,טוב, 3 תמימים נהרגו, בשלושה שבועות ."והכל ליד בית חולים "ממוריאל
כן, ומכשפה אחת שהולכת להכניע ...כמות גדולה של
.כלום
?מה
,כלום. כל מה שאנחנו צריכות שתעשי הוא עבודת מעקב .במיוחד בגלל שזו המשימה הראשונה שלך לבד
!נו, באמת
איך את יכולה להכניע שד לפני שאת יודעת ?מול מי את מתמודדת
.אני אקח יותר שיקויים
.לא
,את הולכת ללכת, לזהות את השד .ואז לחשוב על תוכנית אחרי זה
.אתן יודעות, יש לי רק שאלה אחת
,אתן באמת כאלה שמגוננות יתר על המידה ?או שפשוט קשה לכן לשחרר אותי
?מה
אני רק אומרת, חייבת להיות .סיבה שאתן מעכבות אותי
,או שאולי בתת-מודע .אתן רוצות להיות שם בחוץ ולעשות את זה לבד
, זה מגוחך. דבר ראשון ,אני לא רוצה להילחם יותר בשדים
ויותר מזה ללמד אותך .איך להילחם בשדים יותר
נהדר! אז למה שלא תשחררו קצת את החבל ?ותתנו לי להראות לכן מה אני יכולה לעשות
.כי אנחנו באמת מעדיפות שלא תמותי
.בסדר
,לכי קחי את הרכב שלי, סעי לבית החולים ?ותגלי מי תוקף את התמימים, טוב
.אנחנו נמשיך משם
.טוב, הבנתי
.אה... בילי. תרוקני את הכיסים
!?מה
.תרוקני אותם, גברת
.גם את האחוריים
.אתן כל-כך לא כיפיות
!תעזרו לי! תעזרו לי בבקשה ... הצילו! אישתי
?היי חבר, מה קרה
,עשיתי תאונה עם האוטו, ואישתי, היא בהריון .והיא תקועה, אני לא יכול להוציא אותה
?איפה היא
!היא שם למטה, בבקשה תעזור לי
?היי, איפה אמרת שהיא
!מגעיל
טוב, בוא, אנחנו צריכים .להביא אותך לבית חולים, בוא
מכושפות, פרק 805 ." מכושפות מחדש "
.noofer תורגם ע"י
סונכרן לגרסא זו .haim1000 על-ידי
,נו... קדימה. זה רק לכמה שעות מחר
ואת בעצמך אמרת שלא פגשת .בחורים חמודים לאחרונה
טוב, לא הולכים להיות שם בחורים חמודים ,בגלל שכולם שם מיואשים
."וזו הסיבה שהם עושים "פגישות מהירות
.זה לא נכון בהכרח
הו כן, אז למה את כל כך ?לחוצה מלעשות את זה במועדון
.היי, זה לא היה הרעיון שלי .זה היה הרעיון של אבא, כמו ערב בינגו
.אני רק מנסה לעשות בקרת נזקים
,ובכן, ביטלת את ההוא .אז תבטלי גם את זה
.לא יכולה. זה מאוחר מדי, לכן אני צריכה את עזרתך .קדימה. אני צריכה להעלות את רמת החתיכות שם
.אז את מסרסרת אותי
מה? את רוצה להיות חסרת בית? כי זה מה .שיקרה אם נאבד את מקור ההכנסה היחיד שלנו
.תודה, גברת נקיפות מצפון
.אני אשתמש בכל מה שאני יכולה .חוץ מזה, אולי תפגשי שם מישהו שבאמת תחבבי
..כן
?סירופ לתינוקות
?מדף עליון ?איך הוא מרגיש
.אה... החום ירד . אני הולך להשכיב אותו לישון מוקדם
?איך וויאט
.את יודעת, יותר טוב
את יודעת, אני חושב שכדאי שהוא יישאר אצל .אבא שלך עוד יום יומיים , עד שנהיה בטוחים
הו, אני אוהב את .הזהות הבדויה השנייה שלך יותר
.טוב, אז חבל. תתרגל לזה
?היי, אני יכולה להשאיל מזוודה
.ארון
אז ג'ולי הולכת לעזור ?"עם "פגישות המהירות
.לא, אני מבייצת
?מה
,את יודעת, בייציות, פוריות ?עשיית תינוקות
.כן, הבנתי את זה .אני יודעת מה זה לבייץ, תודה
?טוב, אני אמורה להיכנס להריון מדקס, נכון ?איזה מקום טוב יותר לזה מנאפה
אה, אני חשבתי שהחזיון שלך הוא .על זה שתתחתני עם דקס
טוב, צעד אחד בכל פעם. לפחות זה מה .שמפת הכוכבים שלי אומרת, אני חייבת ללכת לעבודה
?עבודה? מה קרה לאהבה
.זה לא הזמן בשביל זה .הגורל קורא
?זה מה שהתדרדרנו אליו
.כן
!בילי
?כן
.בדיוק הבחורה שחיפשתי ?יש איזה מצב שהוא שאת רווקה
?למה
תשכחי מזה פייפר, היא אפילו לא מבוגרת מספיק .בשביל לשתות
?אז איך היה במשימת המעקב שלך
.המעקב? זה היה בסדר .זה היה נהדר, זה היה לגמרי בסדר
?טוב, זיהית את השד
...אהה... את יודעת, למעשה אני
.אני אפתח
?'פייג
.היי
?היי, אפשר לעזור לך
.כן, אני חושב שאת יכולה .הסוכן מרפי, אבטחת הומלנד
.אנחנו צריכים לדבר
.בבקשה, זו לא הייתה אשמתם, אנתוסיס .המכשפה הפתיעה אותם. הם לא היו מוכנים
חוץ מזה... שאמרת לי שהם יכולים .להתמודד עם הפתעות
זו הסיבה שהבאתי אותך ואת המזיקים .הקטנים שלך לפה מלכתחילה
,להרוג אזרחים טובים ...לסמן שכונות שלמות
.וכמובן, הסיכון התמידי של הבלתי צפוי
.למשל, עכשיו
?עכשיו
?להרוג אותך
או לתת לך ולחבריך המשוננים עוד הזדמנות ?לעזור לי להשיג את הטריטוריה הזאת
,כמובן, שאם הייתה לי בחירה ...הייתי מעדיף
.אין לך
?עזרנו לך להגיע עד הלום, לא
,להחליף אותנו עכשיו יכול, לעכב אותך .להזניח את הטריטוריה לטובת שדים אחרים
?מה לגבי המכשפה שלך
.היא לא תפתיע אותנו שוב
,היא לא יכולה .אנחנו נחכה לה פעם הבאה
...אני עוקב אחרייך בילי, כבר זמן מה
?באמת? למה
.אני חושב שאת יודעת למה
אם הייתי יודעת לא ?הייתי שואלת למה, נכון
.נחמד
.תודה
.זו לא הייתה מחמאה
תראי, אני רק מנסה .לפתור כאן תעלומה, בילי
ובתהליך, את יודעת, אולי להציל כמה חיי תמימים .אבל אני צריך את עזרתך בשביל לעשות את זה
...אני צריך שתתוודי בפני על
מה הביא אותך הנה .ומה את יודעת על האחיות האליוול
?מי
.תתקשרי מתי שאת רוצה, תתקשרי
.בקרוב
?מי זה היה
.זה ? הבחור הזה? סתם בחור
.מאבטחת הומלנד
?מה
?מה הוא אמר? מה הוא רצה
...טוב, הוא אמר ש .הוא עוקב אחרי
?למה
אני לא יודעת. הוא בטח חושב .שאני יודעת משהו עליכן
.נהדר .פשוט נהדר
?הוא עקב אחרייך לבית החולים
?איזה בית חולים
?לא השתמשת בכוחות שלך, נכון
.טוב, לא הייתה לי ברירה .האימפס האלה תקפו תמים
?"אימפס"
לפי הספר אימפס הם יצורים כמו גרמלינים .אבל הרבה יותר מרושעים
.אני יודעת מה זה אימפס
אם הוא ראה אותה .משתמשת בקסם, נדפקנו
.למה? הוא לא יודע שאת בחיים .את אפילו לא נראית כמו עצמך
טוב, הוא בטח ידע .שאת קשורה אלינו איך שהוא
?אחרת הוא לא היה עוקב אחרייך , נכון
.לא היית צריכה לשלוח אותה החוצה
היא הייתה אמורה פשוט ללכת .ולזהות את השד
,זה מה שעשיתי! תראו, לאימפס יש שליט ...אז אם נתקיף אותו, נוכל
.לא, בילי. הם שכירי חרב .הם יכולים לעבוד בשביל כל שד שהוא
.זה בדיוק מה שאני אומרת
נתפוס את השליט שלהם .והוא יוכל להגיד לנו בדיוק איפה הם
.לא. אנחנו לא נעשה כלום
...אבל אני חושבת
.בלי אבלים. היא צודקת ,אם הם עוקבים אחרייך
,זה אומר שהם עוקבים אחרינו .ואנחנו צריכות להיזהר
?אז מה אנחנו אמורות לעשות
פשוט נתנהג בצורה נורמלית ונחייה את חיינו .בתקווה שהוא ילך, במוקדם או במאוחר
...נלך ל"פי 3" מחר בדיוק כמו שתיכננו ו
.נהדר
.ואת תסעי לנאפה עם דקס
.טוב, אני לא יכולה ללכת עכשיו
.למה? הוא יהיה פה עוד כמה דקות
.טוב, בואו נגיד שאני כבר לא במצב רוח
?הקטע הזה לא ממש עובד, נכון
טוב, אולי אנחנו צריכים .לתת לזה יותר זמן
.חבר'ה, אני כל כך מצטערת
.זה בסדר חמודה, זאת לא אשמתך
."ובזה נגמר "חיו באושר עד עצם היום הזה
!קדימה, קדימה, קדימה .חייבת להיות דרך לתקן את זה
.אני יכולה להרדים את מרפי .לא, לא. זה לא יעבוד
." להפוך חלום אוהבים למציאות"
.טוב, אולי זה יכול לעזור לפיבי
!דקס
.היי
?מה קרה
.אני כל -כך מצטערת
,שמע את קולי, שמע את חרוזיי" ,ברך את שני אלה בזה הזמן
,הבא את שניהם אל המעטפת ".עזור להם לחצות אל סף האהבה
.תאמין לי, אין לזה שום קשר אלייך ...זה רק ש
?רק שמה
...ובכן
?למה אנחנו מחכים
.אני לא יודע .בואי נלך
,היי, תקשיב, את הלהיטים האחרונים בלבד ,שיר ישן אחד
,ואתה לא תעבוד במדינה הזאת שוב לעולם .אני רצינית
.היי, אתה. בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה
,שולחן 8 כתמי מים על הכוסות !בבקשה תקן את זה, תקן
?ג'ף, עשית את בדיקת הסאונד האחרונה
.כן, בטח שעשיתי
.טוב, את צריכה להירגע טיפה
יהיה לי הרבה זמן להירגע .כשהדבר הזה ישקע
?למה את דואגת .זה לא הולך לשקוע
?בגלל שזה מה שאני עושה הכי טוב, בסדר
?דייב, איפה סוכריות המנטה
,אנחנו צריכים ,מנטה על השולחן אם אנחנו הולכים לשדך פה
.תודה
.ואנשים, תעזרו לי פה
טוב, תקשיבי, תהיי נחמדה ותנסי לא לנפנף .אף אחד לפחות עד הסיבוב השני
?אני פה, לא
.טוב, בסדר, תכניסו אותם
.את כל כך חייבת לי
.אני אוהב אותך, גברת לאוסון
.הו, תגיד את זה שוב
.גברת לאוסון
.אני אוהבת את זה
אה, חכי. אני צריך לשאת את כלתי ?מעבר למפתן הדלת, לא
?הו, מה קרה
.הפלת אותי, זה מה שקרה
.תראי, אני מצטער
.אתה צריך להצטער
...מה, אהה, אני
?למה הרמתי אותך הרגע
?מה אתה לובש ?מה אני לובשת
הרגע עשינו את מה שאני ?חושב שהרגע עשינו
...אתה ו... רק ...אני צריכה
?מה עשית לי
?תגידי לי, אבא שלך היה גנב
.לא ?למה
כי הוא גנב את הכוכבים .ושם אותם בעינייך
,אם יכולתי לסדר מחדש את האותיות של האלף בית .את ואני היינו ביחד
.את נראית כאילו את צריכה הפסקה
.כן, אה.., אני קצת המומה
?את רוצה לשבת בצד בסיבוב הזה
...לא! לא, זה דווקא יהיה .נחמד אם תישאר
.טוב, שמי הוא וויט
.היי, וויט
.היי .אני ניק
.היי .אני נשואה
כן, אני יודע. קראתי את .התקציר עלייך, ג'יימי
, אני עובד בשביל מגזין 415 ,ובאתי הנה לעשות כתבה על מועדונים כושלים
.אבל כנראה, אני במקום הלא נכון
?הו, כן
כן, כן. זה נראה שהפכת את .הפגישות המהירות לדבר מגניב
וזה חדשות, אז אני רוצה לגלות .איך עשית את זה
מה את אומרת שאני ?אראיין אותך בסביבות 6 הערב
?6 .אה... כן , בטח
.נראה אותך
?הלו
!?בילי עשתה מה
,אז שאלתי כמה בשביל הכלי .ואני עובד ב"הומס" למען האנושות מאז
אני חושבת, שאתה יותר מידי טוב .בשביל להיות אמיתי
.כנ"ל
,שלום. מצטערת להפריע. הרגע קיבלתי שיחה .ואנחנו צריכות ללכת הביתה
.כן, טוב, עכשיו זה לא ממש זמן טוב
.אבל זה מקרה חירום משפחתי
.תסלח לי
טוב, חשבתי שסיימנו עם אלה
.אהה, טוב, מסתבר שלא
,בסדר, את תיקחי את זה .אני אקח את הבא
...תקשיבי ג'ו
תראי, עשיתי לך טובה שנתתי לך לגרור אותי לפה .ועכשיו את תעשי לי טובה בכך שתתני לי להישאר
.בסדר. תהיי ככה
.בסדר. אני אהיה
?מצטערת לגבי זה. איפה היינו
.היי
?דקס, נכון
.נכון
.אני ג'ולי- ג'יימי. בת הדודה של ג'ולי
?איפה הכלה ברת המזל
.סלח לי
?מי אתה
!רק ניסיתי לעזור
?איך זה נקרא לעזור
!טוב, לא התכוונתי שתתחתנו
.טוב, את יודעת מה? אני כן
ואני לא מאמינה שהשתמשת בקסם !כשאמרנו לך בפירוש לא להשתמש
, חשבתי שאתן מתכוונות לקסם של שדים .לא לקסם תמים
?הו, באמת ? וזה תמים
!ובכן, אתם נראים נהדר
את יודעת מה? אל תנסי להחניף לי !עם מחמאות ,גברת
?יצאת מדעתך ?מה עשית עכשיו
?אני צריכה להתחיל להסביר מהתחלה שוב
, אני לא מאמינה שעשית את זה !ועוד עם הסוכן מרפי שעוקב אחרי כל תנועה שלנו
. תדלגי הלאה, כבר עברתי על זה איתה
כן, אני עדיין לא יודעת מה עשיתי .שהיה כל כך נורא
.זה, זה מה שרע
.וואוו. היי !ואוו, זה ענק
?תראו, חבר'ה, אני כל כך מצטערת, בסדר
,אני יודעת, אני יודעת שפישלתי עם האיפמס . מה שאני לא באמת חושבת שעשיתי
.ואז הרגשתי רע, כאילו הרסתי לכן את החיים !פשוט רציתי לתקן את זה, זה הכל
?על ידי כך שתחתני אותם
לא, לא, לא בדיוק. אבל הם היו ?אמורים להתחתן בכל מקרה, לא
.כן אבל, בצורה נורמלית לא קסומה
איך את יודעת? איך את יודעת ?שזה לא היה צריך לקרות ככה
?והיא חזתה את זה , נכון .היא ידעה שזה עומד לקרות
!זו לגמרי לא הנקודה
.אני לא חושבת ככה
,אני כן, ואני גדולה יותר .אז מה שאני חושבת קובע יותר
,אולי היא צודקת. אני מתכוונת .אולי זה היה אמור לקרות ככה
אחרת איך תסבירי שאני ודקס ?מתחתנים כל כך מהר
.אני מבולבלת ?אנחנו כועסות עליה, או לא
.אנחנו לא
כן! יופי. עכשיו אני יכולה לחזור ?לחפש את השד האימפי
!לא
?לא?! מה לגבי התמים הבא
,מה שלמדנו על השד הספציפי הזה הוא שאם לא נתפוס אותו !הוא ימשיך לתפוס את האנשים האלה
.בילי, אם ניחשף, לא נוכל לעזור לאף תמים שוב ?את מבינה את זה
...כן, אבל את לא חושבת
,בילי, היא צודקת. את חייבת לבחור את הקרבות שלך .וכרגע, זה לא אחד מהם
?אני אחות, איפה הוא
הבן שלי, הוא בתחתית !בור החילוץ, הוא לא זז
!תתקשר למוקד החירום
?איפה המכשפה שלך
.אולי הפחדנו אותה בפעם הקודמת
.אם היא באה פעם אחת, היא תחזור
,מכשפות לא יכולות .להימנע מלעזור לאנשים אחרים
.זה הפגם הקטלני שלהן
?מה את הולכת להגיד לו
.אני לא יודעת, אני פשוט הולכת לזרום עם זה
.לזרום עם זה? הוא נשוי ?את לא חושבת שהוא ירצה לדעת למה
.טוב, הוא לא חייב לדעת שזה היה קסם
?עדיין, מה הוא יחשוב
?אולי שהוא ממש השתכר
.אני מתכוונת, הנקודה היא שזה קרה ...אז זה מה שאני צריכה לפקס אותו עליו
.למען שפיות דעתו ושלי
.חכי, פיבי, תעצרי, חכי שנייה, חכי
?את באמת הולכת לזרום עם העניין הזה
.אין לי ברירה
,כן, אבל פיבי
,אני יודעת שזו לא חתונת סינדרלה שלי
.אבל אני גם יודעת שהכל קורה מסיבה כלשהי
.אז אני חייבת פשוט לזרום עם זה
?עד שהמוות יפריד ביניכם
!והוו! כן! גבר! בחייך
?ראית את המהלך הזה
?אתה מאמין שהוא החזיק בזה
?היי. איך הולך
.הכל טוב. אנחנו רואים את המשחק ?היי, ידעתן שדקס שיחק פעם
.לא, לא ידעתי את זה
.רק קצת בקולג', זה כלום, באמת
.הו, בחייך. כלום, באמת
.אה, מותק, אני חייבת לחזור למועדון
.בסדר, טוב, אני אראה אותך הערב
?אתה לא רוצה, אה... ללוות אותי לדלת
.אה.. בטח. זה היה נחמד להכיר אותך .ברכותיי
.תודה
אתה אפילו לא קצת מופתע ?מזה שהם התחתנו
.בכלל לא. היה לה את החזיון ההוא
, כן, טוב. תשכח מזה, תקשיב ?פשוט תנסה לתת להם קצת מרחב, טוב
.אני חייבת ללכת. יש לי ראיון
?ראיון? באמת? לגבי מה
,על "פי 3" ועליי... או, אתה יודע .האני שהם חושבים שהוא אני
.זו עדיין אותה את, לפחות מבפנים .את בטח מתרגשת
.אני כן
.ביי
.ביי, מותק
.החלפת בגדים
.הבגדים האלה לא ממש נוחים
?את אפילו זוכרת איך השגת אותם
.לא
.כן, גם אני
תראי, ג'ולי, אני לא ממש יודע ...מה הולך כאן, אבל
אם את רוצה ללכת לבית העירייה ...ולתקן את כל זה, אהה
?לבטל את זה
.אהה, כן
?זה מה שאתה רוצה
.תראי, אני לא יודע מה אני רוצה .זה פשוט ממש מוזר
ברגע אחד אנחנו בדרך לנאפה ...וברגע הבא אנחנו
,כן, אני יודעת. אני מתכוונת .זה מוזר בשבילי גם
?כן
.כן
.איכשהו את נראית... בסדר עם זה
.אני מתכוון, עם העובדה שכרגע התחתנו
,לא. אני מתכוונת, אני לא בסדר עם זה ...זה רק ש
,דברים קורים לי בחיים שלי .ולמדתי לקבל אותם, מבין? הייתי חייבת
?דברים מהסוג הזה קורים לך כל הזמן
...טוב, לא. לא בדיוק כאלה, אבל
.אתה יודע, דברים אחרים קרו
וזה תמיד היה לטובה .אני מניחה שפשוט למדתי לסמוך על זה
.למרות שאין לנו מושג איך התחתנו
טוב, אני מרגישה .שהחלק הזה הוא לא רלוונטי
אני מתכוונת, באמת, בין אם .אנחנו זוכרים או לא, זה קרה
.ואני מאמינה שכל דבר קורה בגלל סיבה
אז, אה... אני לא יודעת. אולי כדאי .שנראה איך זה הולך
. זה לא שלא אכפת לנו אחד מהשני
.אמת
...ואני מניחה שאם דברים לא יסתדרו, נוכל ?פשוט לבטל את זה בעתיד, נכון
.אמת
.זה מטורף, את יודעת
.כן. אני יודעת
...טוב, חכה. אני חושבת שכדאי .שנאט קצת את הקצב
.את צודקת. אני מצטער
.לא , אני מצטערת
?למה שלא תספרי לי קצת יותר על עצמך
...טוב, אני אהה
.לעזאזל עם זה
.אלוהים, את יפה, ג'ו
?מה קרה
.אני לא יכולה לעשות את זה
?טוב. טוב. זה היה משהו שאמרתי
.לא. לחלוטין לא. זה לא אתה .אני מצטערת
.פיבי! את שם? פיבי, פיבי
?מה
אז אני חושבת שגילתי עבור .מי עובד שליט האימפים
.לא, לא, את לא מבינה
הצלבתי את כל השדים שהולכים ,אחרי אזרחים תמימים
,ואז את אלה שבדרך כלל מגייסים אחרים
,הגעתי לשדים מדרגה גבוהה
,בילי
,ואז צימצמתי את זה לשד אחד
שמו הוא אנתוסיס, אבל למרבה הצער .אנחנו צריכות את כוח השלוש כדי להכניע אותו
.אז יש לי תוכנית
.תשכחי מזה
?מה זאת אומרת, תשכחי מזה
,אני מתכוונת תשכחי מזה .אנחנו לא עושות את זה
!אבל זה היה לפני שמצאתי את השד
.שד של כוח השלוש
?אז
,אז? אנחנו לא יכולות לקחת את הסיכון הזה
אבל מה לגבי טובת הכלל וכל הדברים ?שלימדתן אותי על מה שאתן
,טוב, בילי, את חייבת להבין .זה קשה גם לנו
,אנחנו לא עושות את זה ?ונדבר על זה בבוקר, בסדר
.לא .זה לא בסדר
?הכל בסדר
.לא .הכל לא בסדר
!היי
.היי
?מה את עושה
.פשוט יושבת פה, חושבת
?כן? אכפת לך שאצטרף אלייך
.לא, כמובן שלא, קחי לך כרית
?מה קרה
.הו, זה פשוט היה יום מעניין
.ספרי לי על זה
מה? אני מניחה שדקס לא אהב ?את הרעיון שאתם לא נוסעים
.באמת, את ממש מפגרת אחר החדשות
.הו, אלוהים ?הוא ביקש ממך להתחתן איתו
.לא, האמת היא שאנחנו כבר נשואים
.זה לא מה שאת חושבת .בילי הטילה כישוף
!?היא עשתה מה
,אני יודעת ,אני יודעת .וכבר צעקנו עליה
חוץ מזה, אני לא חושבת .שהיא עשתה משהו רע
למעשה, אני חושבת שהיא היחידה .שעושה משהו טוב כאן
טוב, אם את מנסה לבלבל אותי .את עושה עבודה מצויינת
...אי פעם תהית אם ?טעינו שזייפנו את המוות שלנו
...מצחיק שאת שואלת. פגשתי בחור היום ו .יכולתי... לחבב אותו
.'זה נהדר, פייג
.לא, למעשה זה לא
איך אני אמורה להיות עם מישהו ?אי פעם כשהוא לא עם אני האמיתית
כן. אני ממשיכה לשאול את עצמי .את אותה השאלה בדיוק
.רק שזה לא רק לגבי בנים .זה הכל
,אני מתכוונת, כל מה שנהגנו להיות .כל עניין של טובת הכלל והכל
.נכון
,ואני רק דואגת שככל שננסה לנתעלם מזה .ככה לא נהיה מסוגלות יותר להתעלם
?מה אנחנו הולכות לעשות
תודות לבילי, אנחנו צריכות .לחשוב על תוכנית די מהר
,אני... אני מצטערת, למה את מתכוונת ?תודות לבילי
היא גרמה לי להרגיש אשמה על שלא עזרנו .לה עם השד, והיא צדקה
?ובכן, איפה היא
,אני לא יודעת, היא הסתערה מפה .אולי היא הלכה למעונות שלה
.לא. היא בטח הלכה אחרי השד
...אה... אני באמת רוצה לעזור לך, הסוכן
.מרפי
.מרפי. אבל יש לי ראיון
את יודעת, אם הייתי מראה ,את התמונות האלה לרוב האנשים
יותר מסביר שהם היו בהלם ,או נגעלים
.אבל לא את
.אני לא מופתעת בקלות
או, שאת יותר מרגילה .לראות סוגי קורבנות כאלו
,הסוכן מרפי, אני רק מנהלת מועדון לילה .זה הכל
?כמו שפייפר נהגה לנהל, נכון
את יודעת, צפיתי בך מאז .שהיא והאחיות שלה נעלמו
?אתה מתכוון מאז שהן מתו
.תגידי לי את ,תראי, אני לא כמו
?הסוכן קיז הקשוח והאטום, טוב
הוא השאיר אותי מאחור כי הוא לא האמין .שהאחיות האליוול באמת מתות
, למרות ששנינו חושבים .שאת יודעת בדיוק מה קרה
,ההבדל הוא שאני לא רוצה .לעצור אותך או אותן
,אני רק רוצה עזרה .אני צריך אותה
בחודשים האחרונים, אנשים מתו ,מסיבות שאף אחד לא יכול להסביר
אבל אני חושב שאת ובנות הדודות שלך .יודעות בדיוק מי או מה אחראי לזה
...לגבי "מה" אתה מתכוון
,את יודעת בדיוק למה אני מתכוון .דברים לא טבעיים
.דברים בעלי כוח, כמוכן
כמובן, כמו בכל דבר, יש דברים טובים .ויש דברים רעים
אבל אם את לא עושה כלום ...כדי להפסיק את זה, אז
,לפחות איך שאני רואה את זה .את בצד הלא נכון
ואני לא יודע איך .אתן יכולות לחיות עם עצמכן
אני מצטערת, אבל אני באמת .חייבת לענות לזה
.לבילי יש את המספר שלי
".תתקשרי הביתה בילי בצרה"
!מונית
?קח אותו לבית החולים מהר, טוב .תמהר, קדימה
.כמו עש ללהבה
?איזשהו סימן מבילי
.ובכן, רק שהיא באזור
?מה זאת אומרת, שהיא באזור
היא נעה כל כך הרבה .שקשה לי להינעל עלייה
את יודעת, אנחנו צריכות לשדרג ג'י-פי-אס .לשיטת החיזוי שלה עם זה
,טוב, אם היא תשרוד את זה .נשאל אותה איך
.לפחות אנחנו יודעות מול מה אנחנו מתמודדות .היא השאירה את הספר פתוח על השד הזה
הבעיה היא, שרק לחש של .כוח השלוש הולך להכניע אותו
אני לא מבינה למה היא מנסה להתמודד .מול שד שהיא לא יכולה להכניע
.אני אשאל אותה את זה אם היא עדיין חיה .אני לא מאמינה שאנחנו עושות את זה שוב
ובכן, הסוכן מרפי חושב .שלא היינו צריכות להפסיק מעולם
?חכי, הוא יודע מי אנחנו באמת
.לא, אבל הוא מתחמם
.נחשו מי
?מחפשת אותי
.אנתוסיס
.אני מוחמא .וכמובן כבר פגשת את החבר שלי
.או לחלופין, את החברים שלו
?מה אתה רוצה
,אותך. לבד .יוצאת מהדרך שלי
.לא! חכי
?את צוחקת עלי .יש שדים בבית
.אבל היא אמרה שיש לה תוכנית
אני סקרן, מה גרם לך לחשוב ?שתוכלי לנצח אותי לגמרי לבד
.הו, אני יודעת שאני לא יכולה לנצח אותך .אבל אני יכולה לנצח אותם
.רק המכושפות יכולות לנצח אותך
.חבל שהן מתות
?האם הן
שמע אותנו עכשיו, את קריאת המכשפות" זה שגורם לאזרחים ליפול
אנחנו מדברות כאחת, כל השלוש" "ומגרשות אותך אל האינסוף
.אני רוצה ללמוד איך לעשות את זה
?את יודעת מה? את משוגעת .באמת, יכולת להיהרג
כן, יכולתי, אם אתן לא הייתן .מגיעות הביתה מוקדם יותר
!אני הולכת בחוץ כבר שעה
.לקחת סיכון גדול
.בשביל כולנו
.תודה
.בוקר טוב
?מה קרה
הו, אני לא יודעת .בטח אותו הדבר שמטריד גם אתכם
מה גורם לך לחשוב ?שמשהו מטריד אותנו
.קירות דקים
?האזנת לנו
.רק מחדר האמבטייה
.כן, והמסדרון. אבל אל תדאגו .לא הקשבתי ל... אתם יודעים, דברים אחרים
?כמה זמן זה כבר מתרחש
.'מאז כיתה ד' או ה
.אני אתקן את זה
בעיקרון, אני לא חושבת שהדבר הזה .כבר עובד בשביל אף אחד מאיתנו
.אני לא חושבת שזה אי פעם עבד
זה עזר לך למצוא חיים אחרים .חוץ מלהילחם בשדים
שזה משהו שאנחנו צריכות .לנסות להמשיך לעשות
,טוב, יש לנו את בילי .מה שיהפוך את זה לקל יותר
כן, אבל זה לא פותר לנו את הבעיה הגדולה יותר .של איך נוציא את עצמנו מהבלאגן הזה
.כ"כ נמאס לי להעמיד פנים שאני מישהו אחר .אני מתגעגעת אליי
.טוב, אולי החזיון שלך היה בשביל זה
אולי לא היית מבינה את זה .אם לא היית מתחתנת עם דקס
.כן, אבל לא אני התחתנתי עם דקס .ג'ולי התחתנה עם דקס
,אני חושב שזו הנקודה שלה .של כולכן
,אתן רוצות את הזהויות הישנות .שלכן בחזרה
אנחנו בטוחות שאנחנו ?באמת רוצות לעשות את זה
.חיובי
.בהחלט
.טוב, אז קדימה
?את בטוחה שאת יכולה להפוך את הכישוף
.הו, כבר הפכתי
אני קוראת לכוחות העתיקים" להסיר את המסכות שלנו עכשיו ובעתיד
להראות אותנו טוב וחיוני ".לחשוף את עצמנו שהעולם יראה
.וואו, זה יותר טוב
.זה טוב לחזור .למרות שדקס ממש יבהל
,כולם הולכים להיבהל .כי מבחינה טכנית, אנחנו עדיין מתות
?איך בדיוק נסביר את זה
טוב, זה נחמד לחשוב .שהן לא יכולות לשמוע הכל
?היי. איך הולך ?אה.. באיזשהו מקרה הסוכן מרפי נמצא
?מי... מי להגיד שמחפש אותו
.אני לא יודעת, בנות .אולי שכדאי שפשוט... נפתיע אותו
?מה לעזאזל
?מה קרה הסוכן מרפי .אתה נראה כאילו הרגע ראית רוח
.עזבי אותנו לבד. אה... קיז צדק
,גם אתה. התכוונת לכך שאמרת ?שאתה פשוט רוצה את עזרתנו
?שאתה לא הולך לעצור אותנו
,רגע ?איך את יודעת שאמרתי את זה
.כי לא דיברת עם ג'יימי בנט .דיברת איתי
.היינו כולן בהסוואת קסם
.באמת, אל תיראה מופתע .אמרת בעצמך שאנחנו... דברים כוחניים
,מכשפות בעלות כוח רב .אם להיות מדוייקות
,שעשו בדיוק מה שרצית
להיפטר מהשדים הרעים רעים .שפגעו באזרחים הטובים טובים
.שדים
את יודעת, הוא נראה די בהלם בשביל .בחור שטוען שהוא יודע הכל על העל-טבעי
.את צודקת .אולי כדאי שנלך
.חכו, לא, לא, אל ...תראו, זה פשוט
זה דבר אחד להאמין בדברים האלו .אבל דבר אחר לחלוטין... לראות אותם
.מספיק טוב
:טוב, הנה העסקה
אתה רוצה לדעת יותר על ,מי אנחנו ומה אנחנו עושות
.אנחנו נספר לך
.ונעזור לך בפתירת כמה תיקים בדרך .אם... תעזור לנו
.ולא תהיה יותר מידי חמדן
.ואם תגן על הסוד שלנו
,או שמה? מה ?זה סוג של איום
.אתה לא רוצה לדעת
?טוב, מה אתן רוצות שאני אעשה
אני לא יכול לפרט יותר על התיק ?שהאחיות היו מעורבות בו, טוב
כל מה שאני יכול להגיד שזה ,היה סיכון לביטחון הלאומי
,ושהסוכנות שלנו התערבה .על מנת להגן עליהן
.זה הכול
?איזה סוג של איום, אדוני
,כבר אמרתי שהן היו עדות לפשע . היה ניסיון התנקשות בחייהן
רק זייפנו את המוות שלהן .כדי לחשוף את הפושעים
.טוב? אין יותר שאלות
.פיבי
.היי
?אני יכולה להיכנס
.אה, כן, בטח
..אני בדיוק ... אני מתכוון ...אני לא מאמין שאת באמת
?חיה
.כן
?זה מטורף, אה
,כן. אם את מחפשת את ג'ולי .היא לא פה
.זה לא לגמרי נכון
?סליחה
,תראה, דקס
אני... הייתי רוצה שתהיה דרך קלה יותר .להסביר לך את זה, לרכך את המכה
.אבל... אין .אז אני פשוט אצטרך להראות לך
?להראות לי מה
.תסלח לי
?איך אני נראית
.לא רע, בהתחשב שהיית מתה
טוב, אני מקווה שזה יחלוף .במוקדם יותר מאשר במאוחר
.אל תבני על זה .אנחנו לא בנות מזל עד כדי כך
.טוב. אנחנו יכולות לעשות את זה .חזרנו ואנחנו טובות מתמיד
.אני אדאג לכך שתקיימי את ההבטחה הזו
.חזרנו
מכושפות, פרק 805 " מכושפות מחדש "
noofer תורגם וסונכרן ע"י
סונכרן לגרסא זו .haim1000 על-ידי