.אנחנו ננצח את זה, ליאו, כמו תמיד
.אף פעם לא ידעת לשקר
.בפרקים הקודמים של מכושפות
יכול מאוד להיות שזאת הייתה תאונה, אחרי .הכול
?איך זה עוזר לליאו .אולי משהו מעולם הקסמים יוכל לתקן את זה-
?איפה אני
,זה הגורל הדפוק שלנו
.ואני צריכה לאבד אותך כדי להציל אותך
?אתה קצין מבחן
,תני לי לנחש, מיסיונרית
?עובדת סוציאלית
?עושה טוב ?אתה מנסה להקסים אותי-
?איך השגת את המספר שלי
.את לא היחידה שיש לה קשרים
.אני מבינה
.בלילה שבו אחותי נלקחה, ירד גשם בחוץ
.זאת הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותה
?מה ההורים שלך עשו .הם חשבו שהמצאתי הכול-
.אז ככה
יש לי כוחות, זאת אומרת שגם לאחותי יש .כוחות
אז אם השד שלקח אותה רצה להשתמש בכוחותיה ,לטובת הרשע
המקום היחיד שבו הוא יכול היה לעשות זאת ...היא אמריקה התאגידית. אז
?אז את חושבת שזאת קנוניית שדים כלשהי
?בדיוק. מה את חושבת
אני חושבת שאם את צודקת, היא עדיין תהיה .שם מחר
.היום, את אמורה לאסוף את הורייך
.לא, חכי .לא. אני לא מחכה-
,הם נסעו דרך ארוכה מאוד כדי לראות אותך .בילי
.זה היה הרעיון שלך, לא שלי
,נכון, ואני חושבת שזה היה רעיון מעולה .תודה
.טוב, עדיין לא פגשת אותם
.בחייך, לא יכול להיות שהם כאלה נוראיים
,לא? אבא שלי הוא רובוט, אמא שלי מתבודדת
.והם לא דיברו על אחותי כבר שנים
.ובגלל זה הזמנו אותם לארוחת ערב
?תסמכי עליי, בסדר
קצת מהאוכל של פייפר, קצת יין טוב, וכולם .יוכלו להירגע
.אי אפשר להירגע לידם .הם איומים
וחוץ מזה, הם לא יודעים כלום על מכשפות או .קסמים
.חייב להיות להם מושג כלשהו
.במיוחד אם לשתיכן יש כוחות
.אני חושבת שאומצנו
.בכל מקרה, תני לי לחזור לתיאוריה שלי
אז קבעתי פגישה עם אחד מהאנשים החשובים ,האלה, שנחטף בילדותו
ואני חושבת שאם אצליח לגרום לו לגעת בנייר ,שכישפתי
כך אדע שהוא שייך לעולם הקסמים, ואז אדע .שעליתי על משהו
?חכי רגע. איך את יודעת שזה עובד
.בדקתי את זה על פייג' לפני כמה ימים .בבקשה אל תגלי לה
,טוב
.זה העניין
את יכולה לשאול את המכונית שלי אם את .רוצה. -נהדר
אבל רק בשביל לאסוף את ההורים שלך, לא .כדי לרדוף אחר קצה חוט
.זה בטוח לא יהיה נורא כמו שאת חושבת ?ומי יודע
.אולי הם יפתיעו אותך
יפתיעו אותי? הם הולכים למצוץ את הדם .מהמקום הזה
מכושפות 811: אדון וגברת מכשפה
תורגם בלעדית
עבור האתר
.דומיניק, הכול יהיה בסדר ,פשוט תוודא שיש לך מספיק בירה
,תגביר את המוזיקה, תעמעם את האורות ?ואתה תהיה בסדר. בסדר
.טוב. נדבר אח"כ. ביי
?בשביל מה זה
.בשביל ליאו
,את מסריטה את עצמך עורכת את השולחן ?בשביל ליאו
כשנוסעים לטיול ארוך מתגעגעים לדברים .הקטנים
,כן, אבל
.מתוקה, הוא לא נסע לטיול ארוך
.הוא מוקפא
.לא לזמן רב
למרבה הצער, אנחנו לא יודעות כמה זמן זה .יקח
?זה בדיוק מה שאני אומרת, בסדר .אז פשוט, תתנהגי כרגיל
?טוב, יודעת מה
.אני... אני אלך לעבוד למעלה
?רגע, רגע, רגע. זה כ"כ מפריע לך .כן-
...טוב, לא, זה לא זה. פשוט
.יש לי בעיה עם הטור שלי
?באמת
את מוכנה לפנות אל המצלמה ולספר לי עליה ?קצת
.זה לא כ"כ מורכב .אני לא יודעת מה הבעיה שלי
.מדובר בתאומים שחיים ביחד
והבחורה לא יודעת אם היא תהיה מסוגלת לפתוח את ליבה בפני החבר שלה
.בגלל שהיא כ"כ קרובה לאחיה
?אז מה את חושבת
.אין לי מושג מה אני חושבת, וזאת הבעיה
אבל אני חייבת לחשוב על משהו, ומהר, בגלל .שאני צריכה להגיש את הטור עד מחר
.אני בטוחה שתחשבי על משהו. כמו תמיד
חוץ מזה, אולי זה ישמש לנו כנושא טוב .לשיחה בארוחת הערב
?בילי הלכה לאסוף את ההורים שלה
.אלוהים, אני מקווה שכן
,בילי
אני... אני מרגיש נורא לגבי מה שקרה ,לאחותך
אבל אני עדיין לא מבין איך את חושבת שאני .יכול לעזור לך
אולי פגשת או במקרה שמעת משהו על קורבנות ?החטיפה האחרים
.הם נמצאו ימים מאוחר יותר, בדיוק כמוך
,רק שיהיה ברור
.אתה לא תהפוך את החברה הזאת לציבורית ?אתה מבין
.גראנט, אני בפגישה
אתה יכול לעסוק בשתדלנות מאחורי גבי כמה .שאתה רוצה, אבל זה לא יקרה לעולם
אבא שלי מינה אותי ליו"ר, בן דוד, לא .אותך
זאת אומרת שהחברה נשארת פרטית, בדיוק .כמו שהוא רצה
.נדבר על זה אח"כ .אין על מה לדבר-
,אם תנסה לשחק משחקי כוח מחר
.אני אחסל אותך
בבקשה תסלחי לבן דודי. הוא נמצא תחת לחץ .רב מאז שאביו מת
...יודע מה? זה בסדר, אני
.אני אחזור מאוחר יותר. תודה. ביי
?היא מכשפה, נכון
.למדת טוב
.הייתה לי מורה טובה
בכל זאת, זה היה עדיף אם לא היית נפגש .איתה בכלל
אתה כ"כ קרוב להשתלטות על אחת מהחברות ,החזקות ביותר במדינה
זאת אומרת שעכשיו זה לא הזמן להסתכן .בחשיפה
,כמובן
.שבגלל זה יש לך אותי
?את יכולה להתמודד איתה
,אני חושב שאם הצלחתי להחליף אותך בלידה
ולהעמיד אותך בעמדה שממנה תוכל להשתלט על .כוח רב, אוכל להתמודד עם מכשפה אחת קטנה
.היי, זר .היי-
?זמן לא טוב .לא, לא, לא. טוב לראות אותך-
?אז מה שלום גיסך ?שמעתן ממנו
.לא. לא, לא שמענו
.והיית יודע את זה אם היית מחזיר לי טלפון
.כן התקשרתי אלייך
.לא התקשרתי, נכון? אוי
פייג', אני מצטער. המצב בעבודה מטורף. אני .מצטער
,זה בסדר. ורק שתדע, אם זה בגלל משהו אחר .זה בסדר
.לא, לא, לא. לא
.תשכחי מהעבודה
?מה את עושה הערב
.למען האמת, יש לי תוכניות !'אאוץ-
.לא, זה לא משהו כזה
.זה עם האחיות שלי וחברה שלנו, בילי ...ההורים שלה בעיר, אז
.יופי. אח"כ, את ואני, 'פי 3', 9 בערב .תגידי כן
.כן
.תשע. אבל אל תאחר
.אני בטוחה שהיא תגיע בקרוב
.היי. אני ממש מצטערת
.היו פקקים נוראיים
.זה בסדר, מתוקה .היי-
.אני מקווה שאת ואבא לא חיכיתם הרבה זמן
.לא ."תגדירי "הרבה זמן-
.איזו מכונית חמודה
.תודה. היא של פיבי. היא ממש נהדרת
...אתם תפגשו אותה הערב. זאת אומרת, הן .הן כולן נהדרות
.הנה. אני מחזיק את זה .לא, אבא. זה בסדר-
?את בטוחה .טוב, אמא. את תשבי מאחור-
.מוכנים? בואו נלך
?מתוקה, את מוכנה .כן, הנה, מתוק-
?אתם מוכנים לראות את ביה"ס שלי .לשם כך באנו לכאן-
"?האם אני קרובה מדי לתאום שלי"
.רגע, מה? אני מצטערת, אני לא שומעת אותך
"?האם אני קרובה מדי לתאום שלי" .את יודעת, הטור שלי
?נכון. הוא מוכן
.לא, זאת הבעיה
אני לא מצליחה לחשוב על מענה, וזה מוזר
בהתחשב בכך שאני כ"כ קרובה לאחיותיי, את .יודעת
.אולי קצת יותר מדי קרובה
.זה כ"כ מוזר. זה בד"כ בא לך כ"כ בקלות
.כן, לכי תביני
בסדר, תגידי לאליס שאני מטפלת בזה, והוא .יהיה מוכן עד עשר
.בסדר, ביי ?לאן אתה הולך-
.היי, פייפר ?מה-
?אפשר לקבל קצת שקט בבקשה
.טוב, את יודעת, זה בשביל ליאו
בסדר, את צודקת. אני אעלה לעשות את זה .למעלה
או שאת יכולה לעזור לי לסדר את הבית לכבוד .האורחים
פייפר, ארוחת הערב היא בעוד
.ארבע שעות
?אתה בטוחה שאת בסדר ?כן, אני בסדר. למה-
למה? בגלל שאפילו לקראת החתונה שלך לא .ניקית וערכת כ"כ הרבה הכנות, זה למה
.פייפר, את לא מתמודדת
.את לא עוזרת
!בילי
.הקדמת בהרבה
.כן, החלטנו לעבור ליד הקמפוס במקום
?אפשר להיכנס
?בבקשה
,אתם יודעים
,"פיבי כותבת את "שאל את פיבי
.הטור בעיתון מירור ביי
?באמת
.וואו ,כן-
.כן, זאת אני
,למען האמת
אני עובדת כרגע על שאלה מאוד מעניינת ששאל .אחד מקוראיי
.אנחנו לא קוראים טורי עצות
.אה
?מישהו רוצה עוד יין
,זה מזכיר לי
.אני צריכה ללכת לפגוש את הנרי למשקה
.נהיה מאוחר
ואתם יודעים, אם יש מישהו שאתם לא רוצים .לאחר לפגישה איתו, זה קצין מבחן
.בסדר, מותק, בהצלחה
.ביי
?היא אמרה קצין מבחן .זה לא מה שאת חושבת-
.חברות מעניינות ?סליחה-
.אני חושב שכדאי שגם אנחנו נלך
.היה נחמד מצדכן להזמין אותנו .תודה על ארוחת הערב
.רגע, רגע, לא
.עוד לא אכלתם קינוח
.זה היה טיול ארוך
.אני צריכה לשאול אתכם על כריסטי עכשיו
,אנחנו לא נוהגים לדבר על כך לפני זרים .בילי
.אנחנו לא ממש זרות
.לא. למען האמת, אבא, הן חברות .חברות ממש טובות
.ולידיעתך, לעולם לא רציתם לדבר עליה ,למעשה
אני זוכרת שחודש אחרי שהיא נלקחה, חזרתם לחיים הקטנים והיפים שלכם
.כאילו כלום לא קרה, אבל משהו כן קרה
?היית בת 5, מה את יודעת
.אני יודעת שאפילו לא ניסיתם למצוא אותה
.זה לא נכון
...טוב, אולי כדאי שנשב ו
.אמרתי לך שזאת טעות לבוא לפה
לא, הטעות הייתה שחשבתי שיכול להיות שאתם .יודעים שגם לי זה כואב
?למה את תמיד עושה לנו את זה .בגלל שלא אכפת לה מאיתנו, זה למה-
!?לא אכפת לי מכם
אתם
.רוצחים קרי לב
.זריקה יפה, בובה .תודה, מותק-
.אוי, לא
.טיטניום
.זה הכי טוב
?אקדח נחמד. איפה השגת אותו
,לא יודע
.אבל אני אוהב אותו
.גם אני
?מה קורה
?פייפר, מה שמת באוכל שלהם
.היה אוכל באוכל, תודה לך ?אז איך את מסבירה את זה-
.אל תסתכלי עליי ."היא זאת שאמרה "רוצחים
.זה ביטוי .כנראה שלא-
?אמא, אבא
?סליחה
?מי את
.אני הבת שלכם. בילי
.בוא הנה. בוא הנה
,טוב
בואו נדבר שם. אל תתייחסו אלינו. פשוט
.תמשיכו להגעיל אותי משם
?איך זה קרה ,אין לי מושג-
.אבל אנחנו צריכות לגלות, ומהר
תעלו למעלה ותבדקו בספר, תראו אם אתן מוצאות משהו
,שיכול לעזור להם ואני אשאר כאן
.ואשים עין על האדון והגברת
אני לא חושבת שזה היה לחש בגלל שהמילים ,לא התחרזו
,אבל זה ברור שהיה לזה קשר כלשהו למילים ?נכון
...או שזה פשוט היה בגלל .בגללי-
לא, לא יכול להיות שזה רק בגללך. זאת .אומרת, זה היה מהפך די חזק
.תגידי את זה לפרחים
הבוקר הם פרחו עד שאמרתי משהו כמו
",למצוץ את הדם מהמקום הזה" ...ואז
?דמם נמצץ מהם
?פיבי, מה קורה לי
.מתוקה, אני לא יודעת
אני יודעת על כוח שנקרא השלכה. אף פעם .לא ראיתי אותו, אבל אני יודעת שהוא קיים
?השלכה
הוא מאפשר למכשפה להפוך אנשים ודברים לדבר .שעליו היא חושבת
.ללא לחש או שיקוי .זה די חזק
רגע, אז את אומרת שפתאום יש לי כוח ?חדש
.אם תחשבי על זה, זה די הגיוני
,נכון? זאת אומרת, את מתפתחת כמכשפה
הכוחות שלנו קשורים לרגשותינו, ואת הדחקת .את רגשותייך לאחרונה
אז אם אני יכולה להפוך את ההורים שלי ?למשהו, אני יכולה לשנות אותם בחזרה, לא
!פרחים נבולים, תפרחו שוב
,כן
,לוקח זמן להתרגל לכוחות חדשים
וחוץ מזה, את לא באותו מצב רגשי שבו היית .למטה
?אז איך אני חוזרת למצב הרגשי ההוא
.לא יודעת
.אבל כשתגלי, תיזהרי במה שאת אומרת
?הלו ?פייפר-
!אוי, אלוהים ?פייפר, מה קרה-
.מצטערת
ההורים שלך התנפלו עליי. זאת הפעם האחרונה .שאני מזמינה אותם לארוחת ערב
.זהירות, זהירות ?הם גברו על ההקפאה שלך-
.אפילו לא הייתה לי הזדמנות להקפיא אותם
.הם מהירים, והם מסוכנים ?מה זאת אומרת-
הם אמרו שהם הולכים למצוא קצת אקשן .אמיתי
?מה זאת אומרת
האקשן היחיד שאני זוכרת שהם חיפשו בילדותי .היה ערב באולינג
.נראה שעכשיו הם מחפשים מחסן כלי נשק
?היי, פייג', מה קורה
.היי
.אני אמורה לפגוש את הדייט שלי כאן ?מישהו ניגש לשאול עליי
.לא, לא הערב
.הוא היה אמור לפגוש אותי לפני חצי שעה .טוב
?אתה בטוח .אני בטוח-
.מצטער
.אתה מאחר
?פייג', היי. איפה את
.מחכה למי שהבריז לי, ככל הנראה
?למה
.בגלל שאנחנו צריכות שתחזרי הביתה .יש לנו רוצחים להציל
?איפה את מחביאה את כל הדברים האלה בכלל
.נגמרה לי התחמושת
.אבל אתה מוכן לבדוק
.אח"כ
.קודם כל, אנחנו צריכים להצטייד
.תחמושת בשבילי
.פראדה בשבילך .קראת את המחשבות שלי-
.תודה
?טוב, גבירותיי, מה נעשה ?מה התוכנית
.שלום גם לך
מצטערת. כרגע הבריזו לי. אין לי ממש מצב .רוח לפטפט
.אני בטוחה שהייתה להנרי סיבה ממש טובה
?כמו תמיד, לא
?טוב, מה קורה
אנחנו צריכות למצוא את ההורים שלי לפני .שהם יהרגו מישהו
נהמם אותם עם זה, נחזיר אותם לכאן, ונשנה .אותם בחזרה
.אבל אנחנו עוד לא יודעות איך נשנה אותם
כן, וזה לא עובד. אולי כדאי שאני אשתמש ,בכוח החדש שלי
ואהפוך את עצמי למטרה, כדי שהם ירדפו .אחריי
.בילי, זאת לא אשמתך
.כן, זאת כן .לא, היית בסערת רגשות, היית פגועה-
.זה מובן לגמרי
היי, אפשר להכין עוד קצת מהשיקוי כדי שאני ?אוכל להמם את אדון הנרי
אנשים, תתרכזו. ככל שהם יהיו בחוץ זמן רב .יותר, כך הם יעשו נזק רב יותר
את יודעת, לא נצליח למצוא אותם באמצעות .איתור בגלל שהם לא יצורים קסומים
.לא, אבל הם תחת כישוף
.היי, אני חושבת שמצאתי אותם
.טוב, נהדר. פייפר, קחי את אלה
.לא, אני לא יכולה ללכת
?למה לא
.בגלל הבנים
.מתוקה, הבנים יהיו בסדר
.אני אשאר כאן. אל תדאגי להם
לא, אני יודעת. אני פשוט רוצה להישאר .קרובה אליהם, עם זה שליאו לא כאן יותר
.בסדר
.אני אלך
.אנחנו נחזור
?הם מתים
.לא, נראה שהם עדיין נושמים
.נראה שההורים שלך רק השתעשעו איתם
.אני לא יודעת אם זה טוב או רע
.רע. תזרקי את השיקוי
.או-או
.אמא, אבא, אנחנו לא מנסות לפגוע בכם .אנחנו רוצות לעזור לכם
?למה היא כל הזמן קוראת לנו ככה .אין לי מושג-
!'פייג
.אמרת שתוכלי להתמודד עם זה .הבטחת
?האם אכזבתי אותך אי פעם
.לא
לא, פשוט אתמול הייתי צריך לדאוג למכשפה .אחת. עכשיו אני צריך לדאוג לשלוש
.ולא סתם שלוש מכשפות
.אלא המכושפות
?מה
?זה מה שהן
.אין לי את הכוח לעמוד מולן
.אין לך את הכוח לעמוד מול אף אחד
.מול שדים, זאת אומרת .אבל לא תצטרך לעשות זאת
.למיטב ידיעתן, אתה אנושי
.הן לא יכולות לגעת בך
.אולי לא
אבל הן ממש לא הולכות לתת לנו לחסל את .גראנט על מנת שאני אהפוך ליו"ר
.אנחנו לא צריכים לחסל אותו .הן יעשו את זה בשבילנו
.או יותר נכון, הוריה של בילי יעשו זאת
?איך .אתה הולך לשכור אותם-
.שמעתי שאתם מחפשים אקשן
.אני נושא מתנות
?ומי אתה .מישהו שרוצה שמישהו אחר ימות-
?מעוניינים
,יש פה כל מה שתצטרכו כדי לעבור את האבטחה
כולל את הנשק, שאני מניח שתצליחו להבין .איך לתפעל
?מי המטרה .במעטפה-
.זה לא יהיה קל, ויש לכם רק ניסיון אחד
.הפגישה תיערך בעוד פחות משעה
?ומה יצא לנו מזה
.מה שתרצו
.אנחנו מסכימים
?הם עדיין זזים
.כן
?היי, את בסדר
כן, בטח, בהתחשב בכך שההורים שלי ניסו .לירות בי
,אם זה עוזר
הם לא באמת היו ההורים שלך כשהם עשו את .זה
זאת אומרת, הם לא ידעו
שהם ההורים שלך. אבל הם כן ההורים שלך, זה .מה שאני אומרת
.פשוט תמשיכי לערבב
.אני עדיין לא מאמינה שזה קורה
.זאת לא אשמתך
.לא עשית דבר שגוי
.אני יודעת, אבל בכל זאת
זה ממש מוזר, אבל אני זוכרת שהם היו ככה .כל הזמן
?מה, רוצחים
.לא, שמחים
.ביחד... עובדים יחד, צוחקים
...כשכריסטי נחטפה, הכול פשוט
.טוב, לאבד ילד זה הדבר הקשה ביותר בעולם
.אני יודעת. אני יודעת את זה
,למרות שהייתי רק בת 5
.אני מתגעגעת לאיך שזה היה
.אני מניחה שטוב לדעת שעדיין יש בהם את זה
?מי יודע
.אולי הם יחזרו להיות ככה בקרוב .אחרי שתמצאי את כריסטי
?פייפר
לא, היא עם התינוקות, משכיבה אותם לשנת .צהריים. הנה
.אני חושבת שאני יודעת מי זה
...אה, ו
היה לנו מזל עם ההורים שלה מקודם, אבל .נצטרך לעצור אותם לפני שהם יהרגו חף מפשע
.אני יודעת, אני יודעת
.הנרי, היי
?קיבלת את השיחות שלי
.כן, קיבלתי את כולן
.טוב, את כועסת. אני... אני לא מאשים אותך
?אבל אני יכול להסביר, בסדר
.אין מה להסביר .הברזת לי
אחד מהמשוחררים על תנאי שבאחריותי לא ?הגיע. מה הייתי אמור לעשות
.להודיע לי .ניסיתי להתקשר-
.לפני, הנרי. לא אחרי
זה העניין. אני ילדה גדולה. באמת. אז אם אתה
,לא רוצה לצאת איתי
תגיד לי בבקשה, בגלל שאני לא בעניין של .לשחק משחקים
.'אני לא משחק משחקים, פייג .זה לא אמור להיות כ"כ קשה, כ"כ מוקדם-
לא יודעת. אני כל הזמן מרגישה שמשהו לא בסדר או
.שיש משהו שאתה לא מספר לי, סוד כלשהו
?מה את לא מספרת לי
.אל תהפוך את היוצרות .לא, אני מודה... יש לי סודות-
?אוי, אלוהים, אתה נשוי
.לא, אני לא נשוי
?שנינו יודעים שאת לא מספרת לי משהו, נכון
.'קשה לי להתקרב אל אנשים, פייג
ואני יודע שזה לא פוטר אותי, אבל כשאת ...לא גלויה איתי
.פייג'! אנחנו צריכות לזוז
כדי שנוכל לקחת את הדבר ההוא מהדבר ההוא .בשביל הדבר ההוא
.כן, טוב. אני חייבת לזוז
.אני אתקשר אליך
?את מבטיחה
.מבטיחה
.מצטערת, פשוט ההורים שלה הפסיקו לזוז
בדיוק כשניסיתי להוכיח את תאוריית .הקנוניה שלי
?איזו תיאוריית קנוניה
זאת שאומרת שאחותי הייתה אחת מהרבה ילדים .בעלי כוחות חזקים שנחטפו ע"י שדים
.תחשבי על הסרט "המועמד ממנצ'וריה"
אני בכלל לא מבינה מה ההורים שלי עושים פה .מלכתחילה
,זאת אומרת, זה צירוף מקרים יותר מדי גדול ?נכון
אולי באמת יש שדים בחברה, והם יודעים .שעלית עליהם
אולי הם משתמשים בהורים שלך כדי לתפוס .תנופה
.הפעם, את הולכת, ואני נשארת
...חכי, אבל .בלי אבל-
,אנחנו לא יודעות עם מה אנחנו מתמודדות .ויש לך יותר כוח אש מאשר לי
.כן, אבל לך יש את השיקויים .הם רק שיקויי הלם-
.אז, אנחנו יכולות להכין שיקויי הכנעה
.אין לנו זמן .להורים שלי אין זמן
.את לא יכולה להתחבא פה יותר
ואת לא יכולה להעסיק את עצמך במשימות שאין ?להן סוף, בסדר
.את חייבת לצאת החוצה ולהלחם שוב
.בשביל ליאו
?את רואה אותם איפשהו
.לא
?איך את יודעת שהם בפנים
.דבלוס כאן, אז הם צריכים להיות קרובים
?סליחה. אפשר לשבת
.בבקשה
.תודה
.צהריים טובים לכולם
יש שמועות רבות לגבי הצעד הבא של החברה ,שלנו
גם מבחינת עסקים, וגם מבחינת השאלה הגדולה .יותר
?האם פלאם תהפוך לציבורית או תישאר פרטית
.זאת השאלה שעליה אני מעוניין לדבר היום
,פלאם היא חברה משפחתית
.שמושתתת על ערכים שמרניים
.אמון, עמל, ותוצאות .הנה הם. 2 שולחנות מקדמת הבמה-
.לפחות הם בסדר
?איך אנחנו הולכות להוציא אותם מכאן
.נחכה
אז אני חושב שהשאלה האמיתית שאנחנו צריכים לשאול היא, איזה כיוון ישרת את הערכים
?המרכזיים האלה ,אז, אחרי מחשבה רבה
,אני רוצה להרגיע את כולם בכול המחלקות ,משבבים זעירים עד לטורבינות ענק
...שפלאם הולכת להישאר
?מה את עושה? השתגעת
!אאוץ'! חם
?משהו לא בסדר. למה שהם ירצו לירות בו
.בגלל שאני רציתי שהם יעשו זאת
,רק שתדעו, בין אם תכניעו אותי ובין אם לא .זה לא יציל את אמא ואבא
?למה נראה לך שלא
.בגלל שיושב הראש הולך למות בכל מקרה
.והם יואשמו ברוצחו
...ולאחר מכן, היצירה הגדולה ביותר שלנו ...זה יתרחש באופן כמעט מוחלט, בן אנוש
רוד דלבוס
ישתלט, ובכך
ייתן לנו את האחיזה השטנית שעל מנת להשיגה .עבדנו דור שלם
?ואיך את מתכננת להשיג את כל זה
.אני לא יודעת. זה פשוט בא לי
למען האמת, אני לא יודעת למה היה לי כ"כ .קשה עם השאלה מלכתחילה
.אבל זה גאוני, פיבי, באמת
.טוב, אני לא יודעת אם זה גאוני ?את צוחקת עליי-
לפעמים אדם סומך על אחיו או אחותו לצרכיו" ",הרגשיים קצת יותר מדי
ובכך הוא הופך סגור ולא מצליח למצוא אהבה" ".מחוץ לביתו
."לפעמים צריך לעבור דירה כדי לעבור הלאה"
?איך חשבת על זה .בואי נגיד שאני יכולה להזדהות עם זה-
.ולקח לי קצת זמן להבין את זה
?את יודעת
.וקצת שקט ושלווה
.יש לנו בעיות גדולות
.נגמרו השקט והשלווה
טוב, תשלחי את זה לצילום מיד, כי אני לא .רוצה לאחר את המועד האחרון
.בסדר, תודה ?איפה הבנים-
.הם עדיין מנמנמים
.טוב, אני הולכת לקחת אותם לאבא .אני לא רוצה שהם יהיו פה
.ורק שיהיה ברור, אני לא מתחמקת מקרב .אני פשוט מגינה על הילדים שלי
?מה קורה? מה קרה
מה שקורה זה שההורים שלי ניסו להרוג .מישהו כרגע
.אבל הם לא הרגו
.תודה לאל על זה
.כן, אבל הם מבוקשים על רצח
...איזה שד סידר אותם, שד שהיה
.אנושי
.כן, והוא רוצה להשתלט על חברה
?תחזרי אחורה, שד אנושי
כן, דלבוס, הבחור שפגשתי, הוא שכר את .ההורים שלי כדי להרוג את הבוס שלו
.למען האמת, הוא שכר את האומנת
?רגע, לשד יש אומנת .היא זאת שמושכת בחוטים-
כן, והיא מנסה להפליל את ההורים שלי, לכן .אנחנו צריכות להגיע אליהם לפני שהיא תגיע
.או שהמשטרה תגיע
יש לך מושג למה מישהו יכול לרצות לירות ?בבן דודך
באמת שאין לי מושג איזו סיבה יכולה להיות .להם להרוג את גראנט
אני מניח שזה קשור לזה שהבת שלהם באה לבקש .את עזרתנו אתמול
?במה
.במציאת אחותה
אני מניח שהיא חשבה שנוכל לעזור מאחר וגם .אני הייתי קורבן חטיפה בילדותי
.בדקנו את האפשרות, כמובן
אבל כשגראנט גילה שההורים שלה בילו את 15 השנים האחרונות בחיפוש אחר בתם, ללא הצלחה
.הוא החליט שאין דבר שאנחנו יכולים לעשות
זה ברור שאדון וגברת ג'נקינס לא אהבו את .התשובה הזאת
?כמה זמן יעבור עד שאתמנה ליו"ר
.צריך לחכות פרק זמן מסוים, בגלל האבל
,אחרי הכול
אנחנו לא רוצים להראות משתוקקים יתר על ?המידה או לעורר חשדות לא רצויים, נכון
.בסדר
?אז מה עושים .נטפל בקצוות רופפים-
.זה מה שנעשה
?כן
תשלח לי הודעת טקסט ותודיע לי איפה למצוא ?את הקצה הרופף הזה
.ראה את זה מטופל
?כן
.בסדר
?איפה אני מוצאת את המטרה
?מה נשמע
.לא טוב. הם התפצלו, והם כל הזמן זזים
כל פעם שהקריסטל נופל, הוא קופץ למקום .אחר
.אולי הם יודעים שמישהו מחפש אחריהם
.אני חושבת שכולם מחפשים אחריהם
?'איפה פייג
היא למעלה, מנסה למצוא את השדה האומנת .בספר
{Y:i}באמת שאין לי מושג איזו סיבה יכולה להיות .להם להרוג את גראנט
?היי, מה קורה
{Y:i}...אני מניח שיש לזה קשר לכך שבתם באה
?מה ?מצאת משהו-
.רק את זה
{Y:i}.עזרה במציאת אחותה
{Y:i}אני מניח שהיא חשבה שנוכל לעזור, מאחר וגם .אני הייתי קורבן חטיפה בילדותי
{Y:i},בדקנו את האפשרות, כמובן
{Y:i}אבל כשגראנט גילה שההורים שלה בילו את 15 השנים האחרונות בחיפוש אחריה, ללא הצלחה
{Y:i}.הוא החליט שאין דבר שאנחנו יכולים לעשות
{Y:i}זה ברור שאדון וגברת ג'נקינס לא אהבו את .התשובה הזאת
.זה רץ בכל רשת האינטרנט
,זאת אומרת
,הם חיפשו אחריה בכל מקום .והם בכלל לא סיפרו לי
.טוב. אנחנו נמצא אותם, בילי .איך? האיתור לא עובד-
.יודעת מה? יכול להיות שישנה דרך אחרת
,אם גם לכריסטי וגם לבילי יש כוחות
זה אומר שההורים שלהם חייבים להיות ?הנשאים, לא
.אם זה בדם
.נכון
אז זה אומר שיכול להיות שלחש ה"קריאה ?למכשפה אבודה" יעבוד, לא
.הלן
.קארל
.לא היה לי מושג
.גם לי לא
?מה אנחנו הולכים לעשות
?יש לנו ברירה
.את יכולה להשליך את האקדח שלך
.או שאתה תשליך את שלך
.לא רציתי שזה יגמר ככה .גם אני לא-
.אני אוהב אותך
.גם אני אוהבת אותך
.תקפיאי אותם
.צעד אחד, ואתן מתות
?מי אתן
?מי שכר אתכן
?מי שכר אותנו .כדי לחסל אותנו-
!אנחנו רוצים שמות. עכשיו
בילי, אני לא ממש רוצה לפוצץ את ההורים ...שלך, אבל
.טוב, תפסיקו. זה מטורף
?אתם רוצים לירות בי
?זה באמת מה שאת רוצה לעשות .תיזהרי, בילי-
.כבר איבדתם בת אחת ?אתם רוצים לאבד גם את השנייה
?את רוצה ללחוץ על ההדק, אמא
זה לא יחזיר את כריסטי, ואני יודעת שזה .הדבר שאת הכי רוצה בעולם
?למה לא סיפרתם לי שהמשכתם לחפש אחריה
,אתם לא חושבים שהייתי צריכה לדעת
.שרציתי לדעת? הייתי רק ילדה
,הייתי מפוחדת וצעירה
,לא הייתי מספיק חכמה וחשבתי שלא אכפת לכם
.ממני או ממנה
,ועכשיו
.אתם כול שנותר לי
.אוי, בילי
.אני כ"כ מצטערת, מותק
תנחשו מה, בנות. אני חושבת שמצאתי דרך .להוכיח את חפותם
?פספסתי משהו
.מותק שלי
ראשית כול, אני רוצה להודות לכולכם על כך .שהגעתם על אף ההתראה הקצרה
תאמינו לי, לא הייתי גורר את כולכם עד .לכאן אם זה לא היה חשוב
אני לא אהפוך את החברה לציבורית, אחרי .הכול
.היא נשארת במשפחה, פרטית
.בדיוק כמו שגראנט ואביו רצו
שנית כול, אני רוצה שתדעו שאני לא הולך ...להיות יושב הראש הבא, אחרי הכול, משום
.שאני הולך לכלא במקום
.אני זה שירה בגראנט, לא הורי הילדה ההיא
גרמתי לזה להראות כך בגלל
.שרציתי להשתלט על החברה
.וואו
.הפחדת אותי
?מה קרה
.מה שקרה זה שזה נגמר, דלבוס
.שלושים שנה של תכנון ירדו לטמיון
?מה? איך
.המכשפות הערימו עלינו, זה איך
הן ידעו שהן לא יכולות להכניע אותך, אז .הן הרסו אותך במקום
.הרסו את המוניטין שלך
.הלך על שנינו
?מה זאת אומרת? מה אנחנו עושים עכשיו
.אנחנו מחברים את הקצוות
.יום נוסף, שד נוסף
?הם הדפיסו את הנאום שלי .זה היה נאום טוב
.ברור
.חבל שמרי פופינס נמלטה
כן, אבל אל תדאגי לגבי זה. אני בטוחה .שנשוב לראותה בעוד כשלושים שנה בערך
.לא נעשה את זה בעוד שלושים שנה
.הם יעשו
.אני תוהה היכן נהיה
הניחוש שלי הוא שאת תשבי שם
.ותאכילי את הנכדים שלך
.יחד עם ליאו
.בואי נקווה
.פייפר, תניחי לעצמך
.זה ייקח זמן מה, את יודעת
.ואת חייבת להרשות לעצמך לחיות בזמן הזה
.זאת עצה טובה
?חשבת על עצה לתאומים
.למען האמת, כן
,הצעתי לה לעבור דירה
.למצוא מרחב משלה
.זאת עצה טובה
.טוב, חבר, בוא נלך
?מה אתה אומר
.תיזהר על האצבעות שלך, אצבעות, אצבעות
.קדימה, קדימה, קדימה
.היי
.יש לי שאלה
למה זה
?כ"כ קשה לך להתקרב לאנשים
?את מדברת "ישר לעניין", מה
,טוב
,הנחתי שמאחר והברזת לי
.אני יכולה לשאול כול מה שאני רוצה
.אני לא כועסת או משהו כזה .אני פשוט סקרנית
.לא יודע
,אני חושב שבגלל שגדלתי אצל משפחות אומנות ,ועברתי ממקום למקום פעמים רבות
.זה גרם לי לא לסמוך על אנשים
.כול פעם שהתקרבתי למישהו, הוא... הוא עזב
.או יותר נכון, אני עזבתי
אז עכשיו, שנים לאחר מכן, כאשר אני מחבב ...מישהי
.אני מצטער
.זה פשוט הקטע הזה של להלחם-או-לנוס
.אין על מה להצטער
...אבל רק שתדע
.אתה לא צריך לברוח ממני
.שתיכן
.רבתן כמו כלבים וחתולים, את יודעת
.הייתן כ"כ שונות
.ולא ניתן היה להפריד ביניכן
?באמת .כן-
,כמובן
.לקח לי ולאביך זמן להבין מה לעשות עם זה
.היא הייתה מאוד ערמומית בקטע הזה
.את יודעת, אני לא זוכרת הרבה ממנה
,ישנם רגעים ודברים קטנים, פה ושם
אבל רוב הדברים שאני זוכרת, הם דברים .שאהבתי בה
...מותק
.היא העריצה אותך
.היא גם הייתה מאוד מגוננת עלייך
...אף אחד לא הורשה להציק לך
.חוץ ממנה
?למה לא סיפרתם לי שהמשכתם לחפש אחריה
.אני לא יודעת
.היינו צריכים לעשות זאת
.פשוט לא ידענו מה לעשות
.כשזה קרה, היינו הרוסים
,אולי זה לא היה טוב לאף אחד מאיתנו
אבל החלטנו לנסות ולחיות חיים כמה שיותר .נורמליים, בשבילך
חשבנו שאם
פשוט
...לא נדבר על זה ?אמא, את יודעת מה-
.זה בסדר
.אני מבינה
?ידעת שכריסטי הייתה מכשפה
?ושאני
.ממש כמו סבתך
?אני מניחה שזה דילג על דור, אה
.כן, ברת מזל שכמותך
.לא, ברת מזל שכמותך
,יש לך כישרון מאוד מיוחד, בילי
.כישרון שבעזרתו נועדת לעשות דברים גדולים
.אני יודעת את זה
.פשוט תחבקי אותו
.אני אמצא אותה, אמא
.אני מבטיחה
.אולי זה יעזור
.זה היומן של כריסטי
אף פעם לא הצלחנו להבין את פשרו של הרישום .האחרון. אולי את תצליחי
.תשמרי על עצמך
.ביי, אמא