עם וניל
.זה עדיף על כלום
.בבקשה, ילדים
.אל תעשי אותי הרע .קורטני היתה גם המשפחה שלי
.את נסערת ולא חושבת צלול .אתה מדבר שטויות-
.הקנוניה שלך מגוחכת .אני מנסה להגן עלייך-
.אתה פרנואיד
.באתי לבדוק לשלומך .תודה לאל שבאת-
אתה יכול לדבר בהיגיון ?עם אח שלי
?אתה זוכר את אחי, דיוויד?
.אני זוכר
הבלשית הולווי אמרה לי .שלא חזרת לשיחות שלה
?הכול בסדר .היא לא תדבר עם המשטרה-
?"לא ראית "לעשות רוצח
אני רוצה לדעת מה קרה .לקורטני
אני יודע. אבל אסור לך .לדבר איתם
הם יגידו שיצאת מהכלים .כי איליי בגד בך
.הם ידעו שהוא לא רצה ילדים
הם יגידו ששברת לקורטני את המפרקת
,כי לא היית אמא ראויה ?ואז מה תעשי
תראי מה קרה להורים .שאיבדו את ילדיהם
הם בילו שנים בביה"מ .כדי לטהר את שמם
איך ידעת שהמפרקת ?שלה נשברה
.את אמרת לי .לא נכון-
פעם ראשונה שאני שומעת .על כך
.שמעתי את זה איפשהו ?דיוויד, מה עשית-
.אתה צריך ללכת
זה עניין משפחתי .ואני רוצה לדבר עם אחותי
?אמה, את רוצה שאלך .לא-
.אמרתי לך להסתלק
אמה, לכי למטבח .ותתקשרי לבלשית הולווי
.אני מזהיר אותך, תלך .אני לא הולך לשום מקום-
!לא! תפסיק
!תפסיק! בבקשה
.לך הביתה ותתנקה .אקח ממך הצהרה אחר כך
.תודה
.המדליון של קורטני ?את עדיין צריכה אותו
.תודה
?למה אי אפשר להצביע באינטרנט .עושים את זה בקנדה
.בחלקים מסוימים בכל אופן
עושים הרבה דברים מוזרים .בחלקים מסוימים של קנדה
.זאת תמרה. -תגביר
מועמד למועצת העיר של אגף 52 .לא הגיע לעימות הסופי עם יריבו
תומכיו אומרים שהוא היה .עסוק מדי בהצלת חיים
.הנה קטע ממוקדם יותר
,בניגוד לחבר המועצה בקס
למאט קייסי אכפת יותר .מאנשים על פני פוליטיקה
מנקודת מבטי, נוכל לבחור בפוליטיקאי נוסף
או להצביע למישהו .שבאמת אכפת לו
.הרי לכם הלך הדברים
מובן שנחכה לראות מה יקרה .לאחר סגירת הקלפיות
.הכול עוד פתוח, מותק
מותק, בבקשה אל תהרסי .לי את הקצב
?מה את עושה
?אנחנו גמרנו. -מה
?לא. למה
דפקת ברז ממסיבת .יום ההולדת
?זה היה היום .זה לא היום. זה מחר-
נשבע לך, כתבתי .את זה איפשהו
...כתבתי את זה, זה מחר .ערבתי לך, גרנט-
,עם אנשים שאני אוהבת .אנשים שאני לא רוצה לאכזב
.זה יום חשוב .רק תקשיבי לי, סטלה
התחלתי לנגן, כדי לחבר כמה ,שירים למסיבת יום ההולדת
,והשירים, מותק, אני אומר לך
שירים, שירים של ממש .התחילו לזרום לי
צלצלתי לדקלן. השמעתי לו .את כל השירים
.הוא השתגע עליהם
אנחנו מרכיבים מחדש .את הלהקה
.תן להם בראש, גרנט .לא. לא-
,לא עכשיו. בבקשה ...לא ככה. למה
?מתי הקלפיות נסגרו .לפני שעה-
אני מכירה מישהו שסופר .את הקולות באגף שלכם
הוא אומר שהולך לך .לא רע
.אלוהים, זה מטורף .בואו לא נקדים את המאוחר-
ולא אכפת לי שזה ניחוס .מוקדם, או איך שזה נקרא
.לא היית חייבת לעשות את זה .בחייך, אתה האיש שלי-
.זה מרגש כל כך
,אנחנו רק שותים בירה .זה הכול. -כן
.תענה כבר. -בסדר, בסדר
.זה היה חתיכת מסע
.כן, תודה שצלצלת
.ניצחתי
!מה, ניצחת? -יש
ברכותיי. -אף פעם .לא נישקתי חבר מועצה
!קייסי! קייסי
.ידעתי, ידעתי
.מותק, אני כל כך גאה בך
.תודה שהאמנת בי
?מה עכשיו