1
00:00:14,501 --> 00:00:15,434
.נשמע כאילו מצאנו אותו

2
00:00:15,840 --> 00:00:17,569
כן, אבל מה הוא עושה
?בבית הספר לקסמים

3
00:00:18,065 --> 00:00:19,677
?מה זאת אומרת
.המקום הזה הוא מרכז לשדים

4
00:00:20,546 --> 00:00:23,786
.וזה מרביץ לשדים אחרים
.זה לא מה שקרייצ'קים עושים

5
00:00:23,857 --> 00:00:28,027
כן, אבל הם גם לא תוקפים
.גמדים ולפרקונים, אבל הדבר הזה כן

6
00:00:28,624 --> 00:00:30,098
.משהו לא בסדר
.אין בזה היגיון

7
00:00:30,321 --> 00:00:34,808
כן, מה שלא הגיוני הוא שאנחנו
.עוקבות אחרי הדבר הזה

8
00:00:35,050 --> 00:00:36,659
?ומה הממשלה רוצה מהשד הזה בכלל

9
00:00:36,769 --> 00:00:40,089
זה יהיה הדבר הראשון שאני אשאל
...את הסוכן מרפי כש

10
00:00:42,140 --> 00:00:44,025
.כשנבין מה הולך פה

11
00:01:00,303 --> 00:01:01,453
?הדבר הזה הוא קרייצ'ק

12
00:01:01,644 --> 00:01:02,473
?איך זה אפשרי

13
00:01:02,969 --> 00:01:04,340
.למי אכפת? פשוט תכניעי אותו

14
00:01:04,468 --> 00:01:07,922
כבר ניסיתי, והסוכן מרפי רוצה
.שנביא את הדבר הזה בחזרה

15
00:01:08,057 --> 00:01:09,361
.אני לא מחזירה את הדבר הזה

16
00:01:13,884 --> 00:01:14,660
!לכי, לכי, לכי

17
00:01:18,695 --> 00:01:20,785
:מכושפות פרק 809
"הוקוס פוקוס"

18
00:02:53,473 --> 00:02:56,381
.noofer תורגם ע"י

19
00:02:56,874 --> 00:03:00,379
haim1000 סונכרן לגרסא זו על-ידי

20
00:03:03,443 --> 00:03:06,436
.רואה, ככה שד קרייצ'ק אמור להיראות

21
00:03:06,471 --> 00:03:09,463
טוב, אולי האחד שעקבתן אחריו
.הוא אחד גדול יותר

22
00:03:09,645 --> 00:03:13,933
לא, הוא לא היה סתם גדול יותר, זה היה
.הבדל כמו בינך לבין שוורצנגר

23
00:03:14,173 --> 00:03:14,804
.זה כל כך מוזר

24
00:03:15,614 --> 00:03:16,842
.כן. מוזר באופן מפחיד

25
00:03:19,955 --> 00:03:22,678
.הו, יופי. מצאת את מגלשי הסקי-
.כן-

26
00:03:22,901 --> 00:03:25,386
הם די ישנים בכל זאת. אולי
?כדאי שנשכור חדשים, יודעת

27
00:03:26,127 --> 00:03:26,732
.לעזאזל

28
00:03:26,736 --> 00:03:30,694
תשמור על הפה שלך. וויאט חוזר אחרי
.כל מה שאנחנו אומרים לאחרונה

29
00:03:30,901 --> 00:03:32,552
.אני הולכת למזוג לי עוד קפה
?אתם רוצים משהו

30
00:03:32,688 --> 00:03:33,142
.לא תודה

31
00:03:35,192 --> 00:03:37,439
?אתה מסתדר עם אלו-
.כן, תפסתי אותם-

32
00:03:37,528 --> 00:03:39,604
,תקשיבי, למה שלא תסיימי לארוז
?אני רוצה להימנע מפקקי תנועה, טוב

33
00:03:39,784 --> 00:03:40,937
...אני יודעת, אני הולכת. אני רק

34
00:03:40,993 --> 00:03:43,340
אני צריכה לדבר קודם עם
.הסוכן מרפי על השד הזה שלו

35
00:03:43,554 --> 00:03:45,743
...פייפר-
?אני לא יכולה פשוט לעזוב את זה, נכון-

36
00:03:45,946 --> 00:03:49,175
כן, את יכולה. מתי בפעם האחרונה
?בילינו שנינו סוף שבוע לבד

37
00:03:49,435 --> 00:03:52,664
אני יודעת. ואני מבטיחה ששום דבר
.לא ימנע מזה לקרות. אני מבטיחה

38
00:03:53,408 --> 00:03:54,949
.אבל אני די צריכה לדבר איתו קודם

39
00:03:54,984 --> 00:03:56,491
?אבל למה בילי לא יכולה לדבר עם מרפי

40
00:03:57,639 --> 00:03:58,947
.בגלל שאני לא מצליחה למצוא את בילי

41
00:03:59,133 --> 00:04:00,340
.בשום מקום. היא לא עונה

42
00:04:00,604 --> 00:04:01,958
.אולי אנחנו פשוט יכולים להביא לה זימונית

43
00:04:02,211 --> 00:04:03,264
.טוב, פשוט תמשיכי לנסות

44
00:04:04,030 --> 00:04:04,927
.'הו, פייג

45
00:04:05,536 --> 00:04:06,946
.הנרי צלצל אלייך אתמול בלילה

46
00:04:07,407 --> 00:04:08,572
?למה? מה הוא רצה

47
00:04:08,771 --> 00:04:11,978
אה, אני לא יודעת, אבל אני
.די בטוחה שהוא רוצה אותך

48
00:04:12,605 --> 00:04:13,894
.זה מגוחך-
? למה-

49
00:04:14,435 --> 00:04:16,553
?את לא מחבבת אותו-
.לא-

50
00:04:16,608 --> 00:04:18,468
?באמת. אז למה את מסמיקה

51
00:04:19,508 --> 00:04:22,303
.אני לא מסמיקה. בטח שמתי יותר מידי סומק

52
00:04:22,810 --> 00:04:24,136
.זה סוג של הסמקה

53
00:04:26,208 --> 00:04:28,910
טוב, למה שאת ואני לא נלך לבדוק
,מה הממשלה לא מספרת לנו

54
00:04:28,981 --> 00:04:31,082
.ואני אחזור מהר, אני נשבעת

55
00:04:32,744 --> 00:04:33,580
?היי, אין לך פגישת צהריים

56
00:04:33,793 --> 00:04:35,769
.ביטלתי. אני עושה הפסקה

57
00:04:36,365 --> 00:04:37,871
?מארוחות צהריים-
. מגברים-

58
00:04:41,826 --> 00:04:44,008
.טוב, קדימה בילי

59
00:04:56,717 --> 00:04:59,200
.מסקרן, מאוד מסקרן

60
00:04:59,797 --> 00:05:00,703
. הוא עדיין תקף אותי

61
00:05:01,912 --> 00:05:03,348
?למה אני לא יכול לנקום

62
00:05:03,638 --> 00:05:06,144
,כי מרגוייל רוצה לדעת איך הוא השתנה

63
00:05:06,428 --> 00:05:08,190
.איך הוא נהיה כל כך כוחני

64
00:05:08,491 --> 00:05:09,236
.לא אכפת לי

65
00:05:09,625 --> 00:05:11,463
...אני לא יכול לתת לשד נחות להתחמק

66
00:05:11,803 --> 00:05:13,254
.אתה יכול ואתה תיתן, אמריק

67
00:05:15,284 --> 00:05:17,051
.אחרת, מרגוייל יתקוף אותך

68
00:05:26,331 --> 00:05:27,090
. אני לא עשיתי את זה

69
00:05:40,764 --> 00:05:41,587
?מי את

70
00:05:42,680 --> 00:05:43,457
?אני

71
00:05:43,749 --> 00:05:45,325
.אני סטודנטית

72
00:05:45,735 --> 00:05:46,711
.פה בבית הספר לקסמים

73
00:05:47,093 --> 00:05:50,338
כן, אתה יודע, בטח נתקעתי
.במישור אחר או משהו

74
00:05:50,415 --> 00:05:51,833
?עיצבתם פה מחדש

75
00:05:54,737 --> 00:05:56,465
?תזוז, ואתה מת. מבין

76
00:05:56,698 --> 00:05:57,420
?מה את רוצה

77
00:05:57,786 --> 00:06:01,193
מה שאני רוצה הוא למצוא את השד
.שלקח את אחותי לפני 15 שנה

78
00:06:01,418 --> 00:06:03,136
אבל מאחר שאתה והחברים שלך
,הרסתם את המקום הזה

79
00:06:03,313 --> 00:06:04,617
אני לא יכולה למצוא
.את הספרים שאני צריכה

80
00:06:04,680 --> 00:06:06,691
.אז אתה תהיה חייב למצוא אותו בשבילי

81
00:06:07,566 --> 00:06:10,416
.השם שלה הוא כריסטי
.כריסטי ג'נקינס. תברר מסביב

82
00:06:10,626 --> 00:06:11,284
.אני אחזור

83
00:06:19,508 --> 00:06:21,041
.אה. בילי
.סוף סוף

84
00:06:23,639 --> 00:06:24,373
?היי, מה קורה

85
00:06:25,801 --> 00:06:27,933
?הנרי, מה אתה עושה פה-
.אני צריך את עזרתך-

86
00:06:28,919 --> 00:06:30,193
.אימו של התינוק נשלחה לכלא

87
00:06:30,333 --> 00:06:31,809
,יש לי עד סוף היום למצוא את אבא שלו

88
00:06:31,844 --> 00:06:33,152
.או שהוא הולך להיכנס למערכת

89
00:06:33,651 --> 00:06:34,740
?ואתה אומר לי את זה כי

90
00:06:35,816 --> 00:06:37,213
.כי אני צריך שתשמרי עליו

91
00:06:37,241 --> 00:06:39,325
.הו, לא. אני לא מתעסקת עם תינוקות
.לא. מצטערת. לא

92
00:06:39,706 --> 00:06:40,359
.ניסיתי להתקשר

93
00:06:41,044 --> 00:06:43,952
תראה, אתה לא יכול
.פשוט לבוא ולתת לי תינוק

94
00:06:44,206 --> 00:06:46,015
תראי, אמרת שאת כולך
?מלאה טוב, נכון

95
00:06:46,610 --> 00:06:48,273
.הנה ההזדמנות שלך-
.לא, לא לזה התכוונתי-

96
00:06:49,068 --> 00:06:50,768
את יודעת כמה העיניים שלך
?יפות כשאת כועסת

97
00:06:51,833 --> 00:06:53,035
?אתה מנסה להקסים אותי

98
00:06:53,835 --> 00:06:55,459
?את חושבת שאני מקסים-
.לא, אני לא-

99
00:06:57,113 --> 00:06:59,202
תראי, אני עושה את זה
?מתחת לפני השטח, טוב

100
00:06:59,432 --> 00:07:02,588
.אני לא יכול להשאיר את רמון במשרד שלי
.שירותי הרווחה יכולים להופיע ולקחת אותו

101
00:07:04,797 --> 00:07:05,785
.הו, תודה

102
00:07:06,258 --> 00:07:07,871
. הנה לך-
,כדאי לציין-

103
00:07:08,508 --> 00:07:11,600
. שאני מתנגדת לזה-
.כן, אולי צריך גם להחליף לו חיתול-

104
00:07:12,071 --> 00:07:12,487
.אני חייב לך

105
00:07:23,405 --> 00:07:25,269
.אה, נהדר, חזרתן

106
00:07:25,747 --> 00:07:26,547
?איך הלך

107
00:07:26,618 --> 00:07:27,509
.לא טוב

108
00:07:27,637 --> 00:07:28,470
?מה זאת אומרת

109
00:07:28,741 --> 00:07:29,601
?איפה השד שלנו

110
00:07:29,625 --> 00:07:32,855
השד שלנו? למה שלא תספר לנו
?עוד קצת על השד שלנו

111
00:07:32,890 --> 00:07:34,586
.למשל איך הממשלה השיגה אותו מלכתחילה

112
00:07:35,892 --> 00:07:36,536
,אה

113
00:07:37,665 --> 00:07:38,540
.אני לא ממש יודע

114
00:07:39,203 --> 00:07:40,083
.לא הייתי מעורב

115
00:07:40,187 --> 00:07:43,229
,טוב, אתה צריך להיות מעורב
,ומהר, כי השד שלנו

116
00:07:43,468 --> 00:07:46,648
,היה קצת יותר חזק ממה שציפינו
.ואנחנו רוצות לדעת למה

117
00:07:46,961 --> 00:07:49,867
,ובכן, אני מצטער, אבל
. אני לא יכול לספר לכן מה שאני לא יודע

118
00:07:51,280 --> 00:07:52,012
,פיבי

119
00:07:52,019 --> 00:07:53,792
,לכי להשיג חזיון ממנו
.תראי אם הוא משקר

120
00:07:53,955 --> 00:07:54,629
.לא, אני לא יכולה

121
00:07:55,144 --> 00:07:56,706
?מה זאת אומרת את לא יכולה
.רק תגעי בו

122
00:07:56,733 --> 00:07:58,105
.ברצינות, אני לא יכולה

123
00:07:58,831 --> 00:08:00,394
.אני לא באמת מאמינה בהם יותר

124
00:08:02,104 --> 00:08:02,741
?למה את מתכוונת

125
00:08:02,985 --> 00:08:06,001
, טוב, הם לא עבדו טוב בשבילי לאחרונה
?אז למה שאני אקשיב להם

126
00:08:06,377 --> 00:08:07,119
.זה לא נכון

127
00:08:07,543 --> 00:08:09,760
?אה, באמת? אני נראית לך בהריון-
,גבירותיי-

128
00:08:10,257 --> 00:08:11,045
...השגתן את-
.חכה שנייה-

129
00:08:11,635 --> 00:08:14,514
אני רואה למה
.את מרגישה ככה, ואני מבינה

130
00:08:14,524 --> 00:08:16,530
אבל את לא יכולה
.לוותר על הכישרון שלך

131
00:08:17,188 --> 00:08:18,359
.הכישרון שלי וויתר עליי

132
00:08:18,547 --> 00:08:21,286
.זה לא נכון-
.חבר'ה. היי-

133
00:08:21,696 --> 00:08:23,690
?השגתן או לא השגתן את השד בחזרה

134
00:08:26,450 --> 00:08:29,014
.ובכן, הוא היה האובייקט

135
00:08:29,669 --> 00:08:31,649
.אתה צוחק עליי? בקושי פצענו אותו

136
00:08:31,687 --> 00:08:32,842
.אז אתן עדיין צריכות ללכת למצוא אותו

137
00:08:33,051 --> 00:08:34,402
?גבר, אתה חירש

138
00:08:35,382 --> 00:08:37,104
?מה עשיתם לדבר הזה

139
00:08:37,766 --> 00:08:39,287
?אין לי שום מושג, טוב

140
00:08:39,500 --> 00:08:40,130
.אני נשבע

141
00:08:40,332 --> 00:08:41,735
,אבל אם לא נוציא אותו מהרחובות

142
00:08:42,073 --> 00:08:43,205
.כולנו יכולים להיחשף

143
00:08:44,787 --> 00:08:46,056
.הנה ה"אנחנו" הזה שוב

144
00:08:49,304 --> 00:08:50,290
?היי, איפה היית

145
00:08:50,936 --> 00:08:51,614
.בכיתה

146
00:08:51,720 --> 00:08:53,450
אה, באמת? אני מנסה
.להתקשר אלייך כל הבוקר

147
00:08:54,082 --> 00:08:55,468
.ובכן, נגמרה לי הבטרייה בפלאפון

148
00:08:55,574 --> 00:08:56,657
.אה, כן? טוב

149
00:09:00,821 --> 00:09:03,814
,כן. אז
?זה תינוק נהדר שם, שלך

150
00:09:03,943 --> 00:09:05,558
?תשכחי מהתינוק, טוב

151
00:09:08,316 --> 00:09:09,533
?איפה היית

152
00:09:09,940 --> 00:09:11,902
תראי, אני מתמודדת על כל עניין
,השדים הזה בסדר גמור

153
00:09:11,937 --> 00:09:13,864
,אז מה שאני עושה בזמני הפנוי
.זה העניין שלי בלבד

154
00:09:13,912 --> 00:09:15,468
את יודעת מה? את עושה
,את הקטע החצוף הזה

155
00:09:15,678 --> 00:09:19,191
מה שאומר שאת בטח עושה משהו
.שאת אמורה לא לעשות

156
00:09:19,258 --> 00:09:20,300
?הלכת לבית הספר לקסמים

157
00:09:21,463 --> 00:09:24,996
כן. כן. טוב. אבל יש שם מידע
?על אחותי, אז למה ציפית

158
00:09:25,311 --> 00:09:27,972
אני מצפה ממך להיות זמינה
.כשאנחנו צריכות אותך

159
00:09:28,126 --> 00:09:29,676
זה כל העניין עם זה
.שאנחנו מלמדות אותך

160
00:09:29,711 --> 00:09:32,245
?ובכן, אני לא רופאה, טוב
.איני יכולה להיות זמינה 24 שעות ביממה 7 ימים בשבוע

161
00:09:32,421 --> 00:09:33,684
.כן, האמת היא, שאת יכולה

162
00:09:33,719 --> 00:09:36,832
,בגלל שאת לא היית פה
.אני נתקעתי עם התינוק הזה עכשיו

163
00:09:39,474 --> 00:09:40,020
!לחדר התינוקות

164
00:09:42,524 --> 00:09:44,807
?זוכרת אותי, מכשפה-
?את מכירה אותו-

165
00:10:00,885 --> 00:10:01,700
!בית הספר לקסמים

166
00:10:07,477 --> 00:10:08,907
.טוב, אז אולי אני מכירה אותו

167
00:10:15,544 --> 00:10:17,996
?אפשר פשוט לחזור לעניין השד המוזר

168
00:10:18,023 --> 00:10:20,676
.כן, אנחנו יכולות, אחרי שאני אתמודד איתך

169
00:10:21,450 --> 00:10:23,469
אני לא מבינה למה את פשוט
.לא יכולה לעזוב את זה

170
00:10:23,889 --> 00:10:27,367
תראי, אני מבינה את הבעיה שלך
עם החזיונות שלך, אבל

171
00:10:27,609 --> 00:10:29,230
?למה לבטל את כל הפגישות שלך

172
00:10:29,293 --> 00:10:32,545
בגלל שהן אני מנסה להגשים
.את החזיונות שלי

173
00:10:32,824 --> 00:10:33,606
?אז

174
00:10:33,917 --> 00:10:37,155
? טוב, אז זה לא עובד, בסדר
.תקופת הפגישות שלי באה והלכה

175
00:10:38,256 --> 00:10:41,537
.טוב, פיבי, זה בסדר להיות מאוכזבת

176
00:10:41,572 --> 00:10:44,017
.לא, אני לא מאוכזבת
.את יודעת? אני חשה הקלה

177
00:10:44,213 --> 00:10:47,560
.אז עכשיו את לא רוצה תינוק-
.לא, ברור שאני רוצה-

178
00:10:47,925 --> 00:10:50,093
.אני בהחלט רוצה
.רק לא עכשיו

179
00:10:50,117 --> 00:10:52,933
.טוב? לא גברים, לא תינוקות.
.רק אני

180
00:10:53,531 --> 00:10:54,931
?אז מה רע עם זה-
.כלום-

181
00:10:55,259 --> 00:10:58,239
,שום דבר לא רע עם זה
.חוץ מהעובדה שזה לא את

182
00:10:59,485 --> 00:11:01,571
?אין לך טיול סקי להתכונן אליו

183
00:11:03,019 --> 00:11:04,092
...מה לעזאזל

184
00:11:06,349 --> 00:11:07,053
.שפה

185
00:11:10,035 --> 00:11:10,957
.היי

186
00:11:12,438 --> 00:11:13,278
?מה קרה

187
00:11:13,726 --> 00:11:15,131
.אה, שד תקף אותנו

188
00:11:15,280 --> 00:11:17,068
אני מניחה שדי עיצבנתי אותו
.בבית הספר לקסמים

189
00:11:17,398 --> 00:11:19,046
?בית הספר לקסמים? מה עשית שם

190
00:11:19,266 --> 00:11:21,757
תראי, פייג כבר נתנה לי את
...נאום ה"מה חשבת לעצמך", אז

191
00:11:21,943 --> 00:11:23,590
?אז, מה חשבת לעצמך

192
00:11:23,681 --> 00:11:26,312
,תראו, הלכתי לשם רק כדי להשיג
.עוד מידע על אחותי

193
00:11:27,177 --> 00:11:29,606
.אני מבינה שאת רוצה תשובות
.גם אנחנו רוצות תשובות

194
00:11:29,671 --> 00:11:31,560
.אבל זה לא יכול להיות העניין העיקרי שלך

195
00:11:34,001 --> 00:11:35,367
.אוי, מתוקה, נפגעת

196
00:11:36,162 --> 00:11:37,278
.לא. זו רק שריטה

197
00:11:37,451 --> 00:11:39,771
,טוב, אבל קצת יותר עמוק
.והיית צריכה תפרים

198
00:11:40,054 --> 00:11:42,165
.באמת, זה לא עניין כזה גדול
.אני מתחילה להתרגל לזה

199
00:11:42,435 --> 00:11:46,391
אז פייג' חושבת שהשד עשה את כל הדוקטור ג'ייקל ומר הייד
.שהאחד בבית הספר לקסמים עשה

200
00:11:46,426 --> 00:11:47,947
,אז עם כל מה שגרם לו להיות ככה

201
00:11:48,039 --> 00:11:49,511
.הוא היה יכול לעקוב אחרי, שזה מגניב

202
00:11:49,716 --> 00:11:51,791
אני מתכוונת, מגניב
.בצורה רעה, אבל עדיין מגניב

203
00:11:51,826 --> 00:11:54,006
?אז עכשיו יש שניים כאלה מסתובבים חופשי

204
00:11:54,249 --> 00:11:56,605
לא, האמת היא שראיתי את שלך
.נעלם בבית הספר לקסמים

205
00:11:56,749 --> 00:11:57,388
.הוא מת

206
00:11:58,183 --> 00:11:59,695
.מרפי ישמח מאוד על זה

207
00:11:59,742 --> 00:12:02,618
?כן, אבל למה כל השדים האלה על סטרואידים

208
00:12:02,653 --> 00:12:03,376
.זה לא הגיוני

209
00:12:03,533 --> 00:12:05,471
את רוצה שאני אבדוק בספרים כדי
?שעדיין תוכלי לצאת לטיול שלך

210
00:12:05,631 --> 00:12:08,142
.כן, בטח, אה, תודה

211
00:12:08,523 --> 00:12:09,742
.אני עדיין כועסת עלייך

212
00:12:12,790 --> 00:12:14,392
.זה לא שלך-
.זה לא שלי-

213
00:12:18,810 --> 00:12:20,136
.היי

214
00:12:20,868 --> 00:12:22,292
?איפה השגת את התינוק

215
00:12:22,941 --> 00:12:25,395
.הו, הנרי פשוט הביא אותו הנה אליי

216
00:12:25,531 --> 00:12:26,556
...בגלל

217
00:12:26,698 --> 00:12:28,662
.בגלל שהוא אוהב לראות אותי מתפתלת

218
00:12:29,563 --> 00:12:33,174
לא. מסתבר שאמא שלו בכלא
.ואנחנו מנסים למצוא את האבא

219
00:12:33,732 --> 00:12:34,702
.זה מאוד אצילי מצידו

220
00:12:34,864 --> 00:12:37,291
טוב, אני מתערבת על 10 דולר
.שהוא יודע איפה למצוא אותו

221
00:12:37,670 --> 00:12:39,103
.אמרתי לך שהיא מחבבת אותו

222
00:12:43,950 --> 00:12:46,044
.אה, היי, חבר

223
00:12:47,456 --> 00:12:49,205
?יש לו שם-
.כן-

224
00:12:49,746 --> 00:12:51,653
.זה רמון

225
00:12:53,138 --> 00:12:55,507
.אז, אה, בילי אמרה לנו מה קרה

226
00:12:55,765 --> 00:12:58,233
,כן, דיברתי איתה על זה
.אבל אני לא יכולה ממש להאשים אותה

227
00:12:58,322 --> 00:12:59,822
?היא אמרה שהשד נראה כמו קרייצ'ק

228
00:13:00,055 --> 00:13:02,012
.כן, אבל רק בגודל ובכוח

229
00:13:02,047 --> 00:13:04,708
בילי אמרה כשהיא התעמתה איתו קודם
.הוא לא היה כל כך גדול

230
00:13:04,743 --> 00:13:06,416
?הוצאתן משהו מהסוכן מרפי

231
00:13:06,538 --> 00:13:09,206
,רק שהוא רוצה את השד בחזרה
.שזה סוג של דבר מטריד

232
00:13:09,229 --> 00:13:12,762
,עכשיו שבילי ראתה אותו מת
.אני לא חושבת שזו הבעיה שלנו יותר

233
00:13:12,887 --> 00:13:15,121
אני עדיין הייתי רוצה לדעת
.מה הופך אותם לכל-כך חזקים

234
00:13:15,156 --> 00:13:17,356
טוב, אני צריכה שהנרי ייקח
,את התינוק הזה למקום אחר

235
00:13:17,402 --> 00:13:20,373
.בגלל שזה יותר מידי מסוכן פה
?פיבי, תשמרי עליו בשבילי

236
00:13:20,820 --> 00:13:21,254
?מה

237
00:13:21,562 --> 00:13:23,753
.לא. אני לא יכולה
.יש לי דברים לעשות

238
00:13:23,756 --> 00:13:25,108
?אני מתכוונת, כדאי שתקחי אותו איתך, נכון

239
00:13:25,290 --> 00:13:27,924
אני לא יכולה. שירותי הרווחה יכולים
.להיות שם כדי לחכות לקחת אותו

240
00:13:28,526 --> 00:13:30,805
נו, קדימה, את אוהבת תינוקות-
,כן, אני יודעת. אני רק-

241
00:13:31,172 --> 00:13:32,934
.את יודעת
.מתרכזת בדברים אחרים עכשיו

242
00:13:33,235 --> 00:13:38,160
את יודעת, נראה לי שזה בדיוק
.מה שאת צריכה להתרכז בו עכשיו

243
00:13:39,812 --> 00:13:41,436
.נו, בחייך. היא צריכה ללכת להנרי

244
00:13:41,659 --> 00:13:43,405
.אני צריכה ללכת ולהיות רומנטית לבעלי

245
00:13:43,409 --> 00:13:45,008
.זה רק תינוק
.הוא לא נושך

246
00:13:45,226 --> 00:13:46,033
?פספסתי משהו

247
00:13:46,301 --> 00:13:46,821
.כלום

248
00:13:47,241 --> 00:13:48,228
.הרבה

249
00:13:49,535 --> 00:13:50,301
.נתראה

250
00:13:58,580 --> 00:13:59,492
.טוב, קטן אחד

251
00:14:01,206 --> 00:14:02,153
.רסק תפוחים

252
00:14:12,556 --> 00:14:13,419
?מה קורה לי

253
00:14:13,528 --> 00:14:15,307
.אתה גוסס כמו כל האחרים

254
00:14:15,961 --> 00:14:17,907
.זה קורה בכל רחבי העולם התחתון

255
00:14:19,357 --> 00:14:20,053
?מה למדת

256
00:14:20,633 --> 00:14:21,923
...אני עדיין בוחן את ה

257
00:14:22,966 --> 00:14:23,970
.בוחן

258
00:14:24,491 --> 00:14:28,119
.אין לי זמן בשבילך לבחון
.אני רוצה שתדע

259
00:14:29,511 --> 00:14:32,471
,אני רוצה לרתום את הכוח הגדול הזה
.לפני ששליט אחר יעשה זאת

260
00:14:33,151 --> 00:14:35,358
.בלי לפגוש במותי

261
00:14:35,389 --> 00:14:37,275
.לפחות זה חי הכי הרבה זמן

262
00:14:37,887 --> 00:14:40,469
הוא עלול להחזיק את המפתח
.למניעת המוות שלך על ידי הכוח

263
00:14:40,767 --> 00:14:41,576
?איך

264
00:14:42,555 --> 00:14:47,660
אם אני אוכל לבודד את
.התא השברירי היחיד בגופו שאחראי על כך

265
00:14:56,514 --> 00:14:58,131
.מרגוייל, בבקשה

266
00:14:58,497 --> 00:14:59,927
.אני רק צריך עוד קצת זמן

267
00:15:03,757 --> 00:15:04,905
.הזמן נגמר

268
00:15:06,927 --> 00:15:08,609
?מה אתה רוצה, טראקר

269
00:15:09,588 --> 00:15:11,749
אתמול בלילה ראיתי את
.המכושפות תוקפות את הקרייצ'ק

270
00:15:12,082 --> 00:15:12,746
?אז

271
00:15:12,993 --> 00:15:14,920
הבוקר הזה המכשפה החדשה שלהן
.תקפה את אמריק

272
00:15:15,084 --> 00:15:16,984
.לשני השדים האלו היה את הכוח שאתה מחפש

273
00:15:18,400 --> 00:15:21,679
. מה שאומר שהן רודפות אחר הכוח גם

274
00:15:23,059 --> 00:15:26,668
.אולי כדאי שניתן להן למצוא אותו בשבילנו

275
00:15:28,185 --> 00:15:29,043
.עקוב אחריהן

276
00:15:48,029 --> 00:15:49,382
.הי, היי
.היי-

277
00:15:49,604 --> 00:15:50,858
?איך האריזה הולכת

278
00:15:51,039 --> 00:15:51,738
.אה, זה נהדר

279
00:15:52,170 --> 00:15:54,167
טיול של יומיים, פייפר חושבת
.שהיא צריכה מזוודה שלישית

280
00:15:55,312 --> 00:15:56,052
?יש התקדמות

281
00:15:56,765 --> 00:15:59,892
לא. אין שום דבר בספר
.על איך להפוך לסופר-שד

282
00:15:59,927 --> 00:16:03,898
טוב, אז זה אומר שאף אחד מאבותייהם
.לא התמודד עם זה לפני

283
00:16:04,017 --> 00:16:05,454
. זה רק ספר של הניסיון שלהם

284
00:16:05,540 --> 00:16:06,711
?התחלת לעבוד על ספר צללים משלך

285
00:16:07,343 --> 00:16:08,717
?לא. למה? אני צריכה

286
00:16:08,980 --> 00:16:10,851
כן, אני חושב שלכל מכשפה
.צריך להיות אחד

287
00:16:10,953 --> 00:16:13,074
.את יכולה להעביר אותו מדור לדור

288
00:16:13,977 --> 00:16:14,412
.אה

289
00:16:15,332 --> 00:16:17,762
?את בסדר-
.כן, כן. אני רק קצת מודאגת-

290
00:16:17,969 --> 00:16:19,396
.אתה יודע, בגלל כל השדים האלה

291
00:16:20,505 --> 00:16:21,697
טוב, תתרגלי לזה

292
00:16:23,464 --> 00:16:26,288
היי. האם מכשפות ושדים
?הם מזנים שונים

293
00:16:26,528 --> 00:16:27,079
?מה

294
00:16:27,298 --> 00:16:30,404
אתה יודע, כמו כלבים וחתולים, איך שאחד
.לא יכול להדביק את השני במחלות וכאלה

295
00:16:30,733 --> 00:16:31,606
...אה

296
00:16:32,657 --> 00:16:33,969
?אני מניח שכן. למה

297
00:16:34,241 --> 00:16:35,993
.טוב. בסדר. סתם בלי סיבה. תהנו בטיול

298
00:16:36,413 --> 00:16:37,751
.תודה, אם אי פעם נגיע לשם

299
00:16:45,291 --> 00:16:48,423
,טוב, אם נבדוק תיקי תעסוקה
.לפחות נדע איפה מקום העבודה האחרון שלו

300
00:16:48,436 --> 00:16:49,832
אני מתכוון, הוא חייב
?להאכיל את עצמו, נכון

301
00:16:49,966 --> 00:16:50,803
.הוא צריך קצת אוכל

302
00:16:51,475 --> 00:16:52,374
.אז תביא לי את התיק הזה

303
00:16:53,766 --> 00:16:54,876
.הו, כן-
.היי-

304
00:16:54,879 --> 00:16:56,829
.כן, יש לך אותו. לי אין אותו
.פשוט תביא אותו הנה

305
00:16:57,971 --> 00:16:59,095
?הכל טוב? איפה התינוק

306
00:16:59,623 --> 00:17:01,180
.רמון בסדר גמור. הוא עם אחותי

307
00:17:01,296 --> 00:17:03,493
אבל אתה יודע, אתה חייב
.למצוא לו מקום אחר להיות בו

308
00:17:03,838 --> 00:17:04,984
?למה? מה רע עם הבית שלך

309
00:17:05,588 --> 00:17:07,546
זה פשוט לא מקום טוב
.בשבילו להיות בו עכשיו

310
00:17:07,702 --> 00:17:08,619
?למה לא-
. זה פשוט לא-

311
00:17:09,146 --> 00:17:10,036
?עוד סודות, הא

312
00:17:11,641 --> 00:17:13,036
.הנרי, אנחנו בקושי מכירים אחד את השני

313
00:17:13,307 --> 00:17:14,821
.את לא רוצה להגיד לי, זה בסדר

314
00:17:14,838 --> 00:17:15,513
...זה לא זה-

315
00:17:15,872 --> 00:17:17,071
.כן, למעשה, זה כן זה

316
00:17:17,263 --> 00:17:20,310
בכל מקרה, אתה יכול בבקשה
?למצוא לו מקום אחר להיות בו

317
00:17:20,363 --> 00:17:21,176
.פייג', אני לא יכול

318
00:17:21,379 --> 00:17:22,104
?למה לא

319
00:17:22,121 --> 00:17:25,052
ברצינות פייג', אם אני לא אמצא את האבא
,לפני ששירותי הרווחה יגלו

320
00:17:25,087 --> 00:17:26,491
.הם יתקעו את רמון במשפחה אומנת

321
00:17:26,808 --> 00:17:27,588
.הם יעשו את זה

322
00:17:28,260 --> 00:17:32,085
טוב, אתה יודע, אני מתכוונת, לפעמים
.משפחה אומנת זה לא דבר כל כך גרוע

323
00:17:33,268 --> 00:17:34,026
.זה היה בשבילי

324
00:17:35,327 --> 00:17:36,365
?אתה היית במשפחה אומנת

325
00:17:37,011 --> 00:17:37,630
.תראי

326
00:17:37,820 --> 00:17:39,005
?אני רק צריך עוד קצת זמן, טוב

327
00:17:39,040 --> 00:17:41,220
.אני יודע שאני יכול למצוא את האבא
.הייתי קצין המבחן שלו פעם

328
00:17:41,840 --> 00:17:43,524
?היית גם של האמא-
.כן-

329
00:17:43,816 --> 00:17:46,510
.אבל האבא, הוא יצא בסדר גמור
...אני מתכוון, הוא הפך לאיש שומר חוק ו

330
00:17:47,814 --> 00:17:49,881
הבעיה היא שאני לא חושב
.שהוא יודע שיש לו ילד

331
00:17:50,089 --> 00:17:51,373
?אתה בטוח שהוא שלו-
.כן-

332
00:17:51,408 --> 00:17:52,657
.כן, אני מתכוון, היא אמרה לי

333
00:17:52,899 --> 00:17:54,593
,רמון הוא הדבר היחיד שהיא לא תשקר לגביו

334
00:17:54,683 --> 00:17:56,822
אבל הראיתי את התמונות האלו בכל המקומות
...שהוא נהג להסתובב בהם ו

335
00:17:57,470 --> 00:17:58,619
.אף אחד לא יודע כלום

336
00:18:00,251 --> 00:18:02,290
.היי. יש לי את תיקי התעסוקה האלה שרצית

337
00:18:07,866 --> 00:18:09,904
.היה לך מספיק. זה מה שרציתי

338
00:18:11,782 --> 00:18:13,547
.טוב, אה, בסדר, אני זזה

339
00:18:14,131 --> 00:18:15,202
כמה שתוכל למצוא אותו יותר מהר
.ככה זה יהיה יותר טוב

340
00:18:16,073 --> 00:18:17,319
.'פייג-
?כן-

341
00:18:18,177 --> 00:18:18,873
.תודה

342
00:18:19,476 --> 00:18:20,121
.בבקשה

343
00:18:24,313 --> 00:18:25,179
?על מה אתה מסתכל

344
00:18:36,333 --> 00:18:37,490
?את בטוחה שאת צריכה את כל זה

345
00:18:38,003 --> 00:18:38,636
.כן

346
00:18:41,364 --> 00:18:44,465
רק שתדעי, אני יודעת מה את
.מנסה לעשות, וזה לא ילך לך

347
00:18:44,554 --> 00:18:47,899
טוב, רק שאת תדעי, אני יודעת מה את
.מנסה לעשות ואני נחושה בדעתי

348
00:18:47,946 --> 00:18:49,959
.אני רק רוצה שהוא יפסיק לרטון, זה הכל

349
00:18:50,320 --> 00:18:52,646
.פיבי, באמת, יש לך כשרון טבעי לתינוקות

350
00:18:52,694 --> 00:18:53,905
.עכשיו אין לי

351
00:18:53,940 --> 00:18:55,681
,למען השם
.הוא בטח רק רעב

352
00:18:55,735 --> 00:18:57,674
פשוט קחי אותו למטה למטבח
.ותחממי לו בקבוק

353
00:18:58,298 --> 00:18:59,189
.זאת תוכנית טובה

354
00:18:59,341 --> 00:19:00,077
.הנה לך

355
00:19:00,285 --> 00:19:02,694
.לא, לא, לא, לא,לא
.חכי, חכי, חכי, חכי לא, לא

356
00:19:02,825 --> 00:19:04,319
...חכי, חכי, חכי. פיבי, לא. אל

357
00:19:05,560 --> 00:19:07,031
.לעזאזל-
.שפה-

358
00:19:08,957 --> 00:19:10,712
.כן, בטח, עכשיו אתה מפסיק לרטון

359
00:19:11,271 --> 00:19:12,107
.אם מדברים על כישרון טבעי

360
00:19:12,423 --> 00:19:14,656
כן, ויש לי את סימני המתיחה
.כדי להוכיח את זה, תודה

361
00:19:15,459 --> 00:19:16,378
?מה אני אעשה עם פיבי

362
00:19:16,718 --> 00:19:18,271
.תדאגי לגבי זה כשתגיעי הביתה

363
00:19:18,595 --> 00:19:20,745
?היי, מה העניין הגדול
.היא לוקחת הפסקה קטנה מפגישות

364
00:19:20,780 --> 00:19:23,045
.העניין הגדול הוא שזה לא מי שהיא

365
00:19:23,066 --> 00:19:25,770
.האישה הזאת היא מכונת אהבה
,ואם היא מוותרת על גברים

366
00:19:25,811 --> 00:19:27,343
.משהו ממש ממש לא בסדר

367
00:19:27,421 --> 00:19:30,093
ואני יודעת שהיא גם איבדה
.את האמונה בחזיונות שלה

368
00:19:30,335 --> 00:19:33,380
אז להכריח אותה לשמור
?על תינוק יעשה הכל טוב

369
00:19:33,488 --> 00:19:35,209
.תראה, אני עובדת עם מה שיש לי

370
00:19:37,557 --> 00:19:39,931
.היי. אולי כדאי שפשוט נישאר

371
00:19:40,214 --> 00:19:41,249
.הו, למען השם

372
00:19:43,286 --> 00:19:46,038
,הנה, קח את זה, קח את זה
.קח את זה, קח את זה, תישאר פה

373
00:19:56,135 --> 00:19:57,044
!לא, פייפר, זו בילי

374
00:20:01,505 --> 00:20:03,066
.לא, אל. את עלולה לפוצץ אותה

375
00:20:07,595 --> 00:20:08,355
.טוב, תפוצצי אותה

376
00:20:20,511 --> 00:20:21,478
.אני לא יודעת מה קרה

377
00:20:21,546 --> 00:20:23,784
אני מתכוונת, רגע אחד
,היא עזרה לי לחמם את החלב

378
00:20:23,852 --> 00:20:26,221
וברגע הבא היא זרקה אותי
.הנה כמו בובת סמרטוטים

379
00:20:29,083 --> 00:20:30,728
?מה קרה? עוד התקפת שדים

380
00:20:30,920 --> 00:20:32,976
.לא עוד שד. זאת בילי

381
00:20:34,006 --> 00:20:35,780
?זאת בילי? מה קרה לה

382
00:20:36,082 --> 00:20:37,010
.אנחנו לא יודעות

383
00:20:37,671 --> 00:20:38,192
?איפה רמון

384
00:20:38,487 --> 00:20:39,926
.הוא בטוח, הוא עם ליאו

385
00:20:40,138 --> 00:20:42,661
אה, עכשיו אנחנו צריכות
.לנסות להבין איך לעזור לה

386
00:20:42,759 --> 00:20:44,155
.לפני שגם היא תיעלם

387
00:20:44,190 --> 00:20:45,921
.אה, אולי כדאי שנתקשר לבכירים

388
00:20:46,661 --> 00:20:49,515
.אולי את צודקת. אני אלך לעשות את זה
...'פייג

389
00:20:49,550 --> 00:20:52,156
.כן, אני הולכת להוציא את התינוק מפה
,יש לי תמונה של אבא שלו

390
00:20:52,270 --> 00:20:53,833
אז זה אמור לקחת לי בערך
.שתי שניות לחזות אותו

391
00:20:54,479 --> 00:20:57,542
.פיבי, למה שלא תישארי עם בילי פה

392
00:20:58,134 --> 00:20:59,283
.טוב. תמהרו

393
00:21:08,487 --> 00:21:09,671
.אנחנו יודעים למה התקשרת

394
00:21:10,123 --> 00:21:11,625
?ריגלתם אחרינו שוב

395
00:21:11,896 --> 00:21:13,796
.לא. אבל אנחנו יודעים מה קרה לבילי

396
00:21:14,068 --> 00:21:16,688
.מה שקרה לה קורה לכל הקהילה הקסומה

397
00:21:16,819 --> 00:21:18,216
.אנחנו עדיין לא יודעים מה גורם לזה

398
00:21:18,500 --> 00:21:22,070
,זה נראה כמו סוג של חיידק
.וזה מתפשט מהר

399
00:21:22,864 --> 00:21:24,866
...אני לא מבינה. איך זה-
?אפשרי-

400
00:21:25,774 --> 00:21:28,149
אני חושש שמה שהחיידק הזה
,לא יהיה, פייפר

401
00:21:28,621 --> 00:21:31,809
,מאיפה שהוא הגיע
.הוא לא מבדיל בין טוב לרע

402
00:21:32,104 --> 00:21:33,851
,זה יכול להדביק את כל היצורים הקסומים

403
00:21:34,226 --> 00:21:35,461
.אפילו אותך ואת האחיות שלך

404
00:21:36,140 --> 00:21:37,038
?אז מה אנחנו עושים

405
00:21:37,274 --> 00:21:39,155
.אנחנו צריכים למצוא תרופה, חיסון

406
00:21:39,456 --> 00:21:41,890
,אבל לפני שנעשה את זה
.אנחנו צריכים למצוא קודם את המקור

407
00:21:42,876 --> 00:21:44,383
?כמה זמן יש לבילי

408
00:21:44,435 --> 00:21:45,333
,לא הרבה

409
00:21:45,558 --> 00:21:48,119
,למרות שלמדנו שככל שאתה יותר חזק

410
00:21:48,621 --> 00:21:50,355
.ככה החיידק מכלה אותך מהר יותר

411
00:21:58,847 --> 00:21:59,625
.הי
.היי

412
00:22:00,841 --> 00:22:02,366
?פייג', מה את עושה
.את לא יכולה להביא אותו הנה

413
00:22:02,735 --> 00:22:04,073
.לא, זה בסדר. מצאתי את אבא שלו

414
00:22:04,638 --> 00:22:05,862
?מה-
.כן. ארנסטו-

415
00:22:06,779 --> 00:22:09,373
.הנה, יש לי את הטלפון שלו בעבודה
,המספר שלו בבית, אה

416
00:22:09,683 --> 00:22:10,808
.המקום בו הוא נוהג לשתות

417
00:22:11,289 --> 00:22:13,130
,אולי תרצה לדבר איתו על זה
.עם כל העניין שהוא אבא טרי וזה

418
00:22:13,145 --> 00:22:14,069
.וואו, חכי, חכי

419
00:22:15,475 --> 00:22:16,820
?אני לא מבין. איך מצאת אותו

420
00:22:17,108 --> 00:22:18,407
.חיפשתי אותו בכל מקום

421
00:22:18,956 --> 00:22:20,689
.יש לי את הדרכים שלי-
.אה, באמת-

422
00:22:21,059 --> 00:22:23,999
?את רוצה להרחיב-
.לא. לא ממש-

423
00:22:24,612 --> 00:22:26,793
,תראה, רצית שלתינוק תהיה הזדמנות

424
00:22:27,684 --> 00:22:28,863
.ועכשיו יש לו אחת

425
00:22:30,092 --> 00:22:30,998
.אני לא יודע מה להגיד

426
00:22:31,894 --> 00:22:35,057
.את לא צריך להגיד כלום
.התענוג כולו שלי. טוב. אני חייבת לזוז

427
00:22:35,164 --> 00:22:35,853
?הכל בסדר

428
00:22:37,363 --> 00:22:39,984
.לא, לא ממש, ידידה שלי נמצאת בצרה

429
00:22:40,278 --> 00:22:41,130
.אולי אני יכול לעזור

430
00:22:42,211 --> 00:22:44,139
.זה מאוד נחמד מצדך, אבל לא

431
00:22:45,190 --> 00:22:46,392
?תשמור על התינוק, טוב

432
00:22:56,321 --> 00:22:57,084
!פייפר

433
00:22:57,460 --> 00:22:58,611
!משהו קורה לבילי

434
00:23:05,951 --> 00:23:07,034
.הו, לא

435
00:23:07,542 --> 00:23:08,284
?"הו, לא"

436
00:23:08,503 --> 00:23:09,495
?מה "הו, לא" אומר

437
00:23:09,687 --> 00:23:11,021
?מה הבכירים אמרו

438
00:23:11,333 --> 00:23:15,564
הם חושבים שזה סוג של חיידק
.ושהיא בטח נדבקה ממנו מהשריטה

439
00:23:15,574 --> 00:23:17,444
?אז השד נתן לה את זה

440
00:23:17,769 --> 00:23:19,355
,ואם לא נמצא חיסון בקרוב

441
00:23:20,410 --> 00:23:21,033
.היא תמות

442
00:23:23,092 --> 00:23:25,946
,טוב, לא. אני מתכוונת
.אנחנו לא יכולות לתת לה למות

443
00:23:26,731 --> 00:23:29,319
.חייב להיות משהו שאנחנו יכולות לעשות
.אנחנו לא יכולות פשוט לא לעשות כלום, פייפר

444
00:23:29,402 --> 00:23:33,443
טוב, אנחנו חייבות להבין
.מאיפה הכל התחיל וממי כל זה התחיל

445
00:23:33,955 --> 00:23:35,041
?פייג', איפה את

446
00:23:37,604 --> 00:23:38,405
?מה? מה קרה

447
00:23:38,646 --> 00:23:41,885
,אה, אנחנו חייבות להגיע לסוכן מרפי
.אז אני אסביר אחר כך. מהר

448
00:23:49,955 --> 00:23:50,867
...אתן לא יכולות פשוט

449
00:23:53,449 --> 00:23:54,739
...מה לעזא-
.מנעולים-

450
00:23:56,898 --> 00:24:00,030
,אתה לא מספר לנו הכל
.הסוכן מרפי, ואוזל לנו הזמן

451
00:24:00,562 --> 00:24:04,197
אתה חייב לספר לנו כל מה שאתה יודע
.על השד ההוא עכשיו

452
00:24:04,368 --> 00:24:06,190
.אבל אמרתי לכן כל מה שאני יודע

453
00:24:06,353 --> 00:24:07,745
.מבין, אני לא אוהבת את התשובה הזאת

454
00:24:10,828 --> 00:24:13,588
?יצאת מדעתך
.זה משרד פדרלי

455
00:24:13,792 --> 00:24:17,100
תקשיב לי. מה שעשיתם
,לשד ההוא יצר חיידק

456
00:24:17,135 --> 00:24:20,409
חיידק שיכול להדביק
.כל יצור קסום שקיים

457
00:24:20,473 --> 00:24:24,012
.אם לא נמצא תרופה, ובקרוב, בילי תמות
?אתה זוכר את בילי

458
00:24:24,218 --> 00:24:26,786
?חמודה, בלונדינית, תוססת
.כן. היא תמות

459
00:24:26,891 --> 00:24:28,909
.אז אנחנו רוצות כמה תשובות, ועכשיו

460
00:24:29,781 --> 00:24:30,563
.'פייג

461
00:24:31,137 --> 00:24:31,727
.כיסא

462
00:24:35,233 --> 00:24:37,443
אתה הולך לספר לנו איך
,כל העניין הזה התחיל

463
00:24:37,596 --> 00:24:40,250
.או שהדבר הבא שאני אפוצץ יהיה אתה

464
00:24:51,355 --> 00:24:54,263
.בדקתי כמה דברים אחרי שהלכתן

465
00:24:56,249 --> 00:24:58,972
,תראו... בסדר, אם הייתי יודע
,הייתי אומר לכן, אבל

466
00:24:59,572 --> 00:25:01,063
.לא אושרתי כדי לקבל את כל הפרטים

467
00:25:03,558 --> 00:25:05,301
?הם מצאו את השד הזה במדבר

468
00:25:05,534 --> 00:25:07,756
.כן, אבל זה היה טפיל והוא היה פצוע

469
00:25:07,921 --> 00:25:09,491
זו הדרך היחידה שהצוות
.הצליח לתפוס אותו

470
00:25:09,873 --> 00:25:12,858
,הממשלה רק רצתה ללמוד אותו
.אתן יודעות? ללמוד ממנו

471
00:25:13,064 --> 00:25:16,966
."אני כל הזמן רואה את המילה "הוזרק
?מה הם הזריקו לו

472
00:25:17,655 --> 00:25:18,390
.דם אנושי

473
00:25:18,773 --> 00:25:22,623
הם רק חיפשו דרך לשלב אותו עם הדם של השד
.כדי להוציא ממנו את הכוחות שלו

474
00:25:22,658 --> 00:25:23,586
?כוחות? למה

475
00:25:24,628 --> 00:25:26,136
כדי להזריק את התרכיב
.בחזרה לתוך אנשים

476
00:25:27,750 --> 00:25:28,472
.חיילים

477
00:25:30,235 --> 00:25:31,809
?לעשות אותם יותר חזקים

478
00:25:31,920 --> 00:25:34,964
,אבל זה לא עבד, כשהנבדק לא הגיב
הם סגרו את הפרוייקט

479
00:25:35,196 --> 00:25:37,423
מסתבר, שבזמן שהם חשבו
,מה לעשות עם השד

480
00:25:38,206 --> 00:25:39,645
.הוא ברח מיחידת הכליאה שלו

481
00:25:39,923 --> 00:25:42,408
אז עכשיו הוא בחוץ מפיץ
.את החיידק שאתם יצרתם

482
00:25:42,702 --> 00:25:45,168
.אמרת שהנבדק לא הראה כל תופעות לוואי

483
00:25:45,289 --> 00:25:46,091
.לא. אף אחד

484
00:25:46,286 --> 00:25:47,020
?לאן את חותרת בזה

485
00:25:47,568 --> 00:25:51,327
אני חושב שהדם של הנבדק בטח מכיל
.את החיסון שאנחנו מחפשות

486
00:25:51,371 --> 00:25:53,032
...אם הוא היה מחוסן מפני ההשפעות שלו

487
00:25:53,933 --> 00:25:55,213
?איפה אני יכולה למצוא אותו

488
00:25:57,085 --> 00:25:59,487
, אני לא יודע, אני מתכוון
."מתייחסים אליו כאן רק כאל "מטופל איקס

489
00:25:59,630 --> 00:26:01,083
,כמו שאמרתי, כשהניסוי נסגר

490
00:26:01,664 --> 00:26:02,719
.כל התיקים שלו הושמדו

491
00:26:03,010 --> 00:26:05,354
חייב להיות משהו שאנחנו יכולות
.להשתמש בו כדי למצוא אותו

492
00:26:06,485 --> 00:26:10,142
טוב, הדבר היחידי שאני יכול
.לחשוב עליו הוא תג הזיהוי כאן

493
00:26:12,317 --> 00:26:15,680
,אבל כבר סרקתי את הבר-קוד
.וכל המידע שהיה עליו כבר נמחק

494
00:26:16,550 --> 00:26:17,187
.הוא יכול להיות בכל מקום

495
00:26:31,734 --> 00:26:32,281
.תודה

496
00:26:33,776 --> 00:26:37,203
וואו. אני חייבת להיות במצב
.ממש גרוע אם אתן משרתות אותי ככה

497
00:26:37,962 --> 00:26:40,257
,טוב, רק אל תתרגלי לזה
.כי את הולכת להיות בסדר גמור

498
00:26:41,865 --> 00:26:42,539
?אני כן

499
00:26:45,809 --> 00:26:46,957
?אני גוססת, נכון

500
00:26:48,351 --> 00:26:50,540
.לא. את לא גוססת

501
00:26:51,170 --> 00:26:56,384
תקשיבי. יש לך מושג כמה פעמים
?כמעט מתי בשבע השנים האחרונות

502
00:26:58,152 --> 00:26:59,358
.כן, אבל זה שונה

503
00:27:01,614 --> 00:27:05,106
.אני מצטערת, הייתי צריכה להקשיב לכן-
.עזבי את זה. זה בסדר-

504
00:27:06,282 --> 00:27:09,932
אנחנו הולכות להציל אותך
.וגם את הקסם בדרך

505
00:27:09,973 --> 00:27:13,861
איך את יכולה להציל את הקסם אם
?את אפילו כבר לא מאמינה בשלך

506
00:27:16,253 --> 00:27:17,557
.שמעתי אותך מדברת עם פייפר

507
00:27:21,067 --> 00:27:23,861
אני תיכף אחזור. אני הולכת
.להביא לך עוד קרח

508
00:27:53,931 --> 00:27:54,642
?איך בילי

509
00:27:54,664 --> 00:27:56,625
?לא טוב. מה גיליתן

510
00:27:56,757 --> 00:27:59,581
.זה היה ניסוי סודי של הממשלה
.הם ערבבו דברים שהם לא היו צריכים לערבב

511
00:27:59,628 --> 00:28:03,651
בעיקרון, השד שלהם היה שפן הנסיונות
.שהתחיל את כל זה

512
00:28:03,767 --> 00:28:06,508
,טוב, אז אם הם יצרו את זה
?אז חייבת להיות להם תרופה, נכון

513
00:28:06,589 --> 00:28:09,334
ובכן, הם אפילו לא יודעים
.איך הם יצרו את זה

514
00:28:09,369 --> 00:28:10,549
.כן, את לא יכולה לדעת את זה בוודאות

515
00:28:10,575 --> 00:28:12,699
,עם כל מה שאנחנו יודעות
.יכול להיות שזו הייתה הכוונה שלהם

516
00:28:12,806 --> 00:28:14,176
.פיבי, זאת לא קונספירציה

517
00:28:14,508 --> 00:28:15,477
.הם פשוט פישלו

518
00:28:15,961 --> 00:28:18,973
,היה לנו סיכוי למצוא חיסון
.אבל הם דפקו גם את זה

519
00:28:19,072 --> 00:28:19,628
?איזה סיכוי

520
00:28:19,975 --> 00:28:23,433
הם הזריקו למישהו דם של קרייצ'ק
.ולא היה לזה שום השפעה

521
00:28:24,112 --> 00:28:26,311
?טוב, אז אולי התרופה היא בדם שלו, נכון

522
00:28:29,415 --> 00:28:30,828
,טוב, תראי, זה כל מה שיש לנו

523
00:28:31,237 --> 00:28:33,410
.ומה שאין לנו זה מספיק זמן

524
00:28:33,582 --> 00:28:35,300
,אנחנו חייבות למצוא את ה"מטופל איקס" הזה

525
00:28:35,392 --> 00:28:38,709
לשכנע אותו לתת לנו קצת מהדם שלו
,כדי שנוכל ליצור חיסון

526
00:28:38,713 --> 00:28:41,290
..לתקן אותנו, ואז את בילי. אפילו אם

527
00:28:41,325 --> 00:28:44,647
,נאחד את כל הכוחות שלנו יחד
.יכול להיות שלא יהיה לנו מספיק זמן

528
00:28:46,808 --> 00:28:47,760
.אז בואו נתחזק

529
00:28:49,400 --> 00:28:51,282
.בוא ניתן לבילי להדביק אותנו-
?מה-

530
00:28:51,975 --> 00:28:54,001
.את משוגעת? פיבי, אנחנו יכולות למות

531
00:28:54,192 --> 00:28:55,586
.לא אם נמצא חיסון קודם

532
00:28:55,652 --> 00:28:58,942
עדיין, אין שום וודאות
.שזה יעבוד. זה מאוד מסוכן

533
00:29:00,988 --> 00:29:01,858
.כן

534
00:29:02,320 --> 00:29:03,113
.תגידי את זה לבילי

535
00:29:04,010 --> 00:29:07,255
תראו, אני לא רואה טעם בזה שיש לנו כוחות
אם אנחנו לא יכולות להשתמש בהם

536
00:29:07,292 --> 00:29:09,000
.כדי להציל מישהו שאנחנו אוהבות

537
00:29:18,772 --> 00:29:19,355
?בילי

538
00:29:22,332 --> 00:29:23,069
.בילי. תתעוררי

539
00:29:25,325 --> 00:29:26,055
.בילי. תתעוררי

540
00:29:30,313 --> 00:29:31,810
.אני חושבת שמצאנו דרך להציל אותך

541
00:29:32,276 --> 00:29:33,746
.אבל אנחנו נצטרך את עזרתך

542
00:29:36,423 --> 00:29:39,311
. חכו. לא. לא-
.זה בסדר. תסמכי עלינו-

543
00:29:41,785 --> 00:29:44,503
?כדאי שנספר לליאו-
.לא. אני יודעת מה הוא יגיד-

544
00:29:48,578 --> 00:29:48,956
.קדימה

545
00:29:49,277 --> 00:29:51,688
.נו, קדימה, זה לא יכאב... הרבה

546
00:30:08,365 --> 00:30:09,323
?כמה זמן זה הולך להחזיק

547
00:30:09,548 --> 00:30:10,646
.בתקווה, מספיק זמן

548
00:30:16,084 --> 00:30:17,726
.אני, אה, עוד לא מצאתי חיסון

549
00:30:18,357 --> 00:30:20,142
.זה בסדר. אני חושבת שאנחנו מצאנו

550
00:30:26,329 --> 00:30:28,133
.לעזאזל-
!שפה-

551
00:30:35,700 --> 00:30:38,276
!תעזבי את ליאו בשקט-
!הוא בעלי-

552
00:30:39,999 --> 00:30:41,212
?למה עשית את זה

553
00:30:41,713 --> 00:30:42,809
!פשוט התחשק לי

554
00:30:45,109 --> 00:30:46,659
.תפסיקו את זה
.אתן הולכות להרוג אחת את השנייה

555
00:30:48,940 --> 00:30:49,726
?איך זה קרה

556
00:30:50,882 --> 00:30:51,901
.אנחנו גרמנו לזה לקרות

557
00:30:52,556 --> 00:30:53,996
.טוב, יש לנו עבודה לעשות

558
00:31:27,433 --> 00:31:28,062
.אלוהים אדירים

559
00:31:32,001 --> 00:31:32,913
!תתכופף-
?להתכופף-

560
00:31:33,435 --> 00:31:34,023
!למטה

561
00:31:35,139 --> 00:31:35,724
!כדור אש

562
00:32:08,214 --> 00:32:09,641
?מה אתן רוצות ממני

563
00:32:10,098 --> 00:32:11,445
.אנחנו רוצות שתציל את הקסם

564
00:32:11,803 --> 00:32:12,439
.ואותנו

565
00:32:13,404 --> 00:32:14,021
.כן

566
00:32:31,020 --> 00:32:33,148
.וואו. לאט, לאט

567
00:32:34,023 --> 00:32:34,924
.לאט

568
00:32:36,261 --> 00:32:37,014
?מה קרה

569
00:32:37,757 --> 00:32:38,550
?בגרסה המקוצרת

570
00:32:39,427 --> 00:32:41,747
הפכנו למפלצות, כיסחנו כמה שדים
.והצלנו את העולם

571
00:32:42,068 --> 00:32:44,093
.יודעת, עוד יום רגיל

572
00:32:44,365 --> 00:32:45,749
.כן, אני רואה את זה

573
00:32:47,129 --> 00:32:49,765
.אה. נתנו את החיסון לבכירים

574
00:32:49,986 --> 00:32:52,384
.וכולם מקבלים אותו עכשיו
.בזמן שאנחנו מדברות

575
00:32:52,614 --> 00:32:53,559
?מה לגבי השדים

576
00:32:53,844 --> 00:32:55,156
.גם להם יש את החיסון

577
00:32:56,040 --> 00:32:58,126
.סיכנתן את עצמך כדי להציל אותי

578
00:32:58,525 --> 00:33:02,451
טוב, אנחנו צריכות להשאיר אותך בסביבה
?כדי שתוכלי למצוא את אחותך, נכון

579
00:33:03,790 --> 00:33:05,042
.אני לא יודעת מה להגיד

580
00:33:05,924 --> 00:33:06,991
.את לא צריכה להגיד כלום

581
00:33:07,265 --> 00:33:09,006
אנחנו חושבות עלייך
.כעל חלק מהמשפחה עכשיו

582
00:33:10,564 --> 00:33:12,076
.אנחנו לא הולכות לתת לשום דבר לקרות לך

583
00:33:18,035 --> 00:33:21,408
היי, קרן שמש, זה טוב לראות
.קצת צבע בלחיים שלך

584
00:33:21,383 --> 00:33:23,899
.כן, אפור וחיוור הם לא ממש הצבעים שלך

585
00:33:24,456 --> 00:33:25,213
?איך הלך עם מרפי

586
00:33:25,425 --> 00:33:28,649
אה, טוב, הוא החליט
,שקצת קשה לעבוד איתנו

587
00:33:28,570 --> 00:33:31,646
אז אני לא חושבת
.שנשמע ממנו בזמן הקרוב

588
00:33:32,199 --> 00:33:32,833
.כמה חצוף

589
00:33:33,418 --> 00:33:37,312
,טוב, אם תסלחו לי
.אני הולכת לבדוק מה שלום רמון

590
00:33:37,391 --> 00:33:38,385
?את לא מתכוונת מה שלום הנרי

591
00:33:38,838 --> 00:33:39,434
.לא

592
00:33:39,691 --> 00:33:40,692
.אני מתכוונת לרמון

593
00:33:40,894 --> 00:33:41,501
.תני לו נשיקה בשמי

594
00:33:41,865 --> 00:33:43,822
?להנרי-
.לא. לרמון-

595
00:33:44,977 --> 00:33:45,520
.אה

596
00:33:46,365 --> 00:33:46,970
.טוב

597
00:33:51,448 --> 00:33:52,892
?הוא השפיע עליך, לא

598
00:33:53,585 --> 00:33:54,533
.התינוק

599
00:33:55,933 --> 00:33:58,558
?אין לך איזה טיול סקי להתכונן אליו

600
00:33:59,780 --> 00:34:01,272
.כן-
.כן-

601
00:34:10,482 --> 00:34:12,087
?למה טינה לא אמרה לי שיש לנו תינוק

602
00:34:13,101 --> 00:34:14,997
?טוב, טינה קצת מבולבלת עכשיו, טוב

603
00:34:14,999 --> 00:34:16,634
.זו הסיבה שהיא בחזרה בכלא
,היא לא הצליחה

604
00:34:17,398 --> 00:34:19,535
אבל אתה כן. ועכשיו
.הבן שלך, רמון, צריך אותך

605
00:34:20,827 --> 00:34:22,108
אני לא יודע אם אני יכול
.לעשות את זה, בן אדם

606
00:34:22,373 --> 00:34:23,266
.אני יודע שאתה יכול, ארנסטו

607
00:34:25,545 --> 00:34:25,900
,טוב

608
00:34:26,552 --> 00:34:28,465
אתה לא חושב שיהיה לו יותר טוב
?עם מישהו אחר

609
00:34:28,500 --> 00:34:29,598
.אין לו מישהו אחר

610
00:34:30,440 --> 00:34:31,421
.זה אתה או המדינה, חבר

611
00:34:31,896 --> 00:34:32,732
.ארנסטו, תסתכל עליי

612
00:34:33,358 --> 00:34:35,359
...יותר מידי בנים שגדלים בלי האבות שלהם

613
00:34:35,956 --> 00:34:37,988
?זה איך שאתה הגעת לאן שהיית מקודם, נכון

614
00:34:38,322 --> 00:34:39,821
.עכשיו יש לך הזדמנות לשבור את המעגל

615
00:34:40,201 --> 00:34:40,992
...לעשות את הדבר הנכון בשבילו

616
00:34:41,995 --> 00:34:42,818
.ובשבילך

617
00:34:45,162 --> 00:34:45,827
?איך אני מחזיק אותו

618
00:34:47,057 --> 00:34:49,156
.אני לא יודע גבר, אתה פשוט מחזיק

619
00:34:49,904 --> 00:34:51,760
.תחזיק את הראש שלו שם

620
00:34:51,965 --> 00:34:52,945
?אתה מחזיק-
.כן-

621
00:34:59,509 --> 00:35:01,399
?הוא קצת דומה לי, לא-
.כן, הוא כן-

622
00:35:02,405 --> 00:35:03,713
ויש לי כמה חיתולים וכל מיני

623
00:35:04,642 --> 00:35:07,276
.רק כדי לעזור לך להתחיל
?אתה צריך גם לחמם את החלב, נכון

624
00:35:07,388 --> 00:35:08,179
.אבל לא יותר מידי חם

625
00:35:08,429 --> 00:35:10,349
תתקשר לבחורה משירותי הרווחה
.אם יש לך שאלות

626
00:35:11,024 --> 00:35:12,472
?הנה לך. תפסת

627
00:35:14,269 --> 00:35:16,204
.אני אבוא אחר כך
.אני אבדוק מה קורה איתך

628
00:35:16,204 --> 00:35:16,792
.טוב

629
00:35:17,361 --> 00:35:17,971
.תודה הנרי

630
00:35:18,681 --> 00:35:20,767
אל תודה לי. אתה יכול להודות
.לגברת שמצאה אותך

631
00:35:21,531 --> 00:35:22,001
?איזו גברת

632
00:35:22,427 --> 00:35:25,299
,פייג' מתיוס. אישה יפייפיה
.חיוך נהדר, קצת משוגעת

633
00:35:27,237 --> 00:35:28,620
?היא לא מצאה אותך

634
00:35:28,916 --> 00:35:29,737
.לא

635
00:35:30,930 --> 00:35:33,416
.טוב, גבר. צא מפה
.אבא

636
00:35:34,931 --> 00:35:35,745
.תטפל בבן שלך

637
00:35:43,909 --> 00:35:48,273
אז, אה, מה קרה לבחור שלא ידע
?כלום על תינוקות

638
00:35:48,550 --> 00:35:50,232
.אני מניח שאני, אה, תלמיד מהיר

639
00:35:51,410 --> 00:35:53,614
אתה בטוח שזה לא היה תרוץ
?רק כדי לדבר איתי שוב

640
00:35:54,047 --> 00:35:56,706
,אני מניח שלך יש את הסודות שלך
.אז לי יש את שלי

641
00:35:57,592 --> 00:35:58,763
.הוגן

642
00:35:59,971 --> 00:36:01,233
?אז, יש לי חיוך נהדר

643
00:36:02,600 --> 00:36:04,061
.כן. יש לך

644
00:36:20,692 --> 00:36:21,681
!אמא, אמא

645
00:36:21,895 --> 00:36:23,395
!הו, שלום

646
00:36:23,807 --> 00:36:25,001
?היה לך יום טוב בבית הספר

647
00:36:25,309 --> 00:36:26,048
.כן

648
00:36:26,466 --> 00:36:27,317
?יש לך שיעורי בית

649
00:36:42,886 --> 00:36:44,217
.ידעתי שתבואי הנה במוקדם או במאוחר

650
00:36:44,577 --> 00:36:45,792
?באמת
?איך

651
00:36:46,039 --> 00:36:49,367
,טוב, בגלל שלפני שש שנים
.אני עמדתי פה ודיברתי איתי

652
00:36:51,173 --> 00:36:52,563
...חכי, אז אם

653
00:36:52,818 --> 00:36:55,614
?את היית אני, עם מי את דיברת

654
00:36:55,828 --> 00:36:57,320
.אל תנסי להבין את זה

655
00:36:57,537 --> 00:36:58,587
.זה יעשה לנו כאב ראש

656
00:36:58,855 --> 00:36:59,504
?"לנו"

657
00:37:00,469 --> 00:37:02,407
.הדבר החשוב הוא שאת פה עכשיו

658
00:37:02,774 --> 00:37:04,704
.בגלל סיבה, ולמצוא תשובות

659
00:37:04,957 --> 00:37:08,521
.את יודעת מה? אל תדברי איתי בחידות
.בבקשה, במיוחד אחרי היום שהיה לי

660
00:37:08,761 --> 00:37:10,422
.הו, אני זוכרת את היום שהיה לך

661
00:37:11,937 --> 00:37:15,423
,זה היום שבו איבדת אמונה
,בחזיונות שלך בגלל כל מה שעברת

662
00:37:15,783 --> 00:37:16,983
.וכל האכזבות שלך

663
00:37:18,017 --> 00:37:19,267
...הובטח לך משהו

664
00:37:19,471 --> 00:37:21,070
...משהו ששווה לך את כל העולם

665
00:37:22,000 --> 00:37:23,686
.ואת חוששת שאולי לא תקבלי אותו

666
00:37:25,606 --> 00:37:26,374
?אני אקבל

667
00:37:28,253 --> 00:37:29,426
,אני הוכחה חיה לכך

668
00:37:31,253 --> 00:37:31,968
.וגם היא

669
00:37:46,361 --> 00:37:47,375
!פייפר, בבקשה

670
00:37:47,587 --> 00:37:50,020
!נו, בחייך
?מה זה עוד זוג נעליים אחד

671
00:37:59,356 --> 00:37:59,945
?את בסדר

672
00:38:01,061 --> 00:38:01,711
.כן

673
00:38:03,080 --> 00:38:04,051
.יותר טוב מאי פעם

674
00:38:04,413 --> 00:38:04,858
:מכושפות פרק 809
."הוקוס פוקוס"

675
00:38:05,076 --> 00:38:05,765
.noofer תורגם ע"י

676
00:38:05,991 --> 00:38:07,813
haim1000 סונכרן לגרסא זו על-ידי