1
00:00:00,381 --> 00:00:02,564
.ëì äãøê îñï ôøðñéñ÷å
2
00:00:03,660 --> 00:00:06,940
.àðé ùåîøú òì äâæøä ùìé
.àú éåãòú, äîùôè
3
00:00:09,622 --> 00:00:12,501
äéé, ÷èò ðäãø òìééê
?äéåí áòéúåï, àä
4
00:00:12,981 --> 00:00:16,142
.äéå ëì ëê äøáä
.ëáø ÷ùä ìé ìò÷åá
5
00:00:18,622 --> 00:00:22,382
äéé, àîøúé ìê ôòí? àú áãéå÷
.àåúä îéãä ëîå ùì àçåúé
6
00:00:22,543 --> 00:00:24,943
àðé çåùáú ùäééú éëåìä ìäçìé÷
.ìúìáåùú ùìä áìé áòéä
7
00:00:25,223 --> 00:00:26,304
?áàîú
8
00:00:26,504 --> 00:00:27,623
,ëï, åàðé ø÷ çùáúé
,àú éåãòú
9
00:00:27,943 --> 00:00:31,863
,òí ëì äôøñåí ùàðå î÷áìåú
,åëùáéìé éçìõ àåúðå îôä
10
00:00:32,143 --> 00:00:34,544
æä îîù éúá÷ù
.ùðòùä äåôòä áéçã
11
00:00:34,824 --> 00:00:36,865
?àú çåùáú
12
00:00:40,104 --> 00:00:44,826
âáéøåúé åøáåúé, âáøú
.åìîä ÷ìé á÷èò ùì... ééàåù
13
00:00:46,625 --> 00:00:48,986
þ"ìàçåúé åìé äéúä äåôòä
.ùìà éëìä ìäëùì
14
00:00:51,066 --> 00:00:54,026
þ"àçåúé åàðé äééðå
.áãøëðå éùø ìôñâä
15
00:00:55,866 --> 00:00:59,426
ýþ"àçåúé åàðé äøååçðå
...àìó ìùáåò ìôçåú
16
00:00:59,667 --> 00:01:00,467
ýþý!þ"äå, ëï
17
00:01:00,908 --> 00:01:04,588
àáì àçåúé äéà òëùéåý"
.ìøåò äîæì, æ"ì
18
00:01:06,267 --> 00:01:07,908
àðé éåãòúþý"
,ùæä òöåá ëîåáï
19
00:01:07,988 --> 00:01:09,229
þ"àáì òåáãä
20
00:01:09,229 --> 00:01:10,628
.þ"äéà òãééï òåáãä
21
00:01:12,028 --> 00:01:14,388
þ"åòëùéå ëì îä ùðùàø
22
00:01:14,468 --> 00:01:16,149
äï äùàøéåúý"
23
00:01:16,629 --> 00:01:17,589
ùì îåôòý"
24
00:01:18,469 --> 00:01:19,029
æåâéý"
25
00:01:20,070 --> 00:01:20,790
"!ýþ"îåùìí
26
00:01:22,710 --> 00:01:23,750
!ùéîé ìá ìæä
27
00:01:24,990 --> 00:01:26,810
çééáéí ìãîééï àú æä
.òí ùðé àðùéí
28
00:01:26,811 --> 00:01:28,630
æä àãéø òí ùðé àðùéí.þ
29
00:01:29,030 --> 00:01:30,070
...÷åãí, àðéþý"
30
00:01:33,071 --> 00:01:34,510
...åàæþý, äéàþý"
31
00:01:36,871 --> 00:01:38,632
...þ"åàæþþþþþ,þþ àðçðå
32
00:01:40,712 --> 00:01:42,953
àáì àðé ìà éëåìäþý"
!ìòùåú æàú ìáã
33
00:01:43,232 --> 00:01:44,272
...þ"åàæ äéà
34
00:01:46,953 --> 00:01:48,112
...åàæ àðéþý"
35
00:01:50,913 --> 00:01:52,033
...åàæ àðçðåþý"
36
00:01:54,634 --> 00:01:56,834
þ"àáì àðé ìà éëåìä
!ìòùåú æàú ìáã
37
00:01:57,034 --> 00:01:59,634
:äéà äéúä àåîøúþý"
?àéê àçåúê
38
00:01:59,834 --> 00:02:01,354
:àðé äééúé àåîøúþý"
(îùäå îéåçã... (âí âáøéí
39
00:02:02,115 --> 00:02:04,555
:äéà äéúä àåîøúý"
40
00:02:04,556 --> 00:02:06,996
,ýþ"àú âí çúåìä ìåäèú
.åàæ ùéìäáðå àú ä÷äì ùåá
41
00:02:07,195 --> 00:02:09,314
...þ"ëùäéà òùúä
42
00:02:11,236 --> 00:02:12,676
...þ"àðé òùéúé
43
00:02:14,876 --> 00:02:17,276
...åàðçðå òùéðåþý"
44
00:02:20,716 --> 00:02:26,397
,åàæ äáçåøéí òí äîöìöìéí äúçéìå ìùàåâý"
.ìùøå÷, ìø÷åò, ìãøåê òì äøöôä
45
00:02:26,677 --> 00:02:29,758
,þ"öåøçéí, öåò÷éí
.îúçððéí ìòåã
46
00:02:29,918 --> 00:02:32,919
,åàðçðå äééðå àåîøåú: áñãø áçåøéíþý"
.úùîøå òì äîëðñééí ùìëí ìîòìä
47
00:02:33,199 --> 00:02:35,118
ëé òåã ìàý"
!...øàéúí ëìåí
48
00:02:44,239 --> 00:02:49,200
ýþ"àáì àðé ôùåè ìà éëåìä
"!ìòùåú æàú ìáã
49
00:02:49,960 --> 00:02:51,400
?àæ îä àú çåùáú
50
00:02:52,361 --> 00:02:54,601
.÷ãéîä, àú éëåìä ìåîø
51
00:02:58,561 --> 00:03:01,681
.àðé éåãòú, àú öåã÷ú
.ä÷èò äøàùåï äåà çøà
52
00:03:01,881 --> 00:03:02,841
,àáì ä÷èò äùðé
53
00:03:03,122 --> 00:03:05,802
.ä÷èò äùðé îîù îâðéá
54
00:03:06,482 --> 00:03:09,162
...àå÷éé, äéà äéúä òåùäý"
55
00:03:14,242 --> 00:03:15,202
...ýþ"àðé äééúé òåùä
56
00:03:20,004 --> 00:03:22,204
...ýþ"àðçðå äééðå òåùåú
57
00:03:31,885 --> 00:03:35,326
ýþ"åàæ äâáøáøéí äàìä
÷îå òì øâìéäí
58
00:03:35,326 --> 00:03:37,926
ìäøéò ìîåôòý"
.äèåá áéåúø áòéø
59
00:03:37,965 --> 00:03:40,846
ýþ"äí ëîòè äôéìå
.àú äéöéò ìîèä
60
00:03:40,966 --> 00:03:42,366
åàðçðå àåîøåúþ: àå÷éé, áçåøéíþþý"
61
00:03:42,766 --> 00:03:47,287
þ"àðçðå äåìëåú, àáì ìôðé
...ùðìê, äðä ëîä éøéåú ñéåí
62
00:03:47,447 --> 00:03:48,007
,þ"åàú æä
63
00:03:48,127 --> 00:03:50,206
àú æä òùéðåþý"
!áäúàîä îåùìîú
64
00:03:59,088 --> 00:04:01,808
þ"òëùéåþþþ, øàéú àåúé
,îáöòú àú æä
65
00:04:01,808 --> 00:04:04,329
þ"àú çåùáú àåìé
,ùæä ÷ìé ÷ìåú
66
00:04:04,329 --> 00:04:08,929
àáì ôùåè àéðéþý"
...éëåìä ìòùåú æàú
67
00:04:09,289 --> 00:04:14,771
"!þ"ì á ã
68
00:04:17,090 --> 00:04:20,330
àæ, àéôä ä÷èò
?ùôåööú ìä àú äîåç
69
00:04:21,090 --> 00:04:22,531
àå÷éé øå÷ñé, àðé
...àäéä ëðä àéúê
70
00:04:22,731 --> 00:04:24,451
.ìà, ìà, àì úèøçé
71
00:04:24,730 --> 00:04:27,531
?àú çåùáú ùàú òåáãú òìé
.àú ëáø âîåøä
72
00:04:27,811 --> 00:04:31,932
.åæàú àðé ùäí øåöéí òëùéå
.åàðé ëåëáú âãåìä
73
00:04:32,132 --> 00:04:33,293
.ìáã
74
00:04:33,653 --> 00:04:37,773
,àä, ëîòè ùëçúé
.àú âí äåôòú áòéúåï äéåí
75
00:04:38,093 --> 00:04:40,172
!áùòø äàçåøé
.òí îåãòåú äàáì
76
00:04:40,213 --> 00:04:46,333
äîùôè ùì åìîä ÷ìé
...ðãçä ìîåòã áìúé éãåò
77
00:04:47,493 --> 00:04:48,173
...ùáò îéìéí
78
00:04:52,214 --> 00:04:57,735
.àå, åäðä òöä ÷èðä
.äééùø îîðé àìééê
79
00:04:57,935 --> 00:04:59,175
...÷ööé á÷øîìéí
80
00:05:10,017 --> 00:05:12,697
åòëùéå ìëì àìä
,äîàçøéí ìéùåï áùé÷âå
81
00:05:12,977 --> 00:05:15,978
öéôåøé äìéìä ùîúòåøøéí
.ìçééí ø÷ òí çùëä
82
00:05:16,137 --> 00:05:21,898
àðçðå î÷ãéùéí ìëí àú
."äðòéîä äæå: "ùé÷âå àçø çöåú
83
00:05:26,978 --> 00:05:30,459
?ëì æä äúøçù áìé÷ùøååøè
84
00:05:30,739 --> 00:05:32,059
...îãäéí
...îãäéí
85
00:05:34,099 --> 00:05:35,540
.àå÷éé, úåãä
86
00:05:37,819 --> 00:05:40,901
äí òöøå òëùéå
.àéùä òì øöç îùåìù
87
00:05:41,180 --> 00:05:41,860
?áàîú
88
00:05:42,060 --> 00:05:43,861
:ëï, åú÷ùéáå ìæä
!äéà éåøùú òùéøä
89
00:05:44,941 --> 00:05:48,861
åäîùôçä ùìä áòñ÷é äàððñ
.àå äàùëåìéåú, àå àéæä ôøé àçø
90
00:05:49,901 --> 00:05:54,341
äàùä äæàú, ÷éèé, àå àéê
"ù÷åøàéí ìä, îùç÷ú "àáà åàîà
91
00:05:54,822 --> 00:05:57,981
,áöôåï äòéø, áãéøä
.òí áçåø áùí äàøé
92
00:05:58,262 --> 00:06:00,102
,îä ùäàøé òåùä ìîçééúå
,àó àçã ìà áèåç
93
00:06:00,383 --> 00:06:02,023
àáì æä ìà îîù îùðä áâìì
.ùäéà îùìîú àú ëì äçùáåðåú
94
00:06:02,304 --> 00:06:04,163
.áëì î÷øä, ÷éèé áàä äáéúä äòøá
,äàøé ëáø äéä áîéèä
95
00:06:04,164 --> 00:06:06,023
.ãáø øâéì áùáéì äàøé
96
00:06:07,104 --> 00:06:10,164
,äéà äåìëú ìäçìéó áâãéí
åëùäéà çåæøú äéà ùîä ìá
97
00:06:10,165 --> 00:06:13,223
.ìîùäå ÷öú îåæø
98
00:06:14,584 --> 00:06:16,024
...îàã îåæø
99
00:06:21,105 --> 00:06:23,105
,÷éèé ðòìîú ìùðéä
,îçèèú áîâøä
100
00:06:24,745 --> 00:06:28,185
åëùäéà çåæøú äéà îòéøä
.àú äàøé, áòãéðåú
101
00:06:29,426 --> 00:06:31,826
:äàøé àåîø
.îä? àðé ìáã
102
00:06:32,426 --> 00:06:35,587
ìáã?! äéà àåîøú, éù ùúé
!ðùéí àçøåú áîéèä àéúê
103
00:06:37,187 --> 00:06:39,827
,åäàøé àåîø: ðå áàîú îåú÷
àú îàîéðä ìîä ùàú øåàä
104
00:06:39,828 --> 00:06:42,467
?àå ìîä ùàðé îñôø ìê
105
00:06:52,148 --> 00:06:53,109
.ìéìä èåá, àðùéí
106
00:06:59,629 --> 00:07:01,390
!âáøú áà÷ñèø! âáøú áà÷ñèø
107
00:07:01,670 --> 00:07:03,869
.îøé ñàðùééï îäàéáðéðâ ñèàø
108
00:07:04,149 --> 00:07:06,270
áøöåðé ìãòú àí àëôú ìê
.ìäâéã îéìä àå ùúééí
109
00:07:06,550 --> 00:07:08,751
:ëï, áèç, àôéìå ùìåù
!úìëå ëåìëí ìòæàæì
110
00:07:09,631 --> 00:07:11,431
áá÷ùä úôðå àú
.ùàìåúéëí ìôø÷ìéè ùìä
111
00:07:11,831 --> 00:07:13,351
.àúä ìà äòåøê ãéï ùìé
.àðé øåöä àú äëñó ùìé áçæøä
112
00:07:13,672 --> 00:07:15,271
.æä ìà äëñó ùìê
.æä äëñó ùì àîà ùìê
113
00:07:15,551 --> 00:07:16,232
?äàí àú îöèòøú, é÷éøúé
114
00:07:16,912 --> 00:07:19,711
...ëï, àðé îöèòøú
.îöèòøú ùúôùå àåúé
115
00:07:21,232 --> 00:07:22,751
!äéé, îéñ ñàðùééï
.ìà òëùéå, øå÷ñé-
116
00:07:22,952 --> 00:07:24,872
.÷éáìúé îëúá îàéæä áçåø
117
00:07:24,873 --> 00:07:26,793
äåà àåîø ùäåà äåìê ìùáåú
.øòá òã ùàðé àäéä çåôùéä
118
00:07:26,992 --> 00:07:27,754
.æä ðçîã
119
00:07:28,033 --> 00:07:31,113
,âáøú áà÷ñèø, ÷éèé, âáøú áà÷ñèø
?äàí äëøú àú ùúé äáçåøåú àéùéú
120
00:07:32,554 --> 00:07:35,994
?äàí äëøúé àú ùúé äáçåøåú àéùéú
?æàú äéúä äùàìä ùìê
121
00:07:36,394 --> 00:07:37,234
-ëï, æàú äùà
122
00:07:40,034 --> 00:07:41,674
?äéà îàã àðøâèéú, ìà ëï
123
00:07:41,835 --> 00:07:42,794
,âáøú áà÷ñèø
124
00:07:43,395 --> 00:07:45,115
!äéé, îø ôìéï. îø ôìéï
125
00:07:46,474 --> 00:07:48,196
.ëï, äéé èøééñé
.æä øå÷ñé-
126
00:07:48,355 --> 00:07:49,435
.ëï, áèç, àðé ø÷ öåç÷
127
00:07:49,635 --> 00:07:51,236
äùâú ëáø úàøéê
?ìîùôè ùìé
128
00:07:52,196 --> 00:07:54,716
...ú÷ùéáé éìãä
?àðé áøàù äøùéîä ùìê, ðëåï-
129
00:07:54,996 --> 00:07:55,836
!ìëå ìòæàæì
130
00:07:56,516 --> 00:07:59,996
?àéæå îäåîä, àä
,åäéà îäçáøä äâáåää
131
00:08:00,157 --> 00:08:01,797
àîà ùìä áòìú
.ëì äàððñ áäååàé
132
00:08:02,077 --> 00:08:03,357
îä ìòæàæì àëôú
?ìé îàððñ
133
00:08:03,517 --> 00:08:04,757
...àå÷éé
134
00:08:06,117 --> 00:08:08,998
úùîøå áá÷ùä àú
,ëì äùàìåú ùìëí
135
00:08:09,277 --> 00:08:11,478
åàðé àùîç ìçæåø
.åìòðåú òìéäï áòöîé
136
00:08:11,798 --> 00:08:12,718
...áéìé
137
00:08:17,919 --> 00:08:19,639
?àéê äîøâù, éìãä
138
00:08:20,399 --> 00:08:21,939
(â'éé àãâø äåáø (øàù äàô-áé-àéé
139
00:08:21,940 --> 00:08:23,480
ìà éåëì ìîöåà àú
.äùí ùìê áòéúåðéí
140
00:08:29,800 --> 00:08:31,640
?îø ôìéï
141
00:08:34,121 --> 00:08:35,361
ùîéùäå éôúç
!àú äãìú äæå îééã
142
00:08:35,560 --> 00:08:37,482
!àå àìåäéí, øå÷ñé
?îä ÷øä ìê, é÷éøúé
143
00:08:40,361 --> 00:08:43,722
äå ìà, ìà, àì
,úãàâå á÷ùø àìé
144
00:08:44,761 --> 00:08:47,922
àðé ø÷ î÷ååä ùäðôéìä
...ìà ôâòä áúéðå÷
145
00:08:48,122 --> 00:08:49,283
?úéðå÷
146
00:08:49,562 --> 00:08:50,722
!ùéè
147
00:09:19,406 --> 00:09:21,806
,ðå ãå÷èåø
?äéà ëï àå ìà
148
00:09:22,086 --> 00:09:23,606
.äéà ëï
149
00:09:26,206 --> 00:09:28,607
úäéä îåëï ìäùáò
?áäöäøä æå ááéú äîùôè
150
00:09:28,807 --> 00:09:32,248
.ëï
."éåôé, ñâåø ú"çðåú-
151
00:09:44,729 --> 00:09:48,170
..àðé ø÷ øåöä ìäâéã ù
,äçééí ùìé ìà çùåáéí òëùéå
152
00:09:48,450 --> 00:09:50,570
ø÷ ùì áðé
.ùèøí ðåìã
153
00:09:51,050 --> 00:09:53,730
,îñëðä ùëîåê
,ùúéðå÷ê éååìã ááéú äëìà
154
00:09:53,930 --> 00:09:55,450
ä÷åøàéí ùìé
.ìà éñëéîå ìæä
155
00:09:55,650 --> 00:09:57,010
àðé éëåì ìäáèéç
.ìëí ùæä ìà é÷øä
156
00:09:57,290 --> 00:09:59,011
àðçðå ðâéò ìîùôè
.áä÷ãí äàôùøé
157
00:09:59,811 --> 00:10:01,010
.àðé çåùáú ùæä îúå÷
158
00:10:01,210 --> 00:10:03,611
ôòí øàùåðä ùìàçú
.äáçåøåú ùìðå ðéôçå ú'áèï
159
00:10:04,771 --> 00:10:05,332
!øå÷ñé
160
00:10:05,532 --> 00:10:10,733
äéé øå÷ñé!! äøâò ùîòúé
.àú äáùåøåú äèåáåú
161
00:10:11,013 --> 00:10:12,052
!àðé äàáà
!àðé äàáà
162
00:10:13,212 --> 00:10:14,653
?äéé, øå÷ñé, îé äàáà
163
00:10:14,853 --> 00:10:16,452
äùàìä ìâîøé
!ìà áî÷åí
164
00:10:16,652 --> 00:10:19,933
àéê àúä îòæ ìäòìéá àú
?äáçåøä äöòéøä åäàîéöä äæå
165
00:10:20,013 --> 00:10:21,213
!æä îñôé÷
166
00:10:23,293 --> 00:10:26,175
!øå÷ñé, îåú÷
!æä àðé, æä àáà, àáà
167
00:10:30,095 --> 00:10:32,094
øå÷ñé, áàúé
!áøâò ùéëåìúé
168
00:10:44,456 --> 00:10:46,376
àí àãíþý"
,äéä îúøåîí á÷äì
169
00:10:47,216 --> 00:10:49,097
,þ"åîøéí àú ÷åìå áöò÷ä
170
00:10:49,897 --> 00:10:51,856
þ"åîðòðò áæøåòåúéå
,åîèìèì àú øâìéå
171
00:10:52,937 --> 00:10:53,777
.äééúí îáçéðéí áåþý"
172
00:10:56,377 --> 00:10:57,778
þ"àí îéùäå áàåìí ä÷åìðåò
173
00:10:58,058 --> 00:11:00,218
:þ"äéä öåøç
!àù áùåøä äùðéä
174
00:11:00,498 --> 00:11:02,298
ëì äî÷åí äæäý"
!òåîã ìäúôåöõ
175
00:11:03,938 --> 00:11:04,939
.þ"äééúí îáçéðéí áå
176
00:11:07,259 --> 00:11:09,939
,þ"åàôéìå áìé ì÷ø÷ø ëúøðâåìú
177
00:11:11,779 --> 00:11:14,219
.ìëì àçã ùîéí ìá, îãé ôòíþý"
178
00:11:15,579 --> 00:11:18,340
þ"àìà àí ëîåáï
äàéùéåú äæå äéðä
179
00:11:20,261 --> 00:11:29,261
!þ"áìúé ðøàéúþ, ìà çùåáä, àðé
180
00:11:32,062 --> 00:11:33,981
þ"öìåôï
181
00:11:34,381 --> 00:11:37,262
,îø öìåôïþý"
182
00:11:37,262 --> 00:11:40,023
,äéä öøéê ìäéåú ùîéþý"
183
00:11:40,023 --> 00:11:42,623
.îø öìåôïþý"
184
00:11:42,662 --> 00:11:45,903
ëé àúíþý"
,éëåìéí ìøàåú ãøëé
185
00:11:46,463 --> 00:11:48,504
,ìòáåø îîù ìéãéþý"
186
00:11:49,343 --> 00:11:52,264
...åìà ìãòú ùàðé ùíþý"
187
00:11:52,624 --> 00:11:54,423
:þ"àðé àåîø ìëí
188
00:11:55,104 --> 00:11:56,744
öìåôïþý"
189
00:11:56,864 --> 00:11:57,744
þ"îø
190
00:11:57,744 --> 00:11:59,345
öìåôïþý"
191
00:11:59,385 --> 00:12:02,225
,þ"äéä öøéê ìäéåú ùîé
192
00:12:02,265 --> 00:12:03,225
þ"îø
193
00:12:03,505 --> 00:12:04,745
öìåôïþý"
194
00:12:04,865 --> 00:12:07,986
þýþ"ëé àúí
,éëåìéí ìøàåú ãøëé
195
00:12:08,426 --> 00:12:10,626
,þ"ìòáåø îîù ìéãé
196
00:12:11,187 --> 00:12:15,227
" ...åìà ìãòú ùàðé ùíþý"
197
00:12:16,667 --> 00:12:19,827
.äå, ìà øàéúé àåúê
.ùá
198
00:12:22,228 --> 00:12:24,988
úøàä àðãé, àðé çåùù
.ùæä éôâò áê ÷ùä
199
00:12:25,668 --> 00:12:27,028
àðé ø÷ î÷ååä ùú÷áì
.àú æä áøåç èåáä
200
00:12:27,308 --> 00:12:30,269
.àééîåñ, äùí äåà àééîåñ
?îé àîø ùìà-
201
00:12:30,549 --> 00:12:33,228
àå, æä äéìã, æä äùí
.ùì äéìã ùçùáúé òìéå
202
00:12:34,189 --> 00:12:36,709
àúä éåãò îúé äéà
.àîåøä ììãú? ñôèîáø
203
00:12:36,909 --> 00:12:39,749
àåä, àðçðå áîéìà
.îçì÷éí àú äñéâøéí äàìä
204
00:12:40,069 --> 00:12:43,030
...àðé ìà øåöä ùúúééçñ ìàðùéí ù
?...äàðùéí ùîä-
205
00:12:44,390 --> 00:12:46,391
.öåç÷éí
?öåç÷éí? ìîä ìäí ìöçå÷-
206
00:12:46,591 --> 00:12:49,351
.äí éëåìéí ìñôåø
?àúä éëåì ìñôåø
207
00:12:49,831 --> 00:12:51,191
.ñôèîáø
208
00:12:54,231 --> 00:12:58,072
äðä äòú÷ ùì ääöäøä äøàùåðä
.ùì øå÷ñé áîùøã äúåáò äîçåæé
209
00:12:58,392 --> 00:13:01,433
äéà àîøä ùäéà ìà áàä áîâò àéúê
.áîùê àøáòú äçåãùéí ùìôðé äî÷øä
210
00:13:01,633 --> 00:13:07,193
.èåá, äéà ëðøàä éåãòú
...àðé îðéç ùìà äéå îâòéí îàæ
211
00:13:09,034 --> 00:13:10,073
...çëä øâò
212
00:13:10,273 --> 00:13:13,634
,æä ìà îúçáø òí äîñôøéí
!àðé ìà éëåì ìäéåú äàáà
213
00:13:13,834 --> 00:13:16,233
!èåá, úùëç îæä
.äì÷åçä ùìé öøéëä àú úîéëúê
214
00:13:16,395 --> 00:13:18,154
àúä îúëååï ùäéà
!öøéëä úçæå÷ä ëñôéú
215
00:13:18,434 --> 00:13:21,795
!æä úîéã îä ùäééúé
!àáì äôòí äéà äøçé÷ä ìëú
216
00:13:21,955 --> 00:13:24,476
?îä úòùä
?úúâøù îîðä
217
00:13:24,676 --> 00:13:27,235
!áãéå÷ ëê
!àðé àúâøù îîðä
218
00:13:29,435 --> 00:13:31,355
äéà áèç ìà
.úùéí ìá àôéìå
219
00:13:35,316 --> 00:13:37,517
.ëï, àðé îöèòø
220
00:13:39,237 --> 00:13:41,956
,áï àãí àéððå ø÷ àååéøþý"
221
00:13:43,237 --> 00:13:45,957
ýþ"òí ëì äðôç äæä
.úáçéï áå ìáñåó
222
00:13:47,037 --> 00:13:49,758
þ"àìà àí
,äàãí äæä ìéãê
223
00:13:51,798 --> 00:13:55,279
,þ"äåà áìúé îøùéí, ìà îæåää
224
00:13:56,239 --> 00:13:56,759
àúíý"
225
00:13:57,759 --> 00:13:58,319
ýþ"éåãòéí
226
00:13:59,960 --> 00:14:02,639
" ...þ"ìîé äëååðä
227
00:14:02,719 --> 00:14:05,319
?òãééï ëàï, àðãé
...ëï, àðé òãééï ëàï-
228
00:14:07,040 --> 00:14:08,640
...àðé çåùá
229
00:14:09,840 --> 00:14:12,801
,äéä öøéê ìäéåú ùîéþý"
230
00:14:12,840 --> 00:14:15,281
.þ"îø öìåôï
231
00:14:15,281 --> 00:14:18,361
ëé àúíý"
,éëåìéí ìøàåú ãøëé
232
00:14:19,001 --> 00:14:21,601
,ìòáåø îîù ìéãéþý"
233
00:14:22,041 --> 00:14:25,161
...þ"åìà ìãòú ùàðé ùí
234
00:14:25,322 --> 00:14:27,202
:þ"àðé àåîø ìëí
235
00:14:27,643 --> 00:14:29,162
ýþ"öìåôï
236
00:14:29,402 --> 00:14:31,722
,þ"îø öìåôï
237
00:14:32,043 --> 00:14:34,604
,ýþ"äéä öøéê ìäéåú ùîé
238
00:14:34,764 --> 00:14:36,963
.îø öìåôïþý"
239
00:14:37,123 --> 00:14:40,004
ëé àúíþý"
,éëåìéí ìøàåú ãøëé
240
00:14:40,644 --> 00:14:43,244
,ìòáåø îîù ìéãéý"
241
00:14:43,844 --> 00:14:48,645
...ýþ"åìà ìãòú ùàðé ùí
242
00:14:49,045 --> 00:15:02,486
" ...ëìì ìà ìãòú ùàðé ùíþý"
243
00:15:07,287 --> 00:15:09,488
àðé î÷ååä ùìà
.âæìúé îæîðê éåúø îãé
244
00:15:14,688 --> 00:15:16,889
.àðé îçëä ôä ëáø 10 ã÷åú
.ìòåìí àì úòùé æàú ùåá
245
00:15:17,168 --> 00:15:18,988
äùîìä äæàú âåøîú ìé ìäéøàåú
.ëîå àäéì îðåøä îùå÷ äôùôùéí
246
00:15:18,990 --> 00:15:20,809
.àðé ìà ìåáùú àú æä
247
00:15:21,089 --> 00:15:22,049
àú úìáùé àú æä áâìì
.ùàðé àåîø ìê ììáåù àú æä
248
00:15:22,249 --> 00:15:23,009
àðé ìà ìåáùú
!àú äùîìä äæàú
249
00:15:23,209 --> 00:15:24,730
åëùàðãé éäéä òì ãåëï äòãéí
.àðé øåöä ìøàåú àåúê ñåøâú
250
00:15:25,050 --> 00:15:26,970
...ñåøâú? ìîòï äùí
251
00:15:27,129 --> 00:15:28,770
.áâã ìúéðå÷
!àðé ìà éåãòú ìñøåâ-
252
00:15:28,970 --> 00:15:31,929
àæ úìîãé. -æàú ìà äãøê
.ìøëåù àú ìá äîåùáòéí
253
00:15:32,130 --> 00:15:35,770
?àú ëáø ìà öøéëä òöåú, äà
,ìéãéòúê, îø øàù ÷èï-
254
00:15:36,051 --> 00:15:38,271
ðøàä ìé ùàðé æàú
.ùîáéàä àú äøòéåðåú äèåáéí
255
00:15:38,272 --> 00:15:40,491
"øå÷ñé: àì úúìå àú éìãé"
256
00:15:40,652 --> 00:15:42,331
ðîàñ ìé ùëåìí àåîøéí ìé
îä ìòùåú åàúä îúééçñ
257
00:15:42,332 --> 00:15:44,012
.àìé ëîå ìëìåê
258
00:15:44,292 --> 00:15:47,171
ùîú ìá? àúä îúééçñ àìé ëîå
.àì àéæå ôåùòú îèåîèîú îöåéä
259
00:15:47,492 --> 00:15:49,092
:àáì æä îä ùàú
.ôåùòú îèåîèîú îöåéä
260
00:15:49,292 --> 00:15:52,372
åáëï, æä òãéó îìäéåú
!òåøê ãéï ùîðåðé, úàá áöò
261
00:15:52,652 --> 00:15:56,213
!ùáî÷øä îöéì àú äúçú ùìê
!ùòåùä äëì ìâðåá îä ùäåà éëåì-
262
00:15:56,413 --> 00:15:58,013
àåìé àú øåöä ìäåôéò
?ááéú äîùôè áìòãéé
263
00:15:58,332 --> 00:16:01,974
àåìé àðé éëåìä. ÷øàú àú
!òéúåðé äáå÷ø? äí àåäáéí àåúé
264
00:16:02,254 --> 00:16:04,274
äí äéå àåäáéí àåúê éåúø àí äéå
?úåìéí àåúê åàú éåãòú ìîä
265
00:16:04,275 --> 00:16:06,294
.ëé æä îåëø éåúø òéúåðéí
266
00:16:06,574 --> 00:16:08,494
!àúä îôåèø
!àðé îúôèø-
267
00:16:09,534 --> 00:16:12,815
ëì òåøê ãéï áòéø äæå äéä
!îú ì÷áì àú äúé÷ ùìé
268
00:16:13,455 --> 00:16:16,256
,àú îôåøñîú îæåéôú
,æé÷å÷ ëáåé
269
00:16:16,455 --> 00:16:18,656
åúåê ëîä ùáåòåú àó àçã
.ìà ééø÷ áëéååï ùìê
270
00:16:19,696 --> 00:16:21,736
.æàú ùé÷âå
271
00:16:23,816 --> 00:16:27,097
!ìà! ìà àùîä
272
00:16:30,257 --> 00:16:31,697
?îä ÷øä
273
00:16:31,897 --> 00:16:34,938
æå ääåðâøéú. äéà äôñéãä
.àú äòøòåø äàçøåï ùìä
274
00:16:35,338 --> 00:16:36,858
?àæ îä æä àåîø
275
00:16:37,738 --> 00:16:42,139
îä ùæä àåîø æä
...ùáùáåò äáà äéà äåìëú ì
276
00:16:53,940 --> 00:16:57,781
æàú îøé ñàðùééï, îùãøú
,àìéëí îáéú äëìà äîçåæé
277
00:16:57,981 --> 00:17:00,260
.ùáå äéñèåøéä úúøçù äéåí
278
00:17:00,580 --> 00:17:06,502
÷èìéï äìéðñ÷é úäôåê ìàùä äøàùåðä
.áúåìãåú îãéðú àéìéðåé ùúåöà ìäåøâ
279
00:17:06,701 --> 00:17:07,861
...åëê, âáéøåúé åøáåúé
280
00:17:08,061 --> 00:17:11,422
,åòëùéå âáéøåúé åøáåúé
,ìäðàúëí åáéãåøëí
281
00:17:11,582 --> 00:17:18,503
àðå âàéí ìäöéâ àú ÷èìéï äìéðñ÷é
.áîåôò ääéòìîåú ääåðâøé äîôåøñí ùìä
282
00:18:28,511 --> 00:18:30,111
!!áøàáå
!!áøàáå
283
00:18:38,193 --> 00:18:40,992
!!áøàáå
!!áøàáå
284
00:18:51,434 --> 00:18:54,914
,àúä éåãò
.æä ìà ë"ë ðåøà
285
00:18:55,194 --> 00:18:56,634
áøåø ìê ëì
?îä ùñéëîðå
286
00:18:56,834 --> 00:18:59,195
ëï. åäééúé òøä ëì äìéìä
.åùéððúé àú æä
287
00:18:59,395 --> 00:19:01,034
îä àú òåùä ëàùø
?äàøéñåï îúçéì ìú÷åó àåúê
288
00:19:01,234 --> 00:19:04,115
.àðé éåùáú æ÷åó åîñúëìú ÷ãéîä
.àó ôòí ìà îñúëìú òì äîåùáòéí
289
00:19:04,315 --> 00:19:06,195
?...å
.åàðé ðøàéú öðåòä-
290
00:19:06,515 --> 00:19:08,596
?...å
...å-
291
00:19:08,795 --> 00:19:11,196
!åìà àåîøú ëìåí
,áãéå÷, áãéå÷-
292
00:19:11,396 --> 00:19:12,436
?æàú äéúä äòñ÷ä, ðëåï
!ðëåï
293
00:19:12,636 --> 00:19:14,557
.àú áé÷ùú àåúé çæøä
.àðé òåùä àú ëì äãéáåøéí
294
00:19:14,757 --> 00:19:16,756
.ëîåáï, áéìé
.îä ùúàîø
295
00:19:17,357 --> 00:19:20,237
.îø ôìéï, ëáåãå äâéò
.úåãä-
296
00:19:22,117 --> 00:19:23,397
?îåëðä
297
00:19:23,877 --> 00:19:24,838
.ëï
298
00:19:28,277 --> 00:19:29,799
...áéìé
299
00:19:31,638 --> 00:19:33,919
.àðé îôçãú
300
00:19:35,679 --> 00:19:37,199
.àì úäéé
301
00:19:38,159 --> 00:19:41,519
.àðé áî÷öåò ëáø äøáä æîï
.úàîéðé ìé, àéï ìê îîä ìçùåù
302
00:19:44,200 --> 00:19:47,921
.æä äëì ÷éø÷ñ
(÷éø÷ñ 3 äèáòåú. (÷éø÷ñ îôåøñí
303
00:19:48,321 --> 00:19:53,801
.äîùôè äæä, ëì äòåìí
.æä... äëì æä òñ÷é äáéãåø
304
00:19:55,241 --> 00:20:00,802
àáì éìãä, àú
.òåáãú òí ëåëá
305
00:20:06,042 --> 00:20:09,762
,äëé áí á÷ñí äîñçøøý"
306
00:20:10,162 --> 00:20:11,963
.ä÷ñéîé, ñçøøé àåúíþý"
307
00:20:13,603 --> 00:20:17,164
ýþ"úðé ìäí
,îåôò äëé øàååúðé
308
00:20:17,404 --> 00:20:21,004
.åäúâåáåú úäééðä ìåäèåúþý"
309
00:20:21,124 --> 00:20:24,724
äëé áí òíþý"
,àåúå ääå÷åñ ôå÷åñ
310
00:20:25,365 --> 00:20:27,006
.ýþ"ëùôé åäôðèé àåúí
311
00:20:28,685 --> 00:20:35,086
àéê éåëìå ìøàåúý"
?òí ðöðöéí áòéðéäí
312
00:20:36,246 --> 00:20:39,807
,îä àí öéøééêþý"
?ëåìí ëáø çìåãéí
313
00:20:39,887 --> 00:20:43,807
,îä àí ìîòùäþý"
?àú îòåøøú âåòì
314
00:20:44,167 --> 00:20:45,726
,þ"ä÷ñéîé, ñçøøé àåúí
315
00:20:46,127 --> 00:20:49,367
åäí ìòåìíý"
!ìà éâìå àú äàîú
316
00:21:02,729 --> 00:21:06,450
,äëé áí á÷ñí äîñçøøý"
317
00:21:06,970 --> 00:21:08,769
.ä÷ñéîé, ñçøøé àåúíý"
318
00:21:10,410 --> 00:21:13,971
ýþ"úðé ìäí
,îåôò ëä øá øåùí
319
00:21:14,131 --> 00:21:17,771
.ýþ"ùåøä àçø ùåøä éçìå ìöòå÷
320
00:21:17,971 --> 00:21:21,891
äëé áíý"
,áãáøé ùèåú îáìáìéí
321
00:21:22,091 --> 00:21:23,971
.ýþ"ùèé áí åùáøé àåúí
322
00:21:25,452 --> 00:21:30,012
àéê éåëìå ìùîåòý"
?àú äàîú îòáø ìùàâåú
323
00:21:30,132 --> 00:21:32,893
!ùàâåú, ùàâåú, ùàâåúý"
324
00:21:33,013 --> 00:21:36,614
,äùìéëé ìäí æéåó åúòúåòý"
325
00:21:36,734 --> 00:21:40,334
ýþ"äí ìòåìí ìà ééãòå
.ùàú ñúí áééâìä
326
00:21:40,974 --> 00:21:42,654
,ýþ"ä÷ñéîé, ñçøøé àåúí
327
00:21:42,813 --> 00:21:47,414
" !ýþ"åäí éúçððå ìòåã
328
00:21:48,414 --> 00:21:49,854
!äúðâãåú
.îú÷áìú-
329
00:21:50,054 --> 00:21:51,975
ëáåãå, òåã ìà äñô÷úé
...ìùàåì àú äùàìä òãééï
330
00:22:02,775 --> 00:22:05,377
äëé áí áàåøåúý"
,òæéí ùì ðéàåï
331
00:22:06,656 --> 00:22:08,537
.ýþ"äîîé åñðååøé àåúí
332
00:22:10,016 --> 00:22:13,458
òåã îú÷åôú îúåùìç ä÷ùéùý"
333
00:22:13,738 --> 00:22:17,178
.ëåìí àåäáéí øîàéí îîåìçéíý"
334
00:22:19,139 --> 00:22:22,658
úðé ìäíý"
,àú ÷éø÷ñ 3 äèáòåú
335
00:22:23,259 --> 00:22:25,379
.äãäéîé åæòæòé àåúíýþ"
336
00:22:26,418 --> 00:22:32,180
ëùàú áöøåúþý"
.äúçéìé áøé÷åã ùìê
337
00:22:33,780 --> 00:22:37,140
þ"òì àó ùàú
,÷ùä éåúø îôìãä
338
00:22:37,380 --> 00:22:41,180
...äí éæëå àåúê îý"
!øöç
339
00:22:41,501 --> 00:22:43,141
,ýþ"ä÷ñéîé, ñçøøé àåúí
340
00:22:43,301 --> 00:22:46,141
" .ýþ"åéù ìê ñéôåø àäáä
341
00:22:47,862 --> 00:22:49,222
.ùìåí àééîåñ
342
00:22:49,422 --> 00:22:52,102
.àééîåñ? ðëåï, îø ôìéï, àééîåñ
343
00:22:53,822 --> 00:22:55,462
àééîåñ, îúé
?äâùú á÷ùä ìâè
344
00:22:55,662 --> 00:22:56,422
.ìôðé çåãù
345
00:22:56,622 --> 00:22:58,623
äàí äéúä ñéáä îñåéîú
?ìá÷ùä äæå, áæîï äæä
346
00:22:58,823 --> 00:23:03,224
áèç, áòéúåðéí äéå øùåí
.ùøå÷ñé îöôä ìéìã çãù
347
00:23:03,424 --> 00:23:05,064
àå, æàú ìà îîù
?ñéáä ìâéøåùéï, ìà
348
00:23:05,343 --> 00:23:07,064
...éåúø îãé çãù
349
00:23:08,224 --> 00:23:11,464
àúä áòöí àåîø, ùô÷ô÷ú
.áàáäåúê òì äéìã
350
00:23:11,664 --> 00:23:12,224
.åãàé
351
00:23:12,544 --> 00:23:14,624
,úàîø ìé àééîåñ
?àúä çåì÷ îéèä òí àùúê
352
00:23:14,824 --> 00:23:15,865
.ëï, àãåðé, ëì ìéìä
353
00:23:16,065 --> 00:23:17,144
àúä îöôä
îäîåùáòéí ùéàîéðå ìæä
354
00:23:17,306 --> 00:23:22,506
,ùàúä ùëáú ìöã äàéùä æå, ëì ìéìä
?áìé ìîîù àú æëåéåúéê ëáòì
355
00:23:22,706 --> 00:23:24,986
...äééúé éëåì àí äééúé øåöä
!äå, àáì ìà øöéú-
356
00:23:25,186 --> 00:23:26,226
.ìà, àðé ëï
?ëï îä-
357
00:23:26,426 --> 00:23:27,786
.øöéúé
.àáì ìà òùéú-
358
00:23:27,986 --> 00:23:29,227
?ìà òùéúé îä
!îä ùøöéú-
359
00:23:29,507 --> 00:23:31,146
.çëä øâò
.àðé îúçéì ìäúáìáì ôä
360
00:23:31,426 --> 00:23:34,667
:úâéã ìé äàøè, úâéã ìé
äàí àé ôòí ùàìú àú øå÷ñé òöîä
361
00:23:34,867 --> 00:23:38,028
äàí àé ôòí èøçú ìùàåì àåúä
.àí àúä äàáà ùì äúéðå÷ äæä
362
00:23:38,347 --> 00:23:39,668
.ìà, àãåðé
!?ìà, ìà, îä-
363
00:23:40,068 --> 00:23:43,028
,àí úùúëðò ùàúä èåòä
?úäéä îñôé÷ âáø ìäåãåú áæä, ìà
364
00:23:44,268 --> 00:23:46,289
àúä àôéìå úäéä îåëï ì÷çú
àåúä çæøä, àí øå÷ñé úéùáò
365
00:23:46,290 --> 00:23:48,309
.ùàúä äàáà ùì äúéðå÷
366
00:23:48,509 --> 00:23:50,029
.îä ùäéà îåëðä ìòùåú
?äéà îåëðä-
367
00:23:52,990 --> 00:23:54,709
!äéà îåëðä
!äéà îåëðä
368
00:23:55,589 --> 00:23:58,470
!àéï éåúø ùàìåú
.àúä éëåì ìøãú òëùéå
369
00:23:59,030 --> 00:24:01,070
.ëì äëáåã, àðãé
370
00:24:02,030 --> 00:24:03,550
.øå÷ñé, àðé ë"ë îöèòø
371
00:24:16,112 --> 00:24:17,752
ýþ"äëé áäí
372
00:24:17,792 --> 00:24:19,832
,á÷ñí äîñçøøý"
373
00:24:20,112 --> 00:24:21,752
.ýþ"ä÷ñéîé, ñçøøé àåúí
374
00:24:23,274 --> 00:24:29,313
äøàé ìäí àéæåý"
.÷åñîú îòåìä àú
375
00:24:30,673 --> 00:24:34,113
ýþ"ëì òåã úòøòøé
,àú ùéååé îù÷ìí
376
00:24:34,234 --> 00:24:37,914
þ"àéê éáçéðå ùàú
?çñøú ëì ëéùøåï
377
00:24:38,474 --> 00:24:39,955
,ä÷ñéîé, ñçøøé àåúíý"
378
00:24:40,274 --> 00:24:41,834
,ä÷ñéîé, ñçøøé àåúíý"
379
00:24:41,955 --> 00:24:43,595
,ä÷ñéîé, ñçøøé àåúíý"
380
00:24:44,995 --> 00:24:47,196
æäå äøâò
.ùëåìðå öéôéðå ìå
381
00:24:47,396 --> 00:24:51,596
øå÷ñé äàøè òåìä ñåó ñåó
.òì ãåëï äòãéí ìäâï òì òöîä
382
00:24:52,316 --> 00:25:00,957
" !!!ýþ"åäí éäôëå àåúê ìëåëáú
383
00:25:08,198 --> 00:25:09,639
.äîùê, îø ôìéï
384
00:25:09,919 --> 00:25:14,239
øå÷ñé, éù áéãé äöäøä ùáä
àú îåãä ù÷ééîú éçñéí àñåøéí
385
00:25:14,519 --> 00:25:16,718
.òí äîðåç ôøã ÷ééñìé
?äàí äöäøä æå ðëåðä àå ù÷øéú
386
00:25:17,039 --> 00:25:18,359
.ìöòøé, æä ðëåï
387
00:25:18,559 --> 00:25:19,999
.àú áçåøä éùøä, øå÷ñé
388
00:25:21,159 --> 00:25:23,160
îúé ðôâùú òí
?ôøã ÷ééñìé ìøàùåðä
389
00:25:23,440 --> 00:25:25,641
ëùäåà îëø ìé åìàééîåñ
.àú äøäéèéí ùìðå
390
00:25:25,841 --> 00:25:28,920
,åäéçñéí äàéùééí ùìê àéúå
.ñôøé ìîåùáòéí îúé æä äúçéì
391
00:25:29,121 --> 00:25:32,280
ëùäøùéúé ìå ììååú
.àåúé äáéúä ìéìä àçã
392
00:25:32,560 --> 00:25:33,921
àðé ìà çåùáú
ùäééúé äåìëú àéúå
393
00:25:34,081 --> 00:25:36,962
àí îø äàøè åàðé ìà
.äééðå øáéí áàåúå áå÷ø
394
00:25:37,282 --> 00:25:38,241
?øáéí
.ëï, àãåðé-
395
00:25:38,521 --> 00:25:40,723
èåá, ëðøàä ùæä
.äéä áàùîúå
396
00:25:41,003 --> 00:25:43,322
,äå, ìà àãåðé
!æàú äéúä àùîúé
397
00:25:43,602 --> 00:25:46,283
àðé ôùåè ìà éëåìúé
.ìäôñé÷ ìä÷ðéè àåúå
398
00:25:46,563 --> 00:25:47,922
?ìä÷ðéè àåúå? òì îä
399
00:25:48,123 --> 00:25:50,603
ìà àäáúé àú æä ùäåà òåáã
.ëì ëê äøáä ùòåú áîåñê
400
00:25:50,883 --> 00:25:53,283
.øöéúé àåúå ááéú àéúé
ìú÷ï àú äâøáééí ùìå
401
00:25:53,284 --> 00:25:55,683
.åìâäõ àú äçåìöåú ùìå
402
00:25:55,964 --> 00:25:58,364
...øöéúé áéú àîéúé... åúéðå÷
403
00:25:58,564 --> 00:26:02,964
àæ ðñçôú ìîòøëú äéçñéí äàñåøä
.äæàú áâìì ùäééú àåîììä ááéú
404
00:26:03,164 --> 00:26:06,125
.ëï, îàã àåîììä
405
00:26:06,805 --> 00:26:08,166
!!!øå÷ñé äàøè
406
00:26:08,445 --> 00:26:11,125
äîãéðä îàùéîä àåúê
.áøöç ôøã ÷ééñìé
407
00:26:11,325 --> 00:26:13,126
äàí àú àùîä
!?àå ìà àùîä
408
00:26:13,406 --> 00:26:14,366
!!àðé ìà àùîä
!!àðé ìà àùîä
409
00:26:15,527 --> 00:26:20,887
,àðé äøâúé àåúå, ðëåï
!àáì àðé ìà ôåùòú, àðé ìà ôåùòú
410
00:26:23,407 --> 00:26:24,647
...øå÷ñé
411
00:26:26,967 --> 00:26:29,808
äàí àú æåëøú àú
?äìéìä ùì ä-14 áéðåàø
412
00:26:30,607 --> 00:26:34,128
,äàí àú éëåìä ìñôø ìîåùáòéí
.áîéìéí ùìê, îä ÷øä áàåúå ìéìä
413
00:26:34,328 --> 00:26:38,849
,åáëï, ëùôøã äâéò
.ñéôøúé ìå àú äçãùåú äèåáåú
414
00:26:39,129 --> 00:26:40,369
?îä äï äéå
415
00:26:40,769 --> 00:26:46,049
.ùìé åìàééîåñ äåìê ìäéååìã úéðå÷
!åùæä ðâîø áéðéðå
416
00:26:46,329 --> 00:26:47,770
?åîä ÷øä àæ
417
00:26:48,130 --> 00:26:49,090
...àæ
418
00:26:54,571 --> 00:26:55,731
äàí äåà
?àééí òìééê, øå÷ñé
419
00:26:56,011 --> 00:26:57,531
.äúðâãåú, ëáåãå
.äôø÷ìéè îðçä àú äòãä
420
00:26:57,851 --> 00:26:58,812
.îú÷áìú
421
00:27:02,332 --> 00:27:05,973
îä ÷ééñìé àîø
?ëùñéôøú ìå àú äçãùåú
422
00:27:06,173 --> 00:27:09,933
àðé àäøåâ àåúê ìôðé ùàøàä
!àåúê òí úéðå÷ ùì îéùäå àçø
423
00:27:10,093 --> 00:27:12,413
,äàí àú éëåìä ìñôø ì÷äì, ìîåùáòéí
?îä ÷øä ìàçø îëï
424
00:27:12,693 --> 00:27:17,013
áúùå÷ä ùìå, äåà ÷øò ìé àú äçìå÷
.åæø÷ àåúé òì äîéèä
425
00:27:17,293 --> 00:27:20,453
åäà÷ãç ùì îø äàøè
.ùëá ùí áéðéðå
426
00:27:20,653 --> 00:27:21,133
!..åàæ
427
00:27:21,415 --> 00:27:23,334
!åàæ ùðéðå ðéñéðå ìäâéò ìà÷ãç
.åàðé úôñúé àåúå øàùåðä
428
00:27:23,654 --> 00:27:26,895
åàæ äåà äú÷øá ìòáøé
,òí îáè àéåí áòéðéå
429
00:27:27,095 --> 00:27:28,535
!äåà ëòñ åäùúåìì
430
00:27:28,815 --> 00:27:29,575
!!!äùúåìì
!!!äùúåìì-
431
00:27:30,255 --> 00:27:31,615
åäàí çùáú ùäåà
!?îúëååï ìäøåâ àåúê
432
00:27:31,895 --> 00:27:33,136
!äå, áäçìè àãåðé, áäçìè
433
00:27:33,336 --> 00:27:34,775
àæ æä äéä äçééí ùìê
!àå äçééí ùìå
434
00:27:34,935 --> 00:27:38,696
!åáçøúé áçééí ùìé
!òöîúé àú äòéðééí åéøéúé
435
00:27:38,975 --> 00:27:40,335
!!!ìäâï òì çééê
436
00:27:40,535 --> 00:27:45,777
ìäöéì àú äúéðå÷
!çó äôùò ùì áòìé, ùèøí ðåìã
437
00:27:48,978 --> 00:27:51,257
!ñãø
438
00:27:51,457 --> 00:27:53,258
?àéæå äöâä, àä
439
00:27:54,538 --> 00:27:56,338
!ñãø ááéú äîùôè
!!øå÷ñé-
440
00:27:58,458 --> 00:28:00,939
!îäåîä ëàï ááéú äîùôè
441
00:28:02,499 --> 00:28:03,978
äúðäâåúä ùì âáøú äàøè
áîäìê äðñéåï ä÷ùä äæä
442
00:28:03,979 --> 00:28:05,459
.äéúä áàîú éåöàú îï äëìì
443
00:28:05,539 --> 00:28:07,659
...ëï, àðé áèåçä
ëùäéà ôåúçú àú òéðéä-
444
00:28:07,660 --> 00:28:09,780
äéà îùéáä òì òöîä øåç
.áîîçèúå ùì òåøê ãéðä
445
00:28:10,059 --> 00:28:12,060
?îîçèä
.ìéìãä äîñëðä àéï øâò îðåçä-
446
00:28:12,380 --> 00:28:15,619
.äéà îáéèä îñáéá ááìáåì
.ðãîä ùäéà øåöä îùäå
447
00:28:15,901 --> 00:28:16,980
.æä ëåñ îéí
448
00:28:17,141 --> 00:28:18,680
!àåé îàîà, æä äéä ä÷èò ùìé
àîøúé ìáéìé ùàðé øåöä
449
00:28:18,681 --> 00:28:20,221
.ìòùåú àú æä áîùôè ùìé
450
00:28:20,501 --> 00:28:23,181
àáì òëùéå òéðéä
...ðôúçåú ìøååçä ëùäéà
451
00:28:23,662 --> 00:28:26,181
!âáøú äàøè äúòìôä ùåá
452
00:28:26,461 --> 00:28:27,942
äéà ðôìä àôééí àøöä
òì ùîìú äùéôåï ùìä
453
00:28:27,943 --> 00:28:29,421
,ùîâéòä òã áøëéä
454
00:28:29,622 --> 00:28:32,502
îâìä èôç ùì âøáéåï ëçåì
...òí àáæí øééîñèåï
455
00:28:32,902 --> 00:28:36,143
.äå, îàîà, äéà âðáä àú äâøáéåï ùìé
!äéà âðáä àú äâøáéåï ùìé
456
00:28:36,423 --> 00:28:37,503
!àì úùáøé ìé àú äøãéå
457
00:28:38,543 --> 00:28:40,083
,÷åãí ëì äèéðåôú âåðáú àú äôøñåí ùìé
,àç"ë àú äòåøê ãéï ùìé
458
00:28:40,084 --> 00:28:41,623
,àú úàøéê äîùôè ùìé
459
00:28:41,823 --> 00:28:42,944
åòëùéå äéà âðáä
!!àú äâøáéåï äàøåø ùìé
460
00:28:43,264 --> 00:28:44,704
?ìîä öéôéú
461
00:28:44,863 --> 00:28:46,503
,àðé îúëååðú, áéîéðå
,àú îöìéçä ÷öú
462
00:28:46,704 --> 00:28:48,704
'åæä 'áøåê ùôèøðå
.îäàðùéí ùòæøå ìê
463
00:28:49,944 --> 00:28:53,624
àéï öã÷ áòåìí. åàéï ùåí ãáø
.ùàú éëåìä ìòùåú á÷ùø ìæä
464
00:28:54,746 --> 00:28:56,145
.ìà îãåéé÷
465
00:28:56,385 --> 00:28:59,346
àú çåùáú ùäáàúé àåúê ìôä
?ø÷ áùáéì ìä÷ùéá ìøãéå ùìé
466
00:28:59,666 --> 00:29:03,866
àðùéí ëåúáéí ãáøéí îîù îòðééðéí
...ëùäí çåùáéí ùàó àçã ìà îñúëì
467
00:29:04,346 --> 00:29:05,546
"øå÷ñé"
468
00:29:11,067 --> 00:29:13,948
...äå, îàîà
469
00:29:14,428 --> 00:29:15,947
.äîãéðä ÷åøàú ìòã äúáéòä
470
00:29:27,188 --> 00:29:29,108
.éã ùîàì òì äúð"ê, äøéîé àú éã éîéï
,äàí àú ðùáòú ìåîø àú äàîú
471
00:29:29,109 --> 00:29:31,030
,àú ëì äàîú åø÷ àú äàîú
?àìåäéí òãê
472
00:29:31,109 --> 00:29:31,949
.òí úåñôåú
473
00:29:32,069 --> 00:29:33,029
.àú éëåìä ìùáú
474
00:29:34,750 --> 00:29:35,989
àðà öééðé àú ùîê
.ìîòï äøùåîåú, áá÷ùä
475
00:29:36,269 --> 00:29:37,230
.åìîä ÷ìé
476
00:29:37,550 --> 00:29:39,070
âáøú ÷ìé, äàí àú îåëðä ìåîø
477
00:29:39,071 --> 00:29:40,589
ìáéú äîùôè, àí äòöí
ùàåúå àðé îçæé÷
478
00:29:40,790 --> 00:29:43,271
äåà àåúå òöí ùáî÷øä
?ðú÷ìú áå áúàä ùì äðàùîú
479
00:29:43,471 --> 00:29:44,431
.ëï, æä äåà
480
00:29:44,630 --> 00:29:48,391
.X àðé îâéù æàú ëîåöâ
.äéåîï ùì øå÷ñé äàøè
481
00:29:48,672 --> 00:29:51,552
àðé îúðâã! äì÷åçä ùìé
.îòåìí ìà ðéäìä éåîï
482
00:29:51,711 --> 00:29:55,472
åâí àí ëï, æàú úäéä çãéøä
.ìôøèéåú åäôøú çå÷ äéñåã äøáéòé
483
00:29:55,752 --> 00:29:57,192
.åçéôåù áìúé çå÷é, ììà öå
484
00:29:57,392 --> 00:29:59,592
!ëï, åäéà ùáøä àú äîðòåì
485
00:30:01,113 --> 00:30:02,753
!ù÷è
486
00:30:03,433 --> 00:30:05,753
...èåá, æä îééùá àú äòðééï
.àúéø æàú
487
00:30:06,034 --> 00:30:08,514
?îä äáéâ ãéì
.ùú÷øà. àéï ùí ëìåí
488
00:30:09,274 --> 00:30:11,114
àí úåàéìé ì÷øåà
.ìðå, âáøú ÷ìé
489
00:30:12,275 --> 00:30:13,874
.ìà òáãúé ëáø æîï îä
490
00:30:14,834 --> 00:30:18,114
,àéæä öçå÷
.ìîçå÷ àú ôøã ÷ééñìé
491
00:30:18,394 --> 00:30:20,396
äááåï äâãåì
.îîù äúçðï ìæä
492
00:30:20,596 --> 00:30:23,676
àðé ø÷ îöèòøú ùéöà ìé
.ìäøåâ àåúå ø÷ ôòí àçú
493
00:30:23,956 --> 00:30:27,315
...îòåìí ìà ëúáúé àú æä
...àú...! äéé, äéà
494
00:30:27,996 --> 00:30:30,756
!!äéà äîöéàä àú æä! -ù÷è
!!äéà äîöéàä àú æä! -ù÷è
495
00:30:31,516 --> 00:30:34,036
.áá÷ùä, îø ôìéï
.úùúìè òì äì÷åçä ùìê
496
00:30:34,236 --> 00:30:35,557
.àðé îöèòø, ëáåãå
.æä ìà é÷øä ùåá
497
00:30:35,957 --> 00:30:38,156
!ùáé åúùú÷é
.àå ùæä éäéä éåúø âøåò
498
00:30:38,997 --> 00:30:40,758
.àéï ìé éåúø ùàìåú
499
00:30:41,598 --> 00:30:43,238
.äòãä ùìê, îø ôìéï
500
00:30:44,958 --> 00:30:47,838
.âáéøåúé åøáåúé, øé÷åã ñèôñ
501
00:30:54,078 --> 00:30:56,199
:úâéãé ìé îéñ ÷ìé
...àú òùéú òñ÷ä òí îø äàøéñåï
502
00:30:58,480 --> 00:31:01,480
àåìé ìáèì àú ëì äàéùåîéí
?ðâãê àí úòéãé ôä äéåí
503
00:31:01,760 --> 00:31:03,560
ëï, áèç. àðé
.ìà ëæå àãéåèéú
504
00:31:05,880 --> 00:31:07,041
.éåôé
505
00:31:08,280 --> 00:31:12,002
îàçø ùðúú äåôòä ëæå
,îùëðòú ìîø äàøéñåï
506
00:31:12,201 --> 00:31:13,241
äàí úåëìé ìòùåú
?ìé àú àåúå äëáåã
507
00:31:13,560 --> 00:31:14,882
.àðé àùîç
.úåãä-
508
00:31:17,402 --> 00:31:21,402
ôøã ÷ééñìé äáèéç ìé ùäåà éñãø
.ìé îáçï áîä, ìîèä áàåðé÷ñ
509
00:31:21,602 --> 00:31:26,203
åàæ äåà çæø áå îäáèçúå
.åæä äéä äîðéò ìäú÷ôúé àåúå
510
00:31:26,483 --> 00:31:27,363
ãøê îàã îìéöéú ìåîø
511
00:31:27,563 --> 00:31:30,723
ùäù÷øï äòìåá äæä òáã
.òìé áòéðééí, àæ éøéúé áå
512
00:31:33,884 --> 00:31:35,684
àééîåñ äàùéí àåúé
.ùäéä ìé øåîï
513
00:31:35,884 --> 00:31:40,204
àæ àîøúé ìå
.ùäàùîä äéà... ñéìåó
514
00:31:40,404 --> 00:31:41,645
.äúðâãåú, ëáåãå
515
00:31:41,845 --> 00:31:45,205
îø ôìéï îòååú àú äòãåú
...ëãé ìéöåø îñ÷ðä ìà ðëåðä å
516
00:31:45,485 --> 00:31:46,365
?ñéìåó
!áãéå÷-
517
00:31:48,365 --> 00:31:50,486
!ù÷è
518
00:31:52,406 --> 00:31:54,686
âáøú ÷ìé, àú éåãòú îä
?îùîòåú äîéìéí òãåú ù÷ø
519
00:31:54,966 --> 00:31:55,766
.ëï, àðé éåãòú
520
00:31:56,046 --> 00:31:57,687
?àú âí îåãòú ùæä ôùò
.ëï-
521
00:31:57,846 --> 00:32:01,807
åìãåâîà, àí éúáøø ùàú
,éãòú ùäéåîï äæä äåà æéåó
522
00:32:02,087 --> 00:32:04,687
àðé ùåðà ìçùåá òì ëê ùúéø÷áé
áëìà ìîùê 10 äùðéí äáàåú
523
00:32:04,967 --> 00:32:06,288
áãéå÷ ëùæä òúä
!æëéú áçåôù ùìê
524
00:32:06,607 --> 00:32:08,488
úøàä, ëì îä ùàðé éåãòú
.æä îä ùñéôøå ìé
525
00:32:12,529 --> 00:32:18,209
àæ... ìà îöàú àú äéåîï
?äæä áúà ùì øå÷ñé
526
00:32:18,568 --> 00:32:19,808
.ìà
527
00:32:20,409 --> 00:32:24,130
.îàîà, âáøú îåøèåï ðúðä ìé àú æä
.äéà àîøä ùîéùäå ùìç ìä àú æä
528
00:32:24,410 --> 00:32:27,891
îéùäå? éù ìê øòéåï àåìé
?îé äðãáï äîñúåøé äæä éëåì ìäéåú
529
00:32:28,171 --> 00:32:29,690
.ìà. äéà ìà éãòä
530
00:32:30,010 --> 00:32:31,250
àå÷éé, áåàé ðøàä àí àðçðå
.éëåìéí ìäáéï îä ÷åøä ôä
531
00:32:31,450 --> 00:32:35,090
îéùäå ùëåúá òì
,äáèçåú ëåæáåú
532
00:32:35,250 --> 00:32:39,011
.åòì... äàùîåú îñåìôåú
533
00:32:39,291 --> 00:32:41,492
ú÷øàé ìé îùåâò àáì æä
?...ìà ðùîò ìê ëîå òåøê ãéï
534
00:32:41,772 --> 00:32:46,212
òåøê ãéï, ùåãàé ùäéúä ìå
.ãåâîà îëúá éãä ùì îøùúé
535
00:32:46,892 --> 00:32:50,212
îø äàøéñåï, äàí ìà áé÷ùú îøå÷ñé
?ìëúåá äåãàä òáåøê
536
00:32:50,532 --> 00:32:52,933
ëï, àáì àúä ìà îðñä ìäâéã
?ùàðé èéôìúé áøàéåú, ðëåï
537
00:32:53,213 --> 00:32:55,413
,ìà, ìà, ìà
.áåà ìà ðäéä îâåçëéí
538
00:32:55,613 --> 00:32:58,333
!æä ìâîøé, ìçìåèéï, àáñåøãé
539
00:32:59,055 --> 00:33:00,094
àáì òëùéå
...ùäæëøú àú æä
540
00:33:00,413 --> 00:33:01,373
!ëáåãå, æä ùòøåøéä
541
00:33:01,534 --> 00:33:03,775
!ùòøåøéä? ëï
542
00:33:04,055 --> 00:33:05,735
æå áàîú ùòøåøéä ùäúåáò
éòùä òéñ÷ú ùåçã òí
543
00:33:05,736 --> 00:33:07,415
,åìîä ÷ìé äéãåòä ìùéîöä
544
00:33:07,895 --> 00:33:10,375
åàæ éôáø÷ àú ääåëçä
!ùúåöéà àåúä ìçåôùé
545
00:33:12,375 --> 00:33:14,776
ëãé ìäú÷øá òåã...
!÷öú ìîùøú äîåùì
546
00:33:15,175 --> 00:33:17,976
!æä ôùåè ðùîò îôìöúé
!îòáø ìëì ãîéåï
547
00:33:18,537 --> 00:33:19,497
îø ôìéï, àðé îàùéí
.àåúê ááæéåï áéú äãéï
548
00:33:19,777 --> 00:33:21,576
ìà, æä àôéìå ìà
!îú÷áì òì äãòú
549
00:33:21,897 --> 00:33:24,097
!?àáì îä àí æä ðëåï
:àåìé æä äæîï ìäâéã
550
00:33:24,377 --> 00:33:26,777
!úúååãä
!îø äàøéñåï, úúååãä
551
00:33:27,057 --> 00:33:29,737
àôéìå áùé÷âå, ùçéúåú ëæå
!äéà áìúé ðñáìú
552
00:33:29,978 --> 00:33:31,177
!åìà ðñáåì àåúä
553
00:33:31,458 --> 00:33:32,737
!æä îñôé÷, îø ôìéï
554
00:33:32,898 --> 00:33:35,778
!àðé îñëéí ëáåãå
!!áàîú îñôé÷
555
00:33:37,499 --> 00:33:39,259
.ääâðä ñééîä
556
00:33:43,739 --> 00:33:44,819
,âáéøåúé åøáåúé
557
00:33:45,099 --> 00:33:49,301
,ëàï îøé ñàðùééï áùéãåø çé
.îáéú äîùôè äîçåæé
558
00:33:49,620 --> 00:33:53,061
äòéø ùé÷âå ðîöàú
.áîöá ùì òöéøä îåçìèú
559
00:33:53,260 --> 00:33:56,781
áòú ùîùôè äîàä
.îâéò ìáñåó ìñéåîå
560
00:33:56,981 --> 00:34:00,742
âáøú äàøè éåùáú áù÷è
,áùåìçï ääâðä, áéãééí ùìåáåú
561
00:34:01,021 --> 00:34:04,181
úåää îä
.äâåøì öåôï òáåøä
562
00:34:04,461 --> 00:34:06,181
åëòú ãåîéä ðåôìú
,òì áéú äîùôè
563
00:34:06,502 --> 00:34:10,622
ëàùø 12 äîåùáòéí
.ùáéí áàéèéåú ìî÷åí îåùáí
564
00:34:12,062 --> 00:34:14,823
,øáåúé äîåùáòéí
?äàí äâòúí ìäçìèä
565
00:34:16,263 --> 00:34:17,783
.ëï, ëáåãå
566
00:34:18,583 --> 00:34:20,384
.çáø äîåùáòéí äâéò ìäçìèä
567
00:34:21,343 --> 00:34:23,743
.äðàùîú ú÷åí áá÷ùä
568
00:34:26,424 --> 00:34:28,745
?îäé äçìèúëí
569
00:34:28,944 --> 00:34:31,224
,àðå, äîåùáòéí
...îåöàéí àú äðàùîú
570
00:34:31,464 --> 00:34:32,665
"à ù î ä"
571
00:34:32,905 --> 00:34:34,105
"æ ë à é ú"
572
00:34:44,267 --> 00:34:46,946
!øå÷ñé äàøè çôä îôùò
!äéà çôä îôùò
573
00:34:48,107 --> 00:34:49,467
!÷çå òéúåï
!øå÷ñé äàøè çåôùéä
574
00:35:07,469 --> 00:35:08,149
!÷ãéîä, æåæå
575
00:35:08,349 --> 00:35:10,189
÷åãí äéà éåøä ááòì
!åàç"ë äéà îçñìú àú äòåøê ãéï
576
00:35:14,670 --> 00:35:17,749
äéé, àúí ìà
?øåöéí ìöìí àåúé
577
00:35:18,430 --> 00:35:21,310
.äéé, àðé øå÷ñé äàøè äîôåøñîú
578
00:35:22,751 --> 00:35:25,791
?äéé, îä ÷øä
?îä ìòæàæì ÷øä
579
00:35:26,872 --> 00:35:29,551
æå ùé÷âå, éìãä. àé àôùø
.ìðöç ãí èøé òì ä÷éøåú
580
00:35:29,751 --> 00:35:32,231
?îä ìâáé äôøñåí ùìé, áéìé
?äùí ùìé áòéúåðéí
581
00:35:32,432 --> 00:35:33,391
.àðé áðéúé òì æä
582
00:35:33,591 --> 00:35:36,272
.øåàä, ùåá äâéùä ùìê ìà ðëåðä
.äøâò äöìúé àú çééê
583
00:35:36,472 --> 00:35:39,513
.ëï, àúä ÷éáìú 5000 ãåìø
?îä àðé î÷áìú? àðé ìà î÷áìú ëìåí
584
00:35:39,793 --> 00:35:42,034
çîù? ìîòùä æä òùø
.áøâò ùààñåó àåúí îåìîä
585
00:35:42,673 --> 00:35:43,633
?àðé ìà î÷áìú ëìåí
586
00:35:44,513 --> 00:35:46,514
àì úùëçé
.àú äéåîï ùìê
587
00:35:46,914 --> 00:35:51,034
.àðé î÷ååä ùìà àëôú ìê
.äåñôúé ëîä ôñ÷àåú îñåìôåú ùí
588
00:35:53,634 --> 00:35:55,155
îöèòø ùìà
.éëåìúé ìåîø ìê
589
00:35:55,435 --> 00:35:56,395
.ì÷çúé ñéëåï
590
00:35:58,115 --> 00:35:59,555
.îòåìí ìà äôñãúé îùôè
591
00:36:02,915 --> 00:36:05,996
.àú àéùä çåôùéä, øå÷ñé äàøè
592
00:36:07,035 --> 00:36:09,076
.åùàìåäéí éùîåø òì àéìéðåé
593
00:36:15,397 --> 00:36:17,118
.øå÷ñé
594
00:36:21,918 --> 00:36:23,637
?îä àúä øåöä
595
00:36:24,598 --> 00:36:26,598
.àðé øåöä ùúáåàé äáéúä
596
00:36:27,478 --> 00:36:30,839
...àîøú ùàú òãééï øåöä
...åäúéðå÷
597
00:36:31,038 --> 00:36:32,679
?úéðå÷, àéæä úéðå÷
598
00:36:35,720 --> 00:36:37,760
.àåé, àìåäéí
599
00:36:38,119 --> 00:36:40,320
?îä àúä çåùá ùàðé
600
00:36:40,640 --> 00:36:42,720
.àéï ùåí úéðå÷
601
00:36:44,360 --> 00:36:46,200
?àéï ùåí úéðå÷
602
00:36:50,481 --> 00:36:53,561
äí àôéìå ìà
.öéìîå úîåðä ùìé
603
00:36:53,761 --> 00:36:56,922
àðé ôùåè ìà éëåìä
.ìäáéï àú æä
604
00:37:02,963 --> 00:37:06,123
ìîä äí àôéìå
?ìà øöå ìöìí àåúé
605
00:37:14,644 --> 00:37:15,765
,þ"æä èåá
606
00:37:17,084 --> 00:37:18,765
?äàéï æä ðäãøý"
607
00:37:18,765 --> 00:37:20,685
?äàéï æä ðôìàý"
608
00:37:22,164 --> 00:37:23,686
?ýþ"äàéï æä îöåééï
609
00:37:24,485 --> 00:37:26,846
?ýþ"äàéï æä ðçîã
610
00:37:26,846 --> 00:37:27,926
?ýþ"äàéï æä
611
00:37:29,725 --> 00:37:31,646
" .áéîéðå àìäý"
612
00:37:32,126 --> 00:37:37,406
âáéøåúé åøáåúé, âáøú øå÷ñé äàøè
.àåîøú: ìéìä èåá
613
00:37:40,527 --> 00:37:42,047
ýþ"éù âáøéí
614
00:37:42,368 --> 00:37:44,527
ýþ"áëì î÷åí â'àæ
615
00:37:44,967 --> 00:37:47,008
ýþ"áëì î÷åí àìëåäåì
616
00:37:47,368 --> 00:37:49,368
ýþ"áëì î÷åí çééí
617
00:37:49,609 --> 00:37:51,928
áëì î÷åí ùîçäý"
618
00:37:51,928 --> 00:37:53,529
.ýþ"áëì î÷åí
619
00:37:54,129 --> 00:37:58,529
.áéîéðå àìäý"
620
00:37:59,489 --> 00:38:03,729
àúä éëåì ìàäåáý"
,àú äçééí ùàúä çé
621
00:38:04,409 --> 00:38:08,090
ýþ"àúä éëåì ìçéåú
,àú äçééí ùàúä øåöä
622
00:38:08,691 --> 00:38:13,571
ýþ"àú éëåìä àôéìå
,ìäúçúï òí äàøé
623
00:38:14,131 --> 00:38:17,852
.ýþ"àáì ìäúòñ÷ òí àéé÷
624
00:38:18,252 --> 00:38:19,571
...þ"åæä
625
00:38:19,571 --> 00:38:20,612
,ýþ"èåá
626
00:38:20,612 --> 00:38:22,932
?þ"äàéï æä ðäãø
627
00:38:23,092 --> 00:38:24,852
?þ"äàéï æä ðôìà
628
00:38:25,173 --> 00:38:27,172
?þ"äàéï æä îöåééï
629
00:38:27,212 --> 00:38:29,573
?þ"äàéï æä ðçîã
630
00:38:29,573 --> 00:38:31,093
?þ"äàéï æä
631
00:38:31,412 --> 00:38:33,613
àáì ùåí ãáøý"
632
00:38:35,533 --> 00:38:36,814
...ìà ðùàø ìðöçþý"
633
00:38:44,175 --> 00:38:48,095
àúä éëåì ìàäåáþý"
,àú äçééí ùàúä çé
634
00:38:48,456 --> 00:38:51,576
àúä éëåì ìçéåú àúý"
" .äçééí ùàúä øåöä
635
00:38:52,216 --> 00:38:53,936
æàú ìà ääéà
?ùäøâä áçåø ìà îæîï
636
00:38:54,136 --> 00:38:56,336
ëï, îé éëåì
.ìñôåø àú ëåìï ëáø
637
00:38:56,460 --> 00:38:59,580
.ýþ"àáì ìäúòñ÷ òí àéé÷
638
00:38:59,580 --> 00:39:00,580
...þ"åæä
639
00:39:00,580 --> 00:39:01,260
,ýþ"èåá
640
00:39:01,260 --> 00:39:03,260
?þ"äàéï æä ðôìà
641
00:39:03,260 --> 00:39:05,180
?þ"äàéï æä îöåééï
642
00:39:05,180 --> 00:39:06,660
" ?þ"äàéï æä ðçîã
643
00:39:07,097 --> 00:39:09,178
.æä îöåéï, ðäéä á÷ùø
644
00:39:09,497 --> 00:39:11,418
àúí éåãòéí, òåã ìà
...îîù ñééîúé. éù ìé
645
00:39:12,058 --> 00:39:13,138
.çëä, àì úìê
646
00:39:13,338 --> 00:39:16,098
...àðé éëåìä... ø÷ ùðéä
...àðé ìà
647
00:39:16,778 --> 00:39:18,218
!ìòæàæì
648
00:39:20,498 --> 00:39:21,378
.úåãä
649
00:39:22,619 --> 00:39:24,059
.äðä äîåæé÷ä ùìê, îåú÷
650
00:39:30,860 --> 00:39:32,220
.úåãä
651
00:39:42,101 --> 00:39:44,782
àú éåãòú, àú
.áàîú îîù èåáä
652
00:39:46,422 --> 00:39:47,182
.ëï, îîù úåãä
653
00:39:49,663 --> 00:39:51,303
?îä àú òåùä ëàï
654
00:39:51,782 --> 00:39:54,463
.ñúí, îñúåááú ôä åùí
655
00:39:54,743 --> 00:39:56,942
èåá, àí æä äéä úìåé áê àðé
.äééúé îúðãðãú òì äçáì òëùéå
656
00:39:57,142 --> 00:39:58,703
áçééê, úîéã éãòúé
.ùáéìé éçìõ àåúê
657
00:39:58,864 --> 00:40:00,503
àú öøéëä ììîåã àéê
.ìùéí ãáøéí îàçåøééê
658
00:40:00,703 --> 00:40:03,104
úåãä øáä ìê. àðé àùéí
àú æä áøàù äøùéîä
659
00:40:03,303 --> 00:40:05,865
îéã àçøé ìîöåà òáåãä
.åìîöåà ãéøä òí ùéøåúéí
660
00:40:06,185 --> 00:40:07,304
?àåìé úùú÷é åú÷ùéáé ìé
661
00:40:07,704 --> 00:40:09,225
.àú áàîú îùäå
662
00:40:09,425 --> 00:40:15,745
áàä ìôä ëîå àéæå îìëú äãáåøéí
.îìàä áòöåú ìòìåáä îñëðä ùëîåðé
663
00:40:15,945 --> 00:40:18,626
úðé ìé ìäâéã ìê
.îùäå, âáøú åìîä ÷ìé
664
00:40:18,826 --> 00:40:20,466
.éù ìé çééí çãùéí òëùéå
665
00:40:20,666 --> 00:40:23,546
åàçã äãáøéí äèåáéí áäí
.æä ùäí ìà ëåììéí àåúê
666
00:40:23,826 --> 00:40:25,147
èåá. àðé ø÷ çùáúé ùàðçðå
.éëåìåú ìòæåø àçú ìùðéä
667
00:40:25,467 --> 00:40:26,707
èåá, àæ çùáú
?ìà ðëåï, àä
668
00:40:26,907 --> 00:40:28,427
.ú÷ùéáé ìé
669
00:40:29,587 --> 00:40:31,187
,ãéáøúé òí îéùäå îäòéø
670
00:40:31,387 --> 00:40:35,427
äåà àåîø ùø÷ãðéú â'àæ àçú
...æä ëìåí áéîéí äàìä, àáì ùúééí
671
00:40:43,749 --> 00:40:46,269
àðçðå éëåìåú ìäøååéç
.ëîä îàåú áùáåò
672
00:40:46,549 --> 00:40:47,588
.úçùáé òì æä, øå÷ñé
673
00:40:47,910 --> 00:40:50,789
.äôðéí ùìðå ùåá áòéúåðéí
.äùîåú ùìðå áçæéú àåìí äåôòåú
674
00:40:50,949 --> 00:40:53,749
.åìîä ÷ìé åøå÷ñé äàøè
675
00:40:53,949 --> 00:40:55,751
æä ìà öøéê
?ìäéåú áñãø äà"á
676
00:40:56,150 --> 00:40:57,310
.æä éëåì ìáåà áçùáåï
677
00:40:57,591 --> 00:41:00,751
ëîä îàåú? àåìé àðçðå
?éëåìåú ìá÷ù àìó
678
00:41:00,951 --> 00:41:01,991
.àðçðå ùååú àú æä
679
00:41:04,391 --> 00:41:07,672
.úùëçé îæä
.æä ìà éòáåã
680
00:41:08,231 --> 00:41:10,431
?ìîä ìà
.ëé àðé ùåðàú àåúê-
681
00:41:10,912 --> 00:41:14,833
éù ø÷ òñ÷ àçã áòåìí
.ùæå ìà áòéä áëìì
682
00:41:23,953 --> 00:41:27,714
âáéøåúé åøáåúé, úéàèøåï ùé÷âå
,âàä ìäëøéæ áôòí äøàùåðä
683
00:41:28,273 --> 00:41:32,195
áôòí äøàùåðä àéôùäå
!ùéù îåôò îäñåâ äæä
684
00:41:32,474 --> 00:41:35,195
ìà áçåøä àçú
!áìáã, àìà ùúééí
685
00:41:35,355 --> 00:41:38,635
,÷øàúí òìéäï áòéúåðéí
!åäðä äï ëàï òëùéå
686
00:41:38,836 --> 00:41:42,756
!ðòøåú äçéñåì ùì ùé÷âå
!äçåèàåú äîñòéøåú
687
00:41:43,156 --> 00:41:46,036
!!!øå÷ñé äàøè ååìîä ÷ìé
688
00:41:47,716 --> 00:41:51,877
àúä éëåì ìàäåáþý"
,àú äçééí ùàúä çé
689
00:41:52,956 --> 00:41:56,117
þ"àúä éëåì ìçéåú
,àú äçééí ùàúä øåöä
690
00:41:57,077 --> 00:42:01,197
ýþ"àú éëåìä àôéìå
,ìäúçúï òí äàøé
691
00:42:02,278 --> 00:42:05,598
.àáì ìäúòñ÷ òí àéé÷ý"
692
00:42:05,998 --> 00:42:07,799
,ýþ"åæä èåá
693
00:42:08,198 --> 00:42:10,359
?äàéï æä ðäãøý"
694
00:42:10,519 --> 00:42:12,599
?äàéï æä ðôìàý"
695
00:42:12,879 --> 00:42:14,640
?ýþ"äàéï æä îöåééï
696
00:42:15,320 --> 00:42:17,120
?äàéï æä ðçîãý"
697
00:42:17,280 --> 00:42:18,360
?ýþ"äàéï æä
698
00:42:18,999 --> 00:42:22,600
.ýþ"àáì ãáø ìà ðùàø ìðöç
699
00:42:24,240 --> 00:42:26,841
úåê 50 ùðäý"
,ôçåú àå éåúø
700
00:42:27,400 --> 00:42:31,081
,þ"æä éùúðä, àúí éåãòéí
701
00:42:31,361 --> 00:42:35,921
àáì, àååþþþþþþ, æä âï òþãïþþþþýþ"
702
00:42:36,842 --> 00:42:40,602
...þ"áéîéðå
703
00:42:40,443 --> 00:42:41,243
" !àìäþý"
704
00:42:41,282 --> 00:42:43,483
!àå÷éé, çúéëåú â'àæ
!áåàå ðâáéø àú ä÷öá
705
00:42:43,763 --> 00:42:46,043
!áåàå ðòùä àú äîñéáä àøåëä éåúø
!áåàå ðòùä àú äçöàéåú ÷öøåú éåúø
706
00:42:46,243 --> 00:42:48,644
,áåàå ëåìðå ðìê ìâï òãï
!äî÷åí äëé èåá ìçâéâä ìåäèú
707
00:44:16,054 --> 00:44:18,454
"ø å ÷ ñ é å å ì î ä"
708
00:44:41,657 --> 00:44:45,178
àðé åøå÷ñé
!øåöåú ìåîø: úåãä
709
00:44:45,777 --> 00:44:47,017
!úåãä
710
00:44:47,497 --> 00:44:52,098
úàîéðå ìðå. ìà éëåìðå
!ìòùåú æàú áìòãéëí
711
00:44:53,218 --> 00:44:58,058
...ýþ"å æ ä ë ì
712
00:44:59,699 --> 00:45:04,100
!!!þ"ä â' à æ
713
00:45:09,260 --> 00:45:10,859
" !!þþý!þ"äâ'àæ äæä
714
00:45:11,447 --> 00:45:15,447
:òøéëä, ñéðëøåï åúé÷åï ìâøñä æå
dd123
715
00:45:20,250 --> 00:45:21,310
:áåéí òì éãé
øåá îøùì
716
00:45:23,934 --> 00:45:24,973
:úñøéè
áéì ÷åðãåï
717
00:45:35,505 --> 00:45:38,691
- øðä æìååéâø -
718
00:45:39,262 --> 00:45:42,636
- ÷úøéï æéèä-â'åðñ -
719
00:45:42,912 --> 00:45:46,764
- øéö'àøã âéø -
720
00:45:47,683 --> 00:45:50,354
ù é ÷ â å
721
00:45:50,600 --> 00:45:53,537
- ÷ååéï ìèéôä -
722
00:45:53,775 --> 00:45:56,613
- â'åï ñ.øééìé -
723
00:45:56,660 --> 00:45:59,354
- ìåñé ìéå -
724
00:45:59,988 --> 00:46:00,988
- èéé ãéâñ -