1
00:00:21,419 --> 00:00:23,432
<i>äåòìä áìòãéú ì
www.donkey.co.il

2
00:00:32,026 --> 00:00:33,984
<i>ñøèå ùì àãí ùð÷îï</i>

3
00:00:36,692 --> 00:00:39,095
<i>ñèéá îøèéï</i>

4
00:00:43,636 --> 00:00:45,539
!áñãø, äçåöä

5
00:00:45,539 --> 00:00:49,247
<i>úøéñø áîçéø àçã - 2</i>

6
00:00:49,247 --> 00:00:52,138
<i>àåîøéí ùìä÷éí îùôçä
.æä öòã àåôèéîé</i>

7
00:00:52,636 --> 00:00:53,434
<i>...åáëï</i>

8
00:00:53,550 --> 00:00:57,103
<i>,èåí åàðé äééðå îï äñúí îàåã
.îàåã, îàåã àåôèéîééí</i>

9
00:00:57,501 --> 00:01:00,824
<i>ëîåáï ùéùðí æîðéí èåáéí
.åæîðéí éåúø ÷ùéí áãøê</i>

10
00:01:00,824 --> 00:01:03,598
<i>.òí 12 éìãéí, ìåîãéí äøáä</i>

11
00:01:04,129 --> 00:01:08,948
<i>,àáì ìøâò àçã ÷ùä ìäúøâì
...äøâò áå îáéèéí ìéìã áòéðééí</i>

12
00:01:08,938 --> 00:01:12,052
<i>.åðàìöéí ìåîø àú äîéìä ä÷ùä áéåúø</i>

13
00:01:13,415 --> 00:01:14,686
<i>.ìäúøàåú</i>

14
00:01:15,080 --> 00:01:17,753
.äéùàøå áéçã
.ëåìí ìäéùàø áéçã

15
00:01:21,257 --> 00:01:23,342
<i>!áøëåú ìîçæåø 2005</i>

16
00:01:32,121 --> 00:01:33,379
!äðä äéà

17
00:01:35,019 --> 00:01:37,001
<i>!÷ñáéàø àøö'ø</i>

18
00:01:38,884 --> 00:01:40,306
!äðä äéà, ùí

19
00:01:41,621 --> 00:01:44,959
!äéé ìåøééï
?îöèòøú... úåëìå ìôðåú ÷öú î÷åí-

20
00:01:47,233 --> 00:01:48,941
<i>!ôéèø áééìé</i>

21
00:01:52,865 --> 00:01:54,816
!ìåøééï áéé÷ø

22
00:01:59,769 --> 00:02:01,870
<i>!éåôé ìåøééï</i>

23
00:02:06,452 --> 00:02:07,467
.áøëåúé

24
00:02:11,059 --> 00:02:12,470
<i>îæì èåá, ìåøééï</i>

25
00:02:18,429 --> 00:02:19,931
.äåà ëáø ðâï îîù èåá
...ëï-

26
00:02:24,397 --> 00:02:26,033
...àìåäéí.... áòéèä, áòéèä

27
00:02:45,592 --> 00:02:49,329
áñãø, áñãø. äâéò äæîï
.ìäøéí ëåñéú ìëáåã äáåâøú

28
00:02:54,465 --> 00:02:55,468
...ìåøééï

29
00:02:56,395 --> 00:02:58,254
.ëåìðå ëì-ëê âàéí áê

30
00:02:58,608 --> 00:03:02,142
,îôðé... ùùîøú òì øàù îåøí
!åäñúòøú áîòìä ääø

31
00:03:06,475 --> 00:03:10,079
.åáâìì ùàú áàîú éçéãä áîéðê åðôìàä

32
00:03:10,383 --> 00:03:13,864
åáâìì ùäú÷áìú ìú÷åôú äúîçåú
?áîâæéï 'àìåø'. ùîòúí òì æä

33
00:03:14,838 --> 00:03:15,699
.ëï

34
00:03:16,993 --> 00:03:19,790
ìîøåú ùàðñä ìùëðò àåúê
,áîùê ëì ä÷éõ

35
00:03:19,790 --> 00:03:21,717
,ùòãéó ìê ìäéùàø ëàï áùé÷âå

36
00:03:21,717 --> 00:03:24,400
,îàùø ìòáåø ìðéå éåø÷ äîæåäîú
...äé÷øä åîìàú äôùéòä. àáì

37
00:03:24,400 --> 00:03:25,721
!ìçéé ìåøééï

38
00:03:28,725 --> 00:03:31,761
,áñãø, áúé ðåøä åáòìä áàã
?úøöå ìàîø îùäå

39
00:03:32,313 --> 00:03:33,892
...åâí ùç÷ï äôåèáåì ìòúéã

40
00:03:33,892 --> 00:03:35,907
?àðçðå ðùàøéí ëàï
.ìà, àðçðå ìà. áåàé ðøã-

41
00:03:39,608 --> 00:03:41,872
.øàùéú ëì, áøëåúéðå ìåøééï

42
00:03:42,030 --> 00:03:45,755
áàã åàðé î÷ååéí ùäúéðå÷ ùìðå
.éäéä ðçîã åîåöìç ëîåê

43
00:03:45,755 --> 00:03:47,776
...åùðéú

44
00:03:48,137 --> 00:03:50,696
,àéððé øåöä ìä÷ãéù àú äøîú äëåñéú ìðå

45
00:03:50,696 --> 00:03:53,331
.àáì éù ìðå çãùåú ãé âãåìåú

46
00:03:53,826 --> 00:03:56,983
?àú ùîòú òì æä
,÷éáìúé äöòú òáåãä-

47
00:03:56,983 --> 00:03:59,360
.ëñâï ðùéà áçáøú ôøñåí

48
00:04:00,695 --> 00:04:02,166
!áøëåúéé, ëï

49
00:04:03,371 --> 00:04:04,620
.áéåñèåï

50
00:04:08,142 --> 00:04:10,087
.àðçðå òåáøéí áñôèîáø
!úåãä

51
00:04:11,505 --> 00:04:12,603
...ðäãø

52
00:04:17,082 --> 00:04:21,132
?æä àåîø ùëáø ìà ðäéä ãåãéí
.úäéå ãåãéí, åìà îùðä äéëï ðâåø-

53
00:04:21,553 --> 00:04:23,490
àåìé äí çùáå ùæå
.äãøê äëé èåáä ìäåãéò ìðå

54
00:04:23,490 --> 00:04:25,749
...òãééï... çúéëú äôúòä
.áäçìè-

55
00:04:25,864 --> 00:04:27,603
.áéøä, åééï ìáï

56
00:04:27,603 --> 00:04:29,302
.äéé
!äéé-

57
00:04:29,959 --> 00:04:31,900
àðé îøâéù ëàéìå àðé îàáã
.ùúé áðåú áàåúå äéåí

58
00:04:31,900 --> 00:04:33,289
.àúä ìà îàáã àåúðå, àáà

59
00:04:33,289 --> 00:04:34,921
,àðé î÷ååä ùçùáúí ìâáé òæøä

60
00:04:34,921 --> 00:04:37,293
,ëé ììà ëì îùôçä áñáéáä
,áæîï ùàú úäéé àí ìøàùåðä

61
00:04:37,293 --> 00:04:41,106
--åáàã ùéäéä áòáåãä ëì äéåí
.ìà, àðé ìà àòáåã ëì äæîï-

62
00:04:41,106 --> 00:04:42,347
.ðäéä áñãø âîåø

63
00:04:42,535 --> 00:04:45,248
,åáëì áéú ùð÷ðä
.úîéã éäéä î÷åí âí òáåøëí

64
00:04:45,275 --> 00:04:46,174
...áñãø

65
00:04:46,390 --> 00:04:48,231
."ìôçåú úéùàøå ìùç÷ "èàõ'-ôåèáåì

66
00:04:48,231 --> 00:04:49,436
.àéððå éëåìéí
.'éù ìðå ùéòåø ìîàæ

67
00:04:49,849 --> 00:04:51,531
.æä éòæåø ìäñãéø àú äðùîä
.úåãä-

68
00:04:51,790 --> 00:04:53,162
.ðúøàä á÷øåá
.áéé-

69
00:04:53,594 --> 00:04:54,857
?àú ðåäâú, ðëåï
.ëï-

70
00:04:55,025 --> 00:04:57,132
.úåãä. ðúøàä
.ìäúøàåú, îúå÷-

71
00:04:57,590 --> 00:04:58,994
.äðä, àãåðé
.úåãä-

72
00:04:59,748 --> 00:05:03,714
äí ðøàéí ëì ëê
.øâåòéí åáèåçéí áòöîí

73
00:05:03,714 --> 00:05:06,346
.äâéò äæîï ììëìê àú äéãééí

74
00:05:06,663 --> 00:05:10,224
?îä, àúä òåáã
!éù îùç÷ âåîìéï ðâã äãåãðéí, áçééê

75
00:05:10,224 --> 00:05:11,904
...éù ìé ùúé äìååàåú ùòìé ìäçæéø

76
00:05:13,894 --> 00:05:15,584
.áñãø, ðúøàä
.áñãø-

77
00:05:15,584 --> 00:05:16,746
.ùîåø òì òöîê, îåú÷

78
00:05:17,102 --> 00:05:20,366
ëåìí ùëçå ùäîùç÷
--äåà îñåøú ùì îùôçú áéé÷ø

79
00:05:20,366 --> 00:05:22,686
îåú÷! éù ìê òåã òùøä
.éìãéí àçøéí ìäáéà ìîùç÷

80
00:05:22,856 --> 00:05:24,847
...ùëçúé. äðä ìåøééï
.ùëçú? -ëï-

81
00:05:26,207 --> 00:05:27,406
?àú ðùàøú ìîùç÷, ðëåï

82
00:05:27,406 --> 00:05:30,268
àéîà ìà àîøä ìê
?'ùàáìä àú ñåó äùáåò àöì áú

83
00:05:30,268 --> 00:05:31,597
.àðé ðåñòú òåã 5 ã÷åú

84
00:05:32,034 --> 00:05:33,284
.áéé, àåäáú àåúê
.ìäúøàåú-

85
00:05:33,551 --> 00:05:35,253
?äéé çáø'ä, îåëðéí ìùç÷

86
00:05:35,253 --> 00:05:38,340
.îéé÷ åàðé äåìëéí ìúçøåú ñ÷ééèáåøã
.åàðé îúðãá áîçñä òáåø áòìé çééí-

87
00:05:38,895 --> 00:05:39,784
.ìäúøàåú, àáà

88
00:05:43,494 --> 00:05:45,836
!ðééâ'ì, ÷ééì, äâéò äæîï ìôåèáåì

89
00:05:46,972 --> 00:05:47,868
...áñãø

90
00:05:52,694 --> 00:05:56,198
.àðé ëàï, äîàîï
.ëøâò äú÷áìú ìðáçøú, âáéøúé äöòéøä-

91
00:05:56,594 --> 00:05:57,661
!áåàé

92
00:05:59,489 --> 00:06:00,783
!àðé çåñí áùáéìê! ÷ãéîä

93
00:06:00,784 --> 00:06:02,237
...ñôåøèàéí

94
00:06:03,851 --> 00:06:06,098
?àúä áñãø
.ëï-

95
00:06:06,820 --> 00:06:08,985
îùåí îä, çùáúé ùæä
.éìê åéäôê ÷ì éåúø

96
00:06:09,292 --> 00:06:11,353
,ìôðé 10 ã÷åú
.äí úîéã øöå ìäéåú àéúðå

97
00:06:11,353 --> 00:06:13,304
òëùéå äí ìà øåöéí
.ìäøàåú àéúðå áöéáåø

98
00:06:14,376 --> 00:06:15,677
?îä æä òåùä ëàï

99
00:06:15,903 --> 00:06:19,725
.àðé çåùáú ùìåøééï äñúëìä áå
...îúå÷ä-

100
00:06:23,582 --> 00:06:25,532
...àéæå çîåãä. äñúëìé

101
00:06:25,683 --> 00:06:27,484
.äéà ðøàéú ëîå àîà ùìé

102
00:06:28,597 --> 00:06:32,074
...àéìå æëøåðåú
...çåôùåú ÷éõ áååéñ÷åðñéï-

103
00:06:32,501 --> 00:06:37,058
.ùçéðå, éùðå úçú ëéôú äùîéí, ëåìí äéå áéçã
.ëï... -àéæä éåôé-

104
00:06:37,199 --> 00:06:40,280
.æå äôòí äàçøåðä ùäééðå ùí
?îúé æä, ìôðé 4, 3 ùðéí

105
00:06:40,280 --> 00:06:40,799
...ëï

106
00:06:40,950 --> 00:06:44,233
.úøàä àú ùøä, áìé ùéðééí
.äééðå éçéãä îìåëãú àæ-

107
00:06:44,233 --> 00:06:48,119
ëï. -àôéìå ùìà ðéöçðå àú îùôçú îøèå
.åìà æëéðå áâáéò ùì çâ äòáåãä

108
00:06:48,119 --> 00:06:49,003
...äñúëìé

109
00:06:49,198 --> 00:06:51,766
."â'éîé îøèå, "îø úçøåú

110
00:06:51,766 --> 00:06:53,673
...äåà äéä ëì ëê ðåàù ìðöç

111
00:06:53,673 --> 00:06:58,636
.úîéã ðéöç... òåã ëùäééðå éìãéí
...äåà äéä ëîå

112
00:06:58,987 --> 00:07:00,885
.áñãø, îåú÷. áåà ìà ðìê ìùí

113
00:07:03,447 --> 00:07:04,239
?éåãòú îä

114
00:07:04,649 --> 00:07:06,803
.æä áãéå÷ îä ùðòùä
?îä-

115
00:07:06,988 --> 00:07:10,590
.ðçæåø ìàâí, ëì äîùôçä
.ìçåôùä, áãéå÷ ëîå ùðäâðå ìòùåú

116
00:07:10,590 --> 00:07:13,738
àú÷ùø ìîéé÷ øåîðå, ìùàåì àí
.äáéú ôðåé áæîï çâ äòáåãä

117
00:07:13,980 --> 00:07:17,601
îúå÷, øòéåï ðäãø. àáì äéìãéí øùåîéí
...ìîçðåú ÷éõ, åðåøä áäøéåï

118
00:07:17,601 --> 00:07:19,367
æå áãéå÷ äñéáä áâììä
.àðçðå çééáéí ìðñåò

119
00:07:19,367 --> 00:07:23,749
.ëîå ùàîøðå, äçééí çåìôéí ëì ëê îäø
.ðéñò ìàâí, ôòí àçøåðä

120
00:07:25,274 --> 00:07:28,157
?áàîú áéìéðå ùí ðôìà, ðëåï

121
00:07:28,190 --> 00:07:30,997
.ìê åìé äéä æîï îùìðå, æä äéä ðçîã

122
00:07:31,433 --> 00:07:33,170
.åäðä ääåëçä

123
00:07:34,969 --> 00:07:37,694
!âàðø
!äéé, âàðø-

124
00:07:39,123 --> 00:07:41,292
.áåà ðú÷ùø ìîéé÷ øåîðå, îåú÷

125
00:07:44,185 --> 00:07:47,064
áñãø, ö'àøìé. ëåìðå î÷ùéáéí
.ìùéçú äååòéãä, åâí ìåøééï

126
00:07:47,202 --> 00:07:49,304
!äéé ö'àøìé
?äéé, çáø'ä. îä ÷åøä-

127
00:07:49,304 --> 00:07:51,076
.ëï, àðé î÷ùéáä, æå ìåøééï

128
00:07:51,076 --> 00:07:52,245
.éù ìðå äôúòä

129
00:07:52,245 --> 00:07:56,048
.àéîà åàðé ùëøðå àú äáéú áàâí ååéðè÷ä
.ååéðè÷ä? ëîå ùîé äàîöòé-

130
00:07:56,123 --> 00:07:57,661
!åàâí äåà ùîé äàîöòé

131
00:07:57,661 --> 00:08:00,158
.ùí ðáìä áçâ äòáåãä, îîù ëîå ôòí

132
00:08:02,123 --> 00:08:04,690
.àáà, àðé àäéä áäøéåï îú÷ãí

133
00:08:04,690 --> 00:08:07,909
.ëï, åàðé àçôù ãéøä áðéå éåø÷ áàåâåñè

134
00:08:07,909 --> 00:08:09,929
.àðé øåöä ìáìåú òí çáøéí á÷éõ

135
00:08:09,929 --> 00:08:12,339
?àéê æä ùðééâ'ì åàðé ð÷øàéí òì ùí áéú

136
00:08:12,339 --> 00:08:14,485
.ùàìä èåáä
,ùîê äàîöòé äåà ååéðè÷ä

137
00:08:14,485 --> 00:08:17,948
,åðééâ'ì, ùîê äàîöòé äåà àâí
.ëé òùéðå àúëí ááéú äæä

138
00:08:17,948 --> 00:08:18,975
?"îä æàú àåîøú "òùéúí

139
00:08:18,975 --> 00:08:24,005
--äëååðä ùàéîà åàáà
.æå ùéçä ùððäì îàåçø éåúø, ëùëåìí éáéðå-

140
00:08:24,005 --> 00:08:26,446
÷ééì åàðé îåëðéí ììëú ìëì î÷åí
.ùîåôéò áå äùí ùìðå

141
00:08:26,861 --> 00:08:29,632
!áéðâå, ÷ãéîä
.àðé îú òì äàâí. àðé ùí-

142
00:08:30,015 --> 00:08:32,226
.àðé îðéç ùàåëì ìáèì ëîä äåôòåú
!áéðâå-

143
00:08:32,629 --> 00:08:34,002
!àðçðå áôðéí. -éù

144
00:08:34,002 --> 00:08:35,568
.âí àðçðå îñëéîåú ì÷çú çì÷

145
00:08:36,300 --> 00:08:38,608
.éàììä, ðáéà àú äñ÷èáåøã
.ðùìåè áòðééðéí

146
00:08:38,608 --> 00:08:40,020
.áñãø, àðçðå áàéí

147
00:08:40,020 --> 00:08:40,881
!éåôé

148
00:08:41,032 --> 00:08:45,188
.ðùàøä ø÷ ìåøééï
!÷ãéîä, áçééê-

149
00:08:46,270 --> 00:08:48,113
.áñãø, æä ääñëí

150
00:08:48,113 --> 00:08:52,367
àáåà ìàâí, àí àáà éôñé÷ ìðãðã
.ùìà ìòáåø ìðéå éåø÷

151
00:08:52,810 --> 00:08:54,870
!òùéðå òñ÷
!äâòðå ìúøéñø, ðåñòéí ìàâí

152
00:09:17,159 --> 00:09:20,739
?àöì îé äâáéðä
!îé òùä ôìåõ? -äéà îúéæä òìéé-

153
00:09:21,409 --> 00:09:22,216
.ëï

154
00:09:22,349 --> 00:09:24,326
<i>--ö'àøìé åàðé ðéñò îçø ìáãå÷ àú äãéøä</i>

155
00:09:25,128 --> 00:09:25,952
...ôéñôñú

156
00:09:25,952 --> 00:09:26,423
<i>.àðé àåäáú àåúê</i>

157
00:09:26,423 --> 00:09:27,896
.âí àðé. ìäúøàåú

158
00:09:28,102 --> 00:09:32,191
ìåøééï ùîä òéï òì ãéøä, àæ äéà åö'àøìé
!éöèøôå àìéðå òåã ëîä éîéí. àéæä éåôé

159
00:09:32,191 --> 00:09:35,560
?ø÷ òåã ëîä éîéí
.äîèøä äéúä ìáìåú àú äçåôùä áéçã, ëîùôçä

160
00:09:36,436 --> 00:09:37,460
.îåú÷, úéøâò

161
00:09:40,417 --> 00:09:43,826
!áñãø, æåëøéí? àéæä àâí
?ðøàä ðäãø, ðëåï

162
00:09:44,082 --> 00:09:46,609
?ðøàä ðäãø, ìà
.áåàå, éìãéí-

163
00:09:51,675 --> 00:09:53,425
.ëåìí ìöàú
.áåà ðøàä îä éù ôä

164
00:09:56,000 --> 00:09:57,880
?æä äî÷åí
?æåëøéí-

165
00:09:58,586 --> 00:10:01,617
.äåà ðøàä ÷èï éåúø
.åîâòéì éåúø-

166
00:10:01,617 --> 00:10:03,150
?ìîä ùìà ðâåø ááéú ääåà

167
00:10:03,775 --> 00:10:05,997
...ëé æä áéú çãù

168
00:10:06,996 --> 00:10:10,977
...äáéú äæä
.éùï éåúø, àáì âí ðçîã-

169
00:10:11,645 --> 00:10:14,779
...àæ ðëåï, éù ìäí îâìùú îéí, àáì

170
00:10:14,779 --> 00:10:16,657
...ìáéú ùìðå éù

171
00:10:17,045 --> 00:10:20,429
.îãøâåú, æä ëéó
!áãéå÷. àæ áåàå ðúçéì-

172
00:10:20,429 --> 00:10:24,374
!áðåú áçãø äùéðä äöôåðé, áðéí áãøåîé
!áàã åðåøä éùðå ìáã. ÷ãéîä

173
00:10:24,829 --> 00:10:27,380
!áæäéøåú
.áàã, îñôé÷ ìãáø. àðçðå áçåôùä-

174
00:10:28,582 --> 00:10:32,994
?"äéé, îä ùìåí "îàã-ãåâ
."àåìé äåà ìà éäéä "îàã-ãåâ-

175
00:10:33,125 --> 00:10:36,320
.àáì æä ùí ÷ìàñé ìùç÷ï áôåèáåì
...èåá, îä ãòúê òì

176
00:10:36,487 --> 00:10:39,376
?'ãé÷ áè÷åñ î÷'ðåìèé'
.àåìé æå úäéä áëìì áú-

177
00:10:39,792 --> 00:10:41,633
?'àæ 'ãåðä áåè÷ñ î÷'ðåìèé

178
00:10:41,686 --> 00:10:43,926
éù ìðå àú ëì äçåôùä
.ëãé ìçùåá òì ùí îúàéí

179
00:10:43,926 --> 00:10:44,879
.àáà, îéùäå áà

180
00:10:44,879 --> 00:10:46,651
.äéé, îéé÷ øåîðå
.èåá ìøàåú àåúê-

181
00:10:46,651 --> 00:10:47,235
.èåá ìøàåú âí àåúê

182
00:10:47,235 --> 00:10:48,884
?äëì ìùáéòåú øöåðëí

183
00:10:49,122 --> 00:10:51,370
,äáéú àîåø ìäéåú îñåãø
.äéå ø÷ 2 ùåëøéí äòåðä

184
00:10:51,370 --> 00:10:52,914
.àæåø äàâí äôê ìéåúø éå÷øúé ëéåí

185
00:10:52,914 --> 00:10:54,885
?áæëåú â'éîé îøèå. æåëø àåúå

186
00:10:55,101 --> 00:10:56,914
.ëï
.äåà äáòìéí ùì øåá äàâí-

187
00:10:56,914 --> 00:10:58,330
.äáéú ùðîöà ùí, ùééê ìå

188
00:11:00,510 --> 00:11:01,933
.éåôé ìâ'éîé

189
00:11:02,328 --> 00:11:03,542
?àúä æåëø àú ÷ééè

190
00:11:04,218 --> 00:11:07,404
?äéé îéé÷, îä ùìåîê
.èåá ìøàåú àåúê! -âí àåúê-

191
00:11:07,404 --> 00:11:12,037
,àí ìà áà ìëí ìáùì äòøá
.úåëìå ìáåà ìàëåì áîåòãåï ëàåøçéí ùìé

192
00:11:12,410 --> 00:11:13,908
?àåøçéí
...ëï-

193
00:11:13,908 --> 00:11:18,015
.äîåòãåï ôøèé ëéåí. åîùåôõ
.ëðéñä ìáòìé áúéí áìáã

194
00:11:18,905 --> 00:11:20,754
?ìøùåí àúëí
.áñãø-

195
00:11:24,371 --> 00:11:25,600
?îä ÷øä
!òöøå-

196
00:11:27,143 --> 00:11:28,451
!ö'éæìø

197
00:11:29,976 --> 00:11:31,734
.àì úâéã ìé ùàìå äîôúçåú ùìé

198
00:11:31,734 --> 00:11:35,088
.úîùåê àåúå äçåöä
.àðé æåëø àéê ìäúîåãã àéúå-

199
00:11:35,088 --> 00:11:36,611
.àðé ìà îàîéðä ùäåà òãééï áçééí

200
00:11:37,341 --> 00:11:38,923
?àú îëéøä àú äãáø äæä

201
00:11:41,291 --> 00:11:44,732
.àì úôâò áå
.æä áñãø, äåà ùìé. ÷ìé ÷ìåú-

202
00:11:44,914 --> 00:11:46,826
...äðä, áåà... àì úæåæ

203
00:12:25,881 --> 00:12:27,181
!ìà, áåà äðä

204
00:12:32,749 --> 00:12:34,290
?îä æä äéä

205
00:12:34,290 --> 00:12:37,576
ö'éæìø? òëáø ùâåðá çôöéí
.åîñúéø àåúí àöìå áîàåøä

206
00:12:37,647 --> 00:12:39,825
.àðé àáéà àú äîìëåãú ááå÷ø
?îìëåãú éãéãåúéú ìçéåú, ðëåï-

207
00:12:39,825 --> 00:12:41,434
?ëîåáï. éåãòéí îä

208
00:12:41,434 --> 00:12:43,349
.éù ìðå éåí øàùåï ðäãø ôä

209
00:12:43,349 --> 00:12:48,453
,àæ áåàå ðúøòðï, ðôøå÷ îæååãåú
!ëé îçëä ìðå àøåçú öãôéí! öãôéí

210
00:12:48,811 --> 00:12:52,209
!àðçðå ðåñòéí
?îä æä ëì äãáøéí äàìä

211
00:12:52,589 --> 00:12:55,948
.áñãø. àúí öøéëéí éåúø ñåëø áîæåï
.àåìé úæåæå éåúø îäø

212
00:12:55,948 --> 00:12:58,068
...àìåäéí
?÷ðéú àú äçåìöä äæå áñåó

213
00:12:58,191 --> 00:12:59,954
,ìëì àáà îåúø ì÷ðåú çåìöä àçú æååòúéú

214
00:12:59,954 --> 00:13:02,782
.åñååãø àçã îâòéì
.æä îåôéò áñôø äçå÷éí ùì äàáåú

215
00:13:03,956 --> 00:13:06,989
.îàø÷, àúä îèôì áæé÷å÷éí. -áñãø

216
00:13:07,863 --> 00:13:10,004
?áùáéì îä äáàú úé÷
...áùáéì ëìåí-

217
00:13:10,588 --> 00:13:11,894
.çâøå çâåøú áèéçåú

218
00:13:13,555 --> 00:13:15,098
.áñãø éìãéí, àúí îëéøéí àú äëììéí

219
00:13:19,321 --> 00:13:23,282
..."ìà ìáåùéí îñôé÷ îëåáã"
.çùáúé ùæå áñê äëì àøåçú öãôéí

220
00:13:23,440 --> 00:13:25,176
.ñìçå ìé, îéã àùåá
.áñãø-

221
00:13:25,809 --> 00:13:29,612
.äéé çáø'ä, éåôé ùáàúí. -äéé îéé÷
.èåá ìøàåú àúëí-

222
00:13:29,612 --> 00:13:34,110
.éìãéí, äàåëì ðîöà ìîèä
.äáø ìäåøéí ðîöà ùí

223
00:13:34,111 --> 00:13:34,936
!áìå áðòéîéí

224
00:13:34,936 --> 00:13:37,282
!ìäúðäâ éôä
.äéùàøå áéçã-

225
00:13:37,433 --> 00:13:39,186
.àåëì! -úåãä

226
00:13:46,496 --> 00:13:48,116
?ìåéã! îä ùìåîê

227
00:13:48,631 --> 00:13:49,712
!æä â'éîé îøèå

228
00:13:49,712 --> 00:13:52,366
.úòîéãé ôðéí ùàðå îðäìéí ùéçä îøú÷ú
--àáì àðçðå áàîú îãáøéí-

229
00:13:52,366 --> 00:13:54,382
.àðé éåãò, àáì òí éåúø øâù
.ëãé ùäåà ìà éáåà ìãáø àéúðå

230
00:13:57,429 --> 00:14:00,586
.ôùåè ðñúéø ìê àú äôðéí
...îîù ìà øåàéí îä àúä òåùä-

231
00:14:00,839 --> 00:14:03,118
.àìåäéí... äñúåááé
!èåí-

232
00:14:04,169 --> 00:14:06,110
!ùëëä éäéä ìé èåá

233
00:14:06,653 --> 00:14:09,044
!úøàå úøàå îé ôä

234
00:14:12,145 --> 00:14:15,255
.èåí... úøàä àåúê
?îä ùìåîê-

235
00:14:15,935 --> 00:14:21,312
,àúä ðøàä èåá. ÷öú ÷îèéí áôéðåú
.àáì æä ìà øò ìâéìê äîú÷ãí

236
00:14:21,832 --> 00:14:24,884
.å... àú... -÷ééè
!÷ééè-

237
00:14:24,884 --> 00:14:27,834
àú ðøàéú ôööä éçñéú
.ìàéîà ùì 12 éìãéí

238
00:14:28,642 --> 00:14:30,773
?îä îáéà àúëí ìá÷ø áàâí ùìé

239
00:14:31,033 --> 00:14:32,550
?äàâí ùìê? ëåìå

240
00:14:32,550 --> 00:14:37,427
àúä éåãò, òìé ì÷ðåú àú
.äáéú ùì øåîðå, åòåã ëîä ðëñéí

241
00:14:37,427 --> 00:14:40,218
.åàæ àåëì ìîðåò îçìàåú ëîåê ìáåà ìëàï

242
00:14:42,377 --> 00:14:46,076
...àðé îöèòø îúå÷ä
.èåí, ÷ééè, æå ñøéðä. àùúé äèøéä

243
00:14:46,295 --> 00:14:48,486
.ðòéí îàåã
.ðçîã ìäëéø-

244
00:14:48,584 --> 00:14:51,795
àìä ääåøéí ìîùôçú
.äùåááéí ùñéôøúé ìê òìéä

245
00:14:51,946 --> 00:14:54,752
â'éîé úîéã ÷éðà áðå, ùéù ìðå 12 éìãéí
.åìå éù ø÷ ùîåðä

246
00:14:54,752 --> 00:14:56,100
...îùç÷é ëáåã ùì âáøéí

247
00:14:56,100 --> 00:14:59,613
äúøéñø ùìê îòåìí ìà ðéöçå
?àú äùîéðéä ùìé åæëå áâáéò, ðëåï

248
00:15:00,710 --> 00:15:03,180
...åáëï, ìà, ìà
?æå äñéáä ùçæøú? ëï-

249
00:15:03,180 --> 00:15:05,873
ìà... -ìðñåú ìäòéó
?àú äîùôçä ùìé îä÷éø

250
00:15:06,733 --> 00:15:10,152
.ìà, ôùåè áàðå ìçåôùä
.úæîéðå àåúé ìîù÷ä-

251
00:15:10,152 --> 00:15:12,275
."ùàðé àæîéï àåúê?! "àãåï àâí

252
00:15:14,533 --> 00:15:17,365
?â'éé÷ áéé÷ø
.æä àìéåè. îøèå

253
00:15:17,365 --> 00:15:20,296
.àéï îöá... àçåúé, æä àìéåè îøèå

254
00:15:22,701 --> 00:15:24,827
.æä îéé÷
.äéé, îéé÷-

255
00:15:24,827 --> 00:15:28,659
?àçìä ÷øù... àúä éåãò ìòùåú àéúå îùäå
.ëï, úøàä ìáã-

256
00:15:31,780 --> 00:15:32,940
!îòåìä

257
00:15:38,547 --> 00:15:43,798
.àðé øåöä îðä, áá÷ùä
.îöèòø, àéï öãôéí. ø÷ àú àìä-

258
00:15:44,000 --> 00:15:47,697
?àæ áàøåçú äöãôéí, àéï öãôéí
.àæ æä ôùåè îæðåï øâéì

259
00:15:48,004 --> 00:15:52,476
.ìôòîéí àðé îøâéùä ëì-ëê ìà ùééëú
.àðé îñëéîä áôä îìà-

260
00:15:53,528 --> 00:15:58,659
èåí, ÷øàúé ùôøùú îàéîåï
?ä÷áåöä áàéìéðåé. îä ÷øä ùí

261
00:15:58,884 --> 00:16:02,513
,äòáåãä äæå âæìä æîï øá
.æîï ùøöéúé ìáìåú òí îùôçúé

262
00:16:02,513 --> 00:16:05,754
.ëä ìçé! -úåãä
...æä äáéèåé ùìîãúé äéåí-

263
00:16:06,377 --> 00:16:07,793
...ëéó ììîåã áéèåé çãù

264
00:16:07,793 --> 00:16:10,153
÷ééè, àðé îðéç ùäòåáãä
,ùèåí ááéú îçìéó çéúåìéí

265
00:16:10,153 --> 00:16:13,421
îàôùøú ìê ìäúî÷ã
?áëúéáä åìôøñí øáé-îëø

266
00:16:13,421 --> 00:16:15,346
.ëúáúé ø÷ ñôø àçã
--àáì äééúé îàã ùîçä

267
00:16:15,346 --> 00:16:17,162
!ñìçé ìé, îìöø
.ëï, àãåðé-

268
00:16:17,162 --> 00:16:19,969
.òåã ååéñ÷é, áá÷ùä
?òåã îéùäå

269
00:16:20,122 --> 00:16:23,190
.àðé áñãø
?îä òí ö'àøìé, òãééï îùç÷-

270
00:16:23,190 --> 00:16:28,890
äåà âø áòéø, åòåáã áîåñê ëãé ìùìí
.àú ääìååàåú ùäåà ì÷ç ììéîåãéí

271
00:16:28,890 --> 00:16:31,985
àðé ôòí äåôòúé ëàåøçú
.áúåëðéú òì îëåðéåú, áú÷åôä ùùéç÷úé

272
00:16:31,985 --> 00:16:36,006
...îàã àäáúé àú ëì äîðåò, åäîëåðéåú

273
00:16:36,006 --> 00:16:38,916
.àæ àú ùç÷ðéú. æä ðäãø
.úåãä ìê, èåí-

274
00:16:38,916 --> 00:16:40,381
.áá÷ùä, ñøéðä

275
00:16:40,813 --> 00:16:42,086
!ëä ìçé

276
00:16:44,219 --> 00:16:47,767
?ëîä æîï àúí ðùåàéí
.ùéùä çåãùéí îãäéîéí-

277
00:16:48,258 --> 00:16:49,599
.ðëåï, îåú÷? -ëï

278
00:16:49,943 --> 00:16:51,639
.îæì èåá

279
00:16:51,639 --> 00:16:55,960
äðä îéé÷, â'éé÷ åùøä. äí îúçøéí
.áúçøåéåú ñ÷ééèáåøã ëì äæîï

280
00:16:58,765 --> 00:16:59,843
.èåá îàã

281
00:16:59,843 --> 00:17:03,198
,çééáéí ìäúçéì áöòãéí ÷èðéí
.ìôðé ùîîùéëéí ìâãåìéí

282
00:17:05,588 --> 00:17:07,706
?îàø÷ áéé÷ø
!÷ðé äîðéà÷-

283
00:17:07,706 --> 00:17:09,610
...ùåúôé ìôùò

284
00:17:10,269 --> 00:17:11,808
.àúä úñúáê, îøèå

285
00:17:11,948 --> 00:17:13,783
.ø÷ àí éúôñå àåúé, áéé÷ø

286
00:17:14,032 --> 00:17:15,578
.áåà àéúé, àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå

287
00:17:17,075 --> 00:17:19,654
áá÷ùä, àì úñáê àåúé áöøåú
.ëîå áôòí ùòáøä

288
00:17:19,654 --> 00:17:21,364
.àúä ãåàâ éåúø îãé

289
00:17:21,389 --> 00:17:22,767
?å... îä ùìåí äéìãéí ùìê

290
00:17:22,767 --> 00:17:26,297
ùìåùä ìåîãéí ááéú ñôø
.'ìîçåððéí á'ìéé÷ ôåøñè

291
00:17:26,297 --> 00:17:28,734
.'ùðééí á'àðãåáø', àçã á'à÷ñèø

292
00:17:28,734 --> 00:17:32,224
÷ìååéï ìåîã á-'ééì', äåà áãéå÷ îñééí
.îç÷ø ùãä áðåùà ôéñé÷ä îåì÷åìåøéú

293
00:17:32,224 --> 00:17:34,210
.äîç÷ø îòåøø ùí òðééï øá

294
00:17:34,382 --> 00:17:38,417
,'àìéåè äåôéò áîâæéï 'ñôåøèñ àéìåñèøééèã
.àçøé ùæëä áàìéôåú äñðåáåøã äàøöéú

295
00:17:38,417 --> 00:17:41,224
!áúçøåú ä÷ôéöåú
.åáëï, æå ìà äéúä äôúòä-

296
00:17:41,643 --> 00:17:44,027
,àáì àðé çééá ìàîø
.ùàï òãééï ä-ëåëáú îáçéðúé

297
00:17:44,027 --> 00:17:46,640
'àçøé ùúñééí àú 'äàøååøã
,òí úåàø áîðäì òñ÷éí

298
00:17:46,640 --> 00:17:48,874
,äéà úáåà ìòáåã àéúé
.'á-'îøèå éæîåú

299
00:17:48,896 --> 00:17:51,413
.äéà áäçìè ðåòãä ìðéäåì áçáøåú âãåìåú

300
00:17:54,110 --> 00:17:55,590
.îùäå ôä îñøéç

301
00:18:09,326 --> 00:18:10,485
!æäéøåú

302
00:18:15,907 --> 00:18:16,302
!æäéøåú

303
00:18:18,122 --> 00:18:19,094
!æäéøåú

304
00:18:24,546 --> 00:18:26,290
!æäéøåú! æä îúôåöõ

305
00:18:49,244 --> 00:18:50,583
...îâðéá

306
00:18:50,769 --> 00:18:52,767
."ú÷ùéá ìé, àãåï "æä äéä áèòåú

307
00:18:52,767 --> 00:18:54,443
,àúä úåöéà àú äæáì ìîùê çåãù

308
00:18:54,443 --> 00:18:56,277
,àå îùäå àçø ùàúä ìà àåäá ìòùåú
.ìîùê çåãù ùìí

309
00:18:56,380 --> 00:18:59,689
,àæ æäå. áá÷ùä
.ëåìëí ìäéåú áù÷è. áùáéìé

310
00:19:00,232 --> 00:19:02,835
.äåøéí öøéëéí ìãòú ãáø àçã: ìãçåó

311
00:19:02,835 --> 00:19:05,207
,àí ìà ãåçôéí àú äéìãéí
.äí ìà éâéòå ëìåí

312
00:19:05,207 --> 00:19:07,962
...àðé çåùá ùæä ÷öú éåúø îåøëá îæä

313
00:19:08,499 --> 00:19:09,460
?äàîðí

314
00:19:09,668 --> 00:19:11,254
,øåáí òáøå ú÷åôåú áçééí

315
00:19:11,254 --> 00:19:13,367
áäï äí ø÷ ãàâå
.ìòîåã áúùìåîéí òì äøëá

316
00:19:15,066 --> 00:19:17,217
.úôñúé àåúê
!ëï-

317
00:19:17,452 --> 00:19:19,317
!ðééâ'ì! àì úåøéã ì÷ééì àú äîëðñééí

318
00:19:20,978 --> 00:19:23,557
.úøàå, àéù ìà ðôâò
.äëì áñãø

319
00:19:23,557 --> 00:19:27,034
ìîòùä, ìîä ùìà úâéò
?'òí ëì äîùôçä àì ä'áåìãøñ

320
00:19:27,034 --> 00:19:29,026
?'áåìãøñ'
.ëï, äáéú ùìðå-

321
00:19:29,026 --> 00:19:31,466
...ðùîç ìäâéò, áäæãîðåú òúéãéú

322
00:19:31,466 --> 00:19:35,520
?éìãéí, ìîä ùìà úùàéøå àú äæé÷å÷éí ááéú
.àúí úîéã îåæîðéí ìáåà àìéðå

323
00:19:35,520 --> 00:19:40,202
,éù ìðå îùç÷éí ìîéí, ìééæøéí
,àéðèøðè àìçåèé, îñê ôìæîä

324
00:19:40,202 --> 00:19:44,081
.çéáåø ìååéðé, ëì äîùç÷éí ùúøöå
!ëï! -ëï-

325
00:19:44,118 --> 00:19:47,262
äàîú äéà ùäâòðå ìëàï
.ìáìåú æîï àéëåú òí äéìãéí

326
00:19:47,423 --> 00:19:49,848
.÷ãéîä, éìãéí. äâéò äæîï ììëú
.âøîðå ëàï ìîñôé÷ ðæ÷

327
00:19:50,371 --> 00:19:52,053
.úåãä! ...îöèòøú
.áèç ðúøàä áàâí àå îùäå-

328
00:19:52,295 --> 00:19:54,895
.áååãàé, áôòí àçøú
.äéä ðçîã ìäëéø-

329
00:19:54,975 --> 00:19:56,118
.âí ìðå

330
00:19:57,005 --> 00:20:00,225
!èåá ìøàåú àåúê ùåá, èåí
...åâí àåúê, àä

331
00:20:00,644 --> 00:20:01,376
.÷ééè

332
00:20:01,518 --> 00:20:02,242
...÷ééè

333
00:20:04,926 --> 00:20:08,455
àú éåãòú, áéìãåúé
.ëì ëê ÷éðàúé áèåí áéé÷ø

334
00:20:09,254 --> 00:20:11,125
.äéä ìå äëì

335
00:20:11,693 --> 00:20:15,614
.àéê ùäâìâì äñúåáá

336
00:20:18,000 --> 00:20:20,813
.ëåìí éùø ìîéèä
.àéæä àéãéåè-

337
00:20:21,000 --> 00:20:23,973
.îåú÷, æä äáï ùìðå
.ìà îàø÷, äåà éìã. äúëååðúé ìîøèå-

338
00:20:23,973 --> 00:20:25,914
."çééáéí ìãòú ìãçåó"

339
00:20:25,914 --> 00:20:30,417
.áôòí äáàä, ôùåè ðúòìí îîðå
.ìà úäéä ôòí áàä-

340
00:20:30,417 --> 00:20:32,194
.àðé ìà éåãòú àí äéìãéí éñëéîå ìæä

341
00:20:33,049 --> 00:20:36,155
àú çåùáú ùäîâìùä éëåìä ìäúçøåú
?áðãðãú-äöîéâ ùàðé àøëéá

342
00:20:37,441 --> 00:20:39,939
!áå÷ø èåá! äéåí äâéò

343
00:20:40,180 --> 00:20:42,694
,àøåçú áå÷ø ááéú îùôçú áéé÷ø
.äéåí äøàùåï

344
00:20:42,694 --> 00:20:44,033
.÷ãéîä, éùðåðéí

345
00:20:44,780 --> 00:20:48,600
éù ñéáä îéåçãú ìàëåì
?àøåçú áå÷ø îçåõ ìáéú

346
00:20:48,793 --> 00:20:51,143
ëï. -îôðé ùæäå éåí
.ðôìà áàâí ååéðè÷ä

347
00:20:51,431 --> 00:20:52,516
.àðçðå áçåôùä, îåú÷

348
00:20:53,955 --> 00:20:56,940
.äðä, äâéò ëì äùáè. ÷ãéîä
!äéé çáø'ä

349
00:20:57,179 --> 00:20:58,382
!çáø'ä, äñúëìå

350
00:21:00,450 --> 00:21:02,476
.áøåëéí äáàéí ìàøõ äùôò

351
00:21:02,476 --> 00:21:07,922
.òãééï îñøéç ôä
,øéç ùì òìéí îúéí, áòìé çééí îìåëìëéí

352
00:21:07,922 --> 00:21:08,982
.åîé àâí îæåäîéí

353
00:21:08,982 --> 00:21:10,392
.æä ð÷øà àååéø öç, îåú÷

354
00:21:10,392 --> 00:21:11,472
.úéæäø òì äëåáò, àáà

355
00:21:11,472 --> 00:21:13,700
!äéé, çáø'ä
.áåàå ìàëåì-

356
00:21:13,779 --> 00:21:16,832
öøéê ìäáéà îìâæä ëãé ìäåöéà
.àú äîæååãä ùì ìåøéï îäàåèå

357
00:21:17,304 --> 00:21:20,047
,àðé ëàï 30 ùðéåú
?åëáø àú öåç÷ú òìéé

358
00:21:21,039 --> 00:21:22,170
.ëï, æå äééúé àðé

359
00:21:24,293 --> 00:21:26,305
?áîæååãä äæå éù ø÷ àéôåø

360
00:21:26,582 --> 00:21:27,775
(ùéäéä, 'áåõ' (âáøéú.

361
00:21:27,962 --> 00:21:31,989
,áñãø, àøåçú äáå÷ø âãåìä
.úùîøå î÷åí ìëì äôòéìåéåú äîùôçúéåú

362
00:21:31,989 --> 00:21:33,966
.ôòéìåéåú îùôçúéåú? -áäçìè

363
00:21:33,966 --> 00:21:38,402
...ðãåâ åðçôù àú äãâ äâãåì
...ðúðãðã áðãðãä, ð÷ôåõ ìîéí

364
00:21:38,402 --> 00:21:39,533
.àðé äåìê ìøëá òí àìéåè

365
00:21:39,533 --> 00:21:40,873
.àðé äåìê ìùç÷ áîùç÷é îçùá

366
00:21:40,873 --> 00:21:43,290
â'ñé÷ä åàðé øåöåú ìäùúîù
,áçéáåø ùì îù' îøèå ìøùú

367
00:21:43,290 --> 00:21:47,573
.áùáéì äîç÷ø ùàðçðå îáöòåú
.àëï ëï. àðå æ÷å÷åú ìùòåú ðåñôåú-

368
00:21:48,010 --> 00:21:50,498
àáì éù ìëí àú ëì
.äçåôùä ììëú ìî÷åí ääåà

369
00:21:50,498 --> 00:21:52,892
éù ìðå àú ëì äçåôùä âí
.áùáéì äôòéìåéåú äîùôçúéåú

370
00:21:53,839 --> 00:21:56,172
?ùøä, îä àéúê
?øåöä ìäñúåáá òí àáà äéåí

371
00:21:57,747 --> 00:21:59,989
.äàîú, ùøöéúé ììëú ìäçìé÷ òí â'éé÷

372
00:22:00,798 --> 00:22:02,355
.åòí àìéåè...

373
00:22:03,769 --> 00:22:06,267
.ðåëì ìòùåú ãáøéí áéçã áéåí àçø

374
00:22:07,057 --> 00:22:07,999
...îúçéìéí

375
00:22:09,859 --> 00:22:10,629
...äðøé

376
00:22:11,124 --> 00:22:11,866
...â'éé÷

377
00:22:12,154 --> 00:22:14,337
,áñãø... àì úøéîå àú îä ùðôì
.äëìá ëáø éèôì áæä

378
00:22:48,512 --> 00:22:50,310
?äöìçú ëáø ìîöåà ãéøä

379
00:22:51,589 --> 00:22:53,215
.àðé òåã îçëä ìúùåáä

380
00:22:53,500 --> 00:22:55,873
àðé îúòøá àéúê ùúîöàé
.ãéøä áùé÷âå áçöé äîçéø

381
00:22:57,078 --> 00:22:57,746
...àáà

382
00:22:58,062 --> 00:22:59,299
.çùáúé ùñéëîðå îùäå

383
00:23:00,610 --> 00:23:02,177
.äøöéó æ÷å÷ ìùéôåõ

384
00:23:14,242 --> 00:23:17,269
?ìàéôä àúä äåìê
.ìçðåú ìöéåã åáðééï, àðé àùôõ àú ëì äî÷åí-

385
00:23:17,269 --> 00:23:19,101
.éù ìê àú äîáè äîùåâò áòéðééí
?îä áãéå÷ àúä äåìê ì÷ðåú

386
00:23:19,168 --> 00:23:19,912
!ëìéí

387
00:23:45,189 --> 00:23:46,099
...îåú÷

388
00:23:47,551 --> 00:23:48,616
!îåú÷

389
00:23:50,105 --> 00:23:52,698
?áñãø... àì úòîãå, ùîòúí

390
00:23:52,698 --> 00:23:55,352
!àáà! àáà
!äìå, àáà

391
00:23:56,624 --> 00:23:58,728
!àààááààà
!àáà-

392
00:24:01,238 --> 00:24:03,516
!éìãéí
!äðãðãä îåëðä

393
00:24:07,166 --> 00:24:09,120
!äðãðãä ìà îåëðä

394
00:24:47,141 --> 00:24:51,539
?ðîàñ ìëí îäáéú ùì îù' îøèå
.ìà, äéä ëéó. ðçæåø àçøé ääôñ÷ä ììéîåãéí-

395
00:24:51,539 --> 00:24:55,048
?àúí îôðéí âí æîï ììéîåãéí
.àðé îàåã âàä áëí

396
00:24:55,048 --> 00:24:56,875
.ìà àðçðå, àáà. äí

397
00:24:56,875 --> 00:25:00,714
îø îøèå îçééá àú ëì äéìãéí
.ìëúåá åì÷øåà áîùê ùòúééí áëì éåí

398
00:25:00,714 --> 00:25:02,079
.ãôå÷, àðé éåãòú

399
00:25:06,110 --> 00:25:07,754
?îé äàðùéí äàìä áëìì

400
00:25:08,892 --> 00:25:09,527
?îä

401
00:25:09,648 --> 00:25:11,511
.àéï ñéëåé ùàðé àùï áçåõ

402
00:25:11,511 --> 00:25:14,963
.ãåå÷à éù. ìéìä àçã áùáéì àáà, áçééê

403
00:25:15,465 --> 00:25:18,420
.æä ìà îúàéí ìé
.àðé éåãòú ìîä ëååðúê-

404
00:25:18,898 --> 00:25:22,196
?ìåøééï, àú øöéðéú
?îä äéà òåùä

405
00:25:23,943 --> 00:25:25,808
.æä ìà ééëðñ ìàåäì ùìê, ìåøééï

406
00:25:26,952 --> 00:25:28,497
.àðé àâøåí ìæä ìäéëðñ, àáà

407
00:25:35,151 --> 00:25:37,455
.÷ãéîä, àðé îëéðä àú äîøùîìå
.àòæåø ìê

408
00:25:37,999 --> 00:25:41,245
àðçðå îùúãìéí ìàëåì
.ø÷ îæåï àåøâðé, ðëåï? äðä

409
00:25:41,405 --> 00:25:44,139
.àúí àåëìéí ø÷ îæåï àåøâðé
?æä áùáéì äúéðå÷

410
00:25:44,139 --> 00:25:44,865
.ëï

411
00:25:45,009 --> 00:25:47,711
.äúéðå÷ éàäá ÷öú îøùîìå. ÷ãéîä

412
00:25:48,165 --> 00:25:49,443
!îâðéá

413
00:25:49,705 --> 00:25:51,492
.îùôçú áéé÷ø î÷éîä îàäì, ìéùåï áçåõ

414
00:25:51,929 --> 00:25:53,095
?àðé éëåì ììëú ìùí

415
00:25:53,599 --> 00:25:58,150
,ìîä ìê ìéùåï áçåõ
?ëùéù ìê ëàï îñéáú ôåðãå

416
00:25:58,150 --> 00:25:59,601
!éåôé. -ëï

417
00:26:11,100 --> 00:26:13,459
.îåú÷, æä ëáø äøáéòé ùìê

418
00:26:13,459 --> 00:26:16,971
ääåøéí ùìé ìà äøùå ìé
!ìàëåì îøùîìå. äí îãäéîéí

419
00:26:23,563 --> 00:26:26,310
çùáú ôòí ùàåìé òìéðå ìäéåú
?éåúø îçîéøéí òí äéìãéí

420
00:26:26,629 --> 00:26:31,504
.ìà, îåú÷. àðå îòðé÷éí ìäí àäáä åäãøëä
?îä òåã éù çåõ îæä

421
00:26:32,243 --> 00:26:34,399
,àáì áëì ôòí ùàðçðå îñúåááéí
,àå ùäí áöøåú

422
00:26:34,399 --> 00:26:35,502
,òåîãéí ìäéëðñ ìöøåú

423
00:26:35,502 --> 00:26:37,975
àå îúëððéí úåëðéú ùúëðéñ
.àåúí ìöøåú ìæîï àøåê

424
00:26:37,975 --> 00:26:40,560
?àáà, àéê æä ùäîçðä ùìäí ëì ëê èåá

425
00:26:52,121 --> 00:26:54,964
?îä ãòúëí òì ÷öú ùéøé îãåøä
.áñãø. -ðùîò èåá-

426
00:26:54,964 --> 00:26:59,658
,äéä äéä àãí áùí îéé÷ì ôéðéðâ"
,"åäéå ìå ÷öú ùòøåú òì äñðèøéðâ

427
00:26:59,658 --> 00:27:03,761
ëùäøåç äòéôä àåúí, äí öîçå ùåáéðâ"
"...îñëï äéä, îéé÷ì ôéðéðâ

428
00:27:08,668 --> 00:27:11,396
îä ãòúëí, ìäáøéç àåúí
?åìäøàåú ìäí îé ùåìè

429
00:27:17,639 --> 00:27:24,968
"...áòæøú äàì äèåá, äììåéä"...

430
00:27:34,140 --> 00:27:35,607
!ëåìí òì äøâìééí

431
00:27:44,279 --> 00:27:47,264
...áòæøú äàì, áòæøúå"...
"!àå, ëï

432
00:27:47,264 --> 00:27:52,314
...éùðå î÷åí èåá éåúø"
"...àùø ìðå îçëä

433
00:27:52,314 --> 00:27:55,721
,ùí áùîééí, àãåððå"
".ùí áùîééí

434
00:27:56,487 --> 00:27:58,648
!äåà ëæä úçøåúé

435
00:28:14,006 --> 00:28:15,887
...àéê àðé àåäá ìéùåï áçåõ

436
00:28:20,309 --> 00:28:23,468
...æîðéí éôéí... æîðéí éôéí
...æîðéí éôéí, ëï-

437
00:28:24,278 --> 00:28:28,246
éìãéí, ìà ðäðúí ìäòéó
?àú îùôçú îøèå îäàâí

438
00:28:29,107 --> 00:28:30,238
?éìãéí

439
00:28:31,118 --> 00:28:31,960
...îåú÷

440
00:28:32,245 --> 00:28:35,114
.ëåìí éùðéí ááéú
.ìà... -ëï-

441
00:28:44,486 --> 00:28:45,328
?îøåöä

442
00:28:46,060 --> 00:28:48,650
?äí ìà éëåìéí ìäòáéø ìéìä àçã áàåäì

443
00:28:48,889 --> 00:28:50,339
!èåí

444
00:28:55,213 --> 00:28:57,477
?îä äùååéöø äæä øåöä òëùéå

445
00:28:58,289 --> 00:29:00,278
...àéæä éåí ðôìà
.ùìåí, èåí

446
00:29:00,278 --> 00:29:03,422
...áçéé. äôëú àú äî÷åí äæä ì

447
00:29:04,834 --> 00:29:05,684
...áëì î÷øä

448
00:29:06,308 --> 00:29:07,857
...àðé øåàä ù

449
00:29:08,574 --> 00:29:10,746
.äçééìéí òãééï éùðéí
.ìà, äí ëáø äúòåøøå-

450
00:29:10,746 --> 00:29:15,509
,äí éöàå... ìçèåá òöéí, ìäëéï àåëì
.åìôøåõ ãøê âéùä çãùä îàçåø

451
00:29:15,509 --> 00:29:18,017
...òñ÷éí ëøâéì
.îøùéí áéåúø-

452
00:29:18,017 --> 00:29:21,315
.àùúé åàðé çùáðå ìòøåê àøåçä äéåí

453
00:29:21,315 --> 00:29:23,625
,îëéååï ùäéìãéí îñúãøéí ë"ë èåá áéçã

454
00:29:23,625 --> 00:29:27,057
?àåìé úáåà òí ëì äëðåôéä ìàøåçä

455
00:29:27,057 --> 00:29:29,679
--äàîú äéà ùàðçðå çééáéí
?îâðéá! áàéæå ùòä-

456
00:29:29,679 --> 00:29:32,140
.äàéùä àîøä ìáåà áöäøééí
!ìà ìàçø

457
00:29:32,372 --> 00:29:33,865
!ëï! -éåôé

458
00:29:39,380 --> 00:29:40,554
.éåôé

459
00:29:41,653 --> 00:29:42,812
!úðé âæ, îåú÷

460
00:29:51,361 --> 00:29:53,417
!ìäúøàåú, çáøéí

461
00:29:54,496 --> 00:29:58,042
?ðëåï ùäåà äàáà äëé îâðéá ùéù
...áäçìè, ëæä îâðéá-

462
00:30:01,578 --> 00:30:02,931
<i>'áåìãøñ'</i>

463
00:30:12,124 --> 00:30:13,844
!îâðéá
!àçé-

464
00:30:19,357 --> 00:30:20,932
.éìãéí, äéùàøå ëàï

465
00:30:24,323 --> 00:30:26,412
!'áøåëéí äáàéí ì'áåìãøñ
(ñìòéí)

466
00:30:35,760 --> 00:30:37,346
.äáàúí àú äëìá

467
00:30:39,887 --> 00:30:40,853
!àøöä

468
00:30:47,161 --> 00:30:48,267
!áñãø

469
00:30:54,877 --> 00:30:58,017
.àðé áñãø, àðé áñãø
!ùìç àåúå ìîàìó-

470
00:30:58,017 --> 00:30:59,970
?àú áñãø, îåú÷
.àðé áñãø-

471
00:31:01,362 --> 00:31:06,132
.äåà áñãø, úï ìå ìùç÷
.àðçðå ìà øåöéí ùéú÷øá ìñè äöìçåú-

472
00:31:06,132 --> 00:31:08,374
.æå îúðä, îîìê úàéìðã

473
00:31:08,374 --> 00:31:10,513
.îàø÷, éù øöåòä áàåèå
.ìê ìäáéà àåúä

474
00:31:11,171 --> 00:31:13,855
?îãåò ùìà ðéëðñ
.øòéåï èåá, îåú÷-

475
00:31:13,960 --> 00:31:15,740
.ëåìí ìäéëðñ

476
00:31:15,740 --> 00:31:20,776
?ùøä, øåöä ìáåà àéúðå ìôðé äàåëì
.ëï, áèç-

477
00:31:21,258 --> 00:31:22,698
.îâðéá. áåàé ðìê

478
00:31:28,176 --> 00:31:30,160
?àú áàä àéúðå, àå ìà

479
00:31:30,956 --> 00:31:32,114
!áèç

480
00:31:33,595 --> 00:31:36,263
.â'éîé, ëîòè ùëçúé

481
00:31:36,263 --> 00:31:39,815
,èåí, ìîòï äùí
.ìà äééú öøéê ìèøåç

482
00:31:40,195 --> 00:31:42,973
?"øàù âáéðä úåññ"
.äùîôðéä äëé èåáä áååéñ÷åðñéï-

483
00:31:42,973 --> 00:31:47,294
,àðé áèåç. àåìé ðéúï ìá÷áå÷ ìäúéùï
?àéæä 200-300 ùðä

484
00:31:50,472 --> 00:31:53,114
,ëåëáú, úòùé ìé èåáä åùéîé àú æä áîøúó

485
00:31:53,114 --> 00:31:55,946
.åúáéàé ìðå á÷áå÷ ùîôðéä èåá
.ëîåáï-

486
00:31:56,331 --> 00:31:57,337
.àðé àòæåø ìê

487
00:31:58,113 --> 00:32:01,953
,î÷åí ðäãø. -äåà ìà îùäå
.àáì áùáéìé äåà ëîå áéú ùðé

488
00:32:04,680 --> 00:32:07,133
?àéê æä ùìà ÷ðéúí áéú îùìëí ëàï

489
00:32:07,133 --> 00:32:11,471
...òí 12 éìãéí
.îåöéàéí ëñó òì àåëì åîéí

490
00:32:11,471 --> 00:32:14,126
àðé áèåç ùàí èåí
,äéä ðùàø ìàîï áàéìéðåé

491
00:32:14,126 --> 00:32:15,736
.äåà äéä éëåì ìáðåú áéú ëæä

492
00:32:15,736 --> 00:32:18,734
.äçééí øöåôéí äçìèåú
...çì÷ îåöìçåú, åçì÷

493
00:32:19,040 --> 00:32:20,103
.ìà ë"ë îåöìçåú

494
00:32:20,103 --> 00:32:24,600
îåú÷, àåìé úøàé ì÷ééè àú
?äñè ù÷éáìðå îîìê úàéìðã

495
00:32:24,600 --> 00:32:28,113
.áñãø, îåú÷
...àùîç ìäñúëì òì äöìçåú. îäîìê-

496
00:32:28,237 --> 00:32:31,179
.ø÷ àì úìëé ìàéáåã
.áåà, èåí. àðé øåöä ìäøàåú ìê îùäå-

497
00:32:32,882 --> 00:32:36,296
.úøàä àú ùðé äîúå÷éí äàìä
.òùåééí òõ ìáï ÷ùéç

498
00:32:36,296 --> 00:32:38,748
.äéùø îéòøåú äâùí áôøå

499
00:32:39,322 --> 00:32:42,150
.àôùø òåã ìäøéç àú äâ'åðâì
.÷ãéîä, úøéç

500
00:32:42,886 --> 00:32:45,987
.÷ãéîä! ùéí àú äçåèí òì äòõ åúøéç

501
00:32:47,788 --> 00:32:49,663
.îøéç ëîå äúçîîåú ëãåø äàøõ

502
00:32:49,716 --> 00:32:52,541
.æä èçá
.èçá, èåí

503
00:32:53,769 --> 00:32:55,245
.æäå çãø äâáéòéí

504
00:32:57,560 --> 00:32:58,816
?àìä äéìãéí ùìê

505
00:32:59,271 --> 00:33:01,778
.ëï, æä ñøè äðöçåï ùì îùôçú îøèå

506
00:33:02,314 --> 00:33:03,393
.àðé îøéõ àåúå ììà äôñ÷ä

507
00:33:03,939 --> 00:33:05,491
.çãø èåá

508
00:33:05,491 --> 00:33:08,561
àñáéø ìê îãåò àðé ëì-ëê
.àåäá àú äçãø äæä, èåí

509
00:33:09,659 --> 00:33:12,199
,ëì äâáéòéí, äñøèéí åäôøñéí

510
00:33:12,199 --> 00:33:14,667
.îäòáø, îääååä åîäòúéã

511
00:33:14,667 --> 00:33:16,896
,æå ääåëçä ùðéúï ìèôç éìãéí

512
00:33:16,896 --> 00:33:20,366
ëãé ùéðöìå àú äîéèá ùéù
.ìîàâø äâðéí ùìäí ìäöéò

513
00:33:20,366 --> 00:33:22,765
.ôùåè öøéê ìäçæé÷ àåúí ÷öø

514
00:33:23,971 --> 00:33:25,311
.àðé îñëéí áäçìè

515
00:33:25,311 --> 00:33:27,215
.àï ùìé äéà ääåëçä ìëê

516
00:33:27,990 --> 00:33:30,865
àú ðøàéú éåúø èåá
.îàùø ìôðé ëîä ùðéí

517
00:33:31,189 --> 00:33:34,667
.úåãä
,àðé æåëø ùäàó ùìê äéä âãåì-

518
00:33:34,667 --> 00:33:39,939
.åäéä ìê âéøåé áòåø
...ùäúôùè ãøê äæøåò, åòã ìöååàø

519
00:33:40,945 --> 00:33:43,405
.àðé ùîç ùæä òáø
.àú ðøàéú èåá

520
00:33:44,776 --> 00:33:47,859
,àí àðé æåëøú ðëåï
.âí àúä ìà äééú îùäå

521
00:33:55,106 --> 00:33:57,466
.âí àú äëìá ùìê ëãàé ìäçæé÷ ÷öø

522
00:34:03,384 --> 00:34:05,334
!äéà ëæå îâðéáä

523
00:34:07,046 --> 00:34:10,063
äéìãéí åàðé áðéðå
.àú äîæç áîùê ñåó ùáåò

524
00:34:10,829 --> 00:34:14,539
àéï ëîå òáåãú ëôééí ëãé ìäæëéø
.ìê àú î÷åîê. ùá áá÷ùä, èåí

525
00:34:14,539 --> 00:34:16,993
ìâ'éîé éù âí
.îëðñééí ùîúàéîéí ìçåìöä

526
00:34:16,993 --> 00:34:17,924
...ëï

527
00:34:19,260 --> 00:34:21,515
.äî÷åí äæä ìà äå÷í áìéìä àçã

528
00:34:21,861 --> 00:34:23,663
?àáà'ìä éåãò ùòùéú ÷ò÷åò

529
00:34:26,828 --> 00:34:28,826
.àðé îöèòø, àéîà
.àðé ëì-ëê îöèòøú-

530
00:34:28,826 --> 00:34:30,570
.àéîà... -àðé áñãø

531
00:34:32,670 --> 00:34:33,851
.îîù ëîå áçåôùú äàáéá ùì äúìîéãéí

532
00:34:34,110 --> 00:34:36,697
.àðé î÷ååä ùæëéúé áúçøåú äçåìöä äøèåáä
.éù ìé çåìöä ùúåëìé ììáåù-

533
00:34:36,697 --> 00:34:38,014
.çåìöä? -ëï
.áñãø-

534
00:34:38,014 --> 00:34:39,558
.àéîà... -àðé îöèòøú

535
00:34:43,203 --> 00:34:45,640
--àí àáà ùìé éâìä ìôðé ùàñôø ìå
.äåà é÷ø÷ò àåúê-

536
00:34:45,896 --> 00:34:48,701
.áá÷ùä! àì úñôø ùåí ãáø

537
00:34:54,313 --> 00:34:55,592
.éåôé ùì éãééí

538
00:35:06,965 --> 00:35:08,811
.äéé, ùøä. -äéé, àáà

539
00:35:08,811 --> 00:35:11,482
äééú öøéê ìøàåú àú äàåôðåò
!äçãù ùì îø îøèå. äåà îãäéí

540
00:35:11,482 --> 00:35:16,102
,ðäãø. òëùéå, äñúåááé
.åúòîéãé ôðéí ùàú öåôä áðåó

541
00:35:16,899 --> 00:35:17,678
?ìîä

542
00:35:18,218 --> 00:35:21,820
.äñúåááé, åúòîéãé ôðéí ùàú öåôä áðåó

543
00:35:23,098 --> 00:35:26,104
?àú òãééï îùúîùú áëéùåøéí äùçåøéí ùìê

544
00:35:26,864 --> 00:35:29,462
,úòìåìéí, îúéçåú

545
00:35:29,462 --> 00:35:32,017
--ìäèáéì úçúåðéí ùì àçøéí á
.áùø. -ëï-

546
00:35:33,007 --> 00:35:34,451
.÷ìàñé... -ëï

547
00:35:35,176 --> 00:35:36,647
?àðé òãééï îùúîùú áäí. ìîä

548
00:35:36,956 --> 00:35:39,891
.éù ìé... îùéîä òáåøê

549
00:35:40,091 --> 00:35:43,903
?îé äîèøä
.îøèå-

550
00:35:45,514 --> 00:35:47,993
.àåëì ìòæåø ìê
!ùìåí

551
00:35:48,292 --> 00:35:51,822
.ëì òåã ìà àéòðù
!äéé çáø'ä, ùìåí-

552
00:35:52,629 --> 00:35:53,496
.òùéðå òñ÷

553
00:35:54,170 --> 00:35:57,521
...ìà ú÷ø÷òå àåúé
.ìà úùììå îîðé ãîé ëéñ

554
00:35:57,521 --> 00:36:00,002
.áìé ðàåí îùòîí òì ääáãì áéï èåá ìøò

555
00:36:00,648 --> 00:36:05,706
.åáìé úìåðåú òì ùéèú äôòåìä áä àáçø
.äçåæä ùìê. áöòé àåúå ëøöåðê-

556
00:36:07,556 --> 00:36:08,587
?îåñëí

557
00:36:09,424 --> 00:36:10,553
.îåñëí

558
00:36:10,553 --> 00:36:12,401
!úðé çéáå÷ ìàáà'ìä

559
00:36:13,150 --> 00:36:14,125
!ëðñé áäí

560
00:36:14,125 --> 00:36:17,713
...çáø'ä, çáø'ä
.éù ìé îùéîä òáåøëí

561
00:36:17,713 --> 00:36:19,712
.ñåãéú áéåúø, åáòãéôåú òìéåðä

562
00:36:19,712 --> 00:36:21,008
?ëï? îä äîùéîä

563
00:36:21,008 --> 00:36:22,291
.áåàå, àøàä ìëí

564
00:36:38,748 --> 00:36:39,959
.âùå ìòîãåú

565
00:36:49,485 --> 00:36:50,668
<i>â'éîé</i>

566
00:36:52,823 --> 00:36:55,301
!àìåäéí, æä 'áéâôåè' ñâåì

567
00:36:56,532 --> 00:36:57,863
!áéâôåè' ñâåì'

568
00:36:58,639 --> 00:36:59,573
?îä

569
00:36:59,966 --> 00:37:03,260
.àðé ìà øåàä ëìåí
!äà! âøîúé ìëí ìäñúëì-

570
00:37:05,768 --> 00:37:10,495
--öééðúé ëáø ùñè äöìçåú äåà îúðä î
...îìê úàéìðã. ëï, ëáø öééðú-

571
00:37:11,693 --> 00:37:13,068
!úï ìé
!æä ùìé-

572
00:37:13,260 --> 00:37:18,772
.àðé øåàä ùäéìãéí ùìê ìà éëåìéí ìçëåú
.ëï... ëëä äí úîéã-

573
00:37:21,335 --> 00:37:24,558
!àñåø ìàëåì òã ùëåìí äúéùáå

574
00:37:26,732 --> 00:37:27,860
<i>'àéîà çîä'</i>

575
00:37:27,920 --> 00:37:29,433
.òéðééí ìîòìä, îåú÷

576
00:37:29,592 --> 00:37:31,439
?äéà ìà ðøàéú ôööä

577
00:37:38,506 --> 00:37:40,615
.äéà ìà îú÷øáú àìéê
.áåàé ðùá

578
00:37:43,353 --> 00:37:45,416
?àéôä äúçáàú ëì äçééí ùìé
...áñãø-

579
00:37:46,561 --> 00:37:48,971
.èåí, ùá ëàï. -úåãä

580
00:37:48,971 --> 00:37:51,851
.àúä éëåì ìäúòìí îäôú÷
.ùá ìéã àùúê

581
00:37:51,851 --> 00:37:54,005
.áñãø, áñãø, àí àú øåöä úåäå åáåäå

582
00:37:54,005 --> 00:37:55,918
.ùá ëàï, èåí. -úåãä

583
00:37:56,937 --> 00:37:58,508
--àáà, àì úù

584
00:38:00,581 --> 00:38:04,116
.äëøéú îîù øëä
?àæ, àúí îùç÷éí èðéñ-

585
00:38:04,868 --> 00:38:06,813
...áîåùá äáùø
?àéæä îåùá-

586
00:38:21,278 --> 00:38:23,336
!éãòúé ùäëìá éâøåí ìöøåú

587
00:38:36,962 --> 00:38:38,338
!ëìé äçøñéðä ùìé

588
00:38:43,264 --> 00:38:44,355
?àéôä äåà

589
00:38:45,149 --> 00:38:46,134
.àéððé éåãò

590
00:38:46,402 --> 00:38:47,774
!?àúä ìà éåãò

591
00:38:59,773 --> 00:39:04,547
.æä áñãø, ÷åøä ëì äæîï
.ìà... àðé îöèòøú, àðé ë"ë ðáåëä-

592
00:39:04,668 --> 00:39:06,458
.úåãä òì äàéøåç äðôìà

593
00:39:06,645 --> 00:39:09,090
â'éîé, àðé îá÷ù
.ùúùìç ìé çùáåï òì äðæ÷

594
00:39:09,090 --> 00:39:12,420
.àì úçùåá òì æä àôéìå, èåí
?îä æä ëáø ëîä àìôé ãåìøéí

595
00:39:12,700 --> 00:39:14,919
.äòé÷ø ùðäðúí

596
00:39:15,127 --> 00:39:19,770
.ðãáø òì æä àç"ë, áîâøù äèðéñ
.ëï. áåàå îåëðéí-

597
00:39:23,266 --> 00:39:24,729
.îä æä äéä? -ëìåí

598
00:39:24,729 --> 00:39:28,133
.ìà, ìà, ìà, æä ìà äéä ëìåí
.æä äéä... îùäå

599
00:39:28,133 --> 00:39:29,952
!èåá, ëðñå ôðéîä

600
00:39:30,636 --> 00:39:34,764
.ëï, àðé éåãò. àðé àáà àéåí
.îåú÷, ìà òîãú áäáèçúê-

601
00:39:34,764 --> 00:39:35,517
?àéæå äáèçä

602
00:39:35,517 --> 00:39:38,171
,àîøú ùìà úéëðñ ìúçøåú òí â'éîé

603
00:39:38,171 --> 00:39:40,586
,ùæä ëáø îàçåøéê
.åùæä ñúí éìãåúé

604
00:39:40,586 --> 00:39:42,418
àáì äåà ðéñä ìäâéã ìðå
.àéê ìâãì àú äéìãéí

605
00:39:42,418 --> 00:39:44,617
?îä äëååðä
...äåà çåùá ùäéìãéí ùìðå... àú éåãòú-

606
00:39:44,617 --> 00:39:46,008
...äåà àîø ùäéìãéí

607
00:39:46,008 --> 00:39:49,421
äåà ìà àîø áôøåù, àáì æä îä
.ùäåà øîæ, åòì æä äåà çùá

608
00:39:52,253 --> 00:39:53,122
...æä ðëåï

609
00:39:56,030 --> 00:40:00,769
.àðé ìà àåäá áéöéí éøå÷åú åáéé÷åï"
."àðé ìà àåäá ùàåîøéí ùàðé ëï

610
00:40:00,835 --> 00:40:02,646
àúä ëáø îáåâø îãé
?áùáéì äñôø äæä, ìà áàã

611
00:40:02,938 --> 00:40:05,312
.äéà î÷øéàä àåúå ìúéðå÷, èåí
?î÷øéàä ìúéðå÷-

612
00:40:05,312 --> 00:40:09,789
ëï, úéðå÷åú áøçí àåäáéí
.ìùîåò àú ÷åìä ùì àéîí

613
00:40:09,789 --> 00:40:12,184
èåá, ø÷ àì úôð÷ îãé
.àú ùç÷ï äôåèáåì ùìé

614
00:40:12,819 --> 00:40:16,366
.äúéðå÷ éáçø áòöîå àú òúéãå
?äðç ìðå ìäéåú ääåøéí ùìå, áñãø-

615
00:40:16,716 --> 00:40:19,222
.áåà, áàã. àðé øòáä
.ëï, âí àðé-

616
00:40:24,082 --> 00:40:26,655
!äéé, îø áéé÷ø
?äéé àìéåè, îä ÷åøä-

617
00:40:26,655 --> 00:40:28,350
.àðé îçôù àú ùøä
.ëìåîø àú â'éé÷-

618
00:40:28,350 --> 00:40:31,422
.ìà, ùøä, ÷ìååéï åàðé ÷áòðå ìøëá àçä"ö

619
00:40:32,459 --> 00:40:35,544
.äéà úçæåø á÷øåá
.èåá, àçëä òì äøöéó-

620
00:40:38,753 --> 00:40:41,466
.áåà, ùá
.áñãø-

621
00:40:49,620 --> 00:40:51,286
?áîä àúä òåáã, àìéåè

622
00:40:54,120 --> 00:40:56,196
.'àðé áëéúä ç
.àä, ðëåï, ðëåï-

623
00:40:58,703 --> 00:41:01,219
?àéê äåìê ìê
.áñãø-

624
00:41:01,219 --> 00:41:05,384
?àúä çáø áðáçøú ëìùäé
.ôåèáåì, ñ÷ééèáåøã åáééñáåì-

625
00:41:05,384 --> 00:41:08,722
ääúî÷ãåú áñôåøè áååãàé
.îùôéòä òì äöéåðéí ùìê

626
00:41:08,722 --> 00:41:10,977
.ìà, ìîòùä àðé úìîéã îöèééï

627
00:41:14,019 --> 00:41:17,605
?àúä... îðâï áëìé ðâéðä
.úåôéí-

628
00:41:18,730 --> 00:41:21,575
?áèç áìä÷ú ôàð÷ ëæå, ðëåï

629
00:41:22,603 --> 00:41:25,026
.áúæîåøú áéú äñôø

630
00:41:27,025 --> 00:41:29,668
!äéé, àìéåè
.ðúøàä, îø áéé÷ø-

631
00:41:29,668 --> 00:41:31,402
.ðúøàä, àçé... àáà

632
00:41:40,206 --> 00:41:41,358
!çáø'ä

633
00:41:43,546 --> 00:41:45,090
?îä òëùéå

634
00:41:45,437 --> 00:41:46,993
?àéëôú ìëí àí àöèøó ìñ÷é-éøëééí

635
00:41:46,993 --> 00:41:50,077
.àåîøéí ñ÷é-áøëééí
.åàðé ãé áèåçä ùàúä ìà îñåâì ìæä

636
00:41:50,077 --> 00:41:52,620
.àí â'éîé éëåì, âí àðé éëåì
?àúä áååãàé ÷ìååéï, ðëåï

637
00:41:52,620 --> 00:41:54,246
."ëï, ðòéí îàåã. äâòúé äéåí î-"ééì

638
00:41:54,246 --> 00:41:55,481
.áøëåúéé

639
00:41:56,224 --> 00:41:58,594
.æåæå ÷öú... æäå

640
00:41:58,822 --> 00:42:00,466
!ëåìëí îåëðéí?  -ëï

641
00:42:01,284 --> 00:42:02,208
?àéæä ëéó, ðëåï

642
00:42:02,704 --> 00:42:04,269
?àáà, àåìé àúä úäéä øàùåï

643
00:42:06,017 --> 00:42:08,613
?àúí ùéîå òìéå òéï, áñãø
?àúä îåëï, îø áéé÷ø

644
00:42:08,860 --> 00:42:10,102
--áñãø, àðé îåë

645
00:42:18,673 --> 00:42:22,376
.àðé îöèòøú ùäåà ç÷ø àåúê
.æä áñãø, àáà ùìé àåúå ãáø-

646
00:42:29,111 --> 00:42:31,175
?áàîú
.ëï, ëãàé ùúáåàé àìéðå ôòí-

647
00:42:42,831 --> 00:42:45,170
.æä îîù ÷ì, îàåã ðçîã
?áàîú-

648
00:42:46,813 --> 00:42:48,792
?éù ìê î÷öåò àäåá áîéåçã

649
00:42:49,270 --> 00:42:50,599
.îúîèé÷ä

650
00:43:00,790 --> 00:43:01,669
!òöåø

651
00:43:05,325 --> 00:43:08,120
.úùúôø áôòí äáàä, îø áéé÷ø
.æä áñãø

652
00:43:08,685 --> 00:43:09,987
?àú áèåçä ùäåà éäéä áñãø

653
00:43:10,254 --> 00:43:11,909
.ëï, áñãø âîåø

654
00:43:16,376 --> 00:43:18,281
?àáà! àúä áñãø

655
00:43:19,353 --> 00:43:20,912
!äëì èåá

656
00:43:26,581 --> 00:43:30,251
...åáëï
.àðé ø÷ àùéí ÷öú áåùí

657
00:43:32,746 --> 00:43:36,453
.ùøä... àìéåè
...ðøàä áçåø èåá

658
00:43:36,859 --> 00:43:38,044
.àðé îáéï ìîä àú îçááú àåúå

659
00:43:38,044 --> 00:43:40,624
...îéùäé îñîé÷ä
!ñúåí-

660
00:43:42,384 --> 00:43:44,072
!úåãä øáä, àáà

661
00:43:44,996 --> 00:43:47,953
?îä ëáø àîøúé
.âáøéí ìôòîéí ëì-ëê çñøé îåùâ-

662
00:43:48,082 --> 00:43:49,686
.îúå÷ä, âáøéí àéðí çñøé îåùâ

663
00:43:53,007 --> 00:43:55,886
.àðé àâù ìãáø àéúä
?àéîà, úðé ìé ìòùåú æàú, áñãø-

664
00:43:56,029 --> 00:43:59,717
úàîéðé ìé, éù ìé îñôé÷ ðñéåï
.òí äèøãåú îääåøéí

665
00:44:09,746 --> 00:44:12,509
.àðé éåãòú áãéå÷ àéê àú îøâéùä
?îä ùìåîê

666
00:44:14,880 --> 00:44:17,746
?àáà éëåì îîù ìäöé÷ ìôòîéí, ðëåï

667
00:44:19,743 --> 00:44:21,620
!òæáé àåúé áîðåçä

668
00:44:29,204 --> 00:44:33,668
.àì"ó, àðé ìà òåæøú ìä éåúø áçééí
.åáé"ú, àðé ìà éëåìä ìçëåú ìòáåø ìðéå éåø÷

669
00:45:18,685 --> 00:45:21,567
!?îä àúä òåùä ëàï
.àðé øõ áàæåø-

670
00:45:21,567 --> 00:45:24,625
?îä àú òåùä ëàï
.àðé àåäáú ìöàú îäáéú-

671
00:45:25,571 --> 00:45:27,877
ìòùåú äôñ÷ä îä÷èò
?ùì äáú äîåùìîú

672
00:45:28,784 --> 00:45:31,607
àðé ìà äéçéãä ùîòîéãä
.ôðéí ìëáåã àáà

673
00:45:31,888 --> 00:45:34,168
.ùðàú ìâåø áòéø îàæ ùàðçðå éìãéí

674
00:45:34,429 --> 00:45:37,994
?ìîä äìëú ììîåã ùí
.æä ðøàä ëãáø äðëåï ìòùåú áæîðå-

675
00:45:38,017 --> 00:45:41,044
,æä ðøàä ëãáø äðëåï ìòùåú
?áâìì ùìäåøéí ùìê æä ðøàä ëê

676
00:45:42,653 --> 00:45:45,286
ìà, îôðé ùäí øöå àåúé
.÷øåá äáéúä. æå äñéáä

677
00:45:45,504 --> 00:45:47,982
?àúä úâåø ááéú ìðöç
.ìà-

678
00:45:48,288 --> 00:45:51,058
.àðé ôùåè öøéê ìäçìéè òì äöòã äáà
.åàæ ì÷çú àåúå

679
00:45:51,895 --> 00:45:54,090
?åîä àéúê, ëåëáú

680
00:45:54,615 --> 00:45:56,047
?îä äúåëðéú äëììéú

681
00:45:56,047 --> 00:45:59,568
àðé öøéëä ìîöåà ãøê ìäâéã ìàáé
.ùòáåãä áúàâéã ìà îúàéîä ìé

682
00:45:59,568 --> 00:46:00,860
...áäöìçä

683
00:46:00,860 --> 00:46:03,459
.àæ áéðúééí, ôùåè àöééø ìé

684
00:46:03,873 --> 00:46:06,497
?îä àú îöééøú
.àì úæåæ, áéé÷ø-

685
00:46:06,497 --> 00:46:08,935
...ëï, áèç
--ìà úöééøé àåúé, ëé àðé

686
00:46:08,935 --> 00:46:10,176
?áñãø, ëëä æä èåá

687
00:46:11,062 --> 00:46:13,684
--ìäéùàø ëëä? àåìé òãéó ùàðé
.îñôé÷ ìçééê-

688
00:46:23,116 --> 00:46:26,380
!ùøä, ÷ãéîä, áåàé ëáø
.áñãø, áñãø-

689
00:46:27,370 --> 00:46:29,948
?îéùäå øàä àú ðòì äèðéñ äùðéä
.ìà. -ìà-

690
00:46:30,125 --> 00:46:31,577
.ìà, ìà øàéúé

691
00:46:32,042 --> 00:46:35,280
?øàéúí àú äðòì äùðéä ùìé
!ìà. ö'éæìø-

692
00:46:36,456 --> 00:46:37,431
...çúéëú èéðåôú ÷èðä

693
00:46:44,115 --> 00:46:44,851
.éåôé

694
00:46:49,393 --> 00:46:51,333
?äéé, îä ùìåîëí
.ùìåí-

695
00:46:51,733 --> 00:46:53,424
?îä ùìåîê
.äéé-

696
00:46:53,477 --> 00:46:57,376
.éåôé ùì ðòì... áåàå ðúçîí
!÷ãéîä-

697
00:47:00,738 --> 00:47:02,547
!÷ãéîä, îøèå
.äëãåø àöìé-

698
00:47:03,866 --> 00:47:06,460
,àðé ìà æåëø ùäééú ëàï
.ëùòåã äééðå éìãéí

699
00:47:06,460 --> 00:47:08,581
.àáà ìà äøùä ìðå ìèééì áéòø

700
00:47:08,919 --> 00:47:10,434
.áñãø... ñééîúé

701
00:47:12,473 --> 00:47:15,151
æä ö'àøìé áéé÷ø, îðñä
.ìäçìéè òì äöòã äáà ùìå

702
00:47:16,715 --> 00:47:17,788
.àú îåëùøú

703
00:47:19,199 --> 00:47:20,192
.ñôø ìàáà ùìé

704
00:47:20,775 --> 00:47:23,628
àåìé äåà éàôùø ìé ìòáåø
.î-'äøååøã' ìáé"ñ ìàåîðåéåú

705
00:47:23,628 --> 00:47:27,787
?àú øåöä ìòáåø ìâåø åììîåã ëàï
.æä äî÷åí äëé àäåá òìé áòåìí-

706
00:47:29,192 --> 00:47:29,938
?ìîä

707
00:47:29,938 --> 00:47:32,179
.úîéã çìîúé ìòáåø ìâåø ëàï

708
00:47:32,743 --> 00:47:34,785
.àåìé ìôúåç ëàï îåñê àå îùäå

709
00:47:35,436 --> 00:47:37,521
.ðøàä ìé ùäçìèú òì äöòã äáà

710
00:47:37,927 --> 00:47:38,965
.àðé çåùá ùàú öåã÷ú

711
00:47:41,328 --> 00:47:43,614
?àú... øåöä ìöàú ìèéåì áøâì àå îùäå

712
00:47:44,267 --> 00:47:46,497
?ö'àøìé áéé÷ø îæîéï àåúé ìöàú àéúå

713
00:47:46,497 --> 00:47:48,766
...àðé ìà áèåç ùäàáåú ùìðå éñëéîå, àáì

714
00:47:49,592 --> 00:47:50,701
.áåà ðìê. -ëï

715
00:47:55,205 --> 00:47:55,886
.ëãåø ùìê

716
00:47:55,912 --> 00:47:56,861
!èåá, èåá

717
00:47:57,059 --> 00:47:57,961
.ëãåø ùìé

718
00:48:00,829 --> 00:48:02,550
!æä áâìì äðòìééí
.áñãø-

719
00:48:02,550 --> 00:48:05,142
âí ø÷ãï ìà èåá àåîø
.ùäøöôä ò÷åîä, èåí

720
00:48:05,142 --> 00:48:06,147
.úâéù åæäå

721
00:48:06,543 --> 00:48:08,415
.æå äð÷îä, òì ëìé äçøñéðä

722
00:48:09,003 --> 00:48:10,912
!÷ãéîä
!úï ìé àú äëé èåáä ùìê

723
00:48:13,488 --> 00:48:14,106
!ùìé

724
00:48:14,471 --> 00:48:15,553
!ùìé

725
00:48:15,553 --> 00:48:16,536
...ùìé, ùìé, ùìé

726
00:48:17,498 --> 00:48:18,167
!ùìé
!ùìé-

727
00:48:20,075 --> 00:48:21,301
!ùìé
!ìà ùìé-

728
00:48:30,566 --> 00:48:31,828
!ùìé

729
00:48:34,609 --> 00:48:35,448
...îðåò èåøáå

730
00:48:35,448 --> 00:48:38,635
.àçé, àðé òãééï áöøåú îàåúå òøá
.àéï îöá

731
00:48:38,635 --> 00:48:40,518
.àì úäéä çðåï
!àðé ìà çðåï-

732
00:48:40,990 --> 00:48:43,599
.áçééê, ëðñ
.áñãø, ñéáåá àçã ÷èï-

733
00:48:43,599 --> 00:48:47,341
.áçééê áéé÷ø, àðé îæã÷ï ôä
.ø÷ úéæäø-

734
00:48:49,663 --> 00:48:50,660
!ñò ìàè

735
00:49:08,521 --> 00:49:12,159
.àãåï åâáøú áéé÷ø, ñìçå ìé
.éù ìëí ùéçä îàáèçú çðåú äîæëøåú

736
00:49:13,568 --> 00:49:15,563
?îä äòðééï
.áåàå àéúé-

737
00:49:28,468 --> 00:49:32,639
,áñãø... àðçðå îåëðéí ìäúòìí äôòí
.àí úáèéçå ìäùúìè òì äéìãéí

738
00:49:32,639 --> 00:49:35,127
.àðé îàåã îòøéê àú æä
.àèôì áðåùà. -úåãä

739
00:49:35,412 --> 00:49:37,508
.äðä, úåãä
.úåãä, îø îøèå-

740
00:49:39,870 --> 00:49:41,493
?àúä ø÷ îúëååï ìãáø àéúä

741
00:49:41,493 --> 00:49:44,095
äöåøä áä àðé îçðê
.àú éìãéé äéà ìà äòñ÷ ùìê

742
00:49:44,985 --> 00:49:48,291
àúä éåãò, ðéñéúé ìåîø æàú
...áàåôï ðçîã, àáì

743
00:49:49,398 --> 00:49:52,305
.éù ñéáä ìëê ùäéìãéí ùìê ãôå÷éí

744
00:49:52,811 --> 00:49:56,179
.äéìãéí ùìé ôéùìå
.àáì äí ìà ãôå÷éí

745
00:49:56,179 --> 00:50:00,750
.àúä ìà îçîéø îñôé÷
.ìäéåú äåøä æä ìà úçøåú ôåôåìøéåú

746
00:50:00,750 --> 00:50:04,201
,àáì àðé îðéç ùàí äééú éåãò æàú
.äéìãéí ùìê ìà äéå ëàìä îåôøòéí

747
00:50:04,475 --> 00:50:07,879
,äáòéä äéçéãä òí äéìãéí ùìé
.äéà ùäí îñúåááéí òí äéìãéí ùìê

748
00:50:07,879 --> 00:50:10,013
.ìà àú äáú ùìé úôñå âåðáú

749
00:50:10,013 --> 00:50:12,568
.åìà äáï ùìé, äøñ àú îâøù äèðéñ

750
00:50:12,568 --> 00:50:16,029
àúä áàîú îàîéï ùàðé
?ãåô÷ àú äéìãéí ùìé, áéé÷ø

751
00:50:16,029 --> 00:50:18,461
.ëï, éåí àçã äí ééùáøå

752
00:50:18,461 --> 00:50:21,317
?ìîä ùìà ðáçï àú äúàåøéä ùìê
.áçâ äòáåãä

753
00:50:21,317 --> 00:50:24,528
.îù' îøèå ðâã îù' áéé÷ø
.òì äâáéò

754
00:50:25,545 --> 00:50:27,267
!àéï áòéä

755
00:50:27,764 --> 00:50:29,276
.ðúøàä ùí

756
00:50:32,198 --> 00:50:33,065
.áåàå ðìê

757
00:50:33,365 --> 00:50:37,026
îåú÷, äñëîú ìäùúúó áúçøåú òì äâáéò
.åëì äùèåéåú äàìä? -ëï

758
00:50:40,504 --> 00:50:42,749
.áñãø, âáéøúé äöòéøä
.ðìê åðãáø

759
00:50:43,758 --> 00:50:47,314
?àåìé úâéãé ìé îä äòðééï
.ëé æä îîù ìà îúàéí ìê

760
00:50:49,337 --> 00:50:50,846
.äééúé ðáåëä

761
00:50:51,279 --> 00:50:54,102
.äñúëìé òìéé, îåú÷
?îîä äééú ðáåëä

762
00:50:56,096 --> 00:50:57,256
.àéôåø

763
00:50:58,663 --> 00:50:59,716
...îúå÷ä

764
00:51:00,362 --> 00:51:03,982
àú éåãòú ùàú éëåìä ìáåà àìéé
?áëì æîï, áëì áòéä. àú éåãòú, ðëåï

765
00:51:04,824 --> 00:51:05,658
.áñãø

766
00:51:06,275 --> 00:51:09,437
.àðé éåãòú îãåò øöéú àéôåø
?æä áùáéì àìéåè, ðëåï

767
00:51:11,694 --> 00:51:12,946
.ëï... -ëï

768
00:51:13,868 --> 00:51:17,846
.ôùåè... àðé ìà éôä ëîå ðåøä, àå ìåøééï

769
00:51:18,853 --> 00:51:22,293
.çùáúé ùàåìé äàéôåø... éòæåø

770
00:51:22,925 --> 00:51:24,279
.àú éôäôéä

771
00:51:25,287 --> 00:51:28,403
,àðé øåöä ùúæëøé îùäå ðåñó
.åäåà îàåã çùåá

772
00:51:28,403 --> 00:51:32,310
,ëùîéùäå îåöà çï áòéðéê
.àì úäéé àó àçú çåõ îòöîê

773
00:51:33,668 --> 00:51:36,179
?àìéåè çéáá àåúê âí áìé äàéôåø, ðëåï

774
00:51:37,971 --> 00:51:41,417
?àú áàîú çåùáú ùäåà îçáá àåúé
?áøåø, àéê ìà-

775
00:51:43,719 --> 00:51:45,196
?îòëùéå, áìé ôùòéí åòáéøåú. áñãø

776
00:51:45,196 --> 00:51:47,177
.áñãø
.áñãø. èåá-

777
00:51:49,479 --> 00:51:53,428
àðé îðéçä ùäúçøåú áçâ äòáåãä
.úéäôê ìîøçõ ãîéí. -áäçìè

778
00:51:53,953 --> 00:51:54,302
.áñãø

779
00:51:54,466 --> 00:51:59,593
,îòúä åàéìê, àñåø ìøàåú àú áðé îù' îøèå
.àå ìãáø àéúí, àå ìçùåá òìéäí

780
00:51:59,593 --> 00:52:02,119
ìà ðåëì ìäúçøåú
!àáì òãééï ìäéåú àéúí? -ìà

781
00:52:02,119 --> 00:52:05,026
.ëøâò àðé ìà àáà ùìëí, àìà îàîï

782
00:52:05,026 --> 00:52:09,587
,àðçðå ðúàîï ôòîééí áéåí, áëì éåí
.äçì îòåã 10 ã÷åú îçåõ ìáéú

783
00:52:13,846 --> 00:52:16,026
!áéçã, áéçã! èåá! èåá

784
00:52:16,885 --> 00:52:18,396
!ìåøééï, áçééê

785
00:52:18,396 --> 00:52:21,762
!ëôéôåú îøô÷éí. àçú, ùúééí
.òëùéå ùåá òì äøâìééí

786
00:52:22,205 --> 00:52:23,954
!ìåøééï, ÷ãéîä

787
00:52:24,294 --> 00:52:25,443
!áñãø

788
00:52:28,058 --> 00:52:29,444
.å... ìäèéì

789
00:52:30,468 --> 00:52:31,161
.ìäèéì

790
00:52:32,013 --> 00:52:33,094
!ìäèéì

791
00:52:33,991 --> 00:52:35,023
!ìäèéì! -àáà

792
00:52:35,023 --> 00:52:36,735
.ôùåè úèéìé
!àáà, øã îîðé-

793
00:52:36,735 --> 00:52:38,890
!äèéìé! -àðé îèéìä

794
00:52:38,890 --> 00:52:39,775
!àñåø ìáëåú

795
00:52:41,217 --> 00:52:43,920
!öòã ìàçåø
.æäå æä! àðé ìà òåîãú áìçõ, àáà-

796
00:52:44,576 --> 00:52:46,282
!áéöéí òåìåú ëñó

797
00:52:48,659 --> 00:52:51,389
.æä îéøåõ òì 3 øâìééí
!øåöå ëàéìå éù ìëí ùúééí

798
00:52:51,389 --> 00:52:53,684
!ìî÷åîåú... äéëåï... øåõ

799
00:52:57,166 --> 00:52:58,836
!æä áàùîúê
!äéé-

800
00:52:58,836 --> 00:53:00,286
!áåàé, áåàé, äéëðñé

801
00:53:02,163 --> 00:53:04,965
!îøèå! îøèå! îøèå

802
00:53:17,764 --> 00:53:20,275
,÷ç àú äéã ìàçåø
.åáåí! áãéå÷ ëê

803
00:53:36,427 --> 00:53:37,906
.úðé äâùä èåáä, ÷ãéîä

804
00:53:39,055 --> 00:53:40,035
.òåã àçú

805
00:53:45,261 --> 00:53:46,704
.÷éáìú àôñ

806
00:54:01,337 --> 00:54:04,732
àðé àåäáú àøåçä îùôçúéú ùùåîòéí
.áä ø÷ àú øòù äñëå"í åäöìçåú

807
00:54:05,922 --> 00:54:07,678
ééúëï åæå ääæãîðåú
,äàçøåðä ùìðå ìäéåú áéçã

808
00:54:07,678 --> 00:54:09,014
.åàúä äåøñ àåúä ìâîøé

809
00:54:10,182 --> 00:54:11,949
.àðé ùîçä ùàðçðå òåáøéí ìéåñèåï

810
00:54:12,367 --> 00:54:16,612
,'åëê âí 'àééøåï îéé÷
.'àå 'ãåðä áéé÷ø áè÷åñ î÷'ðåìèé

811
00:54:27,635 --> 00:54:29,014
.úàëìå åúúðôçå

812
00:54:35,808 --> 00:54:38,039
.àú ùåøôú ìé àú äôðéí

813
00:54:38,781 --> 00:54:39,607
...èåí

814
00:54:40,883 --> 00:54:43,707
.àúä çééá ìäôñé÷ òí ëì îçðä äàéîåðéí

815
00:54:44,235 --> 00:54:48,751
.æä ìà àéæä åéëåç ÷èï
.æä ÷øá àãéø áéï ùúé îùôçåú

816
00:54:50,233 --> 00:54:54,572
,ìà... ìà îåú÷
.ìãòúé îãåáø áèåí ðâã â'éîé

817
00:54:55,570 --> 00:54:58,953
,àðé îöèòøú, äâðøì
.ùäçééìéí ëáø ìà øåçùéí ìê ëáåã

818
00:54:58,953 --> 00:55:01,248
.æä îñåëï
.úï ìäí ÷öú îøçá

819
00:55:01,719 --> 00:55:03,797
àú îá÷ùú ùàçæåø áé
?îääçìèä ìäùúúó áúçøåú

820
00:55:03,797 --> 00:55:08,598
...ìà, îåú÷. ôùåè
.áéçåã òí ùøä, ääúàäáåú äøàùåðä ùìå

821
00:55:08,714 --> 00:55:11,783
.îä, àìéåè?! -ëï

822
00:55:12,466 --> 00:55:14,789
.òìéä ìãòú ùàðçðå áåèçéí áä

823
00:55:15,613 --> 00:55:18,201
äéà ôçãä ìáåà àìéé
.åìñôø ìé ùäéà øåöä ìùéí àéôåø

824
00:55:18,976 --> 00:55:21,547
äàí æä ñåâ îòøëú äéçñéí
?ùàúä îòåðééï ùúäéä ìðå àéúä

825
00:55:32,124 --> 00:55:33,259
!äéé ñáøéðä! -äéé

826
00:55:35,167 --> 00:55:36,260
.áåàé ðáøç

827
00:55:37,702 --> 00:55:40,083
.úùàéøé àú æä ëê
.îéùäå éáåà. -áñãø

828
00:55:40,083 --> 00:55:42,604
,äéìãéí îôéìéí ãáøéí ëì äæîï
.åîùàéøéí àåúé ìáã

829
00:55:42,604 --> 00:55:44,056
?àôùø ìùàåì îùäå
.åãàé-

830
00:55:44,737 --> 00:55:48,673
?àéê àú îñúãøú òí 12 éìãéí
.á÷åùé øá. úàîéðé ìé-

831
00:55:48,673 --> 00:55:51,570
.èåá, ëé ìé àéï îåùâ îä ìòùåú

832
00:55:52,985 --> 00:55:56,726
.éù ìê äøáä ôéøåú áòâìä
,äééúé ÷åðä ÷öú ñåëø îæå÷÷

833
00:55:57,173 --> 00:55:59,240
.'æä èåá ìîèøåú îùà åîúï åëå

834
00:56:00,019 --> 00:56:04,655
.â'éîé äâæéí òí äâéùä ä÷ùåçä ùìå
.äéìãéí ñåáìéí, åäåà ìà øåàä àú æä

835
00:56:05,703 --> 00:56:07,973
â'éîé åèåí îåöéàéí
?àú äîéèá àçã îäùðé, ðëåï

836
00:56:08,166 --> 00:56:10,557
.àðé îîù ðäðú îæä
.îàåã îáãø

837
00:56:11,518 --> 00:56:13,715
.åîúéù. -æä èòéí

838
00:56:18,051 --> 00:56:21,648
.àæ ð÷ååä ùðöìéç äòøá? -ëï
.ìäúøàåú-

839
00:56:27,204 --> 00:56:28,981
...äéìãä ä÷èðä ùìé

840
00:56:37,192 --> 00:56:37,968
!äéé, àáà

841
00:56:39,673 --> 00:56:41,166
?äëì áñãø...

842
00:56:41,166 --> 00:56:43,666
...ëï, ëï. àðé ø÷ öøéê ùúòæøé ìé

843
00:56:43,666 --> 00:56:48,729
.ìñîï ëàï 20 îèø òáåø ÷å äæéðå÷

844
00:56:49,500 --> 00:56:50,519
.äðä, ôä. -ëï

845
00:56:51,277 --> 00:56:52,741
.äúçéìé ìöòåã

846
00:56:54,473 --> 00:56:58,264
...äéé, àáà. àðé
.äöòãéí ùìê ÷èðéí îãé-

847
00:57:03,529 --> 00:57:06,246
--äöòãéí äàìä
?àðé éëåìä ììëú ìñøè òí àìéåè îøèå-

848
00:57:10,064 --> 00:57:11,639
.âãåìéí îãé...

849
00:57:18,084 --> 00:57:19,573
.àðé îðéç ùëï

850
00:57:27,178 --> 00:57:28,072
!ùøä

851
00:57:28,370 --> 00:57:33,266
.ùøä! ðåøä çééáú ìäùúéï
.ùìôåçéú îìàä îôòéìä ìçõ òì äøçí

852
00:57:33,266 --> 00:57:36,396
--îä ùéëåì ìâøåí
.÷éí! úåãä. ôùåè á÷ùé îîðä ìäæãøæ-

853
00:57:36,396 --> 00:57:38,190
!äæãøæé

854
00:57:40,054 --> 00:57:43,007
.àðé öøéëä... àú ìåøééï

855
00:57:45,151 --> 00:57:46,953
.úáéàé àú ìåøééï
.àðé àùúéï áçåõ

856
00:57:50,713 --> 00:57:52,273
.äéé, æå àðé

857
00:57:54,264 --> 00:57:55,381
?îä ðùîò

858
00:57:57,880 --> 00:58:00,305
.àìéåè äæîéï àåúé ìöàú

859
00:58:01,436 --> 00:58:04,589
...àðé ãé çãùä áëì äòñ÷ äæä, àæ

860
00:58:08,236 --> 00:58:09,880
?úâøîé ìé ìäúçðï

861
00:58:09,880 --> 00:58:11,539
.çùáúé òì æä

862
00:58:14,970 --> 00:58:16,101
.áåàé

863
00:58:17,927 --> 00:58:19,289
.ðúçéì òí äàéôåø

864
00:58:23,407 --> 00:58:24,481
...ìåøééï

865
00:58:26,578 --> 00:58:28,684
.úåãä. -àéï áòã îä

866
00:58:31,446 --> 00:58:32,963
.åøåã? -áçééê

867
00:58:32,963 --> 00:58:35,364
?àåìé ðùúîù áöáò ãåîä ìòåø

868
00:58:36,400 --> 00:58:37,376
.äðä ìê

869
00:58:37,841 --> 00:58:39,065
.æä ðøàä èåá

870
00:58:44,975 --> 00:58:47,957
.äéé, çáø'ä
!çáø'ä

871
00:58:48,167 --> 00:58:52,773
.àðé îá÷ùú àú úùåîú ìáëí
.ùøä áãøëä ìîèä, äéà éåöàú äòøá

872
00:58:53,267 --> 00:58:55,279
?äéà ðøàéú ÷öú ùåðä, áñãø

873
00:58:55,279 --> 00:59:00,390
àæ àðé îá÷ùú ùúúðå ìä
.àú äëáåã ùîòåìí ìà ðúúí ìé

874
00:59:00,848 --> 00:59:04,227
,åàì úöç÷å òì áçéøú äñâðåï

875
00:59:04,227 --> 00:59:07,223
ìôðé ùäéà úúðñä ÷öú
.áàéðèøà÷öéä áéï îâãøéú

876
00:59:07,223 --> 00:59:10,341
,àæ ôùåè úîùéëå áîòùéëí
.åúúðäâå áèáòéåú

877
00:59:10,670 --> 00:59:11,294
...ìåøééï

878
00:59:12,977 --> 00:59:15,078
.àðé çåùá ùúñúãøé îöåéï áðéå éåø÷

879
00:59:16,753 --> 00:59:17,705
!úåãä

880
00:59:45,424 --> 00:59:47,819
.àú ðøàéú îàåã éôä
.ëîå úîéã

881
00:59:47,868 --> 00:59:48,749
.úåãä

882
00:59:49,602 --> 00:59:54,510
.àæ... àðé äåìëú ìñøè
?èåá îàåã. öøéëä ÷öú ëñó-

883
00:59:54,510 --> 00:59:57,222
ìà, éù ìé ÷öú ëñó
.ùçñëúé îëéñåç ãùà

884
00:59:58,161 --> 01:00:01,340
!äìéîåæéðä äâéòä
.äðä îø îøèå-

885
01:00:03,051 --> 01:00:06,572
.úòùé çééí. ààñåó àúëí áúùò
.áñãø-

886
01:00:07,097 --> 01:00:08,060
.ìäúøàåú

887
01:00:15,287 --> 01:00:17,415
.àðé àùîåø ìê î÷åí áðáçøú

888
01:00:24,019 --> 01:00:25,930
...àéæå çîåãä äéà
.ëï-

889
01:00:27,308 --> 01:00:30,030
.ðøàä ùø÷ àúîåì æå äééú àú

890
01:00:33,436 --> 01:00:37,138
?àúä ìà úúçéì ìáëåú, ðëåï àáà
?àðé îàîï ôåèáåì, æåëøú-

891
01:00:37,589 --> 01:00:38,720
.ðëåï

892
01:00:42,276 --> 01:00:43,841
?áñãø. îä éù ìàëåì

893
01:00:52,519 --> 01:00:54,457
<i>àðé éëåìä ììëú äòøá
?ìñøè òí àìéåè îøèå</i>

894
01:00:55,026 --> 01:00:57,470
<i>àðé éëåìä ììëú äòøá
?ìñøè òí àìéåè îøèå</i>

895
01:00:57,676 --> 01:01:00,416
<i>àðé éëåìä ììëú äòøá
?ìñøè òí àìéåè îøèå</i>

896
01:01:00,472 --> 01:01:03,163
?îåú÷... àúä øòá

897
01:01:05,952 --> 01:01:07,844
.èåí, îúå÷
?àúä øåöä ìàëåì îùäå

898
01:01:08,045 --> 01:01:10,595
ìà, ìà. äàîú äéà
.ùòìéé ìäáéà àú ùøä

899
01:01:11,229 --> 01:01:13,155
.äùòä ùáò åçöé
.äñøè äøâò äúçéì

900
01:01:13,556 --> 01:01:16,116
.àðé ìà ðåñò éùø ìùí
.àòöåø ìîìà ãì÷ ÷åãí

901
01:01:16,116 --> 01:01:17,472
.àä... áñãø

902
01:01:17,472 --> 01:01:20,877
éù äøáä ô÷÷éí, áâìì ùæä
...ñåó äùáåò ùìôðé äçâ

903
01:01:20,877 --> 01:01:22,679
.ðëåï, ðëåï
.áñãø, áéé-

904
01:01:22,881 --> 01:01:24,764
.àðé âí ìà ñåîê òì äùòåï äæä

905
01:01:26,124 --> 01:01:27,932
.äí éãåòéí ìùîöä áàéèéåúí

906
01:01:27,932 --> 01:01:29,591
.àðé àåäáú àåúê, îåú÷

907
01:01:29,693 --> 01:01:30,475
.úåãä

908
01:01:30,992 --> 01:01:32,164
.ëøèéñ àçã, áá÷ùä

909
01:01:48,138 --> 01:01:49,651
?îä àúä òåùä ôä

910
01:01:50,468 --> 01:01:54,873
àí àúä îåëøç ìãòú, àðé ëàï
.ëãé ìååãà ùäñøè îúàéí ìéìãéí ùìðå

911
01:01:54,873 --> 01:01:56,957
.äåà ÷éáì ãéøåâ îúàéí ìéìãéí
!ùùù-

912
01:01:59,157 --> 01:02:01,512
?àãåðé, àúä îåëï ìùáú
.ëï-

913
01:02:03,374 --> 01:02:04,922
?îä àúä òåùä ëàï ëì-ëê îå÷ãí

914
01:02:04,922 --> 01:02:09,256
àáéä ùì äáú úîéã îâéò
.îå÷ãí éåúø ìàñåó àåúä. æä éãåò

915
01:02:09,481 --> 01:02:11,149
?ñìéçä, éù ëàï áòéä

916
01:02:11,149 --> 01:02:12,951
.ëï, äåà îèøéã àåúé

917
01:02:12,951 --> 01:02:14,642
.äàéù äæä àùí áäåøåú-éúø

918
01:02:14,642 --> 01:02:17,874
,àí ìà úåëìå ìùáú áù÷è
.àæøå÷ àú ùðéëí äçåöä

919
01:02:28,202 --> 01:02:29,667
.àìåäéí, úøàä àú æä

920
01:02:31,127 --> 01:02:32,543
.îä? äåà ø÷ îúîúç

921
01:02:37,186 --> 01:02:39,521
!'äåà îáöò àú ä'îäìê
?àéæä îäìê-

922
01:02:42,058 --> 01:02:45,640
...àúä éåùá áàåìí. îæééó ôéäääå÷

923
01:02:46,566 --> 01:02:48,765
.áçéé, àðé ëì ëê òééó

924
01:02:50,106 --> 01:02:51,544
.äéã îâéòä ìöã äùðé

925
01:02:52,441 --> 01:02:56,170
,åàçøé òåã ÷öú æîï
...âí äøàù îâéò, åîàôùø âéùä ìëàï

926
01:02:56,649 --> 01:02:57,787
.àéîà, úøàé

927
01:02:58,156 --> 01:02:59,283
.ùðé àìä, ìîèä

928
01:02:59,318 --> 01:03:00,535
?àúä øåàä ìîä äúëååðúé

929
01:03:02,114 --> 01:03:03,951
...àìåäéí éùîåø

930
01:03:06,238 --> 01:03:08,485
!àæäøä ùðééä
.'äåà äøàä ìé àú ä'îäìê-

931
01:03:13,344 --> 01:03:14,540
?àéëôú ìê

932
01:03:18,631 --> 01:03:20,078
?'àúä ìà îëéø àú ä'îäìê

933
01:03:20,511 --> 01:03:25,131
ìà, àðé ìà îëéø. ìà äééúé
.øåîéàå ùèåó äåøîåðéí ëùäééúé öòéø

934
01:03:25,131 --> 01:03:29,092
,äééúé áòì ùìéèä òöîéú
.åçëîú çééí, ëîå äáï ùìé

935
01:03:29,092 --> 01:03:29,965
!ùáå áù÷è ùí

936
01:03:30,091 --> 01:03:33,279
ìáï ùìê éù äåøîåðéí âåòùéí
.áãéå÷ ëîå ìëì áï òùøä àçø

937
01:03:33,279 --> 01:03:34,191
?îä æàú àåîøú

938
01:03:34,463 --> 01:03:37,775
,æä àåîø ùîáçéðú çëîú çééí
.äáï ùìê ðîöà îòè îòì ì÷åó

939
01:03:38,299 --> 01:03:40,041
?àúä ÷åøà ìáï ùìé ÷åó

940
01:03:40,041 --> 01:03:42,543
.äåà ÷åó, áãéå÷ ëîå ëì áï òùøä àçø

941
01:03:42,543 --> 01:03:43,883
!çæåø áê

942
01:03:44,143 --> 01:03:46,574
.àðé ìà çåæø áé
!çæåø-

943
01:03:47,432 --> 01:03:48,728
.çæåø áê

944
01:03:48,728 --> 01:03:51,370
?äúëååðú ìãçåó àåúé
.ìà, ìà äúëååðúé-

945
01:03:52,727 --> 01:03:55,963
.äúëååðú ìãçåó àåúé
!æä äâéò ìê-

946
01:03:56,067 --> 01:03:58,988
.àí æä îâéò ìé, àæ úï ìé
.úáéà ìé ãçéôä

947
01:03:59,106 --> 01:04:00,249
!àúä øåöä ãçéôä? -ëï

948
01:04:00,249 --> 01:04:01,739
!úï ìé àú äëé èåáä ùìê

949
01:04:03,194 --> 01:04:05,489
?àúä ÷åøà ìæä ãçéôä
.àðé ÷åøà ìæä àéîåï-

950
01:04:05,574 --> 01:04:07,569
!úï ìé àú äëé èåáä ùìê
!àúä ìà øåöä ì÷áì àú äëé èåáä ùìé-

951
01:04:07,569 --> 01:04:08,795
!àðé øåöä àåúä
.àúä áé÷ùú àú æä-

952
01:04:09,107 --> 01:04:10,861
!àðé øåöä. ÷ãéîä, ÷ãéîä. ëï

953
01:04:14,463 --> 01:04:15,487
!äæòé÷å òæøä

954
01:04:24,653 --> 01:04:28,477
?äéé, îåú÷. àéê äéä
.àáà ò÷á àçøé-

955
01:04:28,532 --> 01:04:30,221
!äøñú äëì

956
01:04:30,221 --> 01:04:34,444
àéï îöá ùàðé àúçøä òáåøê
.áùáéì äâáéò äîèåôù äæä

957
01:04:37,830 --> 01:04:41,583
.àðé ìà îàîéðä ùòùéú æàú
.'áàîú, àáà. îîù 'äàç äâãåì-

958
01:04:41,583 --> 01:04:42,707
.ëï, áåàå ðìê

959
01:04:43,159 --> 01:04:45,049
.áåà, áàã. ðìê ìéùåï

960
01:04:46,034 --> 01:04:47,496
.ìà îâðéá, àáà

961
01:04:48,657 --> 01:04:52,191
.àúä åâ'éîé ìà ùåðéí
...äñâðåðåú ùåðéí, ðëåï

962
01:04:52,857 --> 01:04:53,972
.àáì äúåöàä æää

963
01:04:54,664 --> 01:04:55,810
.áåà ðìê, çáø'ä

964
01:04:57,704 --> 01:04:59,013
...îåú÷

965
01:05:00,089 --> 01:05:01,882
?îåú÷, ãéáøðå òì æä, ìà

966
01:05:01,882 --> 01:05:04,898
,ëëì ùúìçõ éåúø
?äí ø÷ éøöå ìäúøç÷. ðëåï

967
01:05:06,295 --> 01:05:07,538
.àðé àâù ìãáø àéúä

968
01:05:18,587 --> 01:05:20,197
.àðçðå äåìëéí ìäúçøåú òì äâáéò

969
01:05:21,472 --> 01:05:23,500
?ìà îöàú òåã îúðãáéí

970
01:05:25,698 --> 01:05:27,835
?àú áàä ìøàåú àåúðå áåòèéí ìäí áúçú

971
01:05:28,875 --> 01:05:31,405
,àåìé àáåà
...àí àëéï àåëì ìëåìí, å

972
01:05:32,631 --> 01:05:33,853
.àðé îöèòøú

973
01:05:40,409 --> 01:05:42,717
.áñãø, áðéí. äìëðå
.áåà, àáà-

974
01:05:43,610 --> 01:05:45,635
.àðé âí ëï îöèòø

975
01:05:52,233 --> 01:05:54,327
.àáà äìê? -ëï

976
01:05:54,543 --> 01:05:56,567
.òí ÷ééì åðééâ'ì

977
01:06:11,632 --> 01:06:13,098
!äö'éæìø âðá ìé àú äàøð÷

978
01:06:21,228 --> 01:06:23,986
.úøàå àú æä
.áèç éù ìå ôúç îéìåè-

979
01:06:23,986 --> 01:06:26,764
.úøàå àú ëì äãáøéí äàìä
...æä ùìé, ðøàä ìé î-

980
01:06:26,764 --> 01:06:28,052
.ùðåú äùîåðéí

981
01:06:28,502 --> 01:06:29,745
...àìåäéí

982
01:06:31,082 --> 01:06:32,285
.áæäéøåú

983
01:06:34,453 --> 01:06:36,038
.îåú÷, úï ìé ìøàåú àú æä

984
01:06:38,940 --> 01:06:40,297
.úøàå àú æä

985
01:06:41,277 --> 01:06:43,588
...æä ãâì ä÷áåöä äéùï ùìðå

986
01:06:43,906 --> 01:06:47,607
.îäùðä ùáä äôñãðå áùúé ð÷åãåú
.ëï, ëé àéîà ðôìä áîøåõ äù÷éí-

987
01:06:48,153 --> 01:06:50,037
.àáà ðùà àåúé ëì äãøê äáéúä

988
01:06:50,170 --> 01:06:55,062
,æëøåðåú... àúí îëéøéí àú àáà
.äåà çééá ì÷çú çì÷ áëåìí

989
01:06:55,357 --> 01:06:57,558
ìëï ëì ëê ÷ùä ìå
.ìúú ìëí ìòæåá

990
01:06:57,558 --> 01:06:58,994
.àáì éù ãáø àçã áèåç

991
01:06:58,994 --> 01:07:02,305
,ìà îùðä îä äåà àåîø
.àí äåà áîöá øåç èåá àå øò

992
01:07:03,087 --> 01:07:05,009
?àúí ä÷áåöä ùäåà äëé àåäá, ðëåï

993
01:07:08,524 --> 01:07:10,194
äåëï òáåø àúø èåø÷.ðè

994
01:07:10,773 --> 01:07:12,785
<i>'âáéò çâ äòáåãä'</i>

995
01:07:14,622 --> 01:07:18,269
...ùîàì... éîéï... ùîàì

996
01:07:22,245 --> 01:07:23,172
.îùôçú áéé÷ø

997
01:07:26,556 --> 01:07:29,280
?îä ÷øä, èåí
?ìà äöìçú ìàñåó àú ä÷áåöä

998
01:07:29,280 --> 01:07:31,912
æä îä éù. àáì æä îñôé÷
.ëãé ìðöç àåúê, îøèå

999
01:07:33,030 --> 01:07:36,344
àúä öåç÷ òìéé? éäéä ìê îæì
.àí úðöç àú îùôçú ãåáðø

1000
01:07:40,278 --> 01:07:41,525
...àðçðå ëáø ðøàä

1001
01:07:41,525 --> 01:07:43,349
.áåàå, çáø'ä
...ðøàä-

1002
01:07:43,812 --> 01:07:45,172
,áñãø, âáéøåúé åøáåúé
.àðçðå îúçéìéí

1003
01:07:45,172 --> 01:07:49,145
áøåëéí äáàéí ìúçøåú
.ä-46 ùì âáéò çâ äòáåãä

1004
01:07:50,931 --> 01:07:54,214
.ùáò îùôçåú éúçøå á-10 òðôéí ùåðéí

1005
01:07:54,222 --> 01:07:56,384
,äîùôçä ùúðöç áîøáéú äòðôéí

1006
01:07:56,384 --> 01:07:57,380
.úæëä áâáéò

1007
01:07:57,579 --> 01:08:00,633
.ãé ôùåè, àæ äáä ðúçéì
.îúîåããéí, àðçðå îúçéìéí

1008
01:08:05,125 --> 01:08:07,400
.áñãø, çáø'ä
.áåàå ðòùä àú æä

1009
01:08:34,211 --> 01:08:36,145
.àé àôùø ìäôéì àú äðáçøú

1010
01:08:36,669 --> 01:08:39,443
àðé îáèéç ùìà àöèøó ìôâéùä
.ùìê åùì àìéåè ìòåìí

1011
01:08:43,560 --> 01:08:45,035
!îøèå

1012
01:08:45,449 --> 01:08:47,432
!æå äùðä ùìðå

1013
01:08:48,519 --> 01:08:50,055
.ðøàä îä àúí ùååéí, èåí

1014
01:08:52,650 --> 01:08:54,007
.áñãø, îùôçú îøèå

1015
01:08:55,491 --> 01:08:57,910
àðé éåãò ùäúðäâúé ëîå àéãéåè
.ëì äùáåò, àáì æå äñèåøéä

1016
01:08:57,910 --> 01:09:00,878
,çééáéí ìäéåú øâåòéí åîùåçøøéí
.àì úúðå ìäí ìäôçéã àúëí

1017
01:09:00,963 --> 01:09:01,774
!ëï! -ëï

1018
01:09:01,774 --> 01:09:04,016
.ìëì àçã îëí éù ëùøåï éçåãé
.àðé øåöä ùúùúîùå áå

1019
01:09:04,999 --> 01:09:07,358
,ìà àéëôú ìé àí ððöç àå ðôñéã
.äòé÷ø ùúòùå àú äîéèá ùàúí éëåìéí

1020
01:09:07,358 --> 01:09:09,937
,áñãø. äéé, äéé
?îä àúä òåùä

1021
01:09:10,355 --> 01:09:12,083
!îñôé÷ òí äðçîãåú äæå

1022
01:09:14,233 --> 01:09:15,315
.æå äúåëðéú

1023
01:09:15,315 --> 01:09:19,305
,ðãøåê ìäí òì äöååàø
.åðìçõ òã ùäí éçð÷å

1024
01:09:19,625 --> 01:09:22,654
!ëï
.ðäéä îøåëæéí, åðéöîã ìúåëðéú-

1025
01:09:22,799 --> 01:09:24,676
?ëï... -îä äéà áãéå÷

1026
01:09:24,676 --> 01:09:25,972
,åáëï, àéï ìðå îîù úåëðéú
...àæ ôùåè

1027
01:09:26,463 --> 01:09:29,232
!øàù îåøí, ìäñúòø áîòìä ääø
!áãéå÷! -ëï-

1028
01:09:30,028 --> 01:09:33,399
...áùìåù
!àçú, ùúééí, ùìåù-

1029
01:09:36,263 --> 01:09:37,588
!÷ãéîä, ÷ãéîä

1030
01:09:38,757 --> 01:09:40,044
!îéé÷ì, ÷ãéîä, ÷ãéîä

1031
01:09:41,635 --> 01:09:42,634
<i>.îùôçú áéé÷ø - 1</i>

1032
01:09:53,419 --> 01:09:54,392
<i>.îùôçú îøèå - 1</i>

1033
01:09:58,772 --> 01:09:59,550
!éôä

1034
01:10:02,482 --> 01:10:03,404
!æä áñãø

1035
01:10:03,505 --> 01:10:04,382
<i>.îùôçú îøèå - 2</i>

1036
01:10:08,660 --> 01:10:09,725
!ôâéòä áåì

1037
01:10:11,569 --> 01:10:12,451
<i>. îùôçú áéé÷ø - 3</i>

1038
01:10:33,867 --> 01:10:34,506
!ëï

1039
01:10:36,679 --> 01:10:39,451
.çééáéí ìäéåú ÷ùåçéí, áéé÷ø. çééáéí

1040
01:10:42,343 --> 01:10:43,392
<i>.îùôçú îøèå - 3</i>

1041
01:10:49,255 --> 01:10:50,345
!áçåõ

1042
01:11:00,470 --> 01:11:01,556
!ëï

1043
01:11:04,126 --> 01:11:05,575
<i>.îùôçú áéé÷ø - 4</i>

1044
01:11:05,864 --> 01:11:08,245
.äúçìðå, èåí
.àéï áòéä, îøèå-

1045
01:11:11,705 --> 01:11:12,859
?öøéê ÷öú òæøä

1046
01:11:14,284 --> 01:11:15,775
.áåà ðöà ìøéöä

1047
01:11:22,500 --> 01:11:24,429
ìà éëìðå ìá÷ù
?îæâ àååéø èåá îæä, ðëåï

1048
01:11:36,993 --> 01:11:38,580
<i>.îùôçú îøèå - 4</i>

1049
01:11:38,751 --> 01:11:39,713
<i>.îùôçú áéé÷ø -4</i>

1050
01:11:39,713 --> 01:11:44,350
,âáéøåúé åøáåúé, áôòí äøàùåðä îàæ 1969
.âáéò çâ äòáåãä äñúééí áùååéåï

1051
01:11:47,842 --> 01:11:50,115
.îùôçú îéìø äâéòä ìî÷åí äùìéùé

1052
01:11:50,115 --> 01:11:52,876
,áëãé ìäëøéò îé áî÷åí äùðé
,åîé äàìåôä

1053
01:11:52,876 --> 01:11:55,513
...îùôçú áéé÷ø åîùôçú îøèå

1054
01:11:55,513 --> 01:11:57,017
,éòøëå îéøåõ çúéøä á÷àðå

1055
01:11:57,017 --> 01:12:00,266
.îëàï, òã ì÷öä ùðé ùì äàâí, åçæøä

1056
01:12:00,266 --> 01:12:02,741
áñãø? ëì çáøé
.äîùôçä çééáéí ìäùúúó

1057
01:12:02,741 --> 01:12:04,310
...îéé÷, îéé÷

1058
01:12:04,310 --> 01:12:06,766
.éù ìé áú ùöôåéä ììãú òåã ùáåò
.äéà ìà éëåìä ìäùúúó

1059
01:12:06,766 --> 01:12:09,966
.èåí, úéàìõ ìñãø îùäå òí â'éîé

1060
01:12:10,021 --> 01:12:12,136
.ðøàä ìé ùúéàìõ ìååúø, èåí

1061
01:12:13,339 --> 01:12:14,623
...åáëï

1062
01:12:21,173 --> 01:12:22,288
...úøàä

1063
01:12:23,437 --> 01:12:25,348
...äéà ìà éëåìä ìäùúúó, àæ

1064
01:12:25,463 --> 01:12:28,809
.àðçðå ñéîðå
.áøëåúé

1065
01:12:30,746 --> 01:12:31,919
.àðé îöèøôú, àáà

1066
01:12:34,047 --> 01:12:37,688
,ëøâò òéöáðú àéùä áäøéåï
.îìàä áäåøîåðéí

1067
01:12:37,688 --> 01:12:39,172
!áåàå ðòùä àú æä

1068
01:12:44,434 --> 01:12:46,585
?àú áèåçä
.àðé öøéëä àôåãú äöìä. âãåìä-

1069
01:12:46,946 --> 01:12:47,937
.÷ãéîä, îùôçú áéé÷ø

1070
01:12:49,908 --> 01:12:52,549
.ìåøééï, úéôèøé îäðòìééí äàìä
.äï é÷øåú åçãùåú

1071
01:12:52,549 --> 01:12:54,073
.îä? ùìê àåúå äãáø

1072
01:12:54,073 --> 01:12:56,729
ìà, àðé àéîà, àðé öøéëä àåúí áùáéì
.ìäúîåãã òí àùúå ùì â'éîé. äñéøé àåúï

1073
01:12:56,729 --> 01:12:59,061
...àéîà, ùìé
.àðé ëáø áúìáåùú úåàîú

1074
01:13:04,621 --> 01:13:07,480
.ùåèå áöã äöôåðé ùì äàâí
.éù ùí ôçåú øåç ðâãéú

1075
01:13:07,480 --> 01:13:09,611
.úåãä, îøèå
.àéï òì îä, áéé÷ø-

1076
01:13:12,493 --> 01:13:14,152
.÷ãéîä, ëåëáú

1077
01:13:15,100 --> 01:13:16,912
!æä àîåø ìäéåú ëéó

1078
01:13:33,145 --> 01:13:35,069
.îåëï? -îåëï
.áåà-

1079
01:13:35,674 --> 01:13:36,714
...ìî÷åîåú

1080
01:13:37,000 --> 01:13:38,295
!îøèå

1081
01:13:38,548 --> 01:13:39,372
...äéëåï

1082
01:13:39,372 --> 01:13:40,789
!îøèå

1083
01:13:49,185 --> 01:13:52,330
!ìçúåø! ìçúåø

1084
01:13:53,055 --> 01:13:56,394
!÷ãéîä, îùôçú áéé÷ø
!!!÷ãéîä

1085
01:14:03,128 --> 01:14:04,895
!÷ãéîä, çæ÷! ÷ãéîä

1086
01:14:05,540 --> 01:14:07,599
!àðçðå ððöç, áðé îøèå

1087
01:14:08,553 --> 01:14:10,619
!÷ãéîä! úôòéìå àú äùøéøéí

1088
01:14:11,117 --> 01:14:12,406
!ìçúåø

1089
01:14:15,847 --> 01:14:16,841
!ìçúåø

1090
01:14:17,382 --> 01:14:19,689
!ìçúåø! ÷ãéîä

1091
01:14:21,200 --> 01:14:24,488
!ìà äôòí, îøèå
!æä îä ùàúä çåùá-

1092
01:14:31,840 --> 01:14:33,843
.àðé çåùá ùðëðñå ÷öú îéí

1093
01:14:34,757 --> 01:14:35,984
.æä îîðé

1094
01:14:36,177 --> 01:14:39,471
!àìåäéí! àìåäéí
!äîéí ùì ðåøä éøãå

1095
01:14:41,825 --> 01:14:43,183
!â'éîé

1096
01:14:43,897 --> 01:14:46,202
!ìçúåø! ìçúåø

1097
01:14:47,328 --> 01:14:50,793
.îùäå ÷øä ùí, â'éîé
!äåà îðñä ìòùåú ìé úøâéì. çúøé-

1098
01:14:51,333 --> 01:14:53,936
.àðé ìà îàîéï
?îä àí îéùäå ðôâò-

1099
01:14:54,360 --> 01:14:57,081
.îåú÷, éù ìðå éúøåï îùîòåúé
.æä ø÷ úëñéñ

1100
01:14:57,081 --> 01:15:00,036
?àéê àúä ë"ë áèåç
.àðé ìà øåöä ìäôñéã, àððé-

1101
01:15:00,036 --> 01:15:01,105
!çúøé

1102
01:15:03,393 --> 01:15:05,227
.ëåìí ìäéøâò! äëì áñãø

1103
01:15:05,227 --> 01:15:07,259
,àí ðâéò ìòöéí ùëàï
.äëáéù ìà øçå÷ îäí

1104
01:15:07,259 --> 01:15:09,967
?úåëì ìäáéà àåúðå ìùí
?äìå, àðé éìã èáò, æåëø-

1105
01:15:10,083 --> 01:15:10,869
!÷ãéîä

1106
01:15:11,851 --> 01:15:14,532
!çúøå éåúø îäø
.ìà, äîùéëå áàåúå ÷öá-

1107
01:15:16,958 --> 01:15:20,263
?àððé, îä àú òåùä, ëåëáú
!äîùéëé ìçúåø

1108
01:15:20,444 --> 01:15:22,708
.àðé ìà ëåëáú, àáà

1109
01:15:25,221 --> 01:15:27,967
.àðé ø÷ îðñä ìçéåú çééí îùìé

1110
01:15:28,363 --> 01:15:31,812
.åæå ìà äãøê áä àðé øåöä ìçéåú
!æå äãøê ùìê

1111
01:15:34,026 --> 01:15:35,246
?àéê ä÷ò÷åò ùìé

1112
01:15:39,558 --> 01:15:41,307
!àððé, çæøé ìñéøä

1113
01:15:41,519 --> 01:15:45,586
.úöèøê ìæëåú áìòãé, àáà
!àìéåè, ùìà úòæ! ùìà úòæ-

1114
01:15:45,675 --> 01:15:47,398
!'àðé ææúé. -÷ðú

1115
01:15:49,032 --> 01:15:50,300
.ìà îâðéá, àáà

1116
01:15:50,300 --> 01:15:51,828
--á÷é, ùìà úòæé

1117
01:15:52,525 --> 01:15:54,428
.àúä çééá ìäùúçøø ÷öú
!ãðéàì-

1118
01:15:55,850 --> 01:15:58,450
.àðçðå îçááéí àú îùôçú áéé÷ø
.ëï, àáà-

1119
01:15:58,450 --> 01:16:00,376
...ìéñä, øåáéï

1120
01:16:01,408 --> 01:16:03,497
.áñãø, æäå æä
?àúí éåãòéí îä

1121
01:16:03,497 --> 01:16:06,403
...àðé àðùì àúëí àí àúí ìà
...àúí éåãòéí

1122
01:16:06,403 --> 01:16:07,759
!àéï éåúø çùáåï ìà îåâáì

1123
01:16:08,445 --> 01:16:10,728
!åúçùáå òì æä
?îä ìà áñãø àéúê-

1124
01:16:10,728 --> 01:16:12,163
!àðé øåöä ìðöç

1125
01:16:12,045 --> 01:16:15,774
.àú ìà îáéðä, ñøéðä
!æä ìà àðé, æä äåà. èåí

1126
01:16:16,404 --> 01:16:19,344
,äåà úîéã äéä äôåôåìøé îáéðéðå
.ëåìí àäáå àåúå

1127
01:16:19,344 --> 01:16:22,307
,ëåìí. ëì äáðåú àäáå àåúå
.ëì ääåøéí àäáå àåúå

1128
01:16:22,611 --> 01:16:24,430
.àôéìå àáà ùìé àäá àåúå éåúø îîðé

1129
01:16:24,430 --> 01:16:27,980
.æä ÷øä 18 ùðéí ìôðé ùðåìãúé
!úúâáø òì æä

1130
01:16:27,980 --> 01:16:30,696
.úøàä, äéìãéí ùìê îðñéí ìäâéã ìê îùäå

1131
01:16:30,696 --> 01:16:34,487
,àí àúä ìà øåöä ìçôù àéùä øáéòéú
.îåèá ùúúçéì ìä÷ùéá

1132
01:16:34,825 --> 01:16:36,298
!òëùéå, úúçéì ìçúåø

1133
01:16:38,502 --> 01:16:40,478
!æäéøåú

1134
01:16:40,813 --> 01:16:42,123
?ðåøä, àú áñãø

1135
01:16:42,123 --> 01:16:45,766
.àðé ùí çöé ãåìø ùæå áú
.àðé àéúê. -àðé áôðéí-

1136
01:16:46,261 --> 01:16:48,088
!æäéøåú
.àðé áñãø, àðé áñãø-

1137
01:16:49,032 --> 01:16:51,541
.úôñúé àåúê
.æä áñãø-

1138
01:16:52,609 --> 01:16:54,150
?ðåøä, àéê àú îøâéùä
.äúëååöåéåú. ÷öú-

1139
01:16:54,150 --> 01:16:56,435
?áàéæä úãéøåú
.ôòîééí, òã òëùéå-

1140
01:17:00,041 --> 01:17:01,264
!àðé çåùá ùàðé äåìê ìä÷éà

1141
01:17:01,264 --> 01:17:03,050
!ùéí ìá àìéä

1142
01:17:03,555 --> 01:17:04,916
?äéà áñãø

1143
01:17:05,789 --> 01:17:08,076
ëï, äéà äåìëú ììãú òì
.ùôú äàâí, àáì äéà áñãø

1144
01:17:08,076 --> 01:17:09,044
?ùçéú àú ëì äãøê ìëàï

1145
01:17:09,044 --> 01:17:11,669
?äéé áéé÷ø, îä ÷åøä

1146
01:17:11,669 --> 01:17:14,323
ðåøä éåìãú, çééáéí
.ìäáéà àåúä ìáéú äçåìéí

1147
01:17:14,323 --> 01:17:16,638
?àéê àôùø ìòæåø
.îåú÷, úåëìé ìòæåø ìðåøä-

1148
01:17:16,638 --> 01:17:19,466
?îàø÷ éåãò àéôä àðçðå, ðëåï
.àðé îëéø àú äàæåø îöåéï-

1149
01:17:19,831 --> 01:17:23,692
àáà ùìé àîø ìé ìäëéï îôä èåôåâøôéú
.ùì äàæåø, áìé ùåí ñéáä

1150
01:17:23,692 --> 01:17:26,668
!æä äéìã ùìé
!äåáì àåúðå, ÷ðú' îøèå

1151
01:17:26,668 --> 01:17:29,748
áî÷øä, àáà ùìé äøùä ìé
.ìäçæé÷ áëì çéä ùàøöä

1152
01:17:29,748 --> 01:17:31,740
.ìëï àðé îåîçä áàéúåø äöåàä ùìäí

1153
01:17:31,740 --> 01:17:32,790
!æä äéìã ùìé

1154
01:17:32,790 --> 01:17:35,053
,äøàä ìðå àú äëéååï äëììé
.åàðé àîöà àú äãøê ò"ô äâììéí

1155
01:17:35,053 --> 01:17:37,020
?îä æä öåàä
.÷÷é ùì çéåú-

1156
01:17:37,020 --> 01:17:38,862
.îâðéá! àðçðå òå÷áéí àçøé ÷÷é

1157
01:17:40,537 --> 01:17:42,752
.áñãø, àðé ÷öú úçøåúé

1158
01:17:43,677 --> 01:17:45,706
...àðé éåãò
!÷ãéîä, ìê-

1159
01:17:45,706 --> 01:17:49,139
!æå äãøê
.ëï, äëáéù ëáø ìà øçå÷-

1160
01:18:08,621 --> 01:18:10,197
!ëï, äöìçðå

1161
01:18:31,757 --> 01:18:34,681
,äáú ùìé òåîãú ììãú áëì øâò
,úëðéñ àåúä ìçãø äìéãä

1162
01:18:34,681 --> 01:18:37,130
,àðé ìà øåöä ùäéà úøâéù áëàá
.îöéãé ùìà úæëåø ëìåí

1163
01:18:37,130 --> 01:18:38,851
.åàðé øåöä ùúãàâå ìáøéàåú äúéðå÷
.äáðú? èåá

1164
01:18:39,033 --> 01:18:40,688
--àí ø÷ úåëìé ìîìà àú äèôñéí
.ìà ðøàä ìé-

1165
01:18:40,688 --> 01:18:42,254
.ìà äééúé îúòñ÷ú àéúä áî÷åîê

1166
01:18:42,788 --> 01:18:43,744
...èåá

1167
01:18:45,996 --> 01:18:47,819
!äéà òåîãú ììãú

1168
01:18:48,888 --> 01:18:51,849
!ëåìí ìäéøâò
!úáéàå ìôä ëéñà âìâìéí

1169
01:18:51,849 --> 01:18:53,600
!ùéí àåúé áëéñà âìâìéí
...áñãø-

1170
01:18:54,657 --> 01:18:55,847
!úãàâå ìëéñà

1171
01:18:57,299 --> 01:18:59,748
...àìåäéí... àìåäéí
!áäöìçä-

1172
01:19:07,708 --> 01:19:08,669
!æä îùí

1173
01:19:10,505 --> 01:19:13,215
ø÷ ìîùôçä îåúø
.ìäéëðñ ìçãø äìéãä

1174
01:19:14,533 --> 01:19:16,498
?ëåìëí îùôçä
.ëï. -ëï-

1175
01:19:16,498 --> 01:19:17,603
...úòæøå ìé ëàï

1176
01:19:17,603 --> 01:19:20,122
...àðé àéîà ùìä, àæ
.ëîåáï. -úåãä-

1177
01:19:20,247 --> 01:19:21,071
...÷ééè

1178
01:19:22,686 --> 01:19:24,224
.úòùé àú îä ùàú éåãòú

1179
01:19:27,284 --> 01:19:28,502
.áñãø, áåàå ðìê

1180
01:19:28,706 --> 01:19:31,670
.èåí, àðçðå øåöéí ùìåøééï úáåà àéúðå

1181
01:19:32,107 --> 01:19:33,688
.àðçðå øåöéí ùúäéé äñðã÷éú

1182
01:19:33,897 --> 01:19:36,253
.áàîú? -ëï

1183
01:19:37,573 --> 01:19:38,851
!àðé éåìãú ëàï

1184
01:19:39,345 --> 01:19:40,675
.ððñä ìäáéà ìê ùç÷ï ôåèáåì, èåí

1185
01:19:40,675 --> 01:19:41,806
.áåàå, ðìê

1186
01:19:44,043 --> 01:19:46,225
,àðçðå ááéú çåìéí
?àæ òìéëí ìäéåú áù÷è. äáðúí

1187
01:19:46,619 --> 01:19:47,286
.èåí

1188
01:19:48,382 --> 01:19:49,867
?àéëôú ìê àí ðîúéï àéúëí

1189
01:19:50,770 --> 01:19:51,740
.æä éäéä ðäãø

1190
01:20:03,560 --> 01:20:05,749
.äí éìãéí èåáéí, â'éîé. ëåìí

1191
01:20:05,749 --> 01:20:07,964
?åìãòúê àéï ìðå ëì äùôòä òì æä

1192
01:20:08,236 --> 01:20:09,706
.äí ðåìãéí ëëä

1193
01:20:09,706 --> 01:20:12,483
!àáà, úñúëì îä îöàúé
!àáà, úøàä-

1194
01:20:12,837 --> 01:20:14,972
.ø÷ úçèàå àåúí ÷åãí

1195
01:20:14,972 --> 01:20:16,958
.æä ñéø ìéìä, ÷ðé
.äñø àåúå

1196
01:20:18,169 --> 01:20:20,853
,äéìã ùìê âåøí ìéìã ùìé ìçáåù ñéø ìéìä

1197
01:20:20,853 --> 01:20:22,125
!àðé ìà àîøúé ìòùåú æàú

1198
01:20:22,125 --> 01:20:24,697
.òåã îòè äí ìà éøàå àåúðå áëìì

1199
01:20:24,697 --> 01:20:26,715
--æä ìà ðëåï
...àìä äòåáãåú-

1200
01:20:30,321 --> 01:20:32,658
.ðøàä ùéù ìëí ìñôø ìðå îùäå

1201
01:20:34,280 --> 01:20:35,555
.ðîàñ ìé îäòéø, àáà

1202
01:20:36,045 --> 01:20:38,898
,àðé àôúç îåñê îùìé
.åàòáåø ìâåø ëàï áñúéå ä÷øåá

1203
01:20:39,896 --> 01:20:41,987
.'åàðé øåöä ììîåã àåîðåú á-'îãéñåï

1204
01:20:42,414 --> 01:20:43,200
?ñìéçä

1205
01:20:43,663 --> 01:20:45,307
.àáà, àðé øåöä ìäéåú àîðéú

1206
01:20:46,080 --> 01:20:47,773
--àðé ìà çåùá ùæä äåìê ì÷øåú

1207
01:20:49,209 --> 01:20:50,436
...â'éîé

1208
01:20:53,468 --> 01:20:54,592
...ìîøåú

1209
01:20:54,934 --> 01:20:57,445
.ùæä ðùîò ãé îìäéá

1210
01:21:01,884 --> 01:21:05,213
...é÷éøúé
?æä îä ùàú áàîú øåöä

1211
01:21:05,941 --> 01:21:07,044
.àðé áèåçä

1212
01:21:07,343 --> 01:21:10,710
...àú éåãòú, àððé
.ø÷ øöéúé ìäéåú àáà èåá

1213
01:21:12,367 --> 01:21:13,599
.àðé éåãòú

1214
01:21:17,961 --> 01:21:19,405
?àæ àáà, îä ãòúê

1215
01:21:19,692 --> 01:21:21,225
.ðøàä ùäçìèú ñåôéú

1216
01:21:21,225 --> 01:21:23,123
.ðëåï
?àúä áñãø òí æä

1217
01:21:25,450 --> 01:21:26,250
.ëï

1218
01:21:26,879 --> 01:21:28,242
.àðé çåùá ùëï

1219
01:21:32,874 --> 01:21:34,368
.ñìç ìé, èåí

1220
01:21:37,109 --> 01:21:38,854
?øåöä ìôâåù àú äðëã ùìê

1221
01:21:42,130 --> 01:21:43,168
.ëï

1222
01:22:07,551 --> 01:22:10,342
.äééú ðäãøú, îúå÷ä
.îîù îòåìä

1223
01:22:10,342 --> 01:22:13,955
äåà úéðå÷ âãåì. çáì ùäåà
.ìà òæø ìðå ìæëåú áâáéò

1224
01:22:14,942 --> 01:22:16,227
.äåà òåã é÷áì äæãîðåú

1225
01:22:16,801 --> 01:22:18,904
.îéé÷ øåîðå äöéò ìé òñ÷ä èåáä

1226
01:22:20,209 --> 01:22:22,190
.îòëùéå, äáéú áàâí ááòìåúðå

1227
01:22:24,919 --> 01:22:27,792
.éäéä ðçîã àí úâåø áùëåðä, áàã

1228
01:22:27,792 --> 01:22:31,806
áðé îøèå, ëãàé ùúúçéìå ìòùåú ðëãéí
.àí àúí øåöéí ìòîåã áúçøåú

1229
01:22:33,089 --> 01:22:37,011
...ùùù... çáø'ä
.äåà îðñä ìðîðí

1230
01:22:37,442 --> 01:22:40,422
?åáëï
?çùáúí òì ùîåú

1231
01:22:43,225 --> 01:22:45,250
."àðé çåùáú ùðìê òì "èåí

1232
01:22:46,616 --> 01:22:49,371
ëé àúä äøàéú ìðå
.ùàéï ãøê ìäéåú äåøä îåùìí

1233
01:22:50,786 --> 01:22:53,136
.åîéìéåï ãøëéí ìäéåú äåøä îîù èåá

1234
01:22:56,051 --> 01:22:58,264
.ìà éëåìú ìäéåú àá èåá éåúø

1235
01:22:59,544 --> 01:23:01,669
.úâéã ùìåí ìñáà

1236
01:23:02,398 --> 01:23:03,672
...÷ãéîä

1237
01:23:04,318 --> 01:23:05,134
...áñãø

1238
01:23:13,990 --> 01:23:15,816
.àéæä éôäôä

1239
01:23:22,066 --> 01:23:23,175
.èåí

1240
01:23:23,685 --> 01:23:24,975
.äéé, èåí

1241
01:23:31,089 --> 01:23:33,042
.áøåê äáà ìîùôçä

1242
01:23:52,298 --> 01:23:53,347
.ìäúøàåú, ðåøä

1243
01:23:55,472 --> 01:23:56,726
.ìäúøàåú, áàã

1244
01:23:56,727 --> 01:23:58,434
!ìäúøàåú, áàã, ðåøä

1245
01:24:04,035 --> 01:24:06,757
<i>ìäúðú÷ îäéìãéí äåà
.äöòã äëé ÷ùä ìäåøéí</i>

1246
01:24:07,546 --> 01:24:09,410
<i>.çééáéí ìäñúô÷ áòáø</i>

1247
01:24:09,759 --> 01:24:12,947
<i>,ìòñå÷ áäååä
.åìäàîéï áòúéã</i>

1248
01:24:13,567 --> 01:24:16,409
<i>,àåúä çåôùä áàâí ååéðè÷ä
äæëéøä ìèåí åìé</i>

1249
01:24:17,131 --> 01:24:18,764
<i>ùàðçðå úîéã ìåîãéí
.ãáøéí çãùéí áúåø äåøéí</i>

1250
01:24:19,218 --> 01:24:21,590
<i>.åùä÷ùø ìéìãéí äåà ðöçé</i>

1251
01:24:22,385 --> 01:24:24,955
<i>,âí ëùäéìãéí âãìéí
,åîúçéìéí áçééäí</i>

1252
01:24:24,955 --> 01:24:28,639
<i>,úîéã ðäéä àéúí
.åäí úîéã éäéå àéúðå</i>

1253
01:24:28,810 --> 01:24:32,627
<i>,îôðé ùäçééí
.äí îñò áãøê äáéúä</i>

1254
01:25:10,864 --> 01:25:12,906
<i>mfc ñåðëøï åúåøâí îùîéòä ò"é</i>

1255
01:25:13,323 --> 01:25:18,033
<i>www.donkey.co.il</i>

1256
01:25:35,463 --> 01:25:37,136
...àæ òùéðå îï ôøöåó ëæä

1257
01:25:37,896 --> 01:25:39,224
!ëï

1258
01:25:39,896 --> 01:25:42,718
...äéé ôåôå
?øåöä îîú÷

1259
01:25:49,022 --> 01:25:50,326
?îåúø ìòùåú àú æä

1260
01:25:55,349 --> 01:25:56,877
?îä ðòùä

1261
01:25:58,549 --> 01:26:01,111
,äéà áçééí ìà úåëì ììëú ùåá
.æä áèåç