.תקשיבי לבובה הזאת
?מה לעשות
?היא לא משהו
.היא משהו, ועוד איך
וואו, מכונית עם מנוע בעירה פנימי של 6 ,גלילים בשורה
בדיוק כמו זאת שסבא שלי נתן לי לפני 60 .שנה
.מתוק, אתה בקושי בן שלושים
.את יודעת למה אני מתכוון .בפעם הראשונה שחייתי
?תדבר בשקט, בסדר
.נכון, אני מצטער
?אז, מה אתה חושב
?אני חושב שהיא יפהפייה. מה את חושבת
.אני חושבת שתשעת אלפים דולר זה הרבה כסף
.תשעת אלפים חמש מאות, למען האמת
,אבל זה כולל את הדופן האחורית המקורית .שנמצאת במחסן כרגע
.טוב, זה משנה הכול
ברצינות, לא קל למצוא מכונית משנת 1941 ,שנוסעת טוב
.ושיש לה מספרים סדרתיים תואמים לאתחול
.אני יודע שהיא לא נראית משהו כרגע .זה נכון-
.אבל כשאני אסיים איתה, היא כן תראה את יודעת, אני פשוט
,אסיר חלק מהחלודה, אכוונן את הקרבוראטור .אבנה את המנוע מחדש
.בחייך, זה כל הכיף
כשאני אגמור איתה, היא תהיה שווה בין .עשרים וחמש לשלושים אלף דולר
.לפחות
.אולי יום אחד אני אוכל להוריש אותה לבנים
?כמה זמן אתה מתכנן לשמור את הדבר הזה
.את יודעת למה אני מתכוון
בחייך. יש לי פה הזדמנות שנייה, הזדמנות .להתחיל מחדש
.בסדר
.אני אוהב אותך .אני בטוחה-
בסדר, אבל ברצינות, אני לא מוכנה שהבנים יסעו בה בלי מושב לתינוקות, קסדות, ומגני
.מרפקים. -אני מבטיח .בסדר
.בוא נלך לרשום אותה על שמך
מכושפות 810: ללכת עם ליאו
תורגם בלעדית עבור האתר
?מה
ראית את מלאך המוות, ורק עכשיו את מספרת ?לי את זה
.לא רציתי להדאיג אותך
?איפה ראית אותו? מתי
הבוקר, כשהייתי במרכז העיר עם ליאו. אבל
.אני לא חושבת שיש לזה משמעות
.פייפר, רק האדם שהוא בעקבותיו רואה אותו
.לא, זה לא לגמרי נכון
בפעם האחרונה, כולנו ראינו אותו ולא קרה .לנו כלום
זה רק בגלל שהגנו על הבחור שהיה הבא בתור ,ברשימה שלו
.ובסופו של דבר, הוא תפס אותו
,את צודקת. אבל אם הוא באמת היה רוצה אותי
?הוא יכול היה לקחת אותי באותו רגע, לא
.יש בזה משהו
.אז אולי רק חשבתי שראיתי אותו
אולי פשוט עשיתי את מה שאני תמיד עושה .בתקופות כאלה בחיי
.טוב, איבדת אותי
.אנחנו במצב דל-שדים
.הבנים מאושרים ובריאים
.אני וליאו מסתדרים מצוין
אז אולי אני עושה את מה שאני תמיד עושה .כשהכול מסתדר לי בחיים
.אני מצפה שיקרה משהו רע
.כן, אבל זה יהיה הדבר הכי רע שיכול לקרות
.אני מבטלת את ארוחת הצהריים שקבעתי .לא, לא, לא. את לא-
כן, אני כן. -לא, את לא יכולה להשתמש .בתסביכים שלי כדי להצדיק את שלך
.את פשוט מחפשת תירוץ להתחמק מהדייט
.אני לא. וחוץ מזה, זה לא העניין
,זה בדיוק העניין. הנרי הציע לך לצאת איתו .והסכמת, אז זה מה שתעשי
.אבל אני לא רוצה .אני בכלל לא מחבבת אותו ככה
.ובדיוק בגלל זה הסכמת
אז את תלכי, ואם אני אתקל במוות אני .אתקשר אלייך
.טוב
,אבל אם הוא יתפוס אותך
.אני בחיים לא אדבר איתך יותר
.זה לוקח המון זמן
.הוא יגיע
אולי את קצת יותר מדי מסתורית בנוגע .לרמזים שלך
לא ממש יכולתי לספר לכל עולם השאול שאני ?מכשפה, בסדר
אם זה לא יוציא אותו ממחבואו, שום דבר אחר .לא יעשה זאת
?מתקשרים אלייך? לכאן
?כן. יש פה קליטה מעולה, לא
?היי, פייפר. אני יכולה לחזור אלייך
כן. בטח. אין בעיה. רק
התקשרתי לשאול מה שלומך, לראות אם את .בסדר. זה הכול
?למה שלא אהיה
.אין סיבה. סתם בדקתי
?פייפר, מה קורה .הלו! שד-
?רגע! שד? איזה שד
אנחנו מנסות לגרום לשד שלקח את אחותה של בילי לצאת ממחבואו
.ולגלות מה קרה לה
לא! לא, לא, לא, לא, אתן לא יכולות לעשות .את זה כרגע
?למה, פייפר? מה קורה
!פיבי ...את מוכנה-
...העניין הוא, שיכול להיות שראיתי
.את מלאך המוות היום ?מה-
?מתי? אלוהים אדירים. את בסדר
כן. אני בסדר. פשוט, את יודעת, התקשרתי ...כדי ל
?ראית אותו
.את מי? את המוות? לא
.זה טוב ...אבל בכל זאת
.הוא כאן ...אולי לא כדאי ש-
.חייבת לזוז. חייבת לזוז
?את זו ששאלה עליי
.אולי
אתה זה שלקח את הילדה הקטנה ההיא, לפני ?חמש עשרה שנה
.נראה לי שקראו לה כריסטי
.אף אחד לא אמור לדעת על זה
.השד ששכר אותך יודע
?כן. אבל איך את יודעת ?ולמה אכפת לך מזה
.בוא נגיד שזה אישי
?באמת
!בילי
.ניסיון יפה, מכשפה
?בילי, את בסדר
לא, אני לא בסדר. כרגע איבדתי את הרמז .היחידי למציאתה
?אז, יש לך אחים או אחיות
.לא
.לפחות לא שידוע לי
.ההורים שלי היו הורים אומנים
.נכון
...אתה תוהה לפעמים ?מיהם ההורים שלי-
.כן
.לא
?זאת אומרת, מה שקרה קרה, נכון
.אני לא יכול לעשות דבר בנוגע לזה .אני לא חי בעבר
זה גם מה שאני אומר למשוחררים על תנאי .שבאחריותי. אין מה לעשות בנוגע לעבר
.זאת עצה ממש טובה, למען האמת
.יש לך חיוך מקסים .תודה-
.גם לך .תודה-
?אני יכולה לקחת את זה
.סליחה. עוד לא הסתכלנו בכלל
.זה בסדר. קחו את הזמן .תודה-
.האמת שאני צריכה ללכת .גם אני-
.אבל מאוד נהניתי
.גם אני
.את צריכה לשלם 14.50
.אני הולך לפרוט כמה שטרות
.הלו
?היי. את בסדר
.לא, אני לא
?מה זאת אומרת? נתקלת במוות
לא, רק במישהו חסר נימוס. אבל זה לא משהו .קטלני
.אין לי מושג על מה את מדברת
.אל תדאגי בקשר לזה ?נתקלת בו שוב
.לא. אבל פיבי נלחמת בשדים
?אז מה חדש
מה שחדש זה שלא כדאי שהיא תעשה את זה .כשמלאך המוות אורב בפתח
.הוגן למדי. טוב, אני באה הביתה
?בסדר, אבל... את נוהגת
.תנהגי בזהירות .כן. טוב. ביי-
.יש לי 15
.כן, תנחש מה, לי יש 20. תשמור את העודף
!ליאו
.אני כאן
?מה אתה עושה שם למטה
.צא משם. צא משם. צא משם ?מה קרה-
?"מה זאת אומרת, "מה קרה ?מה היה קורה אם זה היה נופל
.יכולת להימחץ. יכולת להיהרג
.אל תהיי מגוחכת. זה עומד על מגבים
?אז
.אין לדעת
?את דואגת יותר מדי. את יודעת את זה
?טוב, מה חדש
.אני יודע מה אני עושה .לא יקרה לי כלום
?מה קרה
.תספרי לי
.שום דבר. זה... זה מטופש
.אם זה מטריד אותך, זה לא
כבר למדתי שאם את מודאגת ממשהו, יש לזה .בד"כ סיבה טובה
.נהדר
את יודעת, את לא עושה טוב בכך שאת .דואגת
.את עושה טוב בכך שאת פועלת בנידון .זה התהליך שלך
קודם כל את דואגת, ואח"כ את מכסחת את .הצורה
.זה לא מתאים לך לשבת בחיבוק ידיים
.את אוהבת לקחת את השליטה בידיים
?כן, נכון .זה הזמן שבו את במיטבך-
.נכון
.אני אוהבת אותך
.טוב, אדוני
.אני יודעת שאתה אורב במקום כלשהו
ואם אתה רוצה משהו, כדאי שתוריד לכאן את .התחת הרצחני שלך, או שתעזוב אותי לנפשי
.אין צורך להתנהג בגסות
.רק ניסיתי לעשות לך טובה
?טובה
.אני לא רוצה ממך טובות
.את זאת את כן תרצי
את יודעת, העבודה שלי הייתה הרבה יותר קלה .לפני שפגשתי אותך ואת אחיותייך
.היא הייתה הרבה פחות מסובכת
,אני לא יודעת כמה זה עוזר
אבל אני לא חושבת שנטילת חיי אנשים אמורה .להיות קלה לעשייה
.זה אף פעם לא קל
.ובכל זאת, זה בלתי נמנע
.אתה לא לוקח אותי
.את צודקת. אני לא
.אני לוקח את ליאו
?מה
.זה מוזר. אני מרגיש רע לגבי זה
.אין ספק שזה כתוצאה מההיכרות איתך
מן הסתם, לא ממש יוצא לי להכיר אנשים .במשך זמן רב במסגרת העבודה שלי
.אתה לא יכול לקחת אותו
.אין לך ברירה
.בגלל זה באתי מוקדם יותר ,רציתי להזהיר אותך
,לתת לך זמן להתכונן
.ולהיפרד
.לא
.אני חושש שאין לך זמן רב
?למה
"אני לא מתעסק ב"למה
.או ב"איך", פייפר
."אצלי זה פשוט "מתי
.את יודעת את זה
,זה לא צודק, וזה לא הוגן
.לא אחרי כל מה שעברנו וכל מה שהבטיחו לנו
.לכל דבר יש סיבה
.אפילו לזה
.גם את זה את יודעת, פייפר
.אני מצטער
."הסתירו אותו כדי שאוכל להלחם"
,התעלמו מזה שמשאיר אחריו אבלים" ."ממלאך המוות הרוצה את בעלי
?ליאו
!ליאו ?מה-
?מה קרה .תודה לאל-
?מה קרה
.הלו
.'בסדר. בסדר, חכי רגע. זאת פייג
?מה ?מה-
?"מה זאת אומרת "מה
?יש לך מושג מה קורה כאן? יש לך
?חכי. לאט יותר. מה קרה
.את בחיים לא תאמיני
.מצטער, סליחה
,פייפר, אני יודעת שהלחש לא עבד כמו שרצית אבל
?לפחות הוא השיג לנו קצת זמן, לא
כן, אבל מלאך המוות עדיין רודף אחריו. זה .רק עניין של זמן
.אבל הזמן לצידנו
זאת אומרת, עכשיו כשכל העיר נראית כמו ,ליאו
.המוות בטוח מבולבל
אנחנו יכולות לנצל את הבלבול לטובתנו
.עד שנמצא דרך להציל את ליאו
ואיך נעשה את זה בדיוק? אנחנו לא יכולות .להשגיח עליו
.אנחנו לא יכולות להגן עליו 24 שעות ביממה ,הוא לא ייתן לנו. וחוץ מזה
הוא יכול להחליק באמבטיה או... ליפול .במדרגות. זה יכול לקרות במיליון דרכים
.אנחנו נמצא דרך להציל אותו
?איפה בילי
היא למעלה, מנסה למצוא את השד שלקח את השד .שלנו
אולי כדאי שתשימי עליה עין, ושתשמרי שהיא .לא תיהרג
?רגע. את בטוחה
כן. אנחנו לא צריכות שמלאך המוות ירדוף .אחרי 2 אנשים מהבית הזה
.בסדר. אני אהיה למעלה אם תצטרכי אותי
.אנחנו נמצא דרך להציל אותו
?להציל את מי
?מה
...טוב
.הגיע הזמן
...אתה
?כואב, נכון
...אתה
.זה היה כ"כ פשוט
.כל שד ברמה נמוכה יכול היה להבין את זה
,היית צריך לעשות את עבודתך
.ולהעלם
?אבל לא עשית את זה, נכון
.מישהי שאלה שאלות, חיפשה מידע
.הצטרכתי לטשטש את עקבותיי .לא-
.טשטוש עקבות זאת העבודה שלי, ריינהארט
.אתה פשוט היית צריך לשתוק
.אני סקרן
יש לך שמץ של מושג מי הייתה זו ששאלה ?שאלות
.לא
,מכשפה
שהיא במקרה גם אחותה של הילדה שחטפת .לפני שנים
?אז ...אז-
,היא עבדה עליך
.ניסתה לגרום לך לדבר
.כן, אבל לא אמרתי דבר .רק בגלל שעצרתי בעדך-
.בגלל שזאת העבודה שלי
?מהם הדברים האלה
.פרסים חיים
.אחרים שלא עשו כפי שנאמר להם
,תבין
,זה לא נוגע רק לך
,או לי
.או אפילו לילדה הקטנה שלקחת
.פועל כאן כוח הרבה יותר חזק
.כוח שלא רוצה להתגלות
.היי. בסדר
.יש לי חדשות טובות. מצאתי אותו
.קוראים לו ברק. הוא צייד פרסים שטני
אבל החדשות הטובות הן שהוא שומר את .הקורבנות שלו
...אז אם נמצא אותו, נוכל
.פיבי
?הלו. את מקשיבה לי
.כן
.אני... מצטערת
...פשוט
.ליאו בצרות ?מה? למה-
,זה סיפור ארוך. אבל בעיקרון
.מלאך המוות רודף אחריו
?את רוצה להגיד לי שמלאך המוות באמת קיים
.כן, למרבה הצער
פייפר ופייג' למטה, מנסות למצוא דרך ,להרחיק אותו מליאו
.ופייפר שלחה אותי לכאן כדי לעזור לך
טוב, יופי. אני מקווה שנצליח למצוא את ברק .ממש מהר
.יש לי לחש כאן
,בילי, אני מצטערת
אני ממש מצטערת. אני לא חושבת שאני יכולה .לעשות את זה כרגע
אני יודעת שאני מכירה את ליאו הרבה פחות זמן ממך, פיבי, אבל
.גם לי מאוד אכפת ממנו .הוא כמו משפחה בשבילי
.כן, אבל בשבילי הוא באמת משפחה
.כמו שאחותי היא בשבילי
.כן
.אני יודעת
.בילי, אני ממש מצטערת .אני נקרעת בין 2 הדברים
.אני רוצה לעזור לך. באמת שאני רוצה
אבל אני מרגישה שאני צריכה לעזור לליאו .כרגע
טוב, אז את תישארי כאן, ואני אלך
.בגלל שאני חייבת לגלות מה קרה לה
.בילי
...למה לא סיפרת לי? מה, את ?את לא חושבת שזכותי לדעת
...אני כן, פשוט .לא ידעתי איך לספר לך
.אני לא מאמין שזה קורה
...אני לא מאמין שאני... אני
?אתה לא, בסדר .אני לא ארשה שזה יקרה
?איך
ע"י הטלת כישוף שגורם לכך שכל גבר נראה .כמוני? זה לא יעצור בעדו
זאת לא הייתה התוכנית. זה לא מה שהתכוונתי .לעשות
.גם אני מפחדת
...מותק, אני מצטער, בסדר? אני פשוט
.אני לא יודע מה להרגיש .אני לא יודע מה לעשות
.אתה לא תעשה כלום .תן לנו לטפל בזה
.איך? אני בן תמותה
קיבלתי גזר דין מוות מהבחור היחיד שבאמת .מתכוון לזה
...את יודעת, פשוט יש
כ"כ הרבה דברים
שאני עוד רוצה לעשות, ואני
.אני לא יודע מאיפה להתחיל
.אני יודעת, אבל תקשיב
.אתה צריך להישאר כאן .אתה צריך להישאר במקומך
?מה עם הבנים ?מה עם כריס וווייאט
.אני חייב ללכת לראות את ווייאט ...לא, לא. זה-
.זה מסוכן
?איך אני אמור לספר לו
?איך אני מספר לו את זה
.תקשיב
?אתה חייב לסמוך עליי, בסדר
.אנחנו נסדר את זה
.באמת
.אבל עד אז, אתה חייב להישאר כאן
.אני רצינית
?אתה מבין
.אני מקווה שנפרדתם
.אני לא אתן לך לעשות את זה ,פייפר-
.כבר דיברנו על זה
?עכשיו, איפה ליאו
.אני אפתח
.היי
?אתה מוכן להניח את זה על השולחן
הנה החולצות. יש לך מזל שהן היו מוכנות .כשהתקשרת
.היי. בסדר. אני אראה לך איפה השעון נמצא
.תודה
?מה זה אמור להביע
?מה אני אגיד לך .אני מנהלת משק בית שלא נח לרגע
?...ואתה
אני חושב שאנחנו צריכים לדבר על מה שקרה .בארוחת הצהריים
?הנרי
.בסדר, תודה
.אמרתי לך
.אני לא אתן לך לקחת את בעלי
.אין לך שמץ של מושג עם מי את מתעסקת
.שפופרת הטלפון מקולקלת, גבירתי .אני הולך להביא כלי עבודה
.בסדר. תזדרז בבקשה .אני לא רוצה שזה יחמיר
.אני יודע מה אני עושה
את יודעת שהקסמים לא יגנו עליו למשך זמן .רב
.אני אמצא אותו
.אני תמיד מוצא
הנרי, המצב קצת
.מוזר כרגע ?אבל למה-
,ובכן, הנרי
.יש יותר מדי סיבות
?עוד סודות
.אני רק רוצה לדעת מה קרה בארוחת הצהריים ...הכול היה בסדר ופתאום
,אני מבטיחה שנדבר על זה
אבל אתה קצת נסער כרגע
.ולמען האמת, אתה לא עצמך
.טוב
.המונה דופק, ידידי
.צא להפסקה
.בכיף
?מי אתה
.אם אתה רואה אותי, אז אתה יודע
,לא היה קל למצוא אותך
.למרות שאני מודה שנהניתי מהאתגר
...בבקשה, אני .אל תטרח-
.תאמין לי. כבר שמעתי הכול
.אבל אני לא מבין למה
.בחיים הקודמים שלי, מתתי בטרם עת
הפסקתי להיות מאיר לבן ו... בכיר, כדי ,שאוכל לחיות שוב
.לאהוב שוב
?ואתה אומר לי שזה לא יקרה
,כולם מתים, ליאו
.במוקדם או במאוחר
?אני יכול לפחות לראות את הבן שלי עוד פעם
זה העניין. אנחנו צריכות לקוות
,שהמצב לא כזה גרוע. זאת אומרת
.תסתכלי סביבך. הבחורים האלה חזרו לעצמם
.והלחש הפסיק לעבוד
.היי. אני מחפשת את בעלי .חכי רגע, גבירתי-
.לא, קוראים לו ליאו ווייאט
התקשרו אליי ואמרו שהוא היה מעורב בתאונת ,דרכים כשלהי
...ואני צריכה לדעת .רק רגע, בבקשה-
.לא, אני צריכה לדעת איפה בעלי, ועכשיו
?אמרת שקוראים לו ליאו
?ראית אותו
.אני אחד מהרופאים שמטפלים בתיק שלו ?"תיק? מה זאת אומרת "תיק-
.בעלך אושפז לפני כחצי שעה
.אבל הצלחנו לייצב אותו
?אז זה טוב, לא
כן, זה טוב, אבל לפני שננתח, לא נדע כמה .חמורות הפציעות שלו
.אנחנו מכינים אותו לניתוח ברגעים אלה
?ניתוח
,'כן, זה נקרא 'פתיחת בטן חוקרת
אנחנו עושים זאת כדי לקבוע אם הדימום ,הפנימי שלו נובע מקרע בטחול
.בכליות, או באב העורקים
.רגע. לאט יותר. דבר באנגלית
?הוא בסכנת חיים
.כן
.אני לא מאמינה שזה קורה
.אנחנו עושים כל שביכולתנו, אני מבטיח לך
אני לא יכולה לעשות את זה. אני לא יכולה .להתמודד עם זה כרגע
.בבקשה תנסי להיות חיובית
?מה את עושה
אני לא יכולה לעשות את זה. לא יכול להיות .שזה קורה
,את לא יכולה להקפיא את הבעיה הזאת לנצח .פייפר. אני מצטערת, אבל את לא יכולה
?אני יכולה לראות את בעלי, בבקשה
.היי
?מה קרה
אתה בביה"ח. עברת תאונה, אבל אתה תהיה .בסדר
.אף פעם לא ידעת לשקר
.הם הולכים להכניס אותך לניתוח בקרוב
.אבל אני אהיה כאן כשתצא
...תגידי לבנים .לא, תפסיק-
אתה תוכל להגיד להם כל מה שתרצה, כשתצא .מכאן
.אנחנו ננצח את זה, ליאו, כמו תמיד
...פייפר
.תקשיב לי
.אתה לא יכול לוותר. אתה חייב להלחם בזה
.אני לא יכולה לעשות את זה לבד
.גבירתי? אנחנו מוכנים להיכנס לחדר ניתוח
.אל תוותר
.אני אוהבת אותך
.גם אני אותך
?מה שלומו
.תקשיבי... חשבתי על משהו
.משהו פה לא בסדר .'פייג-
לא, ברצינות. תראי, פייפר, לא קורים לנו .דברים כאלה
מה אם זאת
לא סתם תאונה? מה אם עומד מאחורי זה משהו ?שטני
?על מה את מדברת
,מלאך המוות אמר לך שליאו אמור למות
זאת אומרת שאין סיכוי שהמשאית פגעה בו .במקרה
.את לא מציאותית
יכול להיות שאת צודקת, אבל לדברי השוטר ,שעומד שם
הנהג נמצא במעצר, זאת אומרת שיכול מאוד .להיות שזאת לא הייתה תאונה אחרי הכול
?ובמה זה עוזר לליאו
אם זה קשור לעולם הקסמים, אולי אפשר לתקן .את זה בעזרתם
.טוב, תבררי מה אפשר לעשות
?לאן את הולכת .לרמות את המוות-
.אני בד"כ גובה דמי כניסה
.השד הזה היה שלי
.היה" זאת מילת המפתח"
אני חושש שהשד ששכר אותי לא מוכן שתגלי .את האמת
?כן, ומי זה
.אה
.היית רוצה לדעת
.אולי אז תוכלי לקבל תשובות לגבי אחותך
...אחותי? איך ידעת
.תמיד רציתי מכשפה כפרס
.חשבתי שתצטרכי קצת עזרה
.תודה
?מה עם ליאו
.פייפר תתקשר אם היא תצטרך אותי
?מה הקטע של הבחור הזה
.מישהו שכר אותו כדי לחסל את ריינהארט
.אותו מישהו שיודע על אחותי
?אולי נלך לקבל קצת תשובות
?מה את רוצה ממני
.כבר אמרתי לך
.אין דבר שאני יכול לעשות .הגיע זמנו של ליאו
.אני אגרום לווייאט לרפא אותו בדרך כלשהי
.הוא עדיין לא מת
,לא
.אבל הוא ימות בקרוב
.אמרת שיש לזה סיבה .לכל דבר יש סיבה-
.לכן זה נקרא התוכנית הגדולה
אבל לזה בפרט. היה חשוב לך להגיד לי שיש ,לזה סיבה
כמו שהיה חשוב לך להזהיר אותי שזה הולך .לקרות מלכתחילה
.נכון
אני לא מבקשת ממך להציל את ליאו, כי אני .יודעת שאתה לא יכול
.אני רק מבקשת ממך להגיד לי מי כן יכול
אני צריכה לדעת למה זה קורה, במיוחד אם .זאת לא הייתה תאונה
אני אשתמש בכל הקשרים שיש לי אם רק תכוון .אותי בכיוון הנכון
,את יודעת
.אני יכול להסתבך בגלל זה, ובגדול
אני לא יודע מהי הסיבה הגדולה, אבל אני .יודע שיש אחת
אולי כדאי שתדברי עם אלה שיודעים יותר על התוכנית הגדולה
.ממני
.תודה
?מגשימה
?מה את מנסה לעשות
...אני מנסה להציל את חייו של בעלי
.בכל דרך אפשרית
עצם העובדה שהעזת לשים אותי באותו חדר ...עם מגשימה
.מצביעה על הפתיחות שלה היא מסוגלת
אמרה זו שאמונותיה צרות האופקים כמעט .גרמו להרס כולנו
,תקשיב, כל מה שאני רוצה לדבר עליו עכשיו .זה ליאו
ואני יודעת ממקור מהימן שלפחות אחד מכם יודע למה
.זה קורה
.אז... אני מקשיבה
.אני לא יודע על מה את מדברת
,אתה יודע בדיוק על מה אני מדברת. תראה
.לא אכפת לי איך זה יקרה
ולא אכפת לי מי יעשה את זה, אבל אחד מכם הולך להציל את ליאו
.כי שניכם חייבים לו את זה
?אתה רוצה להגיד לי שלא תרפא את ליאו
?ואת, שאין לך את הכוח לתקן את זה
!שמישהו יגיד משהו
.זה לא שאנחנו לא רוצים, פייפר
.אנחנו לא יכולים
,שימוש בכוחותינו על מנת להציל את ליאו
היא דרך שגם בכיר וגם מגשים לא יכולים .ללכת בה
.רגע
אתם רוצים להגיד לי שהדבר הראשון שלגביו אתם מסכימים
?הוא לתת לבעלי למות
.לא נראה לי
.אני מצטער
.לא. אתה תקשיב לי
ליאו, בנקודה מסוימת בחייו, האמין במטרות .של שניכם
הוא הקדיש את חייו במחיר משפחתו
לאמונות האלה. ואתה רוצה להגיד לי ?שלא תצילו את חייו
למה לעזאזל אתם לא יכולים לספר לי מה ?קורה? מה הסוד הגדול
אין לנו
.סמכות לחלוק את המידע הזה .בסדר-
?אם לכם אין, אז למי יש
כדאי שתחשבי פעמיים
.לפני שאת הולכת לשם
?לאן
.את תצטרכי את אחיותייך
.היי .היי-
.מצטערת שעזבתי מקודם למרות שלא דיברנו
...אני לא יכול לדבר עכשיו, אז
.לא בשביל זה באתי
?אז למה באת
...אני צריכה עזרה. זה בקשר לגיסי .רגע-
,את לא יכולה לצאת בסערה מארוחת הצהריים ,אח"כ לנפנף אותי
.ואז להופיע פה כאילו כלום לא קרה
זה לא מה שעשיתי. -יופי. בואי נדבר על מה .שגרם לך להיות נסערת
.בסדר
.זה העניין
.אין לי בעיה לשלם על חלקי בארוחה .אני עושה את זה הרבה פעמים
אין לי בעיה עם זה. אבל אני מניחה שאני ...פשוט מרגישה
,אולי זה שמרני מצידי
אבל כשמישהו מציע לי לצאת איתו באופן ...מפורש, אני
?מי עשה את זה .אתה-
.אני... לא .כן-
?"שאלת, "את רוצה לצאת איתי לארוחת צהריים
?"שאלתי, "רוצה לאכול בנייט'ס
.טוב, זה ממש מביך
החלק המביך בסיפור הוא
,שרציתי לצאת איתך לדייט
ולא הצעתי לך בגלל שפחדתי
.שתסרבי
.אי הבנות
?'אז איך אני יכול לעזור לך, פייג
.זה העניין
.אני צריכה לדבר עם מישהו בכלא
המלכוד הוא שזה חייב להיות בפרטיות מוחלטת
.ואתה לא יכול לשאול אותי למה
?איך זה הולך לעזור לליאו בדיוק
.הנרי, בבקשה תפסיק לנסות לדוג מידע
?מה קורה
?מי זאת, הסניגורית הציבורית שלי
.תודה, ג'ק
טוב, אין אף אחד בצד השני. המצלמות .כבויות. הוא כולו שלך
.תודה
.אני מקווה שאת יודעת מה את עושה
כן, היי. גם אני מקווה שאת יודעת מה את .עושה, גברת
,זאת אומרת, את עורכת דין נאה והכול
.אבל אני חייב לצאת מפה
.אני לא עורכת דין ?לא-
?אז מה את
...למען האמת
.אני מכשפה
...מה לעזאזל
?איפה אנחנו
?איך הגענו לכאן
?מה זה היה לעזאזל
.שיקוי אמת, לני
אתה הולך לספר לי מה קורה
.ומי עומד מאחורי זה
?מאחורי מה
.היי
.היי, אני מרגיש טוב למדי
?מה זה היה
.לא משנה. את האמת. עכשיו
.בסדר. טוב
האמת היא שאין לי רישיון לנהוג במכונית .גרר
.זייפתי את זה
.ואני לא באמת מג'רסי. אני מקנזס
לקחתי את החלטורה הזאת כדי לשלם לסוכן ?ההימורים. -מה
.ולא באמת הפסדתי את הכסף. גנבתי אותו
.כמובן, שזה קרה אחרי ששכבתי עם אשתו .לא. תספר לי על התאונה-
?איזה שד עומד מאחוריה ?שדים-
?רוצה לדבר על שדים .כן-
.בסדר
.גנבתי מצלחת הגבייה
ולמרות שהבטחתי להחזיר את הכסף, הימרתי .עליו
טוב, למען האמת, רימיתי במשחק ועשיתי קצת ,כסף
.ואז הפסדתי אותו על חזיר במרוצים
.'פייג
?מה את עושה
.זה הבחור שנכנס בליאו
למרות שאני מתחילה לחשוב שזאת באמת הייתה .תאונה
.זאת לא הייתה. תפטרי ממנו
.אני תוהה מה יקרה אם אשים את זה כאן
.לא, אל. פשוט... תניחי את זה
.בבקשה. זה יהרוג אותי. אני נשבע
.כדאי שאני אזכור את זה
.אז אני מניחה שזה אומר שחייך חשובים לך
מספיק חשובים כדי שתתחיל לענות על כמה ?שאלות
.כבר אמרתי לך
.אני לא יודע כלום
.אני רק עושה כפי שמצווים עליי .אתה משקר-
.ידעת מי אני. אתה יודע על אחותי
.עכשיו, תספר לנו מי שכר אותך או שאתה מת
.או-או ?"למה "או-או-
.את יודעת, יכולת להתקשר
.זמננו אוזל .וכך גם זמנו של ליאו-
.חכו רגע
?בטוח שאנחנו יודעות מה אנחנו עושות
.פיבי
.פייפר, אני אעשה הכול כדי להציל את ליאו ,את יודעת את זה
.אבל זה קצת מפחיד אותי
?זאת אומרת, מישהו עשה את זה אי פעם
.כבר פגשנו את מלאך המוות פעם
אני יודעת, אבל אף פעם לא זימנו אותו. הוא .בא מרצונו, בסדר? זה כל מה שאני אומרת
פיבי, אני לא יכולה לאבד את ליאו. אני לא .מוכנה שזה יקרה
כוח השלוש, אנו מזמנות אותך" ".ומבקשות שתביא את מלאך הגורל עימך
?למה אתן חושבות שאתן יכולות לזמן אותי
.את לא נראית כמו המלאך שפגשנו בעבר
.יש הרבה גורלות והרבה מלאכים
?את יודעת למה קראנו לך .כן-
.אבל אין דבר שאני יכולה לעשות עבורכן
.זהו גורלו של ליאו ?למה-
?מי אמר
?מי את חושבת .אל תתחילי עם זה בכלל-
.תקשיבי, גברת
,עברתי הרבה מכשולים כדי להביא אותך לכאן
.ואני רוצה שתתני לי תשובות, מהר
.תירגעי, פייפר
.זאת לא הייתה תאונה מקרית
.יש דברים בגו, ואני רוצה לדעת מהם
?מי אמר שיש
.מלאך המוות
.ובכיר .ומגשימה-
.נראה שאצטרך לערוך איתם שיחה קטנה
.קודם כל תצטרכי לערוך איתי שיחה קטנה
אני לא מבינה את כל הקטע הזה של התוכנית ,הגדולה, ואני גם לא רוצה להבין
,אבל אם הדאגה היחידה שלך היא איפה נגמור
אז זה לא אמור להיות תלוי בנו איך נגיע .לשם? הודות לרצון החופשי וכל זה
.תמשיכי
.פשוט תסבירי לי למה ליאו נועד למות כרגע
?מה זה אומר לגבי התמונה הגדולה
...בגלל שאולי אנחנו יכולות להגיע לשם
.בלי שהוא יצטרך למות
.את צריכה לתת לנו צ'אנס .את חייבת לנו את זה לפחות
...יש לשלושתכן עוד קרב אחד באופק
,לא התמודדתן עם אחד כמוהו לפני כן
...לא תצפו לו, ו
.יכול להיות שלא תשרדו אותו
?מה הקשר לליאו
האובדן
והכאב
,ימריצו אתכן להלחם
.ובלעדיהם לא תהיה לכם הזדמנות לנצח
את יכולה בבקשה לתת לנו למצוא דרך לעשות ?את זה בלי שליאו יצטרך למות
?על מה חשבתן
?אחותי, היא בחיים או לא
.בסדר
.בסדר. אני אדבר
.בילי, חכי
?מה אתן עושות כאן
?מי זאת
.מישהי שיכולה להציל את ליאו
.אבל נזדקק לעזרתו
.אין לנו הרבה זמן
,ליאו הולך למות כל רגע
וזאת הדרך היחידה שעלתה בדעתנו .כדי להציל אותו
?איך
ע"י כך שהוא יעשה לליאו את מה שהוא עושה ...לפרסים שלו
.יקפיא אותו אבל-
?זה רק אם אני אסכים לעזור. נכון
זאת אומרת, אין ספק הבלונדינית הזאת יודעת .לענות
.אבל היא לא יכולה להקפיא אף אחד
?מה אתה מנסה להגיד? מה אתה רוצה
.משהו קטן שנקרא חנינה
.לא תרדפו אחריי, לא תגעו בי
.אני אהיה חופשי לגמרי
ואני לא חייב לדבר איתך או עם כל אחד .אחר לגבי אחותה
.לא, לא, אתן לא יכולות לעשות את זה .הוא יודע משהו
אני יודעת, מתוקה, אני יודעת, ואני נשבעת .שנמצא את אחותך, אני מבטיחה
.אבל זאת התקווה היחידה של ליאו
.בסדר
?עשינו עסקה
.קדימה
?מה קורה
?איפה אני
.זה לא משנה
.כל מה שחשוב זה שאתה תהיה מוגן
?מה זאת אומרת? מה קורה
?זוכר שאמרתי לך שאתה צריך לסמוך עליי
.זאת הדרך היחידה
?הדרך היחידה
...פייפר
.אני חייבת לאבד אותך כדי להציל אותך
,זה גורל דפוק
.ודי נתקעת באמצע
.אני כ"כ מצטערת
...זה בסדר. אני
.אנחנו עברנו דברים גרועים יותר
.לא
.זה לא נכון
.אנחנו נעבור את זה
.ברור
.הגיע הזמן
.אני אוהבת אותך
.גם אני אוהב אותך
.את תמצאי את אחותך, בילי
.זה הגורל שלך
.אם תנצחו, הוא יוחזר
...אם לא
.בואו נלך הביתה
.רגע
.לא
?עשיתי מה שביקשת, לא
!מנעתי ממנה לגלות על אחותה