1
00:00:02,096 --> 00:00:06,380
,טוב, 3 תמימים נהרגו, בשלושה שבועות
."והכל ליד בית חולים "ממוריאל

2
00:00:06,739 --> 00:00:09,277
כן, ומכשפה אחת שהולכת להכניע
...כמות גדולה של

3
00:00:09,226 --> 00:00:09,774
.כלום

4
00:00:09,814 --> 00:00:10,279
?מה

5
00:00:10,570 --> 00:00:15,716
,כלום. כל מה שאנחנו צריכות שתעשי הוא עבודת מעקב
.במיוחד בגלל שזו המשימה הראשונה שלך לבד

6
00:00:15,822 --> 00:00:16,940
!נו, באמת

7
00:00:17,266 --> 00:00:19,659
איך את יכולה להכניע שד לפני שאת יודעת
?מול מי את מתמודדת

8
00:00:19,919 --> 00:00:21,326
.אני אקח יותר שיקויים

9
00:00:21,365 --> 00:00:21,939
.לא

10
00:00:22,222 --> 00:00:26,802
,את הולכת ללכת, לזהות את השד
.ואז לחשוב על תוכנית אחרי זה

11
00:00:27,182 --> 00:00:28,461
.אתן יודעות, יש לי רק שאלה אחת

12
00:00:28,832 --> 00:00:32,730
,אתן באמת כאלה שמגוננות יתר על המידה
?או שפשוט קשה לכן לשחרר אותי

13
00:00:33,047 --> 00:00:33,493
?מה

14
00:00:33,737 --> 00:00:35,806
אני רק אומרת, חייבת להיות
.סיבה שאתן מעכבות אותי

15
00:00:36,159 --> 00:00:38,723
,או שאולי בתת-מודע
.אתן רוצות להיות שם בחוץ ולעשות את זה לבד

16
00:00:38,687 --> 00:00:41,429
, זה מגוחך. דבר ראשון
,אני לא רוצה להילחם יותר בשדים

17
00:00:41,641 --> 00:00:43,737
ויותר מזה ללמד אותך
.איך להילחם בשדים יותר

18
00:00:43,780 --> 00:00:46,439
נהדר! אז למה שלא תשחררו קצת את החבל
?ותתנו לי להראות לכן מה אני יכולה לעשות

19
00:00:46,574 --> 00:00:47,855
.כי אנחנו באמת מעדיפות שלא תמותי

20
00:00:51,014 --> 00:00:51,710
.בסדר

21
00:00:52,721 --> 00:00:57,545
,לכי קחי את הרכב שלי, סעי לבית החולים
?ותגלי מי תוקף את התמימים, טוב

22
00:00:57,748 --> 00:00:59,169
.אנחנו נמשיך משם

23
00:00:59,128 --> 00:01:00,157
.טוב, הבנתי

24
00:01:02,424 --> 00:01:05,433
.אה... בילי. תרוקני את הכיסים

25
00:01:05,720 --> 00:01:06,163
!?מה

26
00:01:06,716 --> 00:01:08,031
.תרוקני אותם, גברת

27
00:01:15,551 --> 00:01:16,776
.גם את האחוריים

28
00:01:23,682 --> 00:01:24,780
.אתן כל-כך לא כיפיות

29
00:01:32,132 --> 00:01:34,206
!תעזרו לי! תעזרו לי בבקשה
... הצילו! אישתי

30
00:01:34,302 --> 00:01:34,927
?היי חבר, מה קרה

31
00:01:35,163 --> 00:01:38,165
,עשיתי תאונה עם האוטו, ואישתי, היא בהריון
.והיא תקועה, אני לא יכול להוציא אותה

32
00:01:37,771 --> 00:01:38,516
?איפה היא

33
00:01:38,551 --> 00:01:40,407
!היא שם למטה, בבקשה תעזור לי

34
00:01:57,904 --> 00:01:59,021
?היי, איפה אמרת שהיא

35
00:02:36,153 --> 00:02:36,682
!מגעיל

36
00:02:46,395 --> 00:02:48,589
טוב, בוא, אנחנו צריכים
.להביא אותך לבית חולים, בוא

37
00:03:07,119 --> 00:03:09,057
מכושפות, פרק 805
." מכושפות מחדש "

38
00:03:50,922 --> 00:03:52,901
<i>.noofer תורגם ע"י

39
00:03:53,571 --> 00:03:55,308
<i>סונכרן לגרסא זו
.haim1000 על-ידי

40
00:03:55,343 --> 00:03:57,218
,נו... קדימה. זה רק לכמה שעות מחר

41
00:03:57,494 --> 00:04:00,585
ואת בעצמך אמרת שלא פגשת
.בחורים חמודים לאחרונה

42
00:04:01,003 --> 00:04:04,945
טוב, לא הולכים להיות שם בחורים חמודים
,בגלל שכולם שם מיואשים

43
00:04:05,166 --> 00:04:07,449
."וזו הסיבה שהם עושים "פגישות מהירות

44
00:04:07,803 --> 00:04:08,879
.זה לא נכון בהכרח

45
00:04:09,445 --> 00:04:11,982
הו כן, אז למה את כל כך
?לחוצה מלעשות את זה במועדון

46
00:04:12,118 --> 00:04:15,496
.היי, זה לא היה הרעיון שלי
.זה היה הרעיון של אבא, כמו ערב בינגו

47
00:04:15,895 --> 00:04:17,649
.אני רק מנסה לעשות בקרת נזקים

48
00:04:17,746 --> 00:04:19,204
,ובכן, ביטלת את ההוא
.אז תבטלי גם את זה

49
00:04:19,595 --> 00:04:25,401
.לא יכולה. זה מאוחר מדי, לכן אני צריכה את עזרתך
.קדימה. אני צריכה להעלות את רמת החתיכות שם

50
00:04:25,600 --> 00:04:26,854
.אז את מסרסרת אותי

51
00:04:27,215 --> 00:04:32,055
מה? את רוצה להיות חסרת בית? כי זה מה
.שיקרה אם נאבד את מקור ההכנסה היחיד שלנו

52
00:04:32,145 --> 00:04:33,946
.תודה, גברת נקיפות מצפון

53
00:04:35,482 --> 00:04:39,121
.אני אשתמש בכל מה שאני יכולה
.חוץ מזה, אולי תפגשי שם מישהו שבאמת תחבבי

54
00:04:40,265 --> 00:04:40,622
..כן

55
00:04:41,180 --> 00:04:42,016
?סירופ לתינוקות

56
00:04:42,950 --> 00:04:44,414
?מדף עליון
?איך הוא מרגיש

57
00:04:44,642 --> 00:04:46,986
.אה... החום ירד
. אני הולך להשכיב אותו לישון מוקדם

58
00:04:47,939 --> 00:04:48,629
?איך וויאט

59
00:04:49,027 --> 00:04:51,733
.את יודעת, יותר טוב

60
00:04:51,750 --> 00:04:55,356
את יודעת, אני חושב שכדאי שהוא יישאר אצל
.אבא שלך עוד יום יומיים , עד שנהיה בטוחים

61
00:04:56,438 --> 00:04:58,465
הו, אני אוהב את
.הזהות הבדויה השנייה שלך יותר

62
00:04:58,857 --> 00:05:01,461
.טוב, אז חבל. תתרגל לזה

63
00:05:03,196 --> 00:05:04,674
?היי, אני יכולה להשאיל מזוודה

64
00:05:04,722 --> 00:05:05,442
.ארון

65
00:05:05,746 --> 00:05:07,668
אז ג'ולי הולכת לעזור
?"עם "פגישות המהירות

66
00:05:07,741 --> 00:05:09,304
.לא, אני מבייצת

67
00:05:09,726 --> 00:05:10,434
?מה

68
00:05:10,833 --> 00:05:12,967
,את יודעת, בייציות, פוריות
?עשיית תינוקות

69
00:05:13,081 --> 00:05:15,242
.כן, הבנתי את זה
.אני יודעת מה זה לבייץ, תודה

70
00:05:15,448 --> 00:05:19,631
?טוב, אני אמורה להיכנס להריון מדקס, נכון
?איזה מקום טוב יותר לזה מנאפה

71
00:05:20,163 --> 00:05:23,714
אה, אני חשבתי שהחזיון שלך הוא
.על זה שתתחתני עם דקס

72
00:05:24,052 --> 00:05:29,086
טוב, צעד אחד בכל פעם. לפחות זה מה
.שמפת הכוכבים שלי אומרת, אני חייבת ללכת לעבודה

73
00:05:29,286 --> 00:05:30,563
?עבודה? מה קרה לאהבה

74
00:05:30,839 --> 00:05:33,754
.זה לא הזמן בשביל זה
.הגורל קורא

75
00:05:36,690 --> 00:05:41,208
?זה מה שהתדרדרנו אליו

76
00:05:36,135 --> 00:05:42,235
.כן

77
00:05:44,113 --> 00:05:45,014
!בילי

78
00:05:45,667 --> 00:05:46,220
?כן

79
00:05:46,350 --> 00:05:49,008
.בדיוק הבחורה שחיפשתי
?יש איזה מצב שהוא שאת רווקה

80
00:05:49,043 --> 00:05:49,820
?למה

81
00:05:50,027 --> 00:05:52,336
תשכחי מזה פייפר, היא אפילו לא מבוגרת מספיק
.בשביל לשתות

82
00:05:53,118 --> 00:05:54,586
?אז איך היה במשימת המעקב שלך

83
00:05:55,322 --> 00:05:57,970
.המעקב? זה היה בסדר
.זה היה נהדר, זה היה לגמרי בסדר

84
00:05:58,221 --> 00:05:59,587
?טוב, זיהית את השד

85
00:05:59,954 --> 00:06:02,482
...אהה... את יודעת, למעשה אני

86
00:06:03,543 --> 00:06:04,409
.אני אפתח

87
00:06:13,460 --> 00:06:13,952
?'פייג

88
00:06:16,270 --> 00:06:16,926
.היי

89
00:06:17,149 --> 00:06:19,108
?היי, אפשר לעזור לך

90
00:06:19,459 --> 00:06:23,104
.כן, אני חושב שאת יכולה
.הסוכן מרפי, אבטחת הומלנד

91
00:06:25,532 --> 00:06:26,087
.אנחנו צריכים לדבר

92
00:06:29,008 --> 00:06:35,100
.בבקשה, זו לא הייתה אשמתם, אנתוסיס
.המכשפה הפתיעה אותם. הם לא היו מוכנים

93
00:06:35,486 --> 00:06:38,839
חוץ מזה... שאמרת לי שהם יכולים
.להתמודד עם הפתעות

94
00:06:39,899 --> 00:06:44,391
זו הסיבה שהבאתי אותך ואת המזיקים
.הקטנים שלך לפה מלכתחילה

95
00:06:44,984 --> 00:06:49,026
,להרוג אזרחים טובים
...לסמן שכונות שלמות

96
00:06:49,473 --> 00:06:53,037
.וכמובן, הסיכון התמידי של הבלתי צפוי

97
00:06:53,929 --> 00:06:56,125
.למשל, עכשיו

98
00:06:58,023 --> 00:06:58,940
?עכשיו

99
00:06:59,368 --> 00:07:01,037
?להרוג אותך

100
00:07:02,151 --> 00:07:07,051
או לתת לך ולחבריך המשוננים עוד הזדמנות
?לעזור לי להשיג את הטריטוריה הזאת

101
00:07:07,368 --> 00:07:10,361
,כמובן, שאם הייתה לי בחירה
...הייתי מעדיף

102
00:07:10,148 --> 00:07:10,835
.אין לך

103
00:07:13,395 --> 00:07:15,502
?עזרנו לך להגיע עד הלום, לא

104
00:07:15,973 --> 00:07:20,779
,להחליף אותנו עכשיו יכול, לעכב אותך
.להזניח את הטריטוריה לטובת שדים אחרים

105
00:07:23,234 --> 00:07:23,994
?מה לגבי המכשפה שלך

106
00:07:25,345 --> 00:07:27,207
.היא לא תפתיע אותנו שוב

107
00:07:28,023 --> 00:07:30,993
,היא לא יכולה
.אנחנו נחכה לה פעם הבאה

108
00:07:34,431 --> 00:07:37,213
...אני עוקב אחרייך בילי, כבר זמן מה

109
00:07:37,459 --> 00:07:38,467
?באמת? למה

110
00:07:39,575 --> 00:07:41,183
.אני חושב שאת יודעת למה

111
00:07:41,626 --> 00:07:44,091
אם הייתי יודעת לא
?הייתי שואלת למה, נכון

112
00:07:44,604 --> 00:07:45,269
.נחמד

113
00:07:45,327 --> 00:07:45,907
.תודה

114
00:07:46,204 --> 00:07:46,806
.זו לא הייתה מחמאה

115
00:07:47,267 --> 00:07:50,105
תראי, אני רק מנסה
.לפתור כאן תעלומה, בילי

116
00:07:50,384 --> 00:07:54,885
ובתהליך, את יודעת, אולי להציל כמה חיי תמימים
.אבל אני צריך את עזרתך בשביל לעשות את זה

117
00:07:54,280 --> 00:07:57,258
...אני צריך שתתוודי בפני על

118
00:07:57,617 --> 00:08:02,106
מה הביא אותך הנה
.ומה את יודעת על האחיות האליוול

119
00:08:03,218 --> 00:08:04,440
?מי

120
00:08:06,076 --> 00:08:08,339
.תתקשרי מתי שאת רוצה, תתקשרי

121
00:08:09,335 --> 00:08:10,117
.בקרוב

122
00:08:15,677 --> 00:08:16,299
?מי זה היה

123
00:08:16,347 --> 00:08:19,067
.זה ? הבחור הזה? סתם בחור

124
00:08:19,662 --> 00:08:21,302
.מאבטחת הומלנד

125
00:08:21,507 --> 00:08:22,107
?מה

126
00:08:22,592 --> 00:08:23,708
?מה הוא אמר? מה הוא רצה

127
00:08:23,982 --> 00:08:27,573
...טוב, הוא אמר ש
.הוא עוקב אחרי

128
00:08:27,844 --> 00:08:28,096
?למה

129
00:08:28,360 --> 00:08:30,549
אני לא יודעת. הוא בטח חושב
.שאני יודעת משהו עליכן

130
00:08:30,903 --> 00:08:32,213
.נהדר
.פשוט נהדר

131
00:08:32,467 --> 00:08:33,522
?הוא עקב אחרייך לבית החולים

132
00:08:33,734 --> 00:08:34,463
?איזה בית חולים

133
00:08:34,752 --> 00:08:37,039
?לא השתמשת בכוחות שלך, נכון

134
00:08:37,225 --> 00:08:39,180
.טוב, לא הייתה לי ברירה
.האימפס האלה תקפו תמים

135
00:08:39,414 --> 00:08:39,654
?"אימפס"

136
00:08:39,966 --> 00:08:43,682
לפי הספר אימפס הם יצורים כמו גרמלינים
.אבל הרבה יותר מרושעים

137
00:08:43,664 --> 00:08:44,898
.אני יודעת מה זה אימפס

138
00:08:44,998 --> 00:08:46,852
אם הוא ראה אותה
.משתמשת בקסם, נדפקנו

139
00:08:46,942 --> 00:08:49,239
.למה? הוא לא יודע שאת בחיים
.את אפילו לא נראית כמו עצמך

140
00:08:49,280 --> 00:08:51,431
טוב, הוא בטח ידע
.שאת קשורה אלינו איך שהוא

141
00:08:51,725 --> 00:08:53,434
?אחרת הוא לא היה עוקב אחרייך , נכון

142
00:08:54,106 --> 00:08:55,469
.לא היית צריכה לשלוח אותה החוצה

143
00:08:55,519 --> 00:08:57,990
היא הייתה אמורה פשוט ללכת
.ולזהות את השד

144
00:08:58,255 --> 00:09:02,341
,זה מה שעשיתי! תראו, לאימפס יש שליט
...אז אם נתקיף אותו, נוכל

145
00:09:02,376 --> 00:09:05,945
.לא, בילי. הם שכירי חרב
.הם יכולים לעבוד בשביל כל שד שהוא

146
00:09:05,986 --> 00:09:06,652
.זה בדיוק מה שאני אומרת

147
00:09:06,781 --> 00:09:08,944
נתפוס את השליט שלהם
.והוא יוכל להגיד לנו בדיוק איפה הם

148
00:09:09,075 --> 00:09:10,403
.לא. אנחנו לא נעשה כלום

149
00:09:10,432 --> 00:09:11,004
...אבל אני חושבת

150
00:09:11,060 --> 00:09:13,818
.בלי אבלים. היא צודקת
,אם הם עוקבים אחרייך

151
00:09:14,042 --> 00:09:15,588
,זה אומר שהם עוקבים אחרינו
.ואנחנו צריכות להיזהר

152
00:09:15,961 --> 00:09:17,279
?אז מה אנחנו אמורות לעשות

153
00:09:17,418 --> 00:09:21,485
פשוט נתנהג בצורה נורמלית ונחייה את חיינו
.בתקווה שהוא ילך, במוקדם או במאוחר

154
00:09:21,943 --> 00:09:24,090
...נלך ל"פי 3" מחר בדיוק כמו שתיכננו ו

155
00:09:24,200 --> 00:09:24,875
.נהדר

156
00:09:26,070 --> 00:09:27,643
.ואת תסעי לנאפה עם דקס

157
00:09:27,922 --> 00:09:29,120
.טוב, אני לא יכולה ללכת עכשיו

158
00:09:29,253 --> 00:09:30,601
.למה? הוא יהיה פה עוד כמה דקות

159
00:09:31,320 --> 00:09:33,264
.טוב, בואו נגיד שאני כבר לא במצב רוח

160
00:09:34,696 --> 00:09:37,550
?הקטע הזה לא ממש עובד, נכון

161
00:09:37,577 --> 00:09:39,270
טוב, אולי אנחנו צריכים
.לתת לזה יותר זמן

162
00:09:40,581 --> 00:09:41,588
.חבר'ה, אני כל כך מצטערת

163
00:09:42,882 --> 00:09:44,887
.זה בסדר חמודה, זאת לא אשמתך

164
00:09:46,435 --> 00:09:48,605
."ובזה נגמר "חיו באושר עד עצם היום הזה

165
00:09:51,672 --> 00:09:55,387
!קדימה, קדימה, קדימה
.חייבת להיות דרך לתקן את זה

166
00:09:56,984 --> 00:10:00,085
.אני יכולה להרדים את מרפי
.לא, לא. זה לא יעבוד

167
00:10:02,424 --> 00:10:04,758
." להפוך חלום אוהבים למציאות"

168
00:10:05,272 --> 00:10:07,070
.טוב, אולי זה יכול לעזור לפיבי

169
00:10:14,843 --> 00:10:15,353
!דקס

170
00:10:15,678 --> 00:10:16,108
.היי

171
00:10:18,219 --> 00:10:18,966
?מה קרה

172
00:10:19,379 --> 00:10:20,726
.אני כל -כך מצטערת

173
00:10:22,526 --> 00:10:26,497
,שמע את קולי, שמע את חרוזיי"
,ברך את שני אלה בזה הזמן

174
00:10:26,911 --> 00:10:30,992
,הבא את שניהם אל המעטפת
".עזור להם לחצות אל סף האהבה

175
00:10:33,048 --> 00:10:36,093
.תאמין לי, אין לזה שום קשר אלייך
...זה רק ש

176
00:10:36,560 --> 00:10:36,985
?רק שמה

177
00:10:37,660 --> 00:10:38,288
...ובכן

178
00:10:50,085 --> 00:10:50,939
?למה אנחנו מחכים

179
00:10:51,154 --> 00:10:52,066
.אני לא יודע
.בואי נלך

180
00:10:58,175 --> 00:11:02,406
,היי, תקשיב, את הלהיטים האחרונים בלבד
,שיר ישן אחד

181
00:11:02,516 --> 00:11:04,565
,ואתה לא תעבוד במדינה הזאת שוב לעולם
.אני רצינית

182
00:11:04,868 --> 00:11:06,540
.היי, אתה. בוא הנה, בוא הנה, בוא הנה

183
00:11:06,777 --> 00:11:10,294
,שולחן 8 כתמי מים על הכוסות
!בבקשה תקן את זה, תקן

184
00:11:10,989 --> 00:11:12,978
?ג'ף, עשית את בדיקת הסאונד האחרונה

185
00:11:13,260 --> 00:11:14,383
.כן, בטח שעשיתי

186
00:11:14,587 --> 00:11:16,277
.טוב, את צריכה להירגע טיפה

187
00:11:16,467 --> 00:11:18,617
יהיה לי הרבה זמן להירגע
.כשהדבר הזה ישקע

188
00:11:18,652 --> 00:11:20,419
?למה את דואגת
.זה לא הולך לשקוע

189
00:11:20,695 --> 00:11:22,588
?בגלל שזה מה שאני עושה הכי טוב, בסדר

190
00:11:22,501 --> 00:11:24,238
?דייב, איפה סוכריות המנטה

191
00:11:24,205 --> 00:11:26,745
,אנחנו צריכים
,מנטה על השולחן אם אנחנו הולכים לשדך פה

192
00:11:26,999 --> 00:11:27,425
.תודה

193
00:11:27,716 --> 00:11:28,833
.ואנשים, תעזרו לי פה

194
00:11:29,192 --> 00:11:34,107
טוב, תקשיבי, תהיי נחמדה ותנסי לא לנפנף
.אף אחד לפחות עד הסיבוב השני

195
00:11:34,362 --> 00:11:36,290
?אני פה, לא

196
00:11:36,390 --> 00:11:38,407
.טוב, בסדר, תכניסו אותם

197
00:11:50,127 --> 00:11:51,373
.את כל כך חייבת לי

198
00:11:55,245 --> 00:11:56,606
.אני אוהב אותך, גברת לאוסון

199
00:11:56,641 --> 00:11:57,910
.הו, תגיד את זה שוב

200
00:11:58,162 --> 00:11:59,019
.גברת לאוסון

201
00:12:02,100 --> 00:12:02,640
.אני אוהבת את זה

202
00:12:06,955 --> 00:12:11,033
אה, חכי. אני צריך לשאת את כלתי
?מעבר למפתן הדלת, לא

203
00:12:25,296 --> 00:12:25,811
?הו, מה קרה

204
00:12:27,740 --> 00:12:29,541
.הפלת אותי, זה מה שקרה

205
00:12:30,273 --> 00:12:30,624
.תראי, אני מצטער

206
00:12:30,825 --> 00:12:31,925
.אתה צריך להצטער

207
00:12:33,294 --> 00:12:34,553
...מה, אהה, אני

208
00:12:36,196 --> 00:12:37,176
?למה הרמתי אותך הרגע

209
00:12:37,379 --> 00:12:40,246
?מה אתה לובש
?מה אני לובשת

210
00:12:42,512 --> 00:12:44,200
הרגע עשינו את מה שאני
?חושב שהרגע עשינו

211
00:12:45,897 --> 00:12:49,348
...אתה ו... רק
...אני צריכה

212
00:12:56,761 --> 00:12:57,491
?מה עשית לי

213
00:13:23,264 --> 00:13:24,744
?תגידי לי, אבא שלך היה גנב

214
00:13:25,033 --> 00:13:26,847
.לא
?למה

215
00:13:27,551 --> 00:13:30,217
כי הוא גנב את הכוכבים
.ושם אותם בעינייך

216
00:13:37,873 --> 00:13:41,940
,אם יכולתי לסדר מחדש את האותיות של האלף בית
.את ואני היינו ביחד

217
00:14:04,678 --> 00:14:05,400
.את נראית כאילו את צריכה הפסקה

218
00:14:05,642 --> 00:14:08,308
.כן, אה.., אני קצת המומה

219
00:14:08,704 --> 00:14:10,238
?את רוצה לשבת בצד בסיבוב הזה

220
00:14:12,766 --> 00:14:16,890
...לא! לא, זה דווקא יהיה
.נחמד אם תישאר

221
00:14:20,476 --> 00:14:21,611
.טוב, שמי הוא וויט

222
00:14:21,974 --> 00:14:22,814
.היי, וויט

223
00:14:25,876 --> 00:14:26,849
.היי
.אני ניק

224
00:14:27,161 --> 00:14:28,887
.היי
.אני נשואה

225
00:14:29,181 --> 00:14:31,038
כן, אני יודע. קראתי את
.התקציר עלייך, ג'יימי

226
00:14:31,668 --> 00:14:35,362
, אני עובד בשביל מגזין 415
,ובאתי הנה לעשות כתבה על מועדונים כושלים

227
00:14:35,558 --> 00:14:37,136
.אבל כנראה, אני במקום הלא נכון

228
00:14:37,485 --> 00:14:38,710
?הו, כן

229
00:14:39,140 --> 00:14:42,856
כן, כן. זה נראה שהפכת את
.הפגישות המהירות לדבר מגניב

230
00:14:43,197 --> 00:14:46,208
וזה חדשות, אז אני רוצה לגלות
.איך עשית את זה

231
00:14:46,541 --> 00:14:49,222
מה את אומרת שאני
?אראיין אותך בסביבות 6 הערב

232
00:14:50,744 --> 00:14:53,878
?6
.אה... כן , בטח

233
00:14:53,999 --> 00:14:54,857
.נראה אותך

234
00:15:00,140 --> 00:15:00,570
?הלו

235
00:15:03,304 --> 00:15:04,187
!?בילי עשתה מה

236
00:15:04,741 --> 00:15:08,391
,אז שאלתי כמה בשביל הכלי
.ואני עובד ב"הומס" למען האנושות מאז

237
00:15:10,058 --> 00:15:13,582
אני חושבת, שאתה יותר מידי טוב
.בשביל להיות אמיתי

238
00:15:14,393 --> 00:15:15,080
.כנ"ל

239
00:15:16,125 --> 00:15:21,590
,שלום. מצטערת להפריע. הרגע קיבלתי שיחה
.ואנחנו צריכות ללכת הביתה

240
00:15:21,762 --> 00:15:23,827
.כן, טוב, עכשיו זה לא ממש זמן טוב

241
00:15:24,259 --> 00:15:26,652
.אבל זה מקרה חירום משפחתי

242
00:15:28,802 --> 00:15:29,462
.תסלח לי

243
00:15:32,380 --> 00:15:34,083
טוב, חשבתי שסיימנו עם אלה

244
00:15:34,323 --> 00:15:35,770
.אהה, טוב, מסתבר שלא

245
00:15:35,862 --> 00:15:38,052
,בסדר, את תיקחי את זה
.אני אקח את הבא

246
00:15:38,375 --> 00:15:39,505
...תקשיבי ג'ו

247
00:15:39,480 --> 00:15:44,265
תראי, עשיתי לך טובה שנתתי לך לגרור אותי לפה
.ועכשיו את תעשי לי טובה בכך שתתני לי להישאר

248
00:15:46,679 --> 00:15:47,713
.בסדר. תהיי ככה

249
00:15:48,105 --> 00:15:48,844
.בסדר. אני אהיה

250
00:15:53,309 --> 00:15:56,356
?מצטערת לגבי זה. איפה היינו

251
00:16:15,048 --> 00:16:15,542
.היי

252
00:16:15,898 --> 00:16:16,451
.היי

253
00:16:17,292 --> 00:16:18,347
?דקס, נכון

254
00:16:18,877 --> 00:16:19,764
.נכון

255
00:16:20,075 --> 00:16:23,089
.אני ג'ולי- ג'יימי. בת הדודה של ג'ולי

256
00:16:25,725 --> 00:16:26,676
?איפה הכלה ברת המזל

257
00:16:31,243 --> 00:16:31,843
.סלח לי

258
00:16:38,519 --> 00:16:39,054
?מי אתה

259
00:16:41,978 --> 00:16:43,138
!רק ניסיתי לעזור

260
00:16:43,236 --> 00:16:44,415
?איך זה נקרא לעזור

261
00:16:44,752 --> 00:16:46,325
!טוב, לא התכוונתי שתתחתנו

262
00:16:46,592 --> 00:16:47,971
.טוב, את יודעת מה? אני כן

263
00:16:48,463 --> 00:16:52,130
ואני לא מאמינה שהשתמשת בקסם
!כשאמרנו לך בפירוש לא להשתמש

264
00:16:52,150 --> 00:16:54,477
, חשבתי שאתן מתכוונות לקסם של שדים
.לא לקסם תמים

265
00:16:54,847 --> 00:16:56,818
?הו, באמת ? וזה תמים

266
00:16:57,058 --> 00:16:59,135
!ובכן, אתם נראים נהדר

267
00:16:59,104 --> 00:17:01,870
את יודעת מה? אל תנסי להחניף לי
!עם מחמאות ,גברת

268
00:17:01,914 --> 00:17:03,677
?יצאת מדעתך
?מה עשית עכשיו

269
00:17:04,042 --> 00:17:05,560
?אני צריכה להתחיל להסביר מהתחלה שוב

270
00:17:05,704 --> 00:17:09,251
, אני לא מאמינה שעשית את זה
!ועוד עם הסוכן מרפי שעוקב אחרי כל תנועה שלנו

271
00:17:09,294 --> 00:17:11,326
. תדלגי הלאה, כבר עברתי על זה איתה

272
00:17:11,751 --> 00:17:13,241
כן, אני עדיין לא יודעת מה עשיתי
.שהיה כל כך נורא

273
00:17:13,648 --> 00:17:15,036
.זה, זה מה שרע

274
00:17:15,527 --> 00:17:17,454
.וואוו. היי
!ואוו, זה ענק

275
00:17:17,931 --> 00:17:20,321
?תראו, חבר'ה, אני כל כך מצטערת, בסדר

276
00:17:20,407 --> 00:17:23,534
,אני יודעת, אני יודעת שפישלתי עם האיפמס
. מה שאני לא באמת חושבת שעשיתי

277
00:17:24,047 --> 00:17:27,829
.ואז הרגשתי רע, כאילו הרסתי לכן את החיים
!פשוט רציתי לתקן את זה, זה הכל

278
00:17:28,137 --> 00:17:30,327
?על ידי כך שתחתני אותם

279
00:17:30,338 --> 00:17:33,279
לא, לא, לא בדיוק. אבל הם היו
?אמורים להתחתן בכל מקרה, לא

280
00:17:33,217 --> 00:17:35,736
.כן אבל, בצורה נורמלית לא קסומה

281
00:17:36,056 --> 00:17:39,111
איך את יודעת? איך את יודעת
?שזה לא היה צריך לקרות ככה

282
00:17:39,329 --> 00:17:41,386
?והיא חזתה את זה , נכון
.היא ידעה שזה עומד לקרות

283
00:17:41,503 --> 00:17:43,865
!זו לגמרי לא הנקודה

284
00:17:44,065 --> 00:17:44,883
.אני לא חושבת ככה

285
00:17:44,980 --> 00:17:48,083
,אני כן, ואני גדולה יותר
.אז מה שאני חושבת קובע יותר

286
00:17:50,654 --> 00:17:56,477
,אולי היא צודקת. אני מתכוונת
.אולי זה היה אמור לקרות ככה

287
00:17:57,562 --> 00:18:00,054
אחרת איך תסבירי שאני ודקס
?מתחתנים כל כך מהר

288
00:18:01,172 --> 00:18:03,553
.אני מבולבלת
?אנחנו כועסות עליה, או לא

289
00:18:06,694 --> 00:18:07,240
.אנחנו לא

290
00:18:07,748 --> 00:18:10,764
כן! יופי. עכשיו אני יכולה לחזור
?לחפש את השד האימפי

291
00:18:10,800 --> 00:18:11,315
!לא

292
00:18:11,943 --> 00:18:14,283
?לא?! מה לגבי התמים הבא

293
00:18:14,570 --> 00:18:18,873
,מה שלמדנו על השד הספציפי הזה הוא שאם לא נתפוס אותו
!הוא ימשיך לתפוס את האנשים האלה

294
00:18:18,858 --> 00:18:23,209
.בילי, אם ניחשף, לא נוכל לעזור לאף תמים שוב
?את מבינה את זה

295
00:18:23,326 --> 00:18:24,631
...כן, אבל את לא חושבת

296
00:18:24,555 --> 00:18:28,605
,בילי, היא צודקת. את חייבת לבחור את הקרבות שלך
.וכרגע, זה לא אחד מהם

297
00:18:33,917 --> 00:18:34,745
?אני אחות, איפה הוא

298
00:18:34,845 --> 00:18:37,112
הבן שלי, הוא בתחתית
!בור החילוץ, הוא לא זז

299
00:18:37,150 --> 00:18:37,780
!תתקשר למוקד החירום

300
00:19:13,519 --> 00:19:14,401
?איפה המכשפה שלך

301
00:19:15,150 --> 00:19:16,684
.אולי הפחדנו אותה בפעם הקודמת

302
00:19:17,430 --> 00:19:19,181
.אם היא באה פעם אחת, היא תחזור

303
00:19:19,532 --> 00:19:21,684
,מכשפות לא יכולות
.להימנע מלעזור לאנשים אחרים

304
00:19:22,652 --> 00:19:23,707
.זה הפגם הקטלני שלהן

305
00:19:32,448 --> 00:19:33,332
?מה את הולכת להגיד לו

306
00:19:33,487 --> 00:19:34,922
.אני לא יודעת, אני פשוט הולכת לזרום עם זה

307
00:19:35,158 --> 00:19:37,717
.לזרום עם זה? הוא נשוי
?את לא חושבת שהוא ירצה לדעת למה

308
00:19:37,834 --> 00:19:39,125
.טוב, הוא לא חייב לדעת שזה היה קסם

309
00:19:38,993 --> 00:19:40,703
?עדיין, מה הוא יחשוב

310
00:19:41,178 --> 00:19:43,085
?אולי שהוא ממש השתכר

311
00:19:43,548 --> 00:19:46,713
.אני מתכוונת, הנקודה היא שזה קרה
...אז זה מה שאני צריכה לפקס אותו עליו

312
00:19:46,809 --> 00:19:48,151
.למען שפיות דעתו ושלי

313
00:19:49,016 --> 00:19:50,941
.חכי, פיבי, תעצרי, חכי שנייה, חכי

314
00:19:51,384 --> 00:19:52,851
?את באמת הולכת לזרום עם העניין הזה

315
00:19:53,236 --> 00:19:54,196
.אין לי ברירה

316
00:19:54,244 --> 00:19:55,184
,כן, אבל פיבי

317
00:19:55,267 --> 00:19:57,178
,אני יודעת שזו לא חתונת סינדרלה שלי

318
00:19:57,936 --> 00:20:00,504
.אבל אני גם יודעת שהכל קורה מסיבה כלשהי

319
00:20:00,770 --> 00:20:02,514
.אז אני חייבת פשוט לזרום עם זה

320
00:20:03,175 --> 00:20:04,461
?עד שהמוות יפריד ביניכם

321
00:20:04,653 --> 00:20:09,388
!והוו! כן! גבר! בחייך

322
00:20:09,844 --> 00:20:11,070
?ראית את המהלך הזה

323
00:20:11,223 --> 00:20:11,779
?אתה מאמין שהוא החזיק בזה

324
00:20:15,529 --> 00:20:16,776
?היי. איך הולך

325
00:20:17,040 --> 00:20:19,895
.הכל טוב. אנחנו רואים את המשחק
?היי, ידעתן שדקס שיחק פעם

326
00:20:20,008 --> 00:20:21,327
.לא, לא ידעתי את זה

327
00:20:21,741 --> 00:20:24,329
.רק קצת בקולג', זה כלום, באמת

328
00:20:24,667 --> 00:20:26,355
.הו, בחייך. כלום, באמת

329
00:20:27,389 --> 00:20:29,195
.אה, מותק, אני חייבת לחזור למועדון

330
00:20:29,505 --> 00:20:30,798
.בסדר, טוב, אני אראה אותך הערב

331
00:20:31,543 --> 00:20:33,896
?אתה לא רוצה, אה... ללוות אותי לדלת

332
00:20:36,388 --> 00:20:40,352
.אה.. בטח. זה היה נחמד להכיר אותך
.ברכותיי

333
00:20:41,179 --> 00:20:41,810
.תודה

334
00:20:48,141 --> 00:20:50,263
אתה אפילו לא קצת מופתע
?מזה שהם התחתנו

335
00:20:50,491 --> 00:20:51,612
.בכלל לא. היה לה את החזיון ההוא

336
00:20:51,849 --> 00:20:55,528
, כן, טוב. תשכח מזה, תקשיב
?פשוט תנסה לתת להם קצת מרחב, טוב

337
00:20:55,611 --> 00:20:56,618
.אני חייבת ללכת. יש לי ראיון

338
00:20:56,987 --> 00:20:58,371
?ראיון? באמת? לגבי מה

339
00:20:58,900 --> 00:21:03,432
,על "פי 3" ועליי... או, אתה יודע
.האני שהם חושבים שהוא אני

340
00:21:03,519 --> 00:21:06,994
.זו עדיין אותה את, לפחות מבפנים
.את בטח מתרגשת

341
00:21:07,951 --> 00:21:08,678
.אני כן

342
00:21:09,822 --> 00:21:10,494
.ביי

343
00:21:11,504 --> 00:21:12,065
.ביי, מותק

344
00:21:15,938 --> 00:21:16,554
.החלפת בגדים

345
00:21:18,560 --> 00:21:19,978
.הבגדים האלה לא ממש נוחים

346
00:21:20,476 --> 00:21:21,627
?את אפילו זוכרת איך השגת אותם

347
00:21:22,589 --> 00:21:23,347
.לא

348
00:21:23,952 --> 00:21:24,810
.כן, גם אני

349
00:21:25,582 --> 00:21:27,639
תראי, ג'ולי, אני לא ממש יודע
...מה הולך כאן, אבל

350
00:21:28,719 --> 00:21:31,839
אם את רוצה ללכת לבית העירייה
...ולתקן את כל זה, אהה

351
00:21:31,789 --> 00:21:32,570
?לבטל את זה

352
00:21:32,873 --> 00:21:33,583
.אהה, כן

353
00:21:34,420 --> 00:21:35,095
?זה מה שאתה רוצה

354
00:21:36,128 --> 00:21:38,860
.תראי, אני לא יודע מה אני רוצה
.זה פשוט ממש מוזר

355
00:21:38,950 --> 00:21:40,942
ברגע אחד אנחנו בדרך לנאפה
...וברגע הבא אנחנו

356
00:21:41,814 --> 00:21:45,282
,כן, אני יודעת. אני מתכוונת
.זה מוזר בשבילי גם

357
00:21:45,337 --> 00:21:46,126
?כן

358
00:21:46,440 --> 00:21:47,579
.כן

359
00:21:49,172 --> 00:21:51,409
.איכשהו את נראית... בסדר עם זה

360
00:21:51,893 --> 00:21:53,471
.אני מתכוון, עם העובדה שכרגע התחתנו

361
00:21:53,800 --> 00:21:59,087
,לא. אני מתכוונת, אני לא בסדר עם זה
...זה רק ש

362
00:22:00,410 --> 00:22:06,201
,דברים קורים לי בחיים שלי
.ולמדתי לקבל אותם, מבין? הייתי חייבת

363
00:22:06,797 --> 00:22:08,544
?דברים מהסוג הזה קורים לך כל הזמן

364
00:22:09,631 --> 00:22:12,344
...טוב, לא. לא בדיוק כאלה, אבל

365
00:22:12,647 --> 00:22:13,786
.אתה יודע, דברים אחרים קרו

366
00:22:15,070 --> 00:22:20,298
וזה תמיד היה לטובה
.אני מניחה שפשוט למדתי לסמוך על זה

367
00:22:22,608 --> 00:22:25,675
.למרות שאין לנו מושג איך התחתנו

368
00:22:26,870 --> 00:22:29,535
טוב, אני מרגישה
.שהחלק הזה הוא לא רלוונטי

369
00:22:30,972 --> 00:22:33,594
אני מתכוונת, באמת, בין אם
.אנחנו זוכרים או לא, זה קרה

370
00:22:34,484 --> 00:22:36,234
.ואני מאמינה שכל דבר קורה בגלל סיבה

371
00:22:38,757 --> 00:22:43,568
אז, אה... אני לא יודעת. אולי כדאי
.שנראה איך זה הולך

372
00:22:45,295 --> 00:22:47,110
. זה לא שלא אכפת לנו אחד מהשני

373
00:22:48,749 --> 00:22:49,234
.אמת

374
00:22:50,522 --> 00:22:57,030
...ואני מניחה שאם דברים לא יסתדרו, נוכל
?פשוט לבטל את זה בעתיד, נכון

375
00:22:59,354 --> 00:23:00,479
.אמת

376
00:23:03,250 --> 00:23:04,224
.זה מטורף, את יודעת

377
00:23:07,006 --> 00:23:09,017
.כן. אני יודעת

378
00:23:26,409 --> 00:23:30,825
...טוב, חכה. אני חושבת שכדאי
.שנאט קצת את הקצב

379
00:23:32,248 --> 00:23:33,376
.את צודקת. אני מצטער

380
00:23:34,907 --> 00:23:37,173
.לא , אני מצטערת

381
00:23:39,947 --> 00:23:41,343
?למה שלא תספרי לי קצת יותר על עצמך

382
00:23:41,916 --> 00:23:43,630
...טוב, אני אהה

383
00:23:43,956 --> 00:23:44,512
.לעזאזל עם זה

384
00:23:49,716 --> 00:23:50,981
.אלוהים, את יפה, ג'ו

385
00:23:56,063 --> 00:23:56,643
?מה קרה

386
00:24:02,577 --> 00:24:03,503
.אני לא יכולה לעשות את זה

387
00:24:03,435 --> 00:24:06,269
?טוב. טוב. זה היה משהו שאמרתי

388
00:24:06,388 --> 00:24:11,455
.לא. לחלוטין לא. זה לא אתה
.אני מצטערת

389
00:24:19,054 --> 00:24:22,418
.פיבי! את שם? פיבי, פיבי

390
00:24:22,791 --> 00:24:23,390
?מה

391
00:24:23,586 --> 00:24:25,970
אז אני חושבת שגילתי עבור
.מי עובד שליט האימפים

392
00:24:26,567 --> 00:24:27,459
.לא, לא, את לא מבינה

393
00:24:27,704 --> 00:24:30,291
הצלבתי את כל השדים שהולכים
,אחרי אזרחים תמימים

394
00:24:30,326 --> 00:24:31,580
,ואז את אלה שבדרך כלל מגייסים אחרים

395
00:24:31,731 --> 00:24:32,931
,הגעתי לשדים מדרגה גבוהה

396
00:24:33,121 --> 00:24:33,858
,בילי

397
00:24:33,893 --> 00:24:34,832
,ואז צימצמתי את זה לשד אחד

398
00:24:35,022 --> 00:24:37,622
שמו הוא אנתוסיס, אבל למרבה הצער
.אנחנו צריכות את כוח השלוש כדי להכניע אותו

399
00:24:37,657 --> 00:24:38,232
.אז יש לי תוכנית

400
00:24:38,622 --> 00:24:39,541
.תשכחי מזה

401
00:24:40,189 --> 00:24:41,183
?מה זאת אומרת, תשכחי מזה

402
00:24:41,451 --> 00:24:43,201
,אני מתכוונת תשכחי מזה
.אנחנו לא עושות את זה

403
00:24:43,424 --> 00:24:44,700
!אבל זה היה לפני שמצאתי את השד

404
00:24:44,864 --> 00:24:45,756
.שד של כוח השלוש

405
00:24:45,950 --> 00:24:46,624
?אז

406
00:24:46,752 --> 00:24:48,599
,אז? אנחנו לא יכולות לקחת את הסיכון הזה

407
00:24:48,634 --> 00:24:53,351
אבל מה לגבי טובת הכלל וכל הדברים
?שלימדתן אותי על מה שאתן

408
00:24:53,386 --> 00:24:56,726
,טוב, בילי, את חייבת להבין
.זה קשה גם לנו

409
00:24:57,526 --> 00:25:00,528
,אנחנו לא עושות את זה
?ונדבר על זה בבוקר, בסדר

410
00:25:01,936 --> 00:25:03,033
.לא
.זה לא בסדר

411
00:25:10,931 --> 00:25:11,789
?הכל בסדר

412
00:25:12,711 --> 00:25:14,738
.לא
.הכל לא בסדר

413
00:25:32,088 --> 00:25:32,635
!היי

414
00:25:33,560 --> 00:25:34,443
.היי

415
00:25:34,782 --> 00:25:35,561
?מה את עושה

416
00:25:36,257 --> 00:25:37,481
.פשוט יושבת פה, חושבת

417
00:25:38,006 --> 00:25:39,271
?כן? אכפת לך שאצטרף אלייך

418
00:25:40,272 --> 00:25:43,277
.לא, כמובן שלא, קחי לך כרית

419
00:25:47,313 --> 00:25:47,691
?מה קרה

420
00:25:48,125 --> 00:25:50,994
.הו, זה פשוט היה יום מעניין

421
00:25:51,863 --> 00:25:52,913
.ספרי לי על זה

422
00:25:54,194 --> 00:25:57,784
מה? אני מניחה שדקס לא אהב
?את הרעיון שאתם לא נוסעים

423
00:25:58,032 --> 00:25:59,961
.באמת, את ממש מפגרת אחר החדשות

424
00:26:00,353 --> 00:26:02,418
.הו, אלוהים
?הוא ביקש ממך להתחתן איתו

425
00:26:02,563 --> 00:26:04,969
.לא, האמת היא שאנחנו כבר נשואים

426
00:26:07,254 --> 00:26:09,904
.זה לא מה שאת חושבת
.בילי הטילה כישוף

427
00:26:10,121 --> 00:26:10,753
!?היא עשתה מה

428
00:26:11,136 --> 00:26:13,625
,אני יודעת ,אני יודעת
.וכבר צעקנו עליה

429
00:26:14,176 --> 00:26:19,272
חוץ מזה, אני לא חושבת
.שהיא עשתה משהו רע

430
00:26:20,259 --> 00:26:23,979
למעשה, אני חושבת שהיא היחידה
.שעושה משהו טוב כאן

431
00:26:24,711 --> 00:26:27,368
טוב, אם את מנסה לבלבל אותי
.את עושה עבודה מצויינת

432
00:26:27,735 --> 00:26:31,930
...אי פעם תהית אם
?טעינו שזייפנו את המוות שלנו

433
00:26:32,000 --> 00:26:40,266
...מצחיק שאת שואלת. פגשתי בחור היום ו
.יכולתי... לחבב אותו

434
00:26:40,947 --> 00:26:41,876
.'זה נהדר, פייג

435
00:26:43,160 --> 00:26:44,411
.לא, למעשה זה לא

436
00:26:44,849 --> 00:26:48,287
איך אני אמורה להיות עם מישהו
?אי פעם כשהוא לא עם אני האמיתית

437
00:26:50,314 --> 00:26:53,442
כן. אני ממשיכה לשאול את עצמי
.את אותה השאלה בדיוק

438
00:26:54,746 --> 00:26:57,641
.רק שזה לא רק לגבי בנים
.זה הכל

439
00:26:57,379 --> 00:27:02,077
,אני מתכוונת, כל מה שנהגנו להיות
.כל עניין של טובת הכלל והכל

440
00:27:02,725 --> 00:27:03,403
.נכון

441
00:27:04,200 --> 00:27:10,096
,ואני רק דואגת שככל שננסה לנתעלם מזה
.ככה לא נהיה מסוגלות יותר להתעלם

442
00:27:10,739 --> 00:27:11,777
?מה אנחנו הולכות לעשות

443
00:27:12,010 --> 00:27:15,334
תודות לבילי, אנחנו צריכות
.לחשוב על תוכנית די מהר

444
00:27:15,620 --> 00:27:17,754
,אני... אני מצטערת, למה את מתכוונת
?תודות לבילי

445
00:27:17,975 --> 00:27:23,985
היא גרמה לי להרגיש אשמה על שלא עזרנו
.לה עם השד, והיא צדקה

446
00:27:24,020 --> 00:27:25,063
?ובכן, איפה היא

447
00:27:25,386 --> 00:27:29,319
,אני לא יודעת, היא הסתערה מפה
.אולי היא הלכה למעונות שלה

448
00:27:30,650 --> 00:27:33,307
.לא. היא בטח הלכה אחרי השד

449
00:27:35,402 --> 00:27:41,566
...אה... אני באמת רוצה לעזור לך, הסוכן

450
00:27:41,684 --> 00:27:42,781
.מרפי

451
00:27:43,020 --> 00:27:45,817
.מרפי. אבל יש לי ראיון

452
00:27:46,157 --> 00:27:48,107
את יודעת, אם הייתי מראה
,את התמונות האלה לרוב האנשים

453
00:27:48,909 --> 00:27:51,713
יותר מסביר שהם היו בהלם
,או נגעלים

454
00:27:52,067 --> 00:27:52,896
.אבל לא את

455
00:27:52,945 --> 00:27:54,061
.אני לא מופתעת בקלות

456
00:27:54,129 --> 00:27:56,792
או, שאת יותר מרגילה
.לראות סוגי קורבנות כאלו

457
00:27:57,060 --> 00:27:59,593
,הסוכן מרפי, אני רק מנהלת מועדון לילה
.זה הכל

458
00:27:59,911 --> 00:28:02,203
?כמו שפייפר נהגה לנהל, נכון

459
00:28:02,782 --> 00:28:05,928
את יודעת, צפיתי בך מאז
.שהיא והאחיות שלה נעלמו

460
00:28:06,193 --> 00:28:07,373
?אתה מתכוון מאז שהן מתו

461
00:28:07,623 --> 00:28:10,440
.תגידי לי את
,תראי, אני לא כמו

462
00:28:10,660 --> 00:28:11,892
?הסוכן קיז הקשוח והאטום, טוב

463
00:28:12,364 --> 00:28:16,381
הוא השאיר אותי מאחור כי הוא לא האמין
.שהאחיות האליוול באמת מתות

464
00:28:16,743 --> 00:28:19,279
, למרות ששנינו חושבים
.שאת יודעת בדיוק מה קרה

465
00:28:20,061 --> 00:28:23,004
,ההבדל הוא שאני לא רוצה
.לעצור אותך או אותן

466
00:28:23,619 --> 00:28:25,700
,אני רק רוצה עזרה
.אני צריך אותה

467
00:28:26,155 --> 00:28:30,098
בחודשים האחרונים, אנשים מתו
,מסיבות שאף אחד לא יכול להסביר

468
00:28:30,140 --> 00:28:36,014
אבל אני חושב שאת ובנות הדודות שלך
.יודעות בדיוק מי או מה אחראי לזה

469
00:28:37,232 --> 00:28:38,535
...לגבי "מה" אתה מתכוון

470
00:28:38,679 --> 00:28:41,191
,את יודעת בדיוק למה אני מתכוון
.דברים לא טבעיים

471
00:28:41,418 --> 00:28:42,330
.דברים בעלי כוח, כמוכן

472
00:28:42,778 --> 00:28:46,680
כמובן, כמו בכל דבר, יש דברים טובים
.ויש דברים רעים

473
00:28:47,176 --> 00:28:49,802
אבל אם את לא עושה כלום
...כדי להפסיק את זה, אז

474
00:28:50,014 --> 00:28:52,233
,לפחות איך שאני רואה את זה
.את בצד הלא נכון

475
00:28:53,484 --> 00:28:55,528
ואני לא יודע איך
.אתן יכולות לחיות עם עצמכן

476
00:29:00,307 --> 00:29:02,324
אני מצטערת, אבל אני באמת
.חייבת לענות לזה

477
00:29:04,173 --> 00:29:04,997
.לבילי יש את המספר שלי

478
00:29:07,832 --> 00:29:09,452
".תתקשרי הביתה בילי בצרה"

479
00:29:10,073 --> 00:29:12,477
!מונית

480
00:29:14,119 --> 00:29:16,503
?קח אותו לבית החולים מהר, טוב
.תמהר, קדימה

481
00:29:27,671 --> 00:29:28,642
.כמו עש ללהבה

482
00:29:42,133 --> 00:29:43,168
?איזשהו סימן מבילי

483
00:29:43,335 --> 00:29:45,115
.ובכן, רק שהיא באזור

484
00:29:45,479 --> 00:29:47,543
?מה זאת אומרת, שהיא באזור

485
00:29:47,829 --> 00:29:50,617
היא נעה כל כך הרבה
.שקשה לי להינעל עלייה

486
00:29:50,652 --> 00:29:52,889
את יודעת, אנחנו צריכות לשדרג ג'י-פי-אס
.לשיטת החיזוי שלה עם זה

487
00:29:53,146 --> 00:29:55,414
,טוב, אם היא תשרוד את זה
.נשאל אותה איך

488
00:29:55,815 --> 00:29:58,984
.לפחות אנחנו יודעות מול מה אנחנו מתמודדות
.היא השאירה את הספר פתוח על השד הזה

489
00:29:59,278 --> 00:30:01,843
הבעיה היא, שרק לחש של
.כוח השלוש הולך להכניע אותו

490
00:30:02,128 --> 00:30:05,679
אני לא מבינה למה היא מנסה להתמודד
.מול שד שהיא לא יכולה להכניע

491
00:30:05,931 --> 00:30:10,006
.אני אשאל אותה את זה אם היא עדיין חיה
.אני לא מאמינה שאנחנו עושות את זה שוב

492
00:30:10,206 --> 00:30:12,476
ובכן, הסוכן מרפי חושב
.שלא היינו צריכות להפסיק מעולם

493
00:30:12,571 --> 00:30:14,294
?חכי, הוא יודע מי אנחנו באמת

494
00:30:14,597 --> 00:30:16,232
.לא, אבל הוא מתחמם

495
00:30:19,396 --> 00:30:20,081
.נחשו מי

496
00:30:21,652 --> 00:30:22,312
?מחפשת אותי

497
00:30:23,894 --> 00:30:24,620
.אנתוסיס

498
00:30:25,153 --> 00:30:28,489
.אני מוחמא
.וכמובן כבר פגשת את החבר שלי

499
00:30:29,816 --> 00:30:31,320
.או לחלופין, את החברים שלו

500
00:30:31,355 --> 00:30:31,909
?מה אתה רוצה

501
00:30:32,145 --> 00:30:35,189
,אותך. לבד
.יוצאת מהדרך שלי

502
00:30:44,568 --> 00:30:45,686
.לא! חכי

503
00:30:45,506 --> 00:30:47,130
?את צוחקת עלי
.יש שדים בבית

504
00:30:47,362 --> 00:30:48,648
.אבל היא אמרה שיש לה תוכנית

505
00:30:49,047 --> 00:30:53,275
אני סקרן, מה גרם לך לחשוב
?שתוכלי לנצח אותי לגמרי לבד

506
00:30:53,317 --> 00:30:57,588
.הו, אני יודעת שאני לא יכולה לנצח אותך
.אבל אני יכולה לנצח אותם

507
00:31:07,397 --> 00:31:08,742
.רק המכושפות יכולות לנצח אותך

508
00:31:08,872 --> 00:31:10,141
.חבל שהן מתות

509
00:31:10,499 --> 00:31:11,678
?האם הן

510
00:31:11,896 --> 00:31:15,960
שמע אותנו עכשיו, את קריאת המכשפות"
זה שגורם לאזרחים ליפול

511
00:31:16,310 --> 00:31:20,464
אנחנו מדברות כאחת, כל השלוש"
"ומגרשות אותך אל האינסוף

512
00:31:29,913 --> 00:31:31,786
.אני רוצה ללמוד איך לעשות את זה

513
00:31:32,052 --> 00:31:35,024
?את יודעת מה? את משוגעת
.באמת, יכולת להיהרג

514
00:31:35,240 --> 00:31:37,053
כן, יכולתי, אם אתן לא הייתן
.מגיעות הביתה מוקדם יותר

515
00:31:37,367 --> 00:31:39,014
!אני הולכת בחוץ כבר שעה

516
00:31:39,520 --> 00:31:40,497
.לקחת סיכון גדול

517
00:31:41,402 --> 00:31:42,163
.בשביל כולנו

518
00:31:43,995 --> 00:31:44,819
.תודה

519
00:32:41,344 --> 00:32:41,738
.בוקר טוב

520
00:32:42,679 --> 00:32:43,184
.בוקר טוב

521
00:32:43,804 --> 00:32:44,551
?מה קרה

522
00:32:44,686 --> 00:32:48,200
הו, אני לא יודעת
.בטח אותו הדבר שמטריד גם אתכם

523
00:32:49,163 --> 00:32:51,163
מה גורם לך לחשוב
?שמשהו מטריד אותנו

524
00:32:51,392 --> 00:32:52,352
.קירות דקים

525
00:32:52,342 --> 00:32:54,322
?האזנת לנו

526
00:32:54,589 --> 00:32:55,786
.רק מחדר האמבטייה

527
00:32:55,917 --> 00:32:59,976
.כן, והמסדרון. אבל אל תדאגו
.לא הקשבתי ל... אתם יודעים, דברים אחרים

528
00:33:01,244 --> 00:33:02,466
?כמה זמן זה כבר מתרחש

529
00:33:02,869 --> 00:33:05,246
.'מאז כיתה ד' או ה

530
00:33:08,560 --> 00:33:09,164
.אני אתקן את זה

531
00:33:09,479 --> 00:33:12,972
בעיקרון, אני לא חושבת שהדבר הזה
.כבר עובד בשביל אף אחד מאיתנו

532
00:33:13,228 --> 00:33:14,499
.אני לא חושבת שזה אי פעם עבד

533
00:33:14,708 --> 00:33:16,470
זה עזר לך למצוא חיים אחרים
.חוץ מלהילחם בשדים

534
00:33:16,645 --> 00:33:18,852
שזה משהו שאנחנו צריכות
.לנסות להמשיך לעשות

535
00:33:18,936 --> 00:33:21,367
,טוב, יש לנו את בילי
.מה שיהפוך את זה לקל יותר

536
00:33:21,572 --> 00:33:25,538
כן, אבל זה לא פותר לנו את הבעיה הגדולה יותר
.של איך נוציא את עצמנו מהבלאגן הזה

537
00:33:25,801 --> 00:33:31,166
.כ"כ נמאס לי להעמיד פנים שאני מישהו אחר
.אני מתגעגעת אליי

538
00:33:31,629 --> 00:33:33,445
.טוב, אולי החזיון שלך היה בשביל זה

539
00:33:33,480 --> 00:33:35,377
אולי לא היית מבינה את זה
.אם לא היית מתחתנת עם דקס

540
00:33:35,391 --> 00:33:39,003
.כן, אבל לא אני התחתנתי עם דקס
.ג'ולי התחתנה עם דקס

541
00:33:39,252 --> 00:33:41,948
,אני חושב שזו הנקודה שלה
.של כולכן

542
00:33:42,077 --> 00:33:43,659
,אתן רוצות את הזהויות הישנות
.שלכן בחזרה

543
00:33:48,111 --> 00:33:49,916
אנחנו בטוחות שאנחנו
?באמת רוצות לעשות את זה

544
00:33:50,201 --> 00:33:50,904
.חיובי

545
00:33:51,193 --> 00:33:51,943
.בהחלט

546
00:33:54,529 --> 00:33:55,829
.טוב, אז קדימה

547
00:34:00,301 --> 00:34:01,651
?את בטוחה שאת יכולה להפוך את הכישוף

548
00:34:01,847 --> 00:34:03,289
.הו, כבר הפכתי

549
00:34:04,494 --> 00:34:08,362
אני קוראת לכוחות העתיקים"
להסיר את המסכות שלנו עכשיו ובעתיד

550
00:34:09,088 --> 00:34:13,731
להראות אותנו טוב וחיוני
".לחשוף את עצמנו שהעולם יראה

551
00:34:16,941 --> 00:34:19,236
.וואו, זה יותר טוב

552
00:34:21,238 --> 00:34:25,506
.זה טוב לחזור
.למרות שדקס ממש יבהל

553
00:34:25,594 --> 00:34:29,045
,כולם הולכים להיבהל
.כי מבחינה טכנית, אנחנו עדיין מתות

554
00:34:29,018 --> 00:34:31,395
?איך בדיוק נסביר את זה

555
00:34:32,947 --> 00:34:35,580
טוב, זה נחמד לחשוב
.שהן לא יכולות לשמוע הכל

556
00:35:03,434 --> 00:35:08,382
?היי. איך הולך
?אה.. באיזשהו מקרה הסוכן מרפי נמצא

557
00:35:08,361 --> 00:35:11,544
?מי... מי להגיד שמחפש אותו

558
00:35:12,348 --> 00:35:15,433
.אני לא יודעת, בנות
.אולי שכדאי שפשוט... נפתיע אותו

559
00:35:23,087 --> 00:35:23,827
?מה לעזאזל

560
00:35:23,831 --> 00:35:26,632
?מה קרה הסוכן מרפי
.אתה נראה כאילו הרגע ראית רוח

561
00:35:28,777 --> 00:35:31,942
.עזבי אותנו לבד. אה... קיז צדק

562
00:35:32,100 --> 00:35:36,542
,גם אתה. התכוונת לכך שאמרת
?שאתה פשוט רוצה את עזרתנו

563
00:35:36,607 --> 00:35:37,705
?שאתה לא הולך לעצור אותנו

564
00:35:37,801 --> 00:35:40,014
,רגע
?איך את יודעת שאמרתי את זה

565
00:35:40,210 --> 00:35:43,176
.כי לא דיברת עם ג'יימי בנט
.דיברת איתי

566
00:35:43,371 --> 00:35:45,189
.היינו כולן בהסוואת קסם

567
00:35:46,338 --> 00:35:51,407
.באמת, אל תיראה מופתע
.אמרת בעצמך שאנחנו... דברים כוחניים

568
00:35:51,758 --> 00:35:53,776
,מכשפות בעלות כוח רב
.אם להיות מדוייקות

569
00:35:54,037 --> 00:35:56,275
,שעשו בדיוק מה שרצית

570
00:35:56,580 --> 00:35:59,436
להיפטר מהשדים הרעים רעים
.שפגעו באזרחים הטובים טובים

571
00:36:00,655 --> 00:36:01,784
.שדים

572
00:36:01,918 --> 00:36:05,334
את יודעת, הוא נראה די בהלם בשביל
.בחור שטוען שהוא יודע הכל על העל-טבעי

573
00:36:05,646 --> 00:36:07,618
.את צודקת
.אולי כדאי שנלך

574
00:36:07,681 --> 00:36:11,239
.חכו, לא, לא, אל
...תראו, זה פשוט

575
00:36:11,274 --> 00:36:16,523
זה דבר אחד להאמין בדברים האלו
.אבל דבר אחר לחלוטין... לראות אותם

576
00:36:16,607 --> 00:36:17,520
.מספיק טוב

577
00:36:17,645 --> 00:36:18,836
:טוב, הנה העסקה

578
00:36:19,033 --> 00:36:21,137
אתה רוצה לדעת יותר על
,מי אנחנו ומה אנחנו עושות

579
00:36:21,329 --> 00:36:21,971
.אנחנו נספר לך

580
00:36:22,409 --> 00:36:26,949
.ונעזור לך בפתירת כמה תיקים בדרך
.אם... תעזור לנו

581
00:36:28,038 --> 00:36:29,331
.ולא תהיה יותר מידי חמדן

582
00:36:29,326 --> 00:36:30,712
.ואם תגן על הסוד שלנו

583
00:36:31,411 --> 00:36:34,042
,או שמה? מה
?זה סוג של איום

584
00:36:34,813 --> 00:36:35,604
.אתה לא רוצה לדעת

585
00:36:38,161 --> 00:36:41,614
?טוב, מה אתן רוצות שאני אעשה

586
00:36:43,995 --> 00:36:47,255
אני לא יכול לפרט יותר על התיק
?שהאחיות היו מעורבות בו, טוב

587
00:36:47,276 --> 00:36:49,815
כל מה שאני יכול להגיד שזה
,היה סיכון לביטחון הלאומי

588
00:36:49,893 --> 00:36:51,642
,ושהסוכנות שלנו התערבה
.על מנת להגן עליהן

589
00:36:51,688 --> 00:36:52,270
.זה הכול

590
00:36:53,747 --> 00:36:56,193
?איזה סוג של איום, אדוני

591
00:36:56,639 --> 00:36:59,934
,כבר אמרתי שהן היו עדות לפשע
. היה ניסיון התנקשות בחייהן

592
00:37:00,390 --> 00:37:03,205
רק זייפנו את המוות שלהן
.כדי לחשוף את הפושעים

593
00:37:03,596 --> 00:37:05,428
.טוב? אין יותר שאלות

594
00:37:18,349 --> 00:37:19,183
.פיבי

595
00:37:19,459 --> 00:37:19,845
.היי

596
00:37:20,064 --> 00:37:20,398
.היי

597
00:37:21,064 --> 00:37:21,789
?אני יכולה להיכנס

598
00:37:22,139 --> 00:37:23,146
.אה, כן, בטח

599
00:37:25,676 --> 00:37:29,595
..אני בדיוק ... אני מתכוון
...אני לא מאמין שאת באמת

600
00:37:30,442 --> 00:37:30,959
?חיה

601
00:37:31,278 --> 00:37:31,769
.כן

602
00:37:32,228 --> 00:37:33,170
?זה מטורף, אה

603
00:37:33,605 --> 00:37:38,358
,כן. אם את מחפשת את ג'ולי
.היא לא פה

604
00:37:40,057 --> 00:37:41,653
.זה לא לגמרי נכון

605
00:37:42,472 --> 00:37:43,482
?סליחה

606
00:37:44,384 --> 00:37:45,487
,תראה, דקס

607
00:37:46,192 --> 00:37:52,813
אני... הייתי רוצה שתהיה דרך קלה יותר
.להסביר לך את זה, לרכך את המכה

608
00:37:54,205 --> 00:37:59,052
.אבל... אין
.אז אני פשוט אצטרך להראות לך

609
00:37:59,892 --> 00:38:00,906
?להראות לי מה

610
00:38:02,850 --> 00:38:03,422
.תסלח לי

611
00:38:15,067 --> 00:38:16,186
?איך אני נראית

612
00:38:17,457 --> 00:38:18,995
.לא רע, בהתחשב שהיית מתה

613
00:38:19,858 --> 00:38:22,627
טוב, אני מקווה שזה יחלוף
.במוקדם יותר מאשר במאוחר

614
00:38:23,073 --> 00:38:24,996
.אל תבני על זה
.אנחנו לא בנות מזל עד כדי כך

615
00:38:26,077 --> 00:38:30,336
.טוב. אנחנו יכולות לעשות את זה
.חזרנו ואנחנו טובות מתמיד

616
00:38:30,548 --> 00:38:31,742
.אני אדאג לכך שתקיימי את ההבטחה הזו

617
00:38:42,987 --> 00:38:44,045
.חזרנו

618
00:38:45,467 --> 00:38:47,807
מכושפות, פרק 805
" מכושפות מחדש "

619
00:38:48,510 --> 00:38:49,499
<i>noofer תורגם וסונכרן ע"י

620
00:38:50,068 --> 00:38:52,178
<i>סונכרן לגרסא זו
.haim1000 על-ידי