1
00:00:02,252 --> 00:00:04,838
.אנחנו ננצח את זה, ליאו, כמו תמיד

2
00:00:04,838 --> 00:00:06,340
.אף פעם לא ידעת לשקר

3
00:00:06,340 --> 00:00:08,217
.בפרקים הקודמים של מכושפות

4
00:00:08,217 --> 00:00:10,636
יכול מאוד להיות שזאת הייתה תאונה, אחרי
.הכול

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,889
?איך זה עוזר לליאו
.אולי משהו מעולם הקסמים יוכל לתקן את זה-

6
00:00:13,889 --> 00:00:14,723
?איפה אני

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,017
,זה הגורל הדפוק שלנו

8
00:00:17,351 --> 00:00:20,479
.ואני צריכה לאבד אותך כדי להציל אותך

9
00:00:22,689 --> 00:00:24,191
?אתה קצין מבחן

10
00:00:24,191 --> 00:00:25,317
,תני לי לנחש, מיסיונרית

11
00:00:25,317 --> 00:00:26,318
?עובדת סוציאלית

12
00:00:26,318 --> 00:00:28,820
?עושה טוב
?אתה מנסה להקסים אותי-

13
00:00:28,820 --> 00:00:30,572
?איך השגת את המספר שלי

14
00:00:30,697 --> 00:00:32,574
.את לא היחידה שיש לה קשרים

15
00:00:32,616 --> 00:00:33,700
.אני מבינה

16
00:00:33,784 --> 00:00:36,828
.בלילה שבו אחותי נלקחה, ירד גשם בחוץ

17
00:00:36,954 --> 00:00:38,539
.זאת הייתה הפעם האחרונה שראיתי אותה

18
00:00:38,580 --> 00:00:41,583
?מה ההורים שלך עשו
.הם חשבו שהמצאתי הכול-

19
00:00:42,751 --> 00:00:43,502
.אז ככה

20
00:00:43,502 --> 00:00:46,296
יש לי כוחות, זאת אומרת שגם לאחותי יש
.כוחות

21
00:00:46,296 --> 00:00:49,842
אז אם השד שלקח אותה רצה להשתמש בכוחותיה
,לטובת הרשע

22
00:00:49,842 --> 00:00:52,386
המקום היחיד שבו הוא יכול היה לעשות זאת
...היא אמריקה התאגידית. אז

23
00:00:52,427 --> 00:00:55,430
?אז את חושבת שזאת קנוניית שדים כלשהי

24
00:00:55,430 --> 00:00:57,850
?בדיוק. מה את חושבת

25
00:00:58,475 --> 00:01:01,186
אני חושבת שאם את צודקת, היא עדיין תהיה
.שם מחר

26
00:01:01,186 --> 00:01:03,188
.היום, את אמורה לאסוף את הורייך

27
00:01:03,188 --> 00:01:05,315
.לא, חכי
.לא. אני לא מחכה-

28
00:01:05,315 --> 00:01:07,484
,הם נסעו דרך ארוכה מאוד כדי לראות אותך
.בילי

29
00:01:07,484 --> 00:01:08,485
.זה היה הרעיון שלך, לא שלי

30
00:01:08,485 --> 00:01:10,279
,נכון, ואני חושבת שזה היה רעיון מעולה
.תודה

31
00:01:10,279 --> 00:01:12,072
.טוב, עדיין לא פגשת אותם

32
00:01:12,072 --> 00:01:13,991
.בחייך, לא יכול להיות שהם כאלה נוראיים

33
00:01:14,032 --> 00:01:16,994
,לא? אבא שלי הוא רובוט, אמא שלי מתבודדת

34
00:01:16,994 --> 00:01:19,204
.והם לא דיברו על אחותי כבר שנים

35
00:01:19,204 --> 00:01:21,206
.ובגלל זה הזמנו אותם לארוחת ערב

36
00:01:21,248 --> 00:01:22,457
?תסמכי עליי, בסדר

37
00:01:22,499 --> 00:01:23,500
קצת מהאוכל של פייפר, קצת יין טוב, וכולם
.יוכלו להירגע

38
00:01:26,044 --> 00:01:28,797
.אי אפשר להירגע לידם
.הם איומים

39
00:01:28,797 --> 00:01:31,341
וחוץ מזה, הם לא יודעים כלום על מכשפות או
.קסמים

40
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
.חייב להיות להם מושג כלשהו

41
00:01:32,926 --> 00:01:34,720
.במיוחד אם לשתיכן יש כוחות

42
00:01:34,845 --> 00:01:37,014
.אני חושבת שאומצנו

43
00:01:37,222 --> 00:01:38,557
.בכל מקרה, תני לי לחזור לתיאוריה שלי

44
00:01:38,557 --> 00:01:41,393
אז קבעתי פגישה עם אחד מהאנשים החשובים
,האלה, שנחטף בילדותו

45
00:01:41,435 --> 00:01:45,772
ואני חושבת שאם אצליח לגרום לו לגעת בנייר
,שכישפתי

46
00:01:46,023 --> 00:01:48,859
כך אדע שהוא שייך לעולם הקסמים, ואז אדע
.שעליתי על משהו

47
00:01:48,859 --> 00:01:50,485
?חכי רגע. איך את יודעת שזה עובד

48
00:01:50,485 --> 00:01:53,614
.בדקתי את זה על פייג' לפני כמה ימים
.בבקשה אל תגלי לה

49
00:01:55,908 --> 00:01:56,742
,טוב

50
00:01:56,950 --> 00:01:58,035
.זה העניין

51
00:01:59,119 --> 00:02:00,996
את יכולה לשאול את המכונית שלי אם את
.רוצה. -נהדר

52
00:02:01,205 --> 00:02:04,666
אבל רק בשביל לאסוף את ההורים שלך, לא
.כדי לרדוף אחר קצה חוט

53
00:02:05,209 --> 00:02:07,961
.זה בטוח לא יהיה נורא כמו שאת חושבת
?ומי יודע

54
00:02:07,961 --> 00:02:09,046
.אולי הם יפתיעו אותך

55
00:02:09,171 --> 00:02:12,049
יפתיעו אותי? הם הולכים למצוץ את הדם
.מהמקום הזה

56
00:02:21,808 --> 00:02:24,603
מכושפות 811: אדון וגברת מכשפה

57
00:02:27,356 --> 00:02:29,942
תורגם בלעדית

58
00:02:35,656 --> 00:02:38,325
עבור האתר

59
00:03:09,773 --> 00:03:13,026
.דומיניק, הכול יהיה בסדר
,פשוט תוודא שיש לך מספיק בירה

60
00:03:13,151 --> 00:03:16,947
,תגביר את המוזיקה, תעמעם את האורות
?ואתה תהיה בסדר. בסדר

61
00:03:17,155 --> 00:03:19,533
.טוב. נדבר אח"כ. ביי

62
00:03:22,703 --> 00:03:24,663
?בשביל מה זה

63
00:03:24,872 --> 00:03:26,832
.בשביל ליאו

64
00:03:27,875 --> 00:03:31,253
,את מסריטה את עצמך עורכת את השולחן
?בשביל ליאו

65
00:03:31,712 --> 00:03:35,465
כשנוסעים לטיול ארוך מתגעגעים לדברים
.הקטנים

66
00:03:36,884 --> 00:03:37,968
,כן, אבל

67
00:03:38,510 --> 00:03:40,596
.מתוקה, הוא לא נסע לטיול ארוך

68
00:03:41,180 --> 00:03:42,556
.הוא מוקפא

69
00:03:42,764 --> 00:03:44,016
.לא לזמן רב

70
00:03:44,057 --> 00:03:46,560
למרבה הצער, אנחנו לא יודעות כמה זמן זה
.יקח

71
00:03:46,560 --> 00:03:50,230
?זה בדיוק מה שאני אומרת, בסדר
.אז פשוט, תתנהגי כרגיל

72
00:03:51,940 --> 00:03:53,233
?טוב, יודעת מה

73
00:03:53,233 --> 00:03:55,110
.אני... אני אלך לעבוד למעלה

74
00:03:55,194 --> 00:03:58,447
?רגע, רגע, רגע. זה כ"כ מפריע לך
.כן-

75
00:03:58,447 --> 00:04:00,908
...טוב, לא, זה לא זה. פשוט

76
00:04:01,200 --> 00:04:03,410
.יש לי בעיה עם הטור שלי

77
00:04:03,410 --> 00:04:04,661
?באמת

78
00:04:04,786 --> 00:04:08,040
את מוכנה לפנות אל המצלמה ולספר לי עליה
?קצת

79
00:04:10,667 --> 00:04:13,629
.זה לא כ"כ מורכב
.אני לא יודעת מה הבעיה שלי

80
00:04:13,629 --> 00:04:16,173
.מדובר בתאומים שחיים ביחד

81
00:04:16,340 --> 00:04:19,510
והבחורה לא יודעת אם היא תהיה מסוגלת
לפתוח את ליבה בפני החבר שלה

82
00:04:19,510 --> 00:04:21,261
.בגלל שהיא כ"כ קרובה לאחיה

83
00:04:21,720 --> 00:04:24,181
?אז מה את חושבת

84
00:04:24,473 --> 00:04:27,267
.אין לי מושג מה אני חושבת, וזאת הבעיה

85
00:04:27,851 --> 00:04:32,022
אבל אני חייבת לחשוב על משהו, ומהר, בגלל
.שאני צריכה להגיש את הטור עד מחר

86
00:04:32,147 --> 00:04:34,650
.אני בטוחה שתחשבי על משהו. כמו תמיד

87
00:04:34,650 --> 00:04:37,152
חוץ מזה, אולי זה ישמש לנו כנושא טוב
.לשיחה בארוחת הערב

88
00:04:37,569 --> 00:04:39,279
?בילי הלכה לאסוף את ההורים שלה

89
00:04:39,905 --> 00:04:41,323
.אלוהים, אני מקווה שכן

90
00:04:43,742 --> 00:04:44,576
,בילי

91
00:04:44,618 --> 00:04:47,371
אני... אני מרגיש נורא לגבי מה שקרה
,לאחותך

92
00:04:47,371 --> 00:04:50,332
אבל אני עדיין לא מבין איך את חושבת שאני
.יכול לעזור לך

93
00:04:56,129 --> 00:05:01,552
אולי פגשת או במקרה שמעת משהו על קורבנות
?החטיפה האחרים

94
00:05:01,885 --> 00:05:04,847
.הם נמצאו ימים מאוחר יותר, בדיוק כמוך

95
00:05:07,182 --> 00:05:08,725
,רק שיהיה ברור

96
00:05:08,725 --> 00:05:11,270
.אתה לא תהפוך את החברה הזאת לציבורית
?אתה מבין

97
00:05:11,270 --> 00:05:13,438
.גראנט, אני בפגישה

98
00:05:13,438 --> 00:05:17,276
אתה יכול לעסוק בשתדלנות מאחורי גבי כמה
.שאתה רוצה, אבל זה לא יקרה לעולם

99
00:05:17,609 --> 00:05:20,988
אבא שלי מינה אותי ליו"ר, בן דוד, לא
.אותך

100
00:05:21,029 --> 00:05:24,157
זאת אומרת שהחברה נשארת פרטית, בדיוק
.כמו שהוא רצה

101
00:05:24,199 --> 00:05:26,869
.נדבר על זה אח"כ
.אין על מה לדבר-

102
00:05:27,494 --> 00:05:29,162
,אם תנסה לשחק משחקי כוח מחר

103
00:05:29,288 --> 00:05:30,706
.אני אחסל אותך

104
00:05:34,751 --> 00:05:38,463
בבקשה תסלחי לבן דודי. הוא נמצא תחת לחץ
.רב מאז שאביו מת

105
00:05:38,505 --> 00:05:40,048
...יודע מה? זה בסדר, אני

106
00:05:40,048 --> 00:05:42,301
.אני אחזור מאוחר יותר. תודה. ביי

107
00:05:48,265 --> 00:05:50,142
?היא מכשפה, נכון

108
00:05:51,351 --> 00:05:53,187
.למדת טוב

109
00:05:53,562 --> 00:05:55,189
.הייתה לי מורה טובה

110
00:05:55,898 --> 00:05:59,401
בכל זאת, זה היה עדיף אם לא היית נפגש
.איתה בכלל

111
00:06:00,068 --> 00:06:03,780
אתה כ"כ קרוב להשתלטות על אחת מהחברות
,החזקות ביותר במדינה

112
00:06:03,906 --> 00:06:08,118
זאת אומרת שעכשיו זה לא הזמן להסתכן
.בחשיפה

113
00:06:09,620 --> 00:06:10,913
,כמובן

114
00:06:11,246 --> 00:06:13,373
.שבגלל זה יש לך אותי

115
00:06:13,874 --> 00:06:15,417
?את יכולה להתמודד איתה

116
00:06:15,501 --> 00:06:17,920
,אני חושב שאם הצלחתי להחליף אותך בלידה

117
00:06:17,920 --> 00:06:23,133
ולהעמיד אותך בעמדה שממנה תוכל להשתלט על
.כוח רב, אוכל להתמודד עם מכשפה אחת קטנה

118
00:06:26,512 --> 00:06:28,472
.היי, זר
.היי-

119
00:06:28,472 --> 00:06:30,766
?זמן לא טוב
.לא, לא, לא. טוב לראות אותך-

120
00:06:35,604 --> 00:06:37,648
?אז מה שלום גיסך
?שמעתן ממנו

121
00:06:38,774 --> 00:06:40,609
.לא. לא, לא שמענו

122
00:06:40,692 --> 00:06:43,487
.והיית יודע את זה אם היית מחזיר לי טלפון

123
00:06:43,779 --> 00:06:44,988
.כן התקשרתי אלייך

124
00:06:45,155 --> 00:06:47,241
.לא התקשרתי, נכון? אוי

125
00:06:47,783 --> 00:06:50,160
פייג', אני מצטער. המצב בעבודה מטורף. אני
.מצטער

126
00:06:50,160 --> 00:06:54,414
,זה בסדר. ורק שתדע, אם זה בגלל משהו אחר
.זה בסדר

127
00:06:54,414 --> 00:06:55,999
.לא, לא, לא. לא

128
00:06:56,792 --> 00:06:58,502
.תשכחי מהעבודה

129
00:06:58,585 --> 00:07:00,379
?מה את עושה הערב

130
00:07:00,712 --> 00:07:02,923
.למען האמת, יש לי תוכניות
!'אאוץ-

131
00:07:04,007 --> 00:07:05,092
.לא, זה לא משהו כזה

132
00:07:05,092 --> 00:07:09,596
.זה עם האחיות שלי וחברה שלנו, בילי
...ההורים שלה בעיר, אז

133
00:07:09,596 --> 00:07:12,766
.יופי. אח"כ, את ואני, 'פי 3', 9 בערב
.תגידי כן

134
00:07:15,060 --> 00:07:16,144
.כן

135
00:07:17,145 --> 00:07:19,690
.תשע. אבל אל תאחר

136
00:07:34,162 --> 00:07:36,164
.אני בטוחה שהיא תגיע בקרוב

137
00:07:50,304 --> 00:07:52,514
.היי. אני ממש מצטערת

138
00:07:52,556 --> 00:07:54,308
.היו פקקים נוראיים

139
00:07:54,308 --> 00:07:55,684
.זה בסדר, מתוקה
.היי-

140
00:07:55,767 --> 00:07:57,603
.אני מקווה שאת ואבא לא חיכיתם הרבה זמן

141
00:07:57,603 --> 00:07:59,438
.לא
."תגדירי "הרבה זמן-

142
00:07:59,980 --> 00:08:02,024
.איזו מכונית חמודה

143
00:08:02,024 --> 00:08:03,650
.תודה. היא של פיבי. היא ממש נהדרת

144
00:08:03,650 --> 00:08:06,278
...אתם תפגשו אותה הערב. זאת אומרת, הן
.הן כולן נהדרות

145
00:08:06,278 --> 00:08:07,946
.הנה. אני מחזיק את זה
.לא, אבא. זה בסדר-

146
00:08:08,363 --> 00:08:10,949
?את בטוחה
.טוב, אמא. את תשבי מאחור-

147
00:08:11,450 --> 00:08:12,910
.מוכנים? בואו נלך

148
00:08:18,248 --> 00:08:20,459
?מתוקה, את מוכנה
.כן, הנה, מתוק-

149
00:08:20,459 --> 00:08:23,295
?אתם מוכנים לראות את ביה"ס שלי
.לשם כך באנו לכאן-

150
00:08:37,643 --> 00:08:39,603
"?האם אני קרובה מדי לתאום שלי"

151
00:08:39,645 --> 00:08:42,523
.רגע, מה? אני מצטערת, אני לא שומעת אותך

152
00:08:42,523 --> 00:08:45,567
"?האם אני קרובה מדי לתאום שלי"
.את יודעת, הטור שלי

153
00:08:46,944 --> 00:08:48,862
?נכון. הוא מוכן

154
00:08:48,904 --> 00:08:50,989
.לא, זאת הבעיה

155
00:08:50,989 --> 00:08:54,117
אני לא מצליחה לחשוב על מענה, וזה מוזר

156
00:08:54,117 --> 00:08:56,745
בהתחשב בכך שאני כ"כ קרובה לאחיותיי, את
.יודעת

157
00:09:01,041 --> 00:09:02,459
.אולי קצת יותר מדי קרובה

158
00:09:02,459 --> 00:09:05,546
.זה כ"כ מוזר. זה בד"כ בא לך כ"כ בקלות

159
00:09:05,546 --> 00:09:07,631
.כן, לכי תביני

160
00:09:08,632 --> 00:09:12,594
בסדר, תגידי לאליס שאני מטפלת בזה, והוא
.יהיה מוכן עד עשר

161
00:09:12,594 --> 00:09:14,179
.בסדר, ביי
?לאן אתה הולך-

162
00:09:14,179 --> 00:09:15,806
.היי, פייפר
?מה-

163
00:09:15,806 --> 00:09:18,976
?אפשר לקבל קצת שקט בבקשה

164
00:09:19,017 --> 00:09:21,937
.טוב, את יודעת, זה בשביל ליאו

165
00:09:23,313 --> 00:09:26,316
בסדר, את צודקת. אני אעלה לעשות את זה
.למעלה

166
00:09:26,608 --> 00:09:30,279
או שאת יכולה לעזור לי לסדר את הבית לכבוד
.האורחים

167
00:09:30,279 --> 00:09:32,322
פייפר, ארוחת הערב היא בעוד

168
00:09:32,489 --> 00:09:35,075
.ארבע שעות

169
00:09:35,409 --> 00:09:39,329
?אתה בטוחה שאת בסדר
?כן, אני בסדר. למה-

170
00:09:39,329 --> 00:09:44,459
למה? בגלל שאפילו לקראת החתונה שלך לא
.ניקית וערכת כ"כ הרבה הכנות, זה למה

171
00:09:44,877 --> 00:09:46,628
.פייפר, את לא מתמודדת

172
00:09:46,920 --> 00:09:48,255
.את לא עוזרת

173
00:09:51,717 --> 00:09:52,843
!בילי

174
00:09:52,968 --> 00:09:54,887
.הקדמת בהרבה

175
00:09:54,887 --> 00:09:59,308
.כן, החלטנו לעבור ליד הקמפוס במקום

176
00:09:59,933 --> 00:10:01,518
?אפשר להיכנס

177
00:10:01,852 --> 00:10:03,562
?בבקשה

178
00:10:23,290 --> 00:10:24,458
,אתם יודעים

179
00:10:24,499 --> 00:10:28,837
,"פיבי כותבת את "שאל את פיבי

180
00:10:28,837 --> 00:10:31,173
.הטור בעיתון מירור ביי

181
00:10:31,924 --> 00:10:32,925
?באמת

182
00:10:33,509 --> 00:10:34,843
.וואו
,כן-

183
00:10:34,843 --> 00:10:36,178
.כן, זאת אני

184
00:10:37,763 --> 00:10:39,431
,למען האמת

185
00:10:39,431 --> 00:10:43,101
אני עובדת כרגע על שאלה מאוד מעניינת ששאל
.אחד מקוראיי

186
00:10:43,101 --> 00:10:44,728
.אנחנו לא קוראים טורי עצות

187
00:10:45,270 --> 00:10:46,063
.אה

188
00:10:47,105 --> 00:10:49,316
?מישהו רוצה עוד יין

189
00:10:49,358 --> 00:10:52,277
,זה מזכיר לי

190
00:10:52,736 --> 00:10:56,281
.אני צריכה ללכת לפגוש את הנרי למשקה

191
00:10:57,074 --> 00:10:58,200
.נהיה מאוחר

192
00:10:58,200 --> 00:11:01,411
ואתם יודעים, אם יש מישהו שאתם לא רוצים
.לאחר לפגישה איתו, זה קצין מבחן

193
00:11:02,079 --> 00:11:03,539
.בסדר, מותק, בהצלחה

194
00:11:04,289 --> 00:11:05,749
.ביי

195
00:11:08,836 --> 00:11:11,630
?היא אמרה קצין מבחן
.זה לא מה שאת חושבת-

196
00:11:11,630 --> 00:11:13,298
.חברות מעניינות
?סליחה-

197
00:11:13,674 --> 00:11:15,801
.אני חושב שכדאי שגם אנחנו נלך

198
00:11:16,093 --> 00:11:18,011
.היה נחמד מצדכן להזמין אותנו
.תודה על ארוחת הערב

199
00:11:18,011 --> 00:11:19,304
.רגע, רגע, לא

200
00:11:19,555 --> 00:11:21,765
.עוד לא אכלתם קינוח

201
00:11:21,849 --> 00:11:23,141
.זה היה טיול ארוך

202
00:11:24,184 --> 00:11:26,186
.אני צריכה לשאול אתכם על כריסטי עכשיו

203
00:11:27,729 --> 00:11:29,982
,אנחנו לא נוהגים לדבר על כך לפני זרים
.בילי

204
00:11:29,982 --> 00:11:31,859
.אנחנו לא ממש זרות

205
00:11:31,859 --> 00:11:34,862
.לא. למען האמת, אבא, הן חברות
.חברות ממש טובות

206
00:11:34,862 --> 00:11:37,197
.ולידיעתך, לעולם לא רציתם לדבר עליה
,למעשה

207
00:11:37,197 --> 00:11:40,617
אני זוכרת שחודש אחרי שהיא נלקחה, 
חזרתם לחיים הקטנים והיפים שלכם

208
00:11:40,617 --> 00:11:42,744
.כאילו כלום לא קרה, אבל משהו כן קרה

209
00:11:42,744 --> 00:11:43,912
?היית בת 5, מה את יודעת

210
00:11:43,912 --> 00:11:46,290
.אני יודעת שאפילו לא ניסיתם למצוא אותה

211
00:11:46,331 --> 00:11:47,624
.זה לא נכון

212
00:11:47,624 --> 00:11:50,252
...טוב, אולי כדאי שנשב ו

213
00:11:50,335 --> 00:11:51,837
.אמרתי לך שזאת טעות לבוא לפה

214
00:11:51,837 --> 00:11:55,132
לא, הטעות הייתה שחשבתי שיכול להיות שאתם
.יודעים שגם לי זה כואב

215
00:11:55,132 --> 00:11:58,302
?למה את תמיד עושה לנו את זה
.בגלל שלא אכפת לה מאיתנו, זה למה-

216
00:11:58,302 --> 00:11:59,887
!?לא אכפת לי מכם

217
00:12:00,846 --> 00:12:01,847
אתם

218
00:12:01,847 --> 00:12:03,849
.רוצחים קרי לב

219
00:12:16,862 --> 00:12:19,865
.זריקה יפה, בובה
.תודה, מותק-

220
00:12:25,871 --> 00:12:26,997
.אוי, לא

221
00:12:32,336 --> 00:12:33,545
.טיטניום

222
00:12:34,421 --> 00:12:35,547
.זה הכי טוב

223
00:12:36,089 --> 00:12:38,383
?אקדח נחמד. איפה השגת אותו

224
00:12:38,383 --> 00:12:39,426
,לא יודע

225
00:12:39,801 --> 00:12:41,136
.אבל אני אוהב אותו

226
00:12:41,136 --> 00:12:42,095
.גם אני

227
00:12:42,721 --> 00:12:43,931
?מה קורה

228
00:12:43,931 --> 00:12:45,641
?פייפר, מה שמת באוכל שלהם

229
00:12:45,766 --> 00:12:49,102
.היה אוכל באוכל, תודה לך
?אז איך את מסבירה את זה-

230
00:12:49,102 --> 00:12:51,980
.אל תסתכלי עליי
."היא זאת שאמרה "רוצחים

231
00:12:52,105 --> 00:12:55,108
.זה ביטוי
.כנראה שלא-

232
00:13:00,489 --> 00:13:02,991
?אמא, אבא

233
00:13:02,991 --> 00:13:04,535
?סליחה

234
00:13:04,868 --> 00:13:06,036
?מי את

235
00:13:06,245 --> 00:13:09,289
.אני הבת שלכם. בילי

236
00:13:10,749 --> 00:13:12,793
.בוא הנה. בוא הנה

237
00:13:14,920 --> 00:13:15,921
,טוב

238
00:13:15,921 --> 00:13:18,924
בואו נדבר שם. אל תתייחסו אלינו. פשוט

239
00:13:18,924 --> 00:13:20,968
.תמשיכו להגעיל אותי משם

240
00:13:22,427 --> 00:13:24,596
?איך זה קרה
,אין לי מושג-

241
00:13:24,596 --> 00:13:26,265
.אבל אנחנו צריכות לגלות, ומהר

242
00:13:26,265 --> 00:13:29,726
תעלו למעלה ותבדקו בספר, תראו אם אתן
מוצאות משהו

243
00:13:29,726 --> 00:13:32,729
,שיכול לעזור להם
ואני אשאר כאן

244
00:13:32,729 --> 00:13:35,107
.ואשים עין על האדון והגברת

245
00:13:39,528 --> 00:13:42,531
אני לא חושבת שזה היה לחש בגלל שהמילים
,לא התחרזו

246
00:13:42,531 --> 00:13:45,534
,אבל זה ברור שהיה לזה קשר כלשהו למילים
?נכון

247
00:13:45,659 --> 00:13:48,120
...או שזה פשוט היה בגלל
.בגללי-

248
00:13:48,161 --> 00:13:53,083
לא, לא יכול להיות שזה רק בגללך. זאת
.אומרת, זה היה מהפך די חזק

249
00:13:53,083 --> 00:13:55,460
.תגידי את זה לפרחים

250
00:13:55,502 --> 00:13:58,213
הבוקר הם פרחו עד שאמרתי משהו כמו

251
00:13:58,213 --> 00:14:00,716
",למצוץ את הדם מהמקום הזה"
...ואז

252
00:14:00,716 --> 00:14:02,718
?דמם נמצץ מהם

253
00:14:03,427 --> 00:14:05,137
?פיבי, מה קורה לי

254
00:14:05,220 --> 00:14:06,972
.מתוקה, אני לא יודעת

255
00:14:06,972 --> 00:14:13,020
אני יודעת על כוח שנקרא השלכה. אף פעם
.לא ראיתי אותו, אבל אני יודעת שהוא קיים

256
00:14:13,020 --> 00:14:13,854
?השלכה

257
00:14:13,854 --> 00:14:16,940
הוא מאפשר למכשפה להפוך אנשים ודברים לדבר
.שעליו היא חושבת

258
00:14:16,940 --> 00:14:20,068
.ללא לחש או שיקוי
.זה די חזק

259
00:14:20,068 --> 00:14:22,779
רגע, אז את אומרת שפתאום יש לי כוח
?חדש

260
00:14:22,779 --> 00:14:24,781
.אם תחשבי על זה, זה די הגיוני

261
00:14:24,823 --> 00:14:27,117
,נכון? זאת אומרת, את מתפתחת כמכשפה

262
00:14:27,117 --> 00:14:31,455
הכוחות שלנו קשורים לרגשותינו, ואת הדחקת
.את רגשותייך לאחרונה

263
00:14:31,496 --> 00:14:35,918
אז אם אני יכולה להפוך את ההורים שלי
?למשהו, אני יכולה לשנות אותם בחזרה, לא

264
00:14:40,088 --> 00:14:42,216
!פרחים נבולים, תפרחו שוב

265
00:14:45,385 --> 00:14:46,512
,כן

266
00:14:46,553 --> 00:14:48,680
,לוקח זמן להתרגל לכוחות חדשים

267
00:14:48,805 --> 00:14:51,350
וחוץ מזה, את לא באותו מצב רגשי שבו היית
.למטה

268
00:14:51,433 --> 00:14:53,519
?אז איך אני חוזרת למצב הרגשי ההוא

269
00:14:53,519 --> 00:14:54,728
.לא יודעת

270
00:14:54,728 --> 00:14:57,606
.אבל כשתגלי, תיזהרי במה שאת אומרת

271
00:14:57,606 --> 00:15:00,484
?הלו
?פייפר-

272
00:15:03,487 --> 00:15:06,990
!אוי, אלוהים
?פייפר, מה קרה-

273
00:15:09,743 --> 00:15:10,744
.מצטערת

274
00:15:10,827 --> 00:15:14,748
ההורים שלך התנפלו עליי. זאת הפעם האחרונה
.שאני מזמינה אותם לארוחת ערב

275
00:15:14,748 --> 00:15:16,917
.זהירות, זהירות
?הם גברו על ההקפאה שלך-

276
00:15:17,084 --> 00:15:18,502
.אפילו לא הייתה לי הזדמנות להקפיא אותם

277
00:15:18,502 --> 00:15:21,713
.הם מהירים, והם מסוכנים
?מה זאת אומרת-

278
00:15:22,798 --> 00:15:26,093
הם אמרו שהם הולכים למצוא קצת אקשן
.אמיתי

279
00:15:26,093 --> 00:15:27,845
?מה זאת אומרת

280
00:15:27,845 --> 00:15:31,932
האקשן היחיד שאני זוכרת שהם חיפשו בילדותי
.היה ערב באולינג

281
00:15:31,974 --> 00:15:34,768
.נראה שעכשיו הם מחפשים מחסן כלי נשק

282
00:15:52,286 --> 00:15:53,871
?היי, פייג', מה קורה

283
00:15:53,871 --> 00:15:55,414
.היי

284
00:15:56,206 --> 00:15:59,501
.אני אמורה לפגוש את הדייט שלי כאן
?מישהו ניגש לשאול עליי

285
00:15:59,501 --> 00:16:00,544
.לא, לא הערב

286
00:16:01,628 --> 00:16:04,256
.הוא היה אמור לפגוש אותי לפני חצי שעה
.טוב

287
00:16:04,381 --> 00:16:06,216
?אתה בטוח
.אני בטוח-

288
00:16:06,216 --> 00:16:06,967
.מצטער

289
00:16:12,264 --> 00:16:13,557
.אתה מאחר

290
00:16:13,557 --> 00:16:14,850
?פייג', היי. איפה את

291
00:16:15,475 --> 00:16:18,395
.מחכה למי שהבריז לי, ככל הנראה

292
00:16:18,562 --> 00:16:19,438
?למה

293
00:16:19,605 --> 00:16:25,402
.בגלל שאנחנו צריכות שתחזרי הביתה
.יש לנו רוצחים להציל

294
00:16:46,256 --> 00:16:48,509
?איפה את מחביאה את כל הדברים האלה בכלל

295
00:16:48,592 --> 00:16:50,677
.נגמרה לי התחמושת

296
00:16:50,677 --> 00:16:53,263
.אבל אתה מוכן לבדוק

297
00:16:54,306 --> 00:16:55,432
.אח"כ

298
00:16:55,682 --> 00:16:57,684
.קודם כל, אנחנו צריכים להצטייד

299
00:16:58,352 --> 00:17:00,062
.תחמושת בשבילי

300
00:17:00,854 --> 00:17:04,107
.פראדה בשבילך
.קראת את המחשבות שלי-

301
00:17:05,484 --> 00:17:06,902
.תודה

302
00:17:06,902 --> 00:17:09,696
?טוב, גבירותיי, מה נעשה
?מה התוכנית

303
00:17:09,696 --> 00:17:11,406
.שלום גם לך

304
00:17:11,490 --> 00:17:14,451
מצטערת. כרגע הבריזו לי. אין לי ממש מצב
.רוח לפטפט

305
00:17:14,451 --> 00:17:17,788
.אני בטוחה שהייתה להנרי סיבה ממש טובה

306
00:17:17,788 --> 00:17:19,831
?כמו תמיד, לא

307
00:17:20,040 --> 00:17:21,124
?טוב, מה קורה

308
00:17:21,124 --> 00:17:23,043
אנחנו צריכות למצוא את ההורים שלי לפני
.שהם יהרגו מישהו

309
00:17:23,043 --> 00:17:26,630
נהמם אותם עם זה, נחזיר אותם לכאן, ונשנה
.אותם בחזרה

310
00:17:26,630 --> 00:17:28,715
.אבל אנחנו עוד לא יודעות איך נשנה אותם

311
00:17:28,841 --> 00:17:31,385
כן, וזה לא עובד. אולי כדאי שאני אשתמש
,בכוח החדש שלי

312
00:17:31,468 --> 00:17:34,012
ואהפוך את עצמי למטרה, כדי שהם ירדפו
.אחריי

313
00:17:35,639 --> 00:17:37,599
.בילי, זאת לא אשמתך

314
00:17:37,599 --> 00:17:40,519
.כן, זאת כן
.לא, היית בסערת רגשות, היית פגועה-

315
00:17:40,519 --> 00:17:42,020
.זה מובן לגמרי

316
00:17:42,020 --> 00:17:44,898
היי, אפשר להכין עוד קצת מהשיקוי כדי שאני
?אוכל להמם את אדון הנרי

317
00:17:44,898 --> 00:17:48,026
אנשים, תתרכזו. ככל שהם יהיו בחוץ זמן רב
.יותר, כך הם יעשו נזק רב יותר

318
00:17:48,026 --> 00:17:51,405
את יודעת, לא נצליח למצוא אותם באמצעות
.איתור בגלל שהם לא יצורים קסומים

319
00:17:51,780 --> 00:17:53,407
.לא, אבל הם תחת כישוף

320
00:17:53,615 --> 00:17:54,950
.היי, אני חושבת שמצאתי אותם

321
00:17:54,950 --> 00:17:57,286
.טוב, נהדר. פייפר, קחי את אלה

322
00:17:57,286 --> 00:17:58,745
.לא, אני לא יכולה ללכת

323
00:17:58,996 --> 00:17:59,872
?למה לא

324
00:18:00,497 --> 00:18:01,999
.בגלל הבנים

325
00:18:02,958 --> 00:18:04,585
.מתוקה, הבנים יהיו בסדר

326
00:18:04,585 --> 00:18:06,211
.אני אשאר כאן. אל תדאגי להם

327
00:18:07,421 --> 00:18:11,884
לא, אני יודעת. אני פשוט רוצה להישאר
.קרובה אליהם, עם זה שליאו לא כאן יותר

328
00:18:18,891 --> 00:18:19,683
.בסדר

329
00:18:19,850 --> 00:18:20,809
.אני אלך

330
00:18:27,191 --> 00:18:28,567
.אנחנו נחזור

331
00:18:37,367 --> 00:18:38,952
?הם מתים

332
00:18:39,703 --> 00:18:41,788
.לא, נראה שהם עדיין נושמים

333
00:18:47,252 --> 00:18:49,505
.נראה שההורים שלך רק השתעשעו איתם

334
00:18:49,505 --> 00:18:51,757
.אני לא יודעת אם זה טוב או רע

335
00:18:52,049 --> 00:18:53,967
.רע. תזרקי את השיקוי

336
00:18:55,928 --> 00:18:56,803
.או-או

337
00:18:56,803 --> 00:18:59,389
.אמא, אבא, אנחנו לא מנסות לפגוע בכם
.אנחנו רוצות לעזור לכם

338
00:18:59,431 --> 00:19:01,642
?למה היא כל הזמן קוראת לנו ככה
.אין לי מושג-

339
00:19:01,642 --> 00:19:02,476
!'פייג

340
00:19:11,151 --> 00:19:13,445
.אמרת שתוכלי להתמודד עם זה
.הבטחת

341
00:19:13,570 --> 00:19:14,988
?האם אכזבתי אותך אי פעם

342
00:19:14,988 --> 00:19:15,781
.לא

343
00:19:16,198 --> 00:19:20,827
לא, פשוט אתמול הייתי צריך לדאוג למכשפה
.אחת. עכשיו אני צריך לדאוג לשלוש

344
00:19:20,869 --> 00:19:23,497
.ולא סתם שלוש מכשפות

345
00:19:23,622 --> 00:19:25,290
.אלא המכושפות

346
00:19:25,374 --> 00:19:26,667
?מה

347
00:19:26,667 --> 00:19:28,293
?זה מה שהן

348
00:19:28,961 --> 00:19:31,088
.אין לי את הכוח לעמוד מולן

349
00:19:31,088 --> 00:19:33,423
.אין לך את הכוח לעמוד מול אף אחד

350
00:19:33,757 --> 00:19:37,302
.מול שדים, זאת אומרת
.אבל לא תצטרך לעשות זאת

351
00:19:37,427 --> 00:19:39,638
.למיטב ידיעתן, אתה אנושי

352
00:19:39,638 --> 00:19:41,390
.הן לא יכולות לגעת בך

353
00:19:41,598 --> 00:19:42,808
.אולי לא

354
00:19:42,850 --> 00:19:46,436
אבל הן ממש לא הולכות לתת לנו לחסל את
.גראנט על מנת שאני אהפוך ליו"ר

355
00:19:46,436 --> 00:19:49,398
.אנחנו לא צריכים לחסל אותו
.הן יעשו את זה בשבילנו

356
00:19:49,648 --> 00:19:52,359
.או יותר נכון, הוריה של בילי יעשו זאת

357
00:19:52,401 --> 00:19:55,362
?איך
.אתה הולך לשכור אותם-

358
00:20:19,428 --> 00:20:22,139
.שמעתי שאתם מחפשים אקשן

359
00:20:23,098 --> 00:20:24,933
.אני נושא מתנות

360
00:20:26,935 --> 00:20:29,521
?ומי אתה
.מישהו שרוצה שמישהו אחר ימות-

361
00:20:30,105 --> 00:20:31,315
?מעוניינים

362
00:20:39,573 --> 00:20:41,950
,יש פה כל מה שתצטרכו כדי לעבור את האבטחה

363
00:20:41,950 --> 00:20:45,996
כולל את הנשק, שאני מניח שתצליחו להבין
.איך לתפעל

364
00:20:46,997 --> 00:20:48,916
?מי המטרה
.במעטפה-

365
00:20:48,916 --> 00:20:51,627
.זה לא יהיה קל, ויש לכם רק ניסיון אחד

366
00:20:51,919 --> 00:20:54,213
.הפגישה תיערך בעוד פחות משעה

367
00:20:55,464 --> 00:20:57,007
?ומה יצא לנו מזה

368
00:20:57,257 --> 00:20:58,884
.מה שתרצו

369
00:21:04,431 --> 00:21:05,724
.אנחנו מסכימים

370
00:21:19,404 --> 00:21:20,572
?הם עדיין זזים

371
00:21:20,948 --> 00:21:22,157
.כן

372
00:21:23,534 --> 00:21:26,537
?היי, את בסדר

373
00:21:26,578 --> 00:21:29,873
כן, בטח, בהתחשב בכך שההורים שלי ניסו
.לירות בי

374
00:21:30,165 --> 00:21:32,000
,אם זה עוזר

375
00:21:32,000 --> 00:21:34,002
הם לא באמת היו ההורים שלך כשהם עשו את
.זה

376
00:21:34,378 --> 00:21:35,379
זאת אומרת, הם לא ידעו

377
00:21:35,462 --> 00:21:39,174
שהם ההורים שלך. אבל הם כן ההורים שלך, זה
.מה שאני אומרת

378
00:21:39,174 --> 00:21:40,551
.פשוט תמשיכי לערבב

379
00:21:41,885 --> 00:21:43,846
.אני עדיין לא מאמינה שזה קורה

380
00:21:43,846 --> 00:21:45,472
.זאת לא אשמתך

381
00:21:45,472 --> 00:21:46,932
.לא עשית דבר שגוי

382
00:21:46,974 --> 00:21:48,642
.אני יודעת, אבל בכל זאת

383
00:21:48,684 --> 00:21:52,229
זה ממש מוזר, אבל אני זוכרת שהם היו ככה
.כל הזמן

384
00:21:52,271 --> 00:21:53,730
?מה, רוצחים

385
00:21:53,730 --> 00:21:55,274
.לא, שמחים

386
00:21:55,440 --> 00:21:57,776
.ביחד... עובדים יחד, צוחקים

387
00:21:58,652 --> 00:22:01,405
...כשכריסטי נחטפה, הכול פשוט

388
00:22:01,405 --> 00:22:03,615
.טוב, לאבד ילד זה הדבר הקשה ביותר בעולם

389
00:22:03,615 --> 00:22:05,325
.אני יודעת. אני יודעת את זה

390
00:22:05,617 --> 00:22:07,953
,למרות שהייתי רק בת 5

391
00:22:08,161 --> 00:22:09,955
.אני מתגעגעת לאיך שזה היה

392
00:22:10,789 --> 00:22:13,375
.אני מניחה שטוב לדעת שעדיין יש בהם את זה

393
00:22:13,584 --> 00:22:14,710
?מי יודע

394
00:22:15,043 --> 00:22:18,755
.אולי הם יחזרו להיות ככה בקרוב
.אחרי שתמצאי את כריסטי

395
00:22:19,631 --> 00:22:20,382
?פייפר

396
00:22:20,799 --> 00:22:24,928
לא, היא עם התינוקות, משכיבה אותם לשנת
.צהריים. הנה

397
00:22:25,304 --> 00:22:26,847
.אני חושבת שאני יודעת מי זה

398
00:22:26,847 --> 00:22:28,182
...אה, ו

399
00:22:28,390 --> 00:22:31,935
היה לנו מזל עם ההורים שלה מקודם, אבל
.נצטרך לעצור אותם לפני שהם יהרגו חף מפשע

400
00:22:31,935 --> 00:22:33,979
.אני יודעת, אני יודעת

401
00:22:39,985 --> 00:22:41,236
.הנרי, היי

402
00:22:41,236 --> 00:22:43,071
?קיבלת את השיחות שלי

403
00:22:43,572 --> 00:22:45,490
.כן, קיבלתי את כולן

404
00:22:45,949 --> 00:22:48,785
.טוב, את כועסת. אני... אני לא מאשים אותך

405
00:22:48,785 --> 00:22:50,537
?אבל אני יכול להסביר, בסדר

406
00:22:50,746 --> 00:22:54,750
.אין מה להסביר
.הברזת לי

407
00:22:55,083 --> 00:22:57,878
אחד מהמשוחררים על תנאי שבאחריותי לא
?הגיע. מה הייתי אמור לעשות

408
00:22:57,878 --> 00:22:59,838
.להודיע לי
.ניסיתי להתקשר-

409
00:22:59,838 --> 00:23:02,216
.לפני, הנרי. לא אחרי

410
00:23:02,216 --> 00:23:05,302
זה העניין. אני ילדה גדולה. באמת. אז אם
אתה

411
00:23:05,302 --> 00:23:06,762
,לא רוצה לצאת איתי

412
00:23:06,762 --> 00:23:10,265
תגיד לי בבקשה, בגלל שאני לא בעניין של
.לשחק משחקים

413
00:23:10,265 --> 00:23:14,645
.'אני לא משחק משחקים, פייג
.זה לא אמור להיות כ"כ קשה, כ"כ מוקדם-

414
00:23:14,645 --> 00:23:16,939
לא יודעת. אני כל הזמן מרגישה שמשהו לא
בסדר או

415
00:23:16,939 --> 00:23:18,899
.שיש משהו שאתה לא מספר לי, סוד כלשהו

416
00:23:18,899 --> 00:23:20,150
?מה את לא מספרת לי

417
00:23:21,443 --> 00:23:24,613
.אל תהפוך את היוצרות
.לא, אני מודה... יש לי סודות-

418
00:23:25,697 --> 00:23:27,741
?אוי, אלוהים, אתה נשוי

419
00:23:27,908 --> 00:23:29,409
.לא, אני לא נשוי

420
00:23:30,244 --> 00:23:33,247
?שנינו יודעים שאת לא מספרת לי משהו, נכון

421
00:23:35,040 --> 00:23:37,292
.'קשה לי להתקרב אל אנשים, פייג

422
00:23:38,043 --> 00:23:40,838
ואני יודע שזה לא פוטר אותי, אבל כשאת
...לא גלויה איתי

423
00:23:40,838 --> 00:23:43,090
.פייג'! אנחנו צריכות לזוז

424
00:23:43,131 --> 00:23:47,511
כדי שנוכל לקחת את הדבר ההוא מהדבר ההוא
.בשביל הדבר ההוא

425
00:23:47,511 --> 00:23:50,764
.כן, טוב. אני חייבת לזוז

426
00:23:51,640 --> 00:23:53,392
.אני אתקשר אליך

427
00:23:53,433 --> 00:23:54,309
?את מבטיחה

428
00:23:54,434 --> 00:23:55,644
.מבטיחה

429
00:24:02,568 --> 00:24:04,528
.מצטערת, פשוט ההורים שלה הפסיקו לזוז

430
00:24:04,528 --> 00:24:07,531
בדיוק כשניסיתי להוכיח את תאוריית
.הקנוניה שלי

431
00:24:08,240 --> 00:24:09,867
?איזו תיאוריית קנוניה

432
00:24:09,867 --> 00:24:13,912
זאת שאומרת שאחותי הייתה אחת מהרבה ילדים
.בעלי כוחות חזקים שנחטפו ע"י שדים

433
00:24:14,371 --> 00:24:16,665
.תחשבי על הסרט "המועמד ממנצ'וריה"

434
00:24:16,790 --> 00:24:19,585
אני בכלל לא מבינה מה ההורים שלי עושים פה
.מלכתחילה

435
00:24:19,585 --> 00:24:22,963
,זאת אומרת, זה צירוף מקרים יותר מדי גדול
?נכון

436
00:24:23,422 --> 00:24:27,050
אולי באמת יש שדים בחברה, והם יודעים
.שעלית עליהם

437
00:24:27,050 --> 00:24:29,678
אולי הם משתמשים בהורים שלך כדי לתפוס
.תנופה

438
00:24:31,263 --> 00:24:33,473
.הפעם, את הולכת, ואני נשארת

439
00:24:33,515 --> 00:24:34,725
...חכי, אבל
.בלי אבל-

440
00:24:34,725 --> 00:24:37,519
,אנחנו לא יודעות עם מה אנחנו מתמודדות
.ויש לך יותר כוח אש מאשר לי

441
00:24:37,519 --> 00:24:39,855
.כן, אבל לך יש את השיקויים
.הם רק שיקויי הלם-

442
00:24:39,855 --> 00:24:42,149
.אז, אנחנו יכולות להכין שיקויי הכנעה

443
00:24:42,149 --> 00:24:44,484
.אין לנו זמן
.להורים שלי אין זמן

444
00:24:46,987 --> 00:24:49,448
.את לא יכולה להתחבא פה יותר

445
00:24:49,448 --> 00:24:52,534
ואת לא יכולה להעסיק את עצמך במשימות שאין
?להן סוף, בסדר

446
00:24:52,534 --> 00:24:54,912
.את חייבת לצאת החוצה ולהלחם שוב

447
00:24:57,748 --> 00:24:59,416
.בשביל ליאו

448
00:25:15,057 --> 00:25:16,892
?את רואה אותם איפשהו

449
00:25:16,975 --> 00:25:18,143
.לא

450
00:25:18,519 --> 00:25:20,270
?איך את יודעת שהם בפנים

451
00:25:20,562 --> 00:25:23,815
.דבלוס כאן, אז הם צריכים להיות קרובים

452
00:25:28,612 --> 00:25:30,614
?סליחה. אפשר לשבת

453
00:25:30,614 --> 00:25:31,740
.בבקשה

454
00:25:43,085 --> 00:25:45,587
.תודה

455
00:25:46,880 --> 00:25:48,841
.צהריים טובים לכולם

456
00:25:48,924 --> 00:25:53,637
יש שמועות רבות לגבי הצעד הבא של החברה
,שלנו

457
00:25:54,096 --> 00:25:59,309
גם מבחינת עסקים, וגם מבחינת השאלה הגדולה
.יותר

458
00:25:59,810 --> 00:26:03,272
?האם פלאם תהפוך לציבורית או תישאר פרטית

459
00:26:03,564 --> 00:26:05,941
.זאת השאלה שעליה אני מעוניין לדבר היום

460
00:26:06,108 --> 00:26:08,277
,פלאם היא חברה משפחתית

461
00:26:09,111 --> 00:26:11,405
.שמושתתת על ערכים שמרניים

462
00:26:11,405 --> 00:26:14,950
.אמון, עמל, ותוצאות
.הנה הם. 2 שולחנות מקדמת הבמה-

463
00:26:14,950 --> 00:26:16,326
.לפחות הם בסדר

464
00:26:16,326 --> 00:26:18,203
?איך אנחנו הולכות להוציא אותם מכאן

465
00:26:18,245 --> 00:26:19,413
.נחכה

466
00:26:20,914 --> 00:26:27,504
אז אני חושב שהשאלה האמיתית שאנחנו צריכים
לשאול היא, איזה כיוון ישרת את הערכים

467
00:26:28,755 --> 00:26:31,842
?המרכזיים האלה
,אז, אחרי מחשבה רבה

468
00:26:32,843 --> 00:26:38,557
,אני רוצה להרגיע את כולם בכול המחלקות
,משבבים זעירים עד לטורבינות ענק

469
00:26:38,557 --> 00:26:41,101
...שפלאם הולכת להישאר

470
00:26:46,064 --> 00:26:48,192
?מה את עושה? השתגעת

471
00:26:50,527 --> 00:26:51,987
!אאוץ'! חם

472
00:26:53,030 --> 00:26:55,782
?משהו לא בסדר. למה שהם ירצו לירות בו

473
00:26:55,782 --> 00:26:57,534
.בגלל שאני רציתי שהם יעשו זאת

474
00:26:57,534 --> 00:27:01,872
,רק שתדעו, בין אם תכניעו אותי ובין אם לא
.זה לא יציל את אמא ואבא

475
00:27:02,497 --> 00:27:03,707
?למה נראה לך שלא

476
00:27:03,707 --> 00:27:06,418
.בגלל שיושב הראש הולך למות בכל מקרה

477
00:27:06,418 --> 00:27:09,171
.והם יואשמו ברוצחו

478
00:27:11,507 --> 00:27:17,429
 ...ולאחר מכן, היצירה הגדולה ביותר שלנו
...זה יתרחש באופן כמעט מוחלט, בן אנוש

479
00:27:17,679 --> 00:27:19,598
רוד דלבוס

480
00:27:19,598 --> 00:27:22,142
ישתלט, ובכך

481
00:27:22,184 --> 00:27:25,979
ייתן לנו את האחיזה השטנית שעל מנת להשיגה
.עבדנו דור שלם

482
00:27:25,979 --> 00:27:28,565
?ואיך את מתכננת להשיג את כל זה

483
00:27:51,338 --> 00:27:53,048
.אני לא יודעת. זה פשוט בא לי

484
00:27:53,048 --> 00:27:56,343
למען האמת, אני לא יודעת למה היה לי כ"כ
.קשה עם השאלה מלכתחילה

485
00:27:56,343 --> 00:27:58,387
.אבל זה גאוני, פיבי, באמת

486
00:27:58,387 --> 00:28:01,265
.טוב, אני לא יודעת אם זה גאוני
?את צוחקת עליי-

487
00:28:01,723 --> 00:28:06,520
לפעמים אדם סומך על אחיו או אחותו לצרכיו"
",הרגשיים קצת יותר מדי

488
00:28:06,520 --> 00:28:09,857
ובכך הוא הופך סגור ולא מצליח למצוא אהבה"
".מחוץ לביתו

489
00:28:10,190 --> 00:28:13,360
."לפעמים צריך לעבור דירה כדי לעבור הלאה"

490
00:28:13,485 --> 00:28:17,072
?איך חשבת על זה
.בואי נגיד שאני יכולה להזדהות עם זה-

491
00:28:17,573 --> 00:28:20,158
.ולקח לי קצת זמן להבין את זה

492
00:28:20,659 --> 00:28:21,660
?את יודעת

493
00:28:21,869 --> 00:28:24,329
.וקצת שקט ושלווה

494
00:28:26,707 --> 00:28:28,208
.יש לנו בעיות גדולות

495
00:28:28,208 --> 00:28:29,585
.נגמרו השקט והשלווה

496
00:28:29,585 --> 00:28:32,713
 טוב, תשלחי את זה לצילום מיד, כי אני לא
.רוצה לאחר את המועד האחרון

497
00:28:33,130 --> 00:28:35,215
.בסדר, תודה
?איפה הבנים-

498
00:28:35,257 --> 00:28:36,466
.הם עדיין מנמנמים

499
00:28:36,466 --> 00:28:39,052
.טוב, אני הולכת לקחת אותם לאבא
.אני לא רוצה שהם יהיו פה

500
00:28:39,052 --> 00:28:43,390
.ורק שיהיה ברור, אני לא מתחמקת מקרב
.אני פשוט מגינה על הילדים שלי

501
00:28:44,725 --> 00:28:45,809
?מה קורה? מה קרה

502
00:28:45,893 --> 00:28:48,437
מה שקורה זה שההורים שלי ניסו להרוג
.מישהו כרגע

503
00:28:48,645 --> 00:28:49,855
.אבל הם לא הרגו

504
00:28:49,938 --> 00:28:51,523
.תודה לאל על זה

505
00:28:51,523 --> 00:28:53,609
.כן, אבל הם מבוקשים על רצח

506
00:28:53,609 --> 00:28:55,611
...איזה שד סידר אותם, שד שהיה

507
00:28:55,611 --> 00:28:56,862
.אנושי

508
00:28:56,862 --> 00:28:58,864
.כן, והוא רוצה להשתלט על חברה

509
00:28:58,864 --> 00:28:59,990
?תחזרי אחורה, שד אנושי

510
00:29:00,073 --> 00:29:03,202
כן, דלבוס, הבחור שפגשתי, הוא שכר את
.ההורים שלי כדי להרוג את הבוס שלו

511
00:29:03,327 --> 00:29:05,037
.למען האמת, הוא שכר את האומנת

512
00:29:05,579 --> 00:29:09,166
?רגע, לשד יש אומנת
.היא זאת שמושכת בחוטים-

513
00:29:09,166 --> 00:29:12,294
כן, והיא מנסה להפליל את ההורים שלי, לכן
.אנחנו צריכות להגיע אליהם לפני שהיא תגיע

514
00:29:12,377 --> 00:29:13,420
.או שהמשטרה תגיע

515
00:29:22,012 --> 00:29:24,932
יש לך מושג למה מישהו יכול לרצות לירות
?בבן דודך

516
00:29:24,932 --> 00:29:27,809
באמת שאין לי מושג איזו סיבה יכולה להיות
.להם להרוג את גראנט

517
00:29:28,852 --> 00:29:32,814
אני מניח שזה קשור לזה שהבת שלהם באה לבקש
.את עזרתנו אתמול

518
00:29:32,814 --> 00:29:33,941
?במה

519
00:29:34,024 --> 00:29:35,734
.במציאת אחותה

520
00:29:35,859 --> 00:29:40,489
 אני מניח שהיא חשבה שנוכל לעזור מאחר וגם
.אני הייתי קורבן חטיפה בילדותי

521
00:29:40,822 --> 00:29:42,783
.בדקנו את האפשרות, כמובן

522
00:29:42,783 --> 00:29:48,539
אבל כשגראנט גילה שההורים שלה בילו את 15
השנים האחרונות בחיפוש אחר בתם, ללא הצלחה

523
00:29:48,580 --> 00:29:51,667
.הוא החליט שאין דבר שאנחנו יכולים לעשות

524
00:29:54,670 --> 00:29:59,675
זה ברור שאדון וגברת ג'נקינס לא אהבו את
.התשובה הזאת

525
00:30:07,683 --> 00:30:10,644
?כמה זמן יעבור עד שאתמנה ליו"ר

526
00:30:12,312 --> 00:30:15,858
.צריך לחכות פרק זמן מסוים, בגלל האבל

527
00:30:16,275 --> 00:30:17,860
,אחרי הכול

528
00:30:17,860 --> 00:30:22,573
אנחנו לא רוצים להראות משתוקקים יתר על
?המידה או לעורר חשדות לא רצויים, נכון

529
00:30:22,573 --> 00:30:23,782
.בסדר

530
00:30:24,366 --> 00:30:27,452
?אז מה עושים
.נטפל בקצוות רופפים-

531
00:30:27,661 --> 00:30:29,329
.זה מה שנעשה

532
00:30:38,213 --> 00:30:39,423
?כן

533
00:30:41,508 --> 00:30:43,635
תשלח לי הודעת טקסט ותודיע לי איפה למצוא
?את הקצה הרופף הזה

534
00:30:44,553 --> 00:30:45,762
.ראה את זה מטופל

535
00:30:47,264 --> 00:30:48,265
?כן

536
00:30:49,725 --> 00:30:50,809
.בסדר

537
00:30:50,809 --> 00:30:52,477
?איפה אני מוצאת את המטרה

538
00:30:58,233 --> 00:30:59,568
?מה נשמע

539
00:31:01,320 --> 00:31:03,697
.לא טוב. הם התפצלו, והם כל הזמן זזים

540
00:31:03,697 --> 00:31:06,158
כל פעם שהקריסטל נופל, הוא קופץ למקום
.אחר

541
00:31:06,158 --> 00:31:08,619
.אולי הם יודעים שמישהו מחפש אחריהם

542
00:31:09,244 --> 00:31:11,121
.אני חושבת שכולם מחפשים אחריהם

543
00:31:11,121 --> 00:31:12,164
?'איפה פייג

544
00:31:12,164 --> 00:31:15,083
היא למעלה, מנסה למצוא את השדה האומנת
.בספר

545
00:31:15,083 --> 00:31:17,377
{Y:i}באמת שאין לי מושג איזו סיבה יכולה להיות
.להם להרוג את גראנט

546
00:31:17,377 --> 00:31:18,420
?היי, מה קורה

547
00:31:18,545 --> 00:31:21,381
{Y:i}...אני מניח שיש לזה קשר לכך שבתם באה

548
00:31:21,381 --> 00:31:22,758
?מה
?מצאת משהו-

549
00:31:22,758 --> 00:31:23,967
.רק את זה

550
00:31:24,259 --> 00:31:26,136
{Y:i}.עזרה במציאת אחותה

551
00:31:26,553 --> 00:31:31,225
{Y:i}אני מניח שהיא חשבה שנוכל לעזור, מאחר וגם
.אני הייתי קורבן חטיפה בילדותי

552
00:31:32,643 --> 00:31:34,394
{Y:i},בדקנו את האפשרות, כמובן

553
00:31:34,394 --> 00:31:39,775
{Y:i}אבל כשגראנט גילה שההורים שלה בילו את 15
השנים האחרונות בחיפוש אחריה, ללא הצלחה

554
00:31:40,692 --> 00:31:43,362
{Y:i}.הוא החליט שאין דבר שאנחנו יכולים לעשות

555
00:31:43,612 --> 00:31:47,032
{Y:i}זה ברור שאדון וגברת ג'נקינס לא אהבו את
.התשובה הזאת

556
00:31:47,324 --> 00:31:48,992
.זה רץ בכל רשת האינטרנט

557
00:31:49,117 --> 00:31:49,826
,זאת אומרת

558
00:31:49,826 --> 00:31:52,120
,הם חיפשו אחריה בכל מקום
.והם בכלל לא סיפרו לי

559
00:31:53,288 --> 00:31:56,792
.טוב. אנחנו נמצא אותם, בילי
.איך? האיתור לא עובד-

560
00:31:56,792 --> 00:31:58,752
.יודעת מה? יכול להיות שישנה דרך אחרת

561
00:31:59,628 --> 00:32:01,296
,אם גם לכריסטי וגם לבילי יש כוחות

562
00:32:01,296 --> 00:32:03,674
זה אומר שההורים שלהם חייבים להיות
?הנשאים, לא

563
00:32:04,341 --> 00:32:05,634
.אם זה בדם

564
00:32:05,634 --> 00:32:06,510
.נכון

565
00:32:06,552 --> 00:32:10,639
 אז זה אומר שיכול להיות שלחש ה"קריאה
?למכשפה אבודה" יעבוד, לא

566
00:32:22,067 --> 00:32:23,151
.הלן

567
00:32:23,318 --> 00:32:24,444
.קארל

568
00:32:26,113 --> 00:32:27,364
.לא היה לי מושג

569
00:32:27,364 --> 00:32:28,657
.גם לי לא

570
00:32:28,949 --> 00:32:30,659
?מה אנחנו הולכים לעשות

571
00:32:31,243 --> 00:32:32,786
?יש לנו ברירה

572
00:32:34,162 --> 00:32:35,664
.את יכולה להשליך את האקדח שלך

573
00:32:37,958 --> 00:32:40,919
.או שאתה תשליך את שלך

574
00:32:44,965 --> 00:32:48,051
.לא רציתי שזה יגמר ככה
.גם אני לא-

575
00:32:52,389 --> 00:32:53,640
.אני אוהב אותך

576
00:32:53,974 --> 00:32:55,350
.גם אני אוהבת אותך

577
00:32:58,520 --> 00:32:59,563
.תקפיאי אותם

578
00:33:00,397 --> 00:33:02,316
.צעד אחד, ואתן מתות

579
00:33:08,155 --> 00:33:09,281
?מי אתן

580
00:33:09,448 --> 00:33:10,824
?מי שכר אתכן

581
00:33:11,450 --> 00:33:14,953
?מי שכר אותנו
.כדי לחסל אותנו-

582
00:33:14,953 --> 00:33:16,747
!אנחנו רוצים שמות. עכשיו

583
00:33:16,872 --> 00:33:20,334
בילי, אני לא ממש רוצה לפוצץ את ההורים
...שלך, אבל

584
00:33:20,334 --> 00:33:22,252
.טוב, תפסיקו. זה מטורף

585
00:33:22,878 --> 00:33:24,213
?אתם רוצים לירות בי

586
00:33:24,254 --> 00:33:26,548
?זה באמת מה שאת רוצה לעשות
.תיזהרי, בילי-

587
00:33:26,548 --> 00:33:30,177
.כבר איבדתם בת אחת
?אתם רוצים לאבד גם את השנייה

588
00:33:33,680 --> 00:33:35,432
?את רוצה ללחוץ על ההדק, אמא

589
00:33:35,599 --> 00:33:40,145
זה לא יחזיר את כריסטי, ואני יודעת שזה
.הדבר שאת הכי רוצה בעולם

590
00:33:41,939 --> 00:33:44,441
?למה לא סיפרתם לי שהמשכתם לחפש אחריה

591
00:33:45,484 --> 00:33:47,361
,אתם לא חושבים שהייתי צריכה לדעת

592
00:33:47,444 --> 00:33:50,072
.שרציתי לדעת? הייתי רק ילדה

593
00:33:50,656 --> 00:33:52,866
,הייתי מפוחדת וצעירה

594
00:33:52,950 --> 00:33:55,911
,לא הייתי מספיק חכמה
וחשבתי שלא אכפת לכם

595
00:33:55,911 --> 00:33:57,538
.ממני או ממנה

596
00:33:58,163 --> 00:33:59,289
,ועכשיו

597
00:33:59,289 --> 00:34:01,750
.אתם כול שנותר לי

598
00:34:08,757 --> 00:34:10,467
.אוי, בילי

599
00:34:13,345 --> 00:34:15,597
.אני כ"כ מצטערת, מותק

600
00:34:16,557 --> 00:34:21,061
תנחשו מה, בנות. אני חושבת שמצאתי דרך
.להוכיח את חפותם

601
00:34:21,562 --> 00:34:22,980
?פספסתי משהו

602
00:34:24,314 --> 00:34:26,191
.מותק שלי

603
00:34:31,905 --> 00:34:35,075
ראשית כול, אני רוצה להודות לכולכם על כך
.שהגעתם על אף ההתראה הקצרה

604
00:34:35,075 --> 00:34:38,120
תאמינו לי, לא הייתי גורר את כולכם עד
.לכאן אם זה לא היה חשוב

605
00:34:41,039 --> 00:34:43,709
אני לא אהפוך את החברה לציבורית, אחרי
.הכול

606
00:34:44,293 --> 00:34:46,336
.היא נשארת במשפחה, פרטית

607
00:34:46,712 --> 00:34:49,131
.בדיוק כמו שגראנט ואביו רצו

608
00:34:50,090 --> 00:34:54,636
שנית כול, אני רוצה שתדעו שאני לא הולך
...להיות יושב הראש הבא, אחרי הכול, משום

609
00:34:56,597 --> 00:34:58,682
.שאני הולך לכלא במקום

610
00:35:03,312 --> 00:35:06,523
.אני זה שירה בגראנט, לא הורי הילדה ההיא

611
00:35:06,523 --> 00:35:08,317
גרמתי לזה להראות כך בגלל

612
00:35:10,319 --> 00:35:12,446
.שרציתי להשתלט על החברה

613
00:35:38,722 --> 00:35:39,848
.וואו

614
00:35:40,349 --> 00:35:41,683
.הפחדת אותי

615
00:35:42,768 --> 00:35:43,810
?מה קרה

616
00:35:43,810 --> 00:35:46,897
.מה שקרה זה שזה נגמר, דלבוס

617
00:35:46,897 --> 00:35:49,066
.שלושים שנה של תכנון ירדו לטמיון

618
00:35:49,066 --> 00:35:50,567
?מה? איך

619
00:35:50,651 --> 00:35:53,320
.המכשפות הערימו עלינו, זה איך

620
00:35:53,654 --> 00:35:57,074
הן ידעו שהן לא יכולות להכניע אותך, אז
.הן הרסו אותך במקום

621
00:35:57,074 --> 00:35:59,117
.הרסו את המוניטין שלך

622
00:35:59,284 --> 00:36:00,702
.הלך על שנינו

623
00:36:00,744 --> 00:36:04,540
?מה זאת אומרת? מה אנחנו עושים עכשיו

624
00:36:08,126 --> 00:36:10,921
.אנחנו מחברים את הקצוות

625
00:36:15,384 --> 00:36:18,178
.יום נוסף, שד נוסף

626
00:36:18,637 --> 00:36:21,348
?הם הדפיסו את הנאום שלי
.זה היה נאום טוב

627
00:36:21,348 --> 00:36:22,474
.ברור

628
00:36:22,850 --> 00:36:24,810
.חבל שמרי פופינס נמלטה

629
00:36:24,810 --> 00:36:29,606
כן, אבל אל תדאגי לגבי זה. אני בטוחה 
.שנשוב לראותה בעוד כשלושים שנה בערך

630
00:36:29,731 --> 00:36:32,651
.לא נעשה את זה בעוד שלושים שנה

631
00:36:32,651 --> 00:36:33,652
.הם יעשו

632
00:36:35,863 --> 00:36:37,364
.אני תוהה היכן נהיה

633
00:36:37,364 --> 00:36:39,992
הניחוש שלי הוא שאת תשבי שם

634
00:36:40,158 --> 00:36:41,910
.ותאכילי את הנכדים שלך

635
00:36:42,327 --> 00:36:43,328
.יחד עם ליאו

636
00:36:43,745 --> 00:36:45,205
.בואי נקווה

637
00:36:46,290 --> 00:36:47,916
.פייפר, תניחי לעצמך

638
00:36:48,292 --> 00:36:50,252
.זה ייקח זמן מה, את יודעת

639
00:36:50,836 --> 00:36:53,213
.ואת חייבת להרשות לעצמך לחיות בזמן הזה

640
00:36:53,964 --> 00:36:55,883
.זאת עצה טובה

641
00:36:55,883 --> 00:36:57,634
?חשבת על עצה לתאומים

642
00:36:58,427 --> 00:37:00,470
.למען האמת, כן

643
00:37:02,264 --> 00:37:04,933
,הצעתי לה לעבור דירה

644
00:37:05,934 --> 00:37:07,477
.למצוא מרחב משלה

645
00:37:13,400 --> 00:37:14,902
.זאת עצה טובה

646
00:37:15,819 --> 00:37:17,362
.טוב, חבר, בוא נלך

647
00:37:17,571 --> 00:37:18,906
?מה אתה אומר

648
00:37:18,906 --> 00:37:20,782
.תיזהר על האצבעות שלך, אצבעות, אצבעות

649
00:37:23,785 --> 00:37:25,787
.קדימה, קדימה, קדימה

650
00:37:43,889 --> 00:37:44,681
.היי

651
00:37:46,266 --> 00:37:47,017
.היי

652
00:37:47,017 --> 00:37:48,352
.יש לי שאלה

653
00:37:49,645 --> 00:37:50,646
למה זה

654
00:37:50,729 --> 00:37:53,190
?כ"כ קשה לך להתקרב לאנשים

655
00:37:56,109 --> 00:37:57,986
?את מדברת "ישר לעניין", מה

656
00:37:57,986 --> 00:37:59,196
,טוב

657
00:37:59,279 --> 00:38:01,532
,הנחתי שמאחר והברזת לי

658
00:38:01,532 --> 00:38:03,492
.אני יכולה לשאול כול מה שאני רוצה

659
00:38:03,825 --> 00:38:07,371
.אני לא כועסת או משהו כזה
.אני פשוט סקרנית

660
00:38:07,371 --> 00:38:09,039
.לא יודע

661
00:38:11,124 --> 00:38:15,087
,אני חושב שבגלל שגדלתי אצל משפחות אומנות
,ועברתי ממקום למקום פעמים רבות

662
00:38:15,838 --> 00:38:17,631
.זה גרם לי לא לסמוך על אנשים

663
00:38:17,798 --> 00:38:21,051
.כול פעם שהתקרבתי למישהו, הוא... הוא עזב

664
00:38:22,052 --> 00:38:23,762
.או יותר נכון, אני עזבתי

665
00:38:24,137 --> 00:38:28,433
אז עכשיו, שנים לאחר מכן, כאשר אני מחבב
...מישהי

666
00:38:30,435 --> 00:38:31,895
.אני מצטער

667
00:38:33,730 --> 00:38:35,858
.זה פשוט הקטע הזה של להלחם-או-לנוס

668
00:38:38,652 --> 00:38:40,362
.אין על מה להצטער

669
00:38:42,614 --> 00:38:44,116
...אבל רק שתדע

670
00:38:45,784 --> 00:38:47,911
.אתה לא צריך לברוח ממני

671
00:38:58,255 --> 00:38:59,715
.שתיכן

672
00:39:01,175 --> 00:39:03,802
.רבתן כמו כלבים וחתולים, את יודעת

673
00:39:04,511 --> 00:39:08,557
.הייתן כ"כ שונות

674
00:39:09,808 --> 00:39:11,935
.ולא ניתן היה להפריד ביניכן

675
00:39:11,977 --> 00:39:14,938
?באמת
.כן-

676
00:39:16,356 --> 00:39:17,733
,כמובן

677
00:39:21,486 --> 00:39:24,114
.לקח לי ולאביך זמן להבין מה לעשות עם זה

678
00:39:24,114 --> 00:39:25,908
.היא הייתה מאוד ערמומית בקטע הזה

679
00:39:26,909 --> 00:39:29,119
.את יודעת, אני לא זוכרת הרבה ממנה

680
00:39:29,745 --> 00:39:33,165
,ישנם רגעים ודברים קטנים, פה ושם

681
00:39:33,665 --> 00:39:36,335
אבל רוב הדברים שאני זוכרת, הם דברים
.שאהבתי בה

682
00:39:37,085 --> 00:39:38,462
...מותק

683
00:39:43,091 --> 00:39:44,885
.היא העריצה אותך

684
00:39:45,177 --> 00:39:47,429
.היא גם הייתה מאוד מגוננת עלייך

685
00:39:47,429 --> 00:39:48,889
...אף אחד לא הורשה להציק לך

686
00:39:49,348 --> 00:39:50,682
.חוץ ממנה

687
00:39:52,851 --> 00:39:55,145
?למה לא סיפרתם לי שהמשכתם לחפש אחריה

688
00:39:55,854 --> 00:39:57,189
.אני לא יודעת

689
00:39:57,814 --> 00:39:59,191
.היינו צריכים לעשות זאת

690
00:40:01,902 --> 00:40:04,488
.פשוט לא ידענו מה לעשות

691
00:40:04,947 --> 00:40:07,533
.כשזה קרה, היינו הרוסים

692
00:40:07,824 --> 00:40:10,869
,אולי זה לא היה טוב לאף אחד מאיתנו

693
00:40:11,620 --> 00:40:16,041
אבל החלטנו לנסות ולחיות חיים כמה שיותר
.נורמליים, בשבילך

694
00:40:16,875 --> 00:40:18,502
חשבנו שאם

695
00:40:18,836 --> 00:40:20,254
פשוט

696
00:40:20,546 --> 00:40:23,173
...לא נדבר על זה
?אמא, את יודעת מה-

697
00:40:23,590 --> 00:40:24,591
.זה בסדר

698
00:40:24,800 --> 00:40:26,176
.אני מבינה

699
00:40:30,430 --> 00:40:32,474
?ידעת שכריסטי הייתה מכשפה

700
00:40:33,141 --> 00:40:34,685
?ושאני

701
00:40:35,602 --> 00:40:37,646
.ממש כמו סבתך

702
00:40:38,939 --> 00:40:41,900
?אני מניחה שזה דילג על דור, אה

703
00:40:41,942 --> 00:40:43,277
.כן, ברת מזל שכמותך

704
00:40:43,277 --> 00:40:45,362
.לא, ברת מזל שכמותך

705
00:40:45,863 --> 00:40:48,574
,יש לך כישרון מאוד מיוחד, בילי

706
00:40:48,574 --> 00:40:51,243
.כישרון שבעזרתו נועדת לעשות דברים גדולים

707
00:40:51,410 --> 00:40:52,786
.אני יודעת את זה

708
00:40:53,078 --> 00:40:55,956
.פשוט תחבקי אותו

709
00:40:58,208 --> 00:41:00,085
.אני אמצא אותה, אמא

710
00:41:01,253 --> 00:41:02,796
.אני מבטיחה

711
00:41:09,178 --> 00:41:12,222
.אולי זה יעזור

712
00:41:14,016 --> 00:41:15,851
.זה היומן של כריסטי

713
00:41:16,894 --> 00:41:20,397
אף פעם לא הצלחנו להבין את פשרו של הרישום
.האחרון. אולי את תצליחי

714
00:41:22,316 --> 00:41:23,734
.תשמרי על עצמך

715
00:41:33,577 --> 00:41:35,037
.ביי, אמא