1
00:00:00,619 --> 00:00:02,206
:בפרקים הקודמים של מכושפות
2
00:00:04,054 --> 00:00:05,915
.זהויות חדשות
3
00:00:05,887 --> 00:00:08,820
איך אתם יכולים לראות את הדמויות
?שהתחפשתם אליהם במראה
4
00:00:08,782 --> 00:00:10,160
.זה חלק מהכישוף
5
00:00:09,887 --> 00:00:12,208
.את יודעת, יכול להיות שזה יעבוד
6
00:00:12,487 --> 00:00:13,557
?מי זה
7
00:00:13,592 --> 00:00:17,434
אני לא יודעת את שמו. הוא מישהו
.שתמיד פגשתי במעלית בעבודה
8
00:00:17,234 --> 00:00:19,106
.אני גו'לי, בת דודה של פיבי
9
00:00:18,979 --> 00:00:21,037
.דקס, דקס לאסון
10
00:00:20,891 --> 00:00:23,585
.דקס לאסון. נעים לפגוש אותך, דקס
.גם אותך-
11
00:00:29,583 --> 00:00:30,915
!מאחוריך
12
00:00:33,820 --> 00:00:38,241
.יכול להיות שהמכושפות עדיין בחיים
13
00:00:41,446 --> 00:00:43,489
?מה יקרה אם שד יתקוף בזמן שאני בחוץ
14
00:00:43,328 --> 00:00:45,691
?הם לא עומדים לתקוף, בסדר
.הם חושבים שאת מתה
15
00:00:45,585 --> 00:00:47,879
,לא. אני לא מתכוונת פה
.אני מתכוונת בכל מקום, בכלליות
16
00:00:49,058 --> 00:00:50,802
?"כמו "בכל מקום בעיר
17
00:00:51,969 --> 00:00:53,897
?כן, מה אני אמורה לעשות? רק להתעלם
18
00:00:54,739 --> 00:00:57,750
.הייתי צריך להיות גבוה יותר
.תמיד רציתי להיות גבוה יותר
19
00:00:58,033 --> 00:00:59,033
?אתה מקשיב לי
20
00:00:59,541 --> 00:01:00,990
.כן, רק מתעלם מזה
21
00:01:01,568 --> 00:01:02,791
?למה הלכת על בלונדיני
22
00:01:03,238 --> 00:01:05,246
אני לא יודעת. לא היה לי
.הרבה זמן לחשוב על זה
23
00:01:05,700 --> 00:01:07,427
.חוץ מזה, אני עומדת לאהוב את זה
24
00:01:08,530 --> 00:01:11,595
.ליאו, הצלצולים חזרו
?אתה יכול לעזור לי להיפטר מזה
25
00:01:11,866 --> 00:01:12,987
.רק תתעלמי מזה
26
00:01:13,497 --> 00:01:15,407
.זאת העצה שלו להיום. סלחו לי
27
00:01:16,112 --> 00:01:18,108
.אני לא יכולה להתעלם מזה, זה נחוש
28
00:01:17,832 --> 00:01:20,149
?מה המכשפה רוצה בכל מקרה
29
00:01:20,250 --> 00:01:22,028
אני לא יודע, אולי היא
.לא יודעת שהיא קוראת לך
30
00:01:22,377 --> 00:01:25,252
את יודעת, לפעמים בעלי חסות
.חדשים לא, לפעמים זה רק בתת הכרה
31
00:01:25,507 --> 00:01:27,604
?אז איך אני אמורה להשיב לי את חיי
32
00:01:27,527 --> 00:01:28,841
?החיים שלך? מה עם החיים שלי
33
00:01:29,208 --> 00:01:30,143
?מה איתם
34
00:01:32,877 --> 00:01:33,063
איך אני אמורה להתחתן עם בחור
?שרק עכשיו פגשתי במעלית
35
00:01:36,191 --> 00:01:37,112
.לא, סלחו לי
36
00:01:37,838 --> 00:01:38,875
.לא, למעשה, אני הייתי
37
00:01:39,134 --> 00:01:41,286
אני חושבת שחתונה
.למישהו זר קודם לכל
38
00:01:41,814 --> 00:01:44,126
אני מתכוונת, הוא לא
.יודע מי אני באמת
39
00:01:44,934 --> 00:01:47,683
כן. אבל הוא באמת זר
?חמוד ואת יודעת מה
40
00:01:47,854 --> 00:01:48,712
?אכפת לך
41
00:01:48,756 --> 00:01:50,529
.לפחות הוא לא משגע אותי
42
00:01:50,679 --> 00:01:52,025
.אולי את צריכה להרהר על זה
43
00:01:52,201 --> 00:01:54,594
.רק קיבלתי את חיי בחזרה
.אני לא רוצה להתחתן עוד
44
00:01:54,455 --> 00:01:56,058
.אין דבר רע בחתונה
45
00:01:56,059 --> 00:01:57,059
,לא, באמת
46
00:01:57,536 --> 00:01:58,605
.בסדר? בחזרה לחיי
47
00:01:58,937 --> 00:02:00,706
אולי אני צריכה ללכת לבית
.ספר לכישוף להיפטר מזה
48
00:02:00,935 --> 00:02:01,695
.הוא חמוד
49
00:02:01,840 --> 00:02:03,453
,אבל שוב את יודעת
50
00:02:03,750 --> 00:02:04,738
.אני יכולה להיחשף
51
00:02:05,334 --> 00:02:06,549
.אני אפילו לא יודעת מה הוא עושה
52
00:02:08,031 --> 00:02:08,875
,פגישה משפחתית
53
00:02:09,215 --> 00:02:10,124
!עכשיו
54
00:02:10,299 --> 00:02:13,307
אם לא רצתה ללכת לבית ספר לכישוף
.היא רק הייתה צריכה להגיד לי
55
00:02:13,413 --> 00:02:14,066
.את בצרות
56
00:02:14,417 --> 00:02:15,368
...מה לעשות
57
00:02:24,030 --> 00:02:24,886
.זה נטוש
58
00:02:25,165 --> 00:02:26,355
.אין פה אף אחד
59
00:02:27,403 --> 00:02:29,028
.למרות שהם יכולים להיות בלתי נראים
60
00:02:30,275 --> 00:02:32,122
.זה בית ספר לכישוף אחרי הכל
61
00:02:32,636 --> 00:02:33,319
.לא
62
00:02:34,320 --> 00:02:36,176
.הקסם פה שלנו
63
00:02:37,461 --> 00:02:38,688
?אתה בטוח
64
00:02:51,348 --> 00:02:52,378
.חיובי
65
00:02:57,485 --> 00:03:00,116
- מכושפות - עונה שמינית - פרק שני -
- Malice In Wonderland -
66
00:03:08,155 --> 00:03:10,367
אליסה מילנו
67
00:03:14,827 --> 00:03:16,480
רוז מקגוון
68
00:03:24,021 --> 00:03:26,265
הולי מרי קומבס
69
00:03:30,410 --> 00:03:32,425
קלי קוקו
70
00:03:34,980 --> 00:03:36,672
בריאן קרוס
71
00:03:41,355 --> 00:03:44,328
ShR תורגם על ידי
72
00:03:48,500 --> 00:03:50,200
.בסדר אנשים, צריך להבין פה
73
00:03:50,311 --> 00:03:51,710
?אחרת מה אנחנו עושות
74
00:03:51,573 --> 00:03:54,205
.אולי נשוב ונלחם בשדים שוב
75
00:03:54,314 --> 00:03:55,754
?גם אם הם חושבים שאנו מתות
76
00:03:55,982 --> 00:03:57,587
.זאת הייתה שאלה רטורית
77
00:03:57,816 --> 00:03:58,780
.לא, זה לא היה
78
00:03:59,301 --> 00:04:00,914
!'פייג
?מה-
79
00:04:01,116 --> 00:04:04,097
אני חושב שהנקודה היא שאתן צריכות
.לקחת את זה באיטיות, תהיו סבלניות
80
00:04:03,952 --> 00:04:05,760
.תגיד את זה לחיזיון שלי
81
00:04:05,841 --> 00:04:07,429
.ולבת החסות המטומטמת שלי
82
00:04:09,259 --> 00:04:10,447
.אל תתחילי אפילו
83
00:04:10,825 --> 00:04:12,985
.את יודעת, את עומדת לאחר
?לאחר למה-
84
00:04:13,119 --> 00:04:18,502
יום הספא שלי. אני אמורה לקבל
.טיפול פנים ומסאג', ומשהו עם אצות
85
00:04:18,818 --> 00:04:19,883
.אני כל כך מקנאת
86
00:04:20,167 --> 00:04:23,132
.ובכן, זה היה הרעיון של פיבי
."צפינו ב"סקס והעיר הגדולה
87
00:04:23,691 --> 00:04:24,410
,מדברים על זה
88
00:04:24,446 --> 00:04:27,562
האם קרי הייתה צריכה
?להתחתן עם גבר שלא הכירה
89
00:04:28,174 --> 00:04:28,706
?קרי
90
00:04:29,440 --> 00:04:30,672
אל תשאל אותה לגבי
,"סקס והעיר הגדולה"
91
00:04:30,980 --> 00:04:31,534
.שוב
92
00:04:31,672 --> 00:04:33,822
.לא, התשובה היא לא. היא לא הייתה
93
00:04:35,080 --> 00:04:37,095
?למה אנו לא יכולות לחיות כמוהם
94
00:04:37,463 --> 00:04:39,835
?האם מישהו מהם ישן המון
95
00:04:39,952 --> 00:04:41,482
.לא, היא הייתה רוח חופשייה
96
00:04:41,611 --> 00:04:44,322
.שיכול לקרות רק אם אתה חופשי
97
00:04:45,715 --> 00:04:47,098
?אלוהים! זה באמת נחוץ
98
00:04:47,161 --> 00:04:48,684
.ככל הנראה
99
00:04:49,048 --> 00:04:51,121
בסדר, אף אחד לא
.אמר שזה הולך להיות קל
100
00:04:51,357 --> 00:04:52,643
.אנחנו צריכים לקבל פה קצת מידת יחס
101
00:04:52,892 --> 00:04:56,026
כמה רע דברים יכולים להיות בזמן
?שאין שדים שצריך לדאוג בגללם
102
00:04:57,926 --> 00:04:58,611
.תודה
103
00:04:59,171 --> 00:05:04,403
.את. את צריכה להתרכז במשהו אחר
.את צריכה להוציא את בת החסות מראשך
104
00:05:05,100 --> 00:05:07,192
.ובכן אנשים, אני פתוחה להצעות
105
00:05:07,397 --> 00:05:09,341
.תעשי מה שסבתא אמרה. צאי לשם
106
00:05:09,787 --> 00:05:13,671
תתעלמי מהסימנים מחייך הישנים וחפשי
.סימנים שיובילו אותך לחייך החדשים
107
00:05:14,095 --> 00:05:15,337
.נסי כל דבר
108
00:05:15,641 --> 00:05:16,306
,ואת
109
00:05:16,624 --> 00:05:17,667
.אצלך הכל זה סמלים
110
00:05:18,013 --> 00:05:20,610
?אז, זה לא מה שחיזיון בעצם
111
00:05:20,755 --> 00:05:22,732
...כן, אבל
.אל תכריחי אותי לשרוק-
112
00:05:24,051 --> 00:05:26,750
שנה שעברה היה לך
,חיזיון שבו הייתה לך בת
113
00:05:26,518 --> 00:05:30,370
ואומר שבשנה הזאת תצטרכי
.לקיים יחסי מין ולהיכנס להיריון
114
00:05:30,673 --> 00:05:34,926
ומאז שדקס שדרך אגב מתחרז
.עם "סקס", יכול להיות האבא
115
00:05:35,262 --> 00:05:35,975
!אלוהים
116
00:05:36,504 --> 00:05:38,129
,תראי, אני מציעה שקודם תכירי אותו
117
00:05:38,476 --> 00:05:39,958
,טוב ומהר
118
00:05:40,614 --> 00:05:43,276
מכיוון שזה יכול להיות הסימן היחיד
.שאת לא יכולה להתעלם ממנו
119
00:05:44,969 --> 00:05:49,099
?בסדר? כולם בסדר, אנשים
.מצוין. נתראה מאוחר יותר
120
00:05:54,223 --> 00:05:56,108
.אולי פייפר צדקה
121
00:05:56,109 --> 00:05:58,139
,אני מתכוונת, אם יש דבר אחד שלמדנו
122
00:05:57,986 --> 00:05:59,644
.זה שנהיה בהדרכה
123
00:06:00,768 --> 00:06:02,610
.וסמנים תמיד מובילים את הדרך
124
00:06:03,081 --> 00:06:06,333
?השאלה היא: איפה מתחילים לחפש אותם
125
00:06:06,522 --> 00:06:08,979
תתחילי עם דקס. תבדקי
.אם את בכלל מחבבת אותו
126
00:06:16,215 --> 00:06:18,582
זאת לא עובדה שאם אנחנו
יכולים לקחת את המקום הזה
127
00:06:18,409 --> 00:06:21,051
?מוכיח שהמכושפות באמת מתות
128
00:06:20,576 --> 00:06:22,373
.אלא אם כן הן מתחבאות
129
00:06:22,722 --> 00:06:25,010
הן לא ישאירו את בית
.הספר לכישוף לא מוגן
130
00:06:25,317 --> 00:06:26,986
.או ישאירו את הכוח שלו בשבילנו
131
00:06:25,439 --> 00:06:27,987
.אולי לא
132
00:06:28,314 --> 00:06:29,571
,אבל שוב
133
00:06:30,163 --> 00:06:31,949
.זאת התעלומה שאנו מנסים לפתור
134
00:06:32,651 --> 00:06:33,680
?לא
135
00:06:35,033 --> 00:06:36,364
,מדברים על מכשפות
136
00:06:37,237 --> 00:06:38,661
?יש התקדמות
137
00:06:39,597 --> 00:06:42,007
.פיתינו שלושה בני נוער עד עכשיו
138
00:06:42,441 --> 00:06:43,744
,תהפוך את כולם
139
00:06:44,406 --> 00:06:46,572
.ועדיין אין זכר למכושפות
140
00:06:46,906 --> 00:06:48,820
הן לא יוכלו להתעלם
.מהמשבר לאורך זמן
141
00:06:49,741 --> 00:06:51,152
,אם האחיות בחיים
142
00:06:51,793 --> 00:06:53,290
.הן תגענה להצלה
143
00:06:53,546 --> 00:06:54,492
.זה בדמן
144
00:06:54,540 --> 00:06:57,626
אלא אם כן אתה מתכנן את זה
.יותר מדי מעורפל בשבילן
145
00:06:57,855 --> 00:06:59,918
.אולי נתת להן יותר מדי קרדיט
146
00:07:01,442 --> 00:07:04,638
שדים השתמשו באגדות רק
.כדי לתפוס אותן קודם לכן
147
00:07:05,737 --> 00:07:07,234
.זה כתוב בספר
148
00:07:07,406 --> 00:07:11,059
איך סינדרלה הפכה
.את המכושפות לדלעות
149
00:07:12,655 --> 00:07:14,691
.בני האדם גודלו על ידי האגדות הללו
150
00:07:15,195 --> 00:07:18,679
הם התחברו ביקום ע''י
.רגשות משותפים: פחד
151
00:07:20,071 --> 00:07:22,750
זו הסיבה שאנו יכולים לפתות
.את הקורבנות כל כך בקלות
152
00:07:24,252 --> 00:07:25,184
,אל תדאגי
153
00:07:25,695 --> 00:07:28,633
במוקדם או במאוחר, המכושפות
,יעקבו, ומתי שהן יעקבו
154
00:07:29,568 --> 00:07:31,071
.אנחנו "נקבל" אותן
155
00:07:32,534 --> 00:07:34,242
?מה אם הן לא יתפתו
156
00:07:35,343 --> 00:07:36,654
?מה אם הן מתות
157
00:07:36,846 --> 00:07:38,795
,ובכן, אז נקלקל כמה ילדים
158
00:07:39,324 --> 00:07:42,088
?וזה כיף רק בשל עצמו, לא
159
00:07:45,032 --> 00:07:49,313
.הזמן למצוא את אליס הבאה שלנו
160
00:07:51,840 --> 00:07:53,776
סימנים כמובן יכולים
.להיות טובים או רעים
161
00:07:54,133 --> 00:07:55,432
.אבל לעולם אין להתעלם מהם
162
00:07:55,671 --> 00:07:58,205
.אני אומרת לך, משהו מאוד מוזר קורה
163
00:07:58,669 --> 00:08:01,735
אני מתכוונת, באמת! למה השוטרים
?לא עושים שום דבר לגבי זה
164
00:08:02,178 --> 00:08:03,278
.זה מרופט לגמרי
165
00:08:03,635 --> 00:08:07,282
אני לא יודעת. הם בטח חושבים שזה סמים
.או משהו בסגנון. -זה לא סמים. אין מצב
166
00:08:07,343 --> 00:08:10,452
.זה משהו הרבה יותר מפחיד
.אבל פשוט לא אכפת להם
167
00:08:10,856 --> 00:08:12,133
!לאף אחד לא אכפת
!אנחנו בנות-נוער
168
00:08:12,916 --> 00:08:15,112
.לא, לאליסון מלאו 20
169
00:08:15,774 --> 00:08:17,005
?מי זאת אליסון
170
00:08:17,459 --> 00:08:18,264
?אליסון
171
00:08:18,644 --> 00:08:20,265
?הבחורה הפטפטנית הזאת שנעלמה
172
00:08:20,239 --> 00:08:23,798
שמאוחר יותר נמצאה מהלכת
?כאילו שהכונן הקשיח של נמחק
173
00:08:23,902 --> 00:08:25,508
?הכונן הקשיח שלה
174
00:08:25,734 --> 00:08:26,871
.זה לא מצחיק, בילי
175
00:08:26,875 --> 00:08:31,356
זה רציני. כמה שרצים בחוץ מחפשים אחר
.ילדים כמונו, ואף אחד לא עושה כלום בנידון
176
00:08:33,220 --> 00:08:34,652
?לא אכפת לך בכלל
177
00:08:35,296 --> 00:08:37,954
,למעשה, מה שאכפת לי עכשיו
,זה לאחר למתמטיקה ופיזיקה
178
00:08:38,508 --> 00:08:39,388
.מה שאני נכשלת
179
00:08:39,905 --> 00:08:41,488
.לא ייאמן
180
00:08:42,132 --> 00:08:42,823
.לא משנה
181
00:08:45,573 --> 00:08:49,071
כל מה שיש לי להגיד זה שכדאי
.שמישהו יעשה משהו אחרת מישהו יפגע
182
00:09:13,082 --> 00:09:15,184
סימנים לא תמיד מתכוונים למה
.שלפעמים אנו חושבים שהם
183
00:09:15,360 --> 00:09:17,222
.הם עדיין קיימים אחרי כל הבלבול
184
00:09:17,747 --> 00:09:21,650
.במיוחד היום, כשאנחנו מופגזים מהם
185
00:09:22,097 --> 00:09:25,103
עדיין, זה תלוי בנו לפרש
.אותם בדרך הטובה ביותר
186
00:09:25,285 --> 00:09:26,812
.זה נקרא - הישרדות
187
00:09:33,708 --> 00:09:34,771
?את עולה
188
00:09:35,430 --> 00:09:38,898
.כן, אבל לא עכשיו
.זה בסדר. לך
189
00:09:41,101 --> 00:09:45,375
לצערי, לחכות לסימן הנכון
.שיבוא לבד יכול להיות מתסכל
190
00:09:45,558 --> 00:09:47,932
במיוחד מתי שאתה
.ממהר להיכנס להיריון
191
00:09:50,623 --> 00:09:52,862
...מה שלפעמים אתה צריך
192
00:09:53,938 --> 00:09:55,229
.היי
.היי-
193
00:09:55,588 --> 00:09:57,730
.לעזור לסימן לבוא אליך
194
00:09:58,431 --> 00:10:01,589
?אהה... דקס, נכון
195
00:10:02,082 --> 00:10:06,230
.כן, נכון. ואת... ג'ולי
196
00:10:06,857 --> 00:10:07,619
?אתה זוכר
197
00:10:07,872 --> 00:10:09,128
.איך אפשר לשכוח
198
00:10:09,946 --> 00:10:14,321
בצד השני, כמה סימנים באים
.אליך גם שאתה מקווה שלא
199
00:10:15,252 --> 00:10:16,551
.נהדר. פשוט נהדר
200
00:10:20,212 --> 00:10:21,871
.רשיון הנהיגה שלך בבקשה
201
00:10:22,728 --> 00:10:23,790
?מה עשיתי
202
00:10:24,131 --> 00:10:25,353
.עברת סמל עצור בלי עצירה
203
00:10:36,331 --> 00:10:37,245
?את מלוס אנג'לס
204
00:10:38,220 --> 00:10:39,166
.כן
205
00:10:39,993 --> 00:10:42,858
.בת דודתי מתה
.אז רק באתי לעזור
206
00:10:43,249 --> 00:10:44,483
.מצטערת
207
00:10:44,772 --> 00:10:49,003
.ובכן, כן, זה יותר קשה ממה שחשבתי
.'את יודעת, להסתגל לעיר חדשה וכו
208
00:10:50,320 --> 00:10:51,299
?מה עשית לפני
209
00:10:52,359 --> 00:10:54,302
.אפשר להגיד שעזרתי לאנשים
210
00:10:54,655 --> 00:10:56,182
.כן? אולי את צריכה להיות שוטרת
211
00:11:11,965 --> 00:11:13,116
?מה זה 920
212
00:11:13,117 --> 00:11:14,117
.אדם אבוד נמצא
213
00:11:14,479 --> 00:11:16,249
.בטח אחד מהילדים האלה
214
00:11:17,534 --> 00:11:18,974
.נראה כאילו זהו יום המזל שלך
215
00:11:20,225 --> 00:11:22,186
?אפשר לשאול אותך שאלה
.מהר-
216
00:11:22,900 --> 00:11:24,677
?מה את הכי אוהבת בעבודה
217
00:11:26,443 --> 00:11:27,920
.לתפוס את האנשים הרעים
218
00:11:37,264 --> 00:11:39,760
חשבתי שאמרת שהולכים
.למסיבת חצר או משהו
219
00:11:40,185 --> 00:11:41,769
.אנחנו הולכים, אליסטר, אנחנו הולכים
220
00:11:42,465 --> 00:11:43,078
?כן
221
00:11:43,761 --> 00:11:44,927
?את בטוחה שזאת הדרך
222
00:11:46,448 --> 00:11:47,836
?אתה לא רוצה, נכון
223
00:11:49,017 --> 00:11:49,889
...לא, אבל
224
00:11:50,119 --> 00:11:52,653
.מכיוון שאנחנו מאוד מאחרים
225
00:11:53,442 --> 00:11:54,667
?מאחרים למה
226
00:11:57,492 --> 00:12:01,163
.תראי. אולי זה לא רעיון כזה טוב
.בסדר. ז"א אני לא ממש מכיר אותך
227
00:12:13,007 --> 00:12:14,318
?הבטחתי לך הרפתקה, לא
228
00:12:16,417 --> 00:12:17,230
.תעמוד שם
229
00:12:22,620 --> 00:12:23,505
?מה יש למטה
230
00:12:23,787 --> 00:12:24,721
.תראה בעצמך
231
00:12:26,730 --> 00:12:27,465
.קדימה
232
00:12:29,272 --> 00:12:31,003
?אתה אפילו לא קצת סקרן
233
00:12:52,949 --> 00:12:54,101
.עכברושים
234
00:12:59,879 --> 00:13:01,773
?עזרה. מישהו
235
00:13:06,499 --> 00:13:07,326
?היכן אני
236
00:13:07,700 --> 00:13:09,088
.במערת העכברושים
237
00:13:10,551 --> 00:13:12,225
.אליסטור בארץ הפלאות
238
00:13:13,732 --> 00:13:15,166
.מספיק קרוב
239
00:13:21,151 --> 00:13:23,722
מזה קיבלתי את ההשראה
.לפני כמה שנים
240
00:13:24,088 --> 00:13:25,837
.טסתי מעל אפריקה
241
00:13:26,973 --> 00:13:30,460
,הסתכלתי בחלון, את יודעת
,מודע למאבקים מתחתי
242
00:13:30,462 --> 00:13:33,288
.ועדיין, בעננים כל כך שלו
243
00:13:34,575 --> 00:13:42,795
זה אמור להזכיר לנו את האיזון העדין בין
.החיים, לטוב, ולרע. ואני יכול לראות זאת
244
00:13:44,563 --> 00:13:48,184
כל עבודתי היא... את
.יודעת, הבעה יצירתית
245
00:13:48,479 --> 00:13:50,422
.זה אמור להיות אהבת הרגע
246
00:13:51,199 --> 00:13:52,969
?אחרי הכל, זה מה שבאמת יש לנו, לא
247
00:13:54,339 --> 00:13:55,993
.אני נוטה להאמין יותר מדי בעתיד
248
00:13:56,925 --> 00:13:58,748
.אני לא יכולה לעזור בזה
.זה בדמי
249
00:14:00,416 --> 00:14:04,450
.בכל אופן, זה נהדר
.ז"א, ממש נהדר
250
00:14:04,993 --> 00:14:06,644
.הכל נהדר
251
00:14:07,631 --> 00:14:11,611
וכל הזמן חשבתי שאתה
...עורך-דין או משהו
252
00:14:11,964 --> 00:14:15,002
.אבל חשבתי שבאת רק אחרי שפיבי מתה
253
00:14:15,705 --> 00:14:18,072
.אהה כן. את יודע, חשבתי
254
00:14:19,251 --> 00:14:21,842
.זה רק מה שפיבי אמרה לי
255
00:14:21,944 --> 00:14:23,736
.ז"א, מה שהיא אמרה שעשית
256
00:14:26,179 --> 00:14:27,425
.הכל מאוד עצוב
257
00:14:30,505 --> 00:14:31,519
.בטח, זה חייב להיות קשה
258
00:14:32,366 --> 00:14:33,790
?אבל החיים נמשכים, נכון
259
00:14:34,745 --> 00:14:36,626
?זה לא כל השיעור בזה
260
00:14:36,627 --> 00:14:38,675
...ובכן, אני לא יודע לגבי שיעור, אבל
261
00:14:39,355 --> 00:14:41,844
לא, באמת. זה יותר
.ממה שאני יכולה ללמוד
262
00:14:42,396 --> 00:14:46,476
אני אומרת לעיתים קרובות שהחלק
הרע בטכנולוגיה המודרנית הוא
263
00:14:47,935 --> 00:14:49,778
.בדרך שהוא גוזל ממך ברגע המצוינות
264
00:14:50,578 --> 00:14:52,642
,אתה יודע, התגליות הקטנות
265
00:14:53,396 --> 00:14:54,836
.אפילו אינטימיות
266
00:14:57,888 --> 00:14:58,693
?מה
267
00:14:59,025 --> 00:15:02,716
רק חשבתי ש... זה מה
.שפיבי אמרה במדויק פעם
268
00:15:03,358 --> 00:15:05,308
.באמת? זה מוזר
269
00:15:06,025 --> 00:15:09,472
.ז"א, כתבה בטור שלה
.זה היה מילה במילה
270
00:15:10,176 --> 00:15:13,079
.אני לא יודעת
.זה כנראה עובר במשפחה
271
00:15:14,152 --> 00:15:15,215
.כן, חייב
272
00:15:16,462 --> 00:15:18,342
?באמת קראת את הטור שלה, נכון
273
00:15:22,664 --> 00:15:24,198
?את רוצה ללכת לשתות קפה
274
00:15:25,050 --> 00:15:28,390
זאת לא ארוחת ערב, או ארוחת
.צהרים אפילו, אבל זה לא רע
275
00:15:28,943 --> 00:15:30,079
.אני אשמח
276
00:15:30,866 --> 00:15:34,274
כשאת ממהרת, את לא יכולה
,להיות יותר מדי בררנית לגבי הסימנים
277
00:15:34,706 --> 00:15:38,205
,כל עוד זה גרם לכמה ניצוצות
?מה עוד אפשר לבקש
278
00:15:40,211 --> 00:15:43,521
.לצערי, לא כל ניצוץ הוא חיובי
279
00:15:45,151 --> 00:15:46,815
?מה זאת אומרת
?זה רע
280
00:15:48,364 --> 00:15:49,615
.אני חושב שהטרנספורמטור נפל
281
00:15:49,954 --> 00:15:51,177
.בסדר, תקן זאת
282
00:15:52,746 --> 00:15:55,445
.אני לא יכול
.אני צריך אחד חדש
283
00:15:55,915 --> 00:15:58,535
?אתה יכול לקחת עוד אחד ולהחליף
284
00:15:59,601 --> 00:16:02,125
.אני חייב להזמין את זה
.זה עלול לקחת כמה ימים
285
00:16:02,436 --> 00:16:04,804
!כמה ימים? אין לי כמה ימים
286
00:16:04,752 --> 00:16:09,032
זה מועדון לילה. יש לנו מוזיקה, אורות
.ומכונת כרטיסי ויזה. אני זקוקה לחשמל
287
00:16:08,896 --> 00:16:10,328
,הייתי שמח לעזור לך
288
00:16:10,838 --> 00:16:14,179
אבל בכל מקרה אי אפשר
.לקרוא למפקח עד מחר
289
00:16:14,438 --> 00:16:16,035
?מפקח? מה מפקח? בשביל מה
290
00:16:16,427 --> 00:16:17,769
.זה הקוד
291
00:16:18,717 --> 00:16:21,787
?רוצה לחכות פה עד שאני אתקשר
.לא, אני לא רוצה לחכות פה-
292
00:16:21,789 --> 00:16:27,180
אני בכלל לא אמורה להיות פה. אני אמורה
.לעבור מניקור, פדיקור, טיפול פנים ועוד משהו
293
00:16:30,421 --> 00:16:31,511
?לא אכפת לך בכלל, נכון
294
00:16:31,805 --> 00:16:33,293
.אני רק חשמלאי, גברתי
295
00:16:34,638 --> 00:16:37,917
?בסדר, אתה יודע, באד, כן
296
00:16:38,371 --> 00:16:39,569
?לא ממש אכפת לי, בסדר
297
00:16:39,837 --> 00:16:40,727
.תעשה מה שנחוץ
298
00:16:40,928 --> 00:16:44,265
,(תיקח לוחות סולאריים(חשמל על אנרגיית שמש
?תריץ גנרטור, מה שלא יהיה. אבל אתה יודע מה
299
00:16:44,489 --> 00:16:50,457
?אני צריכה קצת אור, בסדר
?רק אור פצפון. זה בסדר מבחינתך
300
00:16:54,238 --> 00:16:55,188
.מצטערת
301
00:16:56,616 --> 00:16:57,345
.חתמי בבקשה
302
00:16:58,084 --> 00:16:58,932
.כן
303
00:16:58,967 --> 00:17:02,776
,כמובן, במקרה של משהו חשוב
.סימנים נוטים להוציא אחד את השני החוצה
304
00:17:04,100 --> 00:17:06,313
,"לדוגמא, כשמישהו אומר "סגור
305
00:17:07,342 --> 00:17:09,406
."מישהו אחר אומר "פתוח
306
00:17:12,526 --> 00:17:13,602
?אני יכול לעזור לך
307
00:17:13,637 --> 00:17:17,748
.היי. אני רק בודקת דברים לחברה
308
00:17:18,189 --> 00:17:19,929
?הוא רוצה להפוך לשוטר
309
00:17:20,184 --> 00:17:22,105
...היא, לאמיתו של דבר ו
310
00:17:22,572 --> 00:17:24,651
.אני חושבת שהיא מחפשת אפשרויות
311
00:17:24,920 --> 00:17:25,605
.אני מבין
312
00:17:26,354 --> 00:17:28,510
ובכן, היא יכולה
.לבחור מקצוע אצילי
313
00:17:29,726 --> 00:17:31,569
?האם יש לה איזשהו רקע באכיפת חוק
314
00:17:31,570 --> 00:17:32,728
.לא רשמי
315
00:17:33,335 --> 00:17:34,818
היא הייתה עובדת סוציאלית
316
00:17:35,044 --> 00:17:37,916
.ועשתה הרבה מעצרים של אזרחים
317
00:17:38,685 --> 00:17:42,802
,ובכן, זה דבר אחד לסחוב עט
.ממש כמו לסחוב אקדח
318
00:17:44,156 --> 00:17:45,645
?האם איי פעם ירית באקדח
?אני-
319
00:17:46,753 --> 00:17:49,445
...לא. ז"א, אבל זה לגבי
320
00:17:49,733 --> 00:17:50,915
.חברתך, כן
321
00:17:51,232 --> 00:17:53,751
תראי, אל תיקחי את זה בצורה
שגויה, בסדר, אבל
322
00:17:54,435 --> 00:17:56,715
אני יכול לומר מלהסתכל עליך
.שאין לך את מה שנחוץ
323
00:17:57,200 --> 00:17:58,624
?סליחה
324
00:17:59,906 --> 00:18:02,669
אנחנו מחפשים אנשים צעירים
,בעלי התחייבות רצינית
325
00:18:03,239 --> 00:18:07,284
ואני הוא האיש שצריך להתעסק באנשים
,המשוגעים, במטורפים ובגירושין המושכים
326
00:18:11,321 --> 00:18:13,100
.אתה באמת לא יודע למי אתה מדבר
327
00:18:13,010 --> 00:18:14,777
.ובכן, אל תיקחי את זה קשה, גברתי
328
00:18:15,047 --> 00:18:17,731
העובדה היא שאנו לוקחים
.רק את האנשים הטובים ביותר
329
00:18:17,732 --> 00:18:22,250
וזה לא לגמרי כולל אנשים
.שדואגים מלשבור ציפורן
330
00:18:23,503 --> 00:18:24,654
?אתה יודע מה
331
00:18:25,122 --> 00:18:27,356
?איך אתה מעז לשפוט אותי
.אתה לא יודע שום דבר לגבי
332
00:18:27,659 --> 00:18:31,027
ז"א, יכולתי להציל את
.העולם בערך 100 פעמים
333
00:18:31,379 --> 00:18:33,143
.כמובן, כן. יום טוב
334
00:18:33,523 --> 00:18:34,562
?לא, אתה יודע מה
335
00:18:35,270 --> 00:18:38,766
אני יודעת שאתה לא חושב שאני יכולה לעשות
.זאת איש גדול, אבל אני אראה לך מה זה
336
00:18:38,963 --> 00:18:39,948
.אני מתערבת שאני יותר טובה ממך
337
00:18:40,689 --> 00:18:41,733
.כמובן שאת יכולה, בטח
338
00:18:41,734 --> 00:18:42,734
.תן לי לנסות
339
00:18:43,216 --> 00:18:44,511
.תעשי לעצמך טובה
340
00:18:45,107 --> 00:18:46,634
.תעזבי, עכשיו
341
00:18:48,282 --> 00:18:50,908
.תראי, אין לי זמן בשביל השטויות האלה
342
00:19:00,659 --> 00:19:02,300
.הטופס קבלה על השולחן
343
00:19:05,314 --> 00:19:06,128
.היי
344
00:19:08,005 --> 00:19:09,381
.הנה ארנב, ארנב
345
00:19:12,688 --> 00:19:14,574
.ארנב, אל תפחד
346
00:19:15,215 --> 00:19:17,676
.ארנב, אני לא אפגע בך
347
00:19:21,104 --> 00:19:22,337
.אלוהים
348
00:19:23,096 --> 00:19:25,622
.סליחה, אלקסיס. נסי שוב
349
00:19:26,297 --> 00:19:28,373
?מוכנה לנסיעה פרועה
350
00:19:31,797 --> 00:19:34,740
,שמעת? הם מצאו עוד אחד
.ילד במקרה הזה
351
00:19:34,767 --> 00:19:36,669
.אליסטר, אני חושבת ששמו היה
352
00:19:36,784 --> 00:19:38,274
."עוד שם שמתחיל באות "א
353
00:19:38,537 --> 00:19:43,571
,אני אומרת לך, זה כמו בסיפור של אגטה כריסטי
?רציחות לפי אל''ף בי''ת", זוכרת את זה"
354
00:19:43,791 --> 00:19:47,744
,ז"א, אני יודעת שזה לא רצח בתיק הזה
.אבל זה עלול להיות
355
00:19:48,142 --> 00:19:52,012
ז"א, הילדים האלה חוזרים להיות
.זומבים או משהו כזה, צמחים
356
00:19:52,013 --> 00:19:53,013
.זה נורא
357
00:19:53,089 --> 00:19:56,237
רק אלוהים יודע מה הסוטה
.הזה עושה לילדים המסכנים
358
00:19:58,028 --> 00:20:00,734
.אני מצטערת, בלי פלאפונים
359
00:20:00,607 --> 00:20:03,261
.סליחה, לא התכוונתי להפריע לך
360
00:20:05,910 --> 00:20:06,453
?הלו
361
00:20:06,454 --> 00:20:09,152
?מה? מה
362
00:20:09,598 --> 00:20:12,537
?ליאו, נעלת את עצמך מחוץ לבית
363
00:20:12,591 --> 00:20:14,025
?עם וויאט
364
00:20:14,449 --> 00:20:16,423
!נו באמת
365
00:20:20,530 --> 00:20:21,553
.ברוכים הבאים חניכים
366
00:20:22,579 --> 00:20:24,804
נבחרתם להיות אחד מהרבים והגאים
367
00:20:25,887 --> 00:20:27,799
.משטרת סאן-פרנסיסקו
368
00:20:28,830 --> 00:20:30,368
,במשך הימים הקרובים למרות זאת
369
00:20:30,356 --> 00:20:34,022
אתם תיצפו על מנת לזהות
.התנהגות פוטנציאלית
370
00:20:34,651 --> 00:20:36,895
אתם תצטרכו לנתח את המקרה
371
00:20:37,182 --> 00:20:39,326
.ולהחליט על פעולה מתאימה בעניין
372
00:20:39,558 --> 00:20:41,694
,תקוו להתנהג כראוי
373
00:20:41,695 --> 00:20:44,796
.ובלי היסוס, והגבה בצורה מוגזמת
374
00:20:45,946 --> 00:20:50,455
ותיבחנו על היכולת להגיב
.במהירות במצבי לחץ
375
00:20:50,966 --> 00:20:52,442
?האם אני ברור
376
00:20:52,443 --> 00:20:53,443
.ברור לחלוטין
377
00:20:54,034 --> 00:20:54,992
?מה שמך, חניכה
378
00:20:56,013 --> 00:20:57,359
.ג'ו באנט
379
00:20:57,783 --> 00:20:59,705
.אני אשגיח עליך, באנט
380
00:21:01,467 --> 00:21:05,641
החלטת טעויות טיפשיות והיכשלות
...בשיפוט בתצוגת הצלילים במצב משבר
381
00:21:05,956 --> 00:21:10,323
כולם תכונות שליליות שיכולות
.ויפסלו מהאקדמיה הזאת
382
00:21:10,971 --> 00:21:14,854
,לפעמים סימנים הם כל-כך ברורים
.שרק טיפש יכול לפספס אותם
383
00:21:15,105 --> 00:21:16,787
.ופייג' היא לא טיפשה
384
00:21:21,216 --> 00:21:22,403
.היי
385
00:21:22,850 --> 00:21:24,851
?את בסדר
.לא-
386
00:21:25,893 --> 00:21:28,174
.יש לי מיגרנה חמורה
387
00:21:28,902 --> 00:21:30,421
.אני מצטערת, אני חייבת ללכת
388
00:21:32,362 --> 00:21:34,406
,זה לא קל להתחיל חיים חדשים
389
00:21:34,504 --> 00:21:35,745
,לעקוב אחר סימנים חדשים
390
00:21:36,162 --> 00:21:39,076
במיוחד מתי שהסימן הישן
.ממשיך להופיע בדרך
391
00:21:40,658 --> 00:21:42,500
!לא הוגן, זזת
392
00:21:56,447 --> 00:21:57,845
?מה את מנסה לעשות? להרוג אותי
393
00:22:00,998 --> 00:22:02,211
?את שוב
394
00:22:05,485 --> 00:22:07,149
!תראי מה עשית
!היא הייתה בידיים שלי
395
00:22:07,447 --> 00:22:09,693
.אז למה קראת לי? שוב
396
00:22:10,149 --> 00:22:12,006
.אני לא קראתי לך
.אני אפילו לא יודעת מי את
397
00:22:11,898 --> 00:22:14,557
,אז אולי המכשפה הפנימית שלך קראה
398
00:22:14,363 --> 00:22:15,881
,כי לצערי
399
00:22:16,205 --> 00:22:17,626
.אני המאירה-הלבנה שלך
400
00:22:18,091 --> 00:22:18,947
.מה שזה לא אומר
401
00:22:20,316 --> 00:22:20,985
.היי
402
00:22:21,273 --> 00:22:22,173
.תעזבי אותי
403
00:22:22,438 --> 00:22:24,205
.אני לא יכולה. לא עד שאעזור לך
404
00:22:24,426 --> 00:22:25,599
.אני לא צריכה עזרה של אף אחד
405
00:22:27,441 --> 00:22:29,910
,ובכן, את צריכה את עזרתי
.גם אם את רוצה וגם אם לא
406
00:22:31,610 --> 00:22:32,402
?את שוטרת
407
00:22:33,006 --> 00:22:34,497
.לא
.יופי-
408
00:22:47,769 --> 00:22:49,230
?את בלונדינית
409
00:22:53,498 --> 00:22:54,470
.להתראות
410
00:22:59,872 --> 00:23:00,765
.הצילו
411
00:23:01,307 --> 00:23:03,765
.מישהו ניסה לחטוף אותי
412
00:23:11,310 --> 00:23:12,276
.הנה את
413
00:23:12,326 --> 00:23:16,566
.הבאתי לך קפה
?את יודעת, נטול הקלוריות, נכון
414
00:23:16,813 --> 00:23:18,129
?אני כל-כך שקופה
415
00:23:17,787 --> 00:23:20,561
.ובכן, כולם מתי שזה נוגע לקפה שלהם
416
00:23:23,389 --> 00:23:25,967
.אני מניחה שהלך לך טוב עם דקס
417
00:23:26,442 --> 00:23:27,628
.כן
418
00:23:28,117 --> 00:23:30,622
ז"א, אני לא מוכנה
להתחתן איתו עדיין, אבל
419
00:23:31,352 --> 00:23:32,743
.את יודעת, הייתי יכולה לעשות יותר גרוע
420
00:23:32,785 --> 00:23:35,362
.למעשה, את יודעת, עשיתי רע יותר בעבר
421
00:23:36,607 --> 00:23:40,098
אולי תרצי לקחת את זה יותר
.בקלות למרות החיזיון שלך
422
00:23:40,100 --> 00:23:42,445
?את יודעת איפה פייפר
.השגתי לה את קונה מקיאדו
423
00:23:42,447 --> 00:23:44,135
.לא, אני לא יודעת. רק חזרתי הביתה
424
00:23:45,557 --> 00:23:48,831
?פייג', את מחפשת אותה
.את לא אמורה לחפש אותה
425
00:23:48,638 --> 00:23:51,537
?למה שלא תצעקי על בת חסותי, טוב
.היא לא עוזבת אותי
426
00:23:52,113 --> 00:23:52,918
?אז קרקפת אותה
427
00:23:53,331 --> 00:23:56,590
.לא, לא קרקפתי אותה
.הייתי בחוץ בזמן שקראה לי
428
00:23:57,215 --> 00:23:59,764
.ומצאתי אותה נלחמת בשד
429
00:24:00,302 --> 00:24:01,289
?עוד אחד
430
00:24:03,679 --> 00:24:05,037
?איך היא הייתה
431
00:24:05,094 --> 00:24:06,640
.לא טוב כמו שחשבה שהייתה
432
00:24:07,280 --> 00:24:08,591
.אבל לפחות היא הצילה חף מפשע
433
00:24:08,637 --> 00:24:10,375
?חף מפשע? מה חף מפשע
434
00:24:10,378 --> 00:24:11,953
.אחת מהנערות החסרות
435
00:24:12,090 --> 00:24:13,755
.לפחות היא לא אחרה
436
00:24:14,238 --> 00:24:18,786
,אני חושבת שאם אמצא את המכשפה
.אני אבין את כל הסיפור הזה
437
00:24:20,133 --> 00:24:21,529
?על-ידי הכנעת השד
438
00:24:21,539 --> 00:24:22,741
.זה הרעיון הכללי
439
00:24:24,418 --> 00:24:25,786
.אני לא רוצה לעשות את זה, את יודעת
440
00:24:25,879 --> 00:24:29,733
פייג', זה ברור לחלוטין
...שהפסדת את חייך הקודמים עד ש
441
00:24:29,987 --> 00:24:31,094
.לא הפסדתי
442
00:24:32,233 --> 00:24:34,768
.אולי קצת
443
00:24:35,035 --> 00:24:36,531
.אבל לא עד כדי כך שיגרום לי לחזור
444
00:24:36,832 --> 00:24:37,432
.ממש לא
445
00:24:37,517 --> 00:24:40,223
.זה פשוט... משהו שהייתי צריכה לעשות
446
00:24:41,360 --> 00:24:43,159
.בסדר. אז אני אעזור לך
447
00:24:43,441 --> 00:24:48,097
לא, לא , לא. אני חושבת שככל שיותר מאתנו
.תהיינה מעורבות ככה הסיכון שנתגלה יהיה גדול יותר
448
00:24:49,879 --> 00:24:51,664
.אני אהיה בסדר
.בסדר-
449
00:24:53,406 --> 00:24:55,674
.העיתון התקשר
450
00:24:55,807 --> 00:24:56,607
?באמת
451
00:24:56,960 --> 00:24:57,823
?מה הם רצו
452
00:24:58,169 --> 00:25:02,177
,אני חושבת שהם רוצו לדבר איתך
.או בת דודתך, כמובן
453
00:25:02,525 --> 00:25:03,482
.אני תוהה מה הם רצו
454
00:25:03,517 --> 00:25:06,875
,אני חושבת שהם רק רוצים כמה תשובות
.'ז"א, הטור של פיבי וכו
455
00:25:07,681 --> 00:25:10,416
.אני לא חושבת שהם הבינו משהו
.אני חושבת שיהיה בסדר
456
00:25:10,315 --> 00:25:13,482
ובצד החיובי, יש לך הזדמנות
.לפגוש את דקס שוב
457
00:25:19,584 --> 00:25:22,584
,סימנים יכולים לבוא בכל זמן
.ובכל מקום
458
00:25:22,942 --> 00:25:25,231
,אבל כשאחד בא אליך
,אתה חייב ללכת בעקבותיו
459
00:25:25,648 --> 00:25:27,715
.אפילו שזה מוביל אותך היישר לסכנה
460
00:25:31,583 --> 00:25:32,752
?איך נתת לה ללכת
461
00:25:33,345 --> 00:25:37,073
כל חף מפשע נחשב, במיוחד כשאת
.מנסה בסופו של דבר לפתות מישהו
462
00:25:37,297 --> 00:25:38,713
.לא נתתי לה לברוח
463
00:25:39,346 --> 00:25:41,868
מכשפה... -אם את לא יכולה
!להתעסק עם מכשפה עלובה אחת
464
00:25:42,104 --> 00:25:43,777
!לא הייתה רק מכשפה אחת
465
00:25:45,144 --> 00:25:45,792
?למה את מתכוונת
466
00:25:45,358 --> 00:25:47,585
.אני מתכוונת שמישהו נוסף בא לעזרה
467
00:25:49,324 --> 00:25:51,627
?מכשפה נוספת
.לא, מאירה-לבנה
468
00:25:52,261 --> 00:25:53,097
.כנראה שלה
469
00:25:53,117 --> 00:25:55,794
?אחת מהמכושפות הייתה מאירה-לבנה
470
00:25:56,572 --> 00:25:57,147
.חצי
471
00:25:58,607 --> 00:25:59,595
?למה
472
00:26:00,911 --> 00:26:04,603
-כי אולי זאת לא הייתה מאירה
.לבנה רגילה שבאה לעזרה
473
00:26:05,654 --> 00:26:07,015
.אולי זה באמת היה אחת מהן
474
00:26:07,583 --> 00:26:08,679
.זה בלתי אפשרי
475
00:26:09,086 --> 00:26:11,472
...אף אחת מהן לא נראתה
.הן לא-
476
00:26:13,200 --> 00:26:14,919
.הן היו מחופשות
477
00:26:16,185 --> 00:26:18,188
.תחפושות קסומות
478
00:26:19,409 --> 00:26:22,429
.אולי אנו קרובים ממה שחושבים
?ואם כן-
479
00:26:23,792 --> 00:26:26,491
איך אנחנו נהרוג אותם כשאף
.שד אחר לא יכול
480
00:26:26,492 --> 00:26:28,094
.אנחנו לא ננסה
481
00:26:28,978 --> 00:26:29,650
.אנחנו לא יכולים
482
00:26:29,993 --> 00:26:33,375
אבל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לקחת
את אותה דרך פראית כמו הבכירים
483
00:26:33,807 --> 00:26:36,614
.עם אותה התוצאה
484
00:26:37,297 --> 00:26:39,544
.אני נכנעת! בלי שימוש, אני מפסיקה
485
00:26:40,448 --> 00:26:43,789
?פורשת? פורשת? למה
?מה הבעיה
486
00:26:43,944 --> 00:26:44,715
.הכל
487
00:26:45,139 --> 00:26:48,795
אני לא יכולה לנהל חיים נורמליים
!כשאני לא יכולה אפילו לנהל יום נורמלי
488
00:26:52,862 --> 00:26:54,870
.לא עכשיו ליאו, אין לי כוח
489
00:26:55,231 --> 00:26:56,799
.נו קדימה, כאילו שזה מה שאני רוצה
490
00:26:58,569 --> 00:27:01,829
?קדימה, רק דברי איתי, בסדר
?מה זה
491
00:27:02,154 --> 00:27:03,146
.כלום
492
00:27:06,363 --> 00:27:07,191
...זה רק
493
00:27:08,244 --> 00:27:09,929
.לא מה שציפיתי, זה הכל
494
00:27:10,461 --> 00:27:12,851
,כל פעם שאני מנסה לעשות משהו עבורי
495
00:27:12,767 --> 00:27:15,154
.משהו בא והורס את זה
496
00:27:15,519 --> 00:27:19,420
,וחוץ מכל הקטע עם השדים
.זה לא כזה שונה ממה שזה היה
497
00:27:20,739 --> 00:27:24,255
אני מצטער שנעלתי את
?עצמי מחוץ לבית, בסדר
498
00:27:23,918 --> 00:27:29,127
.לא, זה לא זה. זאת לא הנקודה
?רק, אתה יודע מה
499
00:27:29,789 --> 00:27:30,753
.עזוב
500
00:27:32,625 --> 00:27:35,324
?תראי, הכל פשוט קרה, בסדר
.את התחלת מחדש
501
00:27:36,372 --> 00:27:39,531
.את צריכה להיות סבלנית
.בטחי בי. זה עומד לקחת זמן
502
00:27:39,877 --> 00:27:40,481
?זמן
503
00:27:41,302 --> 00:27:42,137
?עוד כמה זמן
504
00:27:42,640 --> 00:27:44,871
,איבדתי את שנות העשרים שלי
?כמה זמן אתה רוצה
505
00:27:44,461 --> 00:27:45,953
?למה את מתכוונת
506
00:27:46,990 --> 00:27:47,796
...אני מתכוונת ש
507
00:27:48,905 --> 00:27:53,323
,אני מרגישה כאילו רק קמתי
.ופספסתי פרק חשוב בחיי
508
00:27:54,345 --> 00:27:55,639
.ז"א, זה עבר כל כך מהר
509
00:27:55,851 --> 00:27:58,790
,'לפני שבע שנים, רק סיימתי קולג
,היית רווקה
510
00:27:59,121 --> 00:28:01,179
,בישלתי, ניסיתי להיות שף
511
00:28:01,315 --> 00:28:06,012
,ואז פתאום, "שלום, את מכשפה
,"ודרך-אגב, גם כל משפחתך
512
00:28:06,303 --> 00:28:11,061
,ואנו מצילים חפים מפשע, ואז אני רעיה
,ואז אני אמא, ואז אני בוס
513
00:28:10,807 --> 00:28:12,115
.ואז אני משהו
514
00:28:13,620 --> 00:28:15,817
...ואני רק
515
00:28:16,046 --> 00:28:17,911
.אני לא יודעת איך להתחיל מהתחלה
516
00:28:17,599 --> 00:28:20,579
.הייתי בכל כך הרבה דברים למשך זמן
517
00:28:21,357 --> 00:28:23,236
.אני לא יודעת מי אני יותר
518
00:28:24,287 --> 00:28:25,806
.אני יודע מי את
519
00:28:27,898 --> 00:28:29,555
.את אמא נהדרת
520
00:28:30,987 --> 00:28:32,628
.ואת רעיה נהדרת
521
00:28:33,684 --> 00:28:35,548
.והכי חשוב, בן-אדם נהדר
522
00:28:36,045 --> 00:28:36,873
.דיי
523
00:28:37,287 --> 00:28:38,719
.לא, את כן
524
00:28:38,737 --> 00:28:43,923
את לא יכולה להקריב את עצמך
להרבה אנשים כל כך הרבה זמן
525
00:28:44,313 --> 00:28:45,990
.ולא לצפות לחופשה
526
00:28:47,288 --> 00:28:48,466
.את צריכה להיות סבלנית
527
00:28:49,252 --> 00:28:50,634
?ומה אני עושה לגבי האשמה
528
00:28:50,947 --> 00:28:51,979
?איזו אשמה
529
00:28:51,980 --> 00:28:55,598
האשמה שאני מרגישה מתי שאני
יודעת שדברים רעים מתרחשים שם
530
00:28:55,158 --> 00:28:57,370
.ואני לא עושה שום דבר בנידון
531
00:28:57,511 --> 00:28:59,327
.כמו הילדים החסרים
532
00:28:59,971 --> 00:29:02,058
.דברים רעים תמיד יתרחשו, פייפר
533
00:29:03,057 --> 00:29:05,181
את יודעת, הם קרו הרבה
,לפני שהפכת להיות מכשפה
534
00:29:05,114 --> 00:29:07,772
.והם ימשיכו להתרחש גם אחרי
535
00:29:09,563 --> 00:29:10,840
.שילמת את חובותיך
536
00:29:10,753 --> 00:29:13,734
לא היית אנוכית, עכשיו
.זה הזמן להיות אנוכית
537
00:29:15,076 --> 00:29:16,160
.את ראויה לזה
538
00:29:17,452 --> 00:29:19,233
.כולנו ראויים
539
00:29:35,325 --> 00:29:39,611
.אנחנו חייבים להפסיק להיפגש כך
?כן, מה את אומרת-
540
00:29:39,994 --> 00:29:42,909
.לפעמים סימנים הם מושתלים, קל לפספסם
541
00:29:42,910 --> 00:29:47,465
,אבל אם את בת מזל לתפוס אותם
.הם נוטים לעזור לך בכיוון הנכון
542
00:29:49,963 --> 00:29:51,614
,בצד השני, אם את מפספסת אותם
543
00:29:51,948 --> 00:29:53,357
.הם יכולים להחזיר לך באותו מטבע
544
00:29:53,884 --> 00:29:54,675
.בצורה גדולה
545
00:29:55,100 --> 00:29:56,532
?הפלת משהו
546
00:30:05,108 --> 00:30:06,935
?תחפושת יפה. איפה השגת אותה
547
00:30:06,703 --> 00:30:07,819
?סאקס, אוהבת את זה
548
00:30:07,904 --> 00:30:09,959
.לא, מכשפות לא מתחפשות
549
00:30:10,033 --> 00:30:13,369
באמת? אז הן לא יכולות לצאת
?במטאטא שכל הזמן יש עליהן
550
00:30:13,187 --> 00:30:14,522
.אני מתכוונת לאחרונה
551
00:30:14,266 --> 00:30:15,580
.את צריכה להיות יותר ספציפית
552
00:30:15,838 --> 00:30:17,889
.אני אשתדל לזכור זאת לפעם הבאה
.תודה על העצה
553
00:30:19,004 --> 00:30:20,114
?מהו שמך בכלל
554
00:30:20,608 --> 00:30:21,250
?מה שמך
555
00:30:22,611 --> 00:30:23,085
.ג'ו
556
00:30:25,871 --> 00:30:26,669
.בילי
557
00:30:27,043 --> 00:30:27,483
,ובכן, בילי
558
00:30:27,980 --> 00:30:31,268
.זה נראה כאילו יש לנו בעיה גדולה פה
559
00:30:31,230 --> 00:30:35,075
?מה באמת
את יודעת בעצם, הבעיה שלי היא
560
00:30:35,085 --> 00:30:37,198
."שאת רק הורגת לי את ה"באזז
561
00:30:39,033 --> 00:30:42,530
?באזז"? לזה את קוראת מלחמה בשדים"
562
00:30:42,195 --> 00:30:43,988
!תתגברי לעזאזל על משחקי הוידאו
563
00:30:44,147 --> 00:30:45,680
?זה לא משחק, בסדר
564
00:30:46,227 --> 00:30:48,095
.זה אמיתי, אמיתי לחלוטין
565
00:30:47,870 --> 00:30:49,992
.את לא יכולה להשתמש במושא עם שם עצם
566
00:30:50,445 --> 00:30:51,991
!כיסא
567
00:30:57,982 --> 00:30:59,476
.בסדר, זה העניין
568
00:30:59,794 --> 00:31:01,053
.אנשים נהרגים
569
00:31:01,098 --> 00:31:04,469
אז את עומדת לספר לי
כל מה שאני רוצה לדעת
570
00:31:04,554 --> 00:31:07,449
,ואת עומדת לספר לי עכשיו
.אחרת, אנחנו עומדים לצאת שוב
571
00:31:08,182 --> 00:31:09,047
.בסדר, אני מקשיבה
572
00:31:09,277 --> 00:31:10,802
?כמה זמן את כבר מכשפה
573
00:31:10,536 --> 00:31:16,417
,לא כ"כ הרבה זמן, רק לאחרונה
.שמתי לב שיש לי... כוחות
574
00:31:16,920 --> 00:31:19,006
.אז קניתי כמה ספרים והבנתי
575
00:31:19,352 --> 00:31:20,964
?וגילית איך למשוך שדים בדרך הזאת
576
00:31:21,273 --> 00:31:22,038
.אני טובה
577
00:31:22,541 --> 00:31:23,396
.ובכן, אני טובה
578
00:31:24,219 --> 00:31:25,191
...תראי, תתני לי
579
00:31:25,931 --> 00:31:26,787
?אני יכולה
580
00:31:29,503 --> 00:31:30,979
,בסדר, ובכן, בהתחלה
581
00:31:31,640 --> 00:31:34,956
הבחנתי שלכל הילדים החסרים
.יש שם שדומה לאליס
582
00:31:35,440 --> 00:31:39,505
,את יודעת, כמו: אלישה
.אליסון, אליסטר, אלכס
583
00:31:39,758 --> 00:31:41,031
?וזה אומר
584
00:31:40,855 --> 00:31:41,953
?אליס
585
00:31:41,747 --> 00:31:43,348
?"את יודעת, כמו "אליסה בארץ הפלאות
586
00:31:45,019 --> 00:31:47,724
,כשהקורבנות נמצאו
,הם אמרו כל מיני דברים מוזרים
587
00:31:48,063 --> 00:31:51,236
כמו: כובעים מטורפים, שפנים
.לבנים, זחלים מאבן
588
00:31:51,237 --> 00:31:53,577
?יש בזה משהו אחוז דיבוק, לא
.זה צריך להיות מגניב כדי שלא
589
00:31:54,152 --> 00:31:57,766
.לא, למעשה "אחוז דיבוק" זה לא מגניב
.זה בעצם דבר רע
590
00:31:57,767 --> 00:32:01,009
.בסדר, מה שלא יהיה
,בכל מקרה. הכנסתי את הכל למחשב
591
00:32:02,134 --> 00:32:04,219
קיוויתי שהקריסטל יתנהג
.כמו מערכת ליווי לווינית
592
00:32:03,922 --> 00:32:06,846
.ניסיתי לחפש אחר השדים, והנה הוא
593
00:32:07,457 --> 00:32:10,222
.יותר נכון, והנה היא
?רוב השדים הן בחורות
594
00:32:10,896 --> 00:32:12,515
.לא, לא, לא תמיד
595
00:32:13,003 --> 00:32:15,925
?פענחת את זה לבדך
596
00:32:16,295 --> 00:32:20,146
כן. -בסדר, במקרה הזה את צריכה להישאר
.כאן בזמן שאני אלך להתעסק עם זה
597
00:32:19,966 --> 00:32:21,202
?רגע, מה
598
00:32:21,713 --> 00:32:23,671
.זה יותר מדי בשבילך, בילי
.בגלל זה קראת לי לעזרה
599
00:32:24,009 --> 00:32:25,398
!לא קראתי לך
600
00:32:26,376 --> 00:32:28,794
,רק תתני לי ולאחיותיי להתמודד עם זה
?בסדר
601
00:32:28,714 --> 00:32:31,825
?רגע, מה, אחיות
?הן מכשפות גם
602
00:32:33,508 --> 00:32:35,725
.רק תישארי פה. אני אחזור
603
00:32:37,014 --> 00:32:38,208
!תישארי
604
00:32:52,936 --> 00:32:54,006
.היי ג'ולי
605
00:32:55,172 --> 00:32:57,708
.דקס, היי
?מה אתה עושה פה
606
00:32:58,312 --> 00:33:01,246
ובכן, את יודעת, באתי לראות איך
.הדברים הולכים עם הקצינה הבכירה
607
00:33:02,244 --> 00:33:04,886
.למעשה, זה ממש לא קשור לקצינה הבכירה
?לא-
608
00:33:05,519 --> 00:33:09,341
לא. למעשה, לעיתון היה
קשה להוציא את טור העצות
609
00:33:10,768 --> 00:33:12,681
.מאז ש... אתה יודע
.כן-
610
00:33:13,071 --> 00:33:14,777
,אז הם ביקשו ממני לעזור
611
00:33:15,071 --> 00:33:19,332
.מה שחשבתי שהיה קצת מוזר, אבל אמרתי בטח
.כי אני פה ואני לא עושה שום דבר אחר
612
00:33:20,139 --> 00:33:21,924
.את ניראת כאילו את שמחה
613
00:33:23,618 --> 00:33:29,351
קח את זה לשכפול ודאג ש"הנחל המוזר
"והחמים" לפני "בוסטון האבודה
614
00:33:29,654 --> 00:33:31,835
.כי זה הולך טוב יותר, בסדר? תודה
615
00:33:34,904 --> 00:33:35,575
.מועד סופי
616
00:33:35,597 --> 00:33:38,152
אני תוהה למה הם שאלו אותך
?מכל האנשים
617
00:33:38,728 --> 00:33:39,663
.אני לא יודעת
618
00:33:40,211 --> 00:33:42,716
...הם אמרו משהו לגבי
619
00:33:42,543 --> 00:33:44,235
?כנראה עובר במשפחה
620
00:33:45,492 --> 00:33:47,990
.כן, זה בדיוק מה שהם אמרו
621
00:33:49,911 --> 00:33:52,381
...חכה שנייה. יש לך
622
00:33:52,193 --> 00:33:55,000
,רצתי לפה אחרי המעלית
,אמרתי לה שחשבתי
623
00:33:55,468 --> 00:33:56,900
.אולי תוכלי לעזור
624
00:33:58,456 --> 00:34:00,342
כל דבר יותר טוב מהשטויות
?שהם מדפיסים, נכון
625
00:34:01,291 --> 00:34:03,660
.כן. תודה, אני חושבת
626
00:34:04,756 --> 00:34:06,858
.תראי, רק ניסיתי להגן על טור בת דודתך
627
00:34:07,671 --> 00:34:08,629
.הייתי המעריץ הכי גדול שלה
628
00:34:09,997 --> 00:34:10,773
.אני יכולה לראות זאת
629
00:34:12,615 --> 00:34:14,617
.זה רע שמעולם לא הכרת אותה
630
00:34:16,285 --> 00:34:20,442
?ובכן, אולי תרצי לצאת איתי לארוחת ערב
631
00:34:22,136 --> 00:34:25,619
,קורבן רביעי, אלכס רובינס, 18
,הרגע התגלתה
632
00:34:25,874 --> 00:34:28,990
,"הולכת באמצע "רחוב הקניות
בלי שום ידע מי היא הייתה
633
00:34:29,336 --> 00:34:30,574
.או מה היא עשתה
634
00:34:30,941 --> 00:34:34,521
,עדים העידו שכמו האחרים
.היא נמצאה ממלמלת
635
00:34:34,868 --> 00:34:38,494
במקרה הזה, דרך שמובילה לשום מקום
.ופרצופים ללא פנים
636
00:34:38,787 --> 00:34:39,872
"...פרצופים ללא פנים"
637
00:34:40,609 --> 00:34:42,213
?מה לעזאזל הולך שם
638
00:34:43,451 --> 00:34:45,272
.אני צריכה ללכת עכשיו
639
00:34:44,780 --> 00:34:47,646
?מה
.אני אתקשר אליך. אני מצטערת-
640
00:34:53,109 --> 00:34:55,059
.הצעירים מתפתים ע''י אגדה
641
00:34:55,492 --> 00:34:57,650
.כן, אליסה בארץ הפלאות. אנו יודעות
642
00:34:57,510 --> 00:34:58,815
?"למה את מתכוונת "את יודעת
643
00:34:59,139 --> 00:35:00,415
.בילי
?בילי-
644
00:35:00,510 --> 00:35:01,393
?מי זאת בילי
645
00:35:01,404 --> 00:35:02,576
.'בת החסות החדשה של פייג
646
00:35:02,581 --> 00:35:06,070
מה שאני לא מבין זה למה אליסה
?בארץ הפלאות? למה השד בחר את זה
647
00:35:05,832 --> 00:35:08,868
?אתה צוחק
,זה הכל על אובדן החפים מפשע
648
00:35:09,272 --> 00:35:12,447
,הצורך לברוח
.החיפוש אחר זהות אחת
649
00:35:12,964 --> 00:35:15,920
ובכן, אם זה הסיפור, אני
.מופתעת שהם לא פיתו אותנו גם
650
00:35:15,856 --> 00:35:17,054
.אולי זה היה צריך להיות כך
651
00:35:17,501 --> 00:35:19,601
למה שד יכנס לכל הצרה הזאת
652
00:35:19,940 --> 00:35:21,615
?מה, רק כדי לבלגן כמה ילדים
653
00:35:21,977 --> 00:35:22,552
.אפשרי
654
00:35:22,898 --> 00:35:25,301
אני חושבת שהסימנים האלו הם יותר מדי
.ברורים כדי שהם לא יהיו מכוונים אלינו
655
00:35:25,148 --> 00:35:26,005
.ובשביל בילי
656
00:35:26,408 --> 00:35:28,163
.לא, אני לא חושבת שזה היה מכוון אליה
657
00:35:28,438 --> 00:35:29,416
.אני חושבת שהיא רק מצאה את זה
658
00:35:29,288 --> 00:35:31,143
.שזה הופך אותה למכשפה חכמה
659
00:35:31,410 --> 00:35:33,491
כן, אולי יותר מדי חכמה לדעתנו הטובה
.אני חושבת
660
00:35:33,586 --> 00:35:35,073
?את חושבת שזה תחבולה
661
00:35:35,302 --> 00:35:36,230
.זה יכול להיות
662
00:35:36,663 --> 00:35:39,368
?בסדר, אז מה עושים
.ז"א, אנחנו לא יכולים לרדוף אחרי השד
663
00:35:39,745 --> 00:35:42,121
,אם לא נעשה כלום
.עוד חפים מפשע יפגעו
664
00:35:42,475 --> 00:35:43,757
.חפים מפשע תמיד ייפגעו
665
00:35:43,766 --> 00:35:47,172
אני יודעת ליאו, אבל זה קצת
.שונה, כשאנחנו מודעים לזה
666
00:35:47,626 --> 00:35:49,548
אני לא חושבת שזה משהו שאנחנו
.יכולים להתעלם ממנו
667
00:35:51,878 --> 00:35:53,024
?אז איך נמצא אותם
668
00:35:53,266 --> 00:35:54,159
.בילי יודעת איך
669
00:35:54,254 --> 00:35:56,844
אני אלך להביא לה חומרי חיפוש
?ואת תישארי פה להכין את השיקוי, בסדר
670
00:35:57,079 --> 00:35:58,338
?מה אם היא תגלה
671
00:35:58,670 --> 00:36:02,116
אני לא חושבת שהיא תגלה את זה
.מפני שבשבילה, זה רק משחק אהוב קטן
672
00:36:02,134 --> 00:36:04,997
.כן, ובכן, זה אחד שעדיף שננצח בו
673
00:36:17,000 --> 00:36:18,331
.חיכינו לך
674
00:36:24,957 --> 00:36:26,130
.אני סקרן
675
00:36:26,649 --> 00:36:27,655
?מי מהן את
676
00:36:27,812 --> 00:36:28,407
?פיבי
677
00:36:28,982 --> 00:36:29,616
?פייפר
678
00:36:30,035 --> 00:36:30,841
?'פייג
679
00:36:30,876 --> 00:36:33,408
.אני חושבת שבלבלת אותי עם מישהי אחרת
680
00:36:33,688 --> 00:36:35,134
.אני חושב שלא
681
00:36:36,616 --> 00:36:37,414
.שלחי אותה לתוך זה
682
00:36:37,861 --> 00:36:41,625
ואז, אחרי שהאחיות ימצאו
,אותה שוכבת ברחוב ויבואו לנקום
683
00:36:42,169 --> 00:36:44,574
.אנחנו נשלח אותן גם
684
00:36:51,443 --> 00:36:52,064
?היכן בילי
685
00:36:52,730 --> 00:36:56,362
.בבעיה גדולה
.היא החליטה לרדוף אחר השד לבדה
686
00:36:56,640 --> 00:36:58,230
?מה
?יש דרך למצוא אותה-
687
00:36:59,353 --> 00:37:00,171
.אני חושבת
688
00:37:00,445 --> 00:37:03,685
לקחתי את זה מהמחשב שלה
.מראה לי איך היא חיפשה
689
00:37:03,694 --> 00:37:05,848
?היא חיפשה בעזרת מחשב
690
00:37:05,814 --> 00:37:07,267
.עיצוב יפה
691
00:37:07,743 --> 00:37:10,313
.נכון. או שזה יוביל אותה למות מהר יותר
692
00:37:12,322 --> 00:37:12,854
.השגתי
693
00:37:14,098 --> 00:37:15,767
.חכי שניה, חכי רגע
694
00:37:16,285 --> 00:37:18,300
?מה אם בילי לא צריכה חילוץ
695
00:37:18,764 --> 00:37:19,422
?מה
696
00:37:19,431 --> 00:37:21,446
?יש לך מושג על מה היא מדברת
697
00:37:21,317 --> 00:37:24,735
אני מדברת על זה שאולי
.בילי היא חלק מהמלכודת
698
00:37:25,132 --> 00:37:26,347
.זה לא ייתכן
699
00:37:26,787 --> 00:37:27,441
?באמת
700
00:37:27,859 --> 00:37:30,299
.תחשבי על זה
,או שהיא חכמה כמו שאת חושבת
701
00:37:30,616 --> 00:37:33,163
והבינה הכל בעצמה, או
702
00:37:33,487 --> 00:37:34,754
.שהיא משתפת פעולה עם השדים
703
00:37:35,113 --> 00:37:35,934
.נו באמת
704
00:37:36,444 --> 00:37:38,439
?פייג', כמה טוב את באמת מכירה אותה
705
00:37:38,935 --> 00:37:41,324
.היא הייתה יכולה להשתיל את כל הסימנים
706
00:38:09,608 --> 00:38:10,550
!הצילו
707
00:38:10,662 --> 00:38:12,100
!הרגו אותה! אמרתי הרגו אותה
708
00:38:12,371 --> 00:38:15,827
!חתכו אותה, עכשיו, עם הראש שלה
709
00:38:17,075 --> 00:38:18,249
!רוצי על חייך
710
00:38:24,972 --> 00:38:26,987
?מה קורה לי
711
00:38:28,138 --> 00:38:30,095
."אני אהיה השופטת וחבר המושבעים"
712
00:38:30,317 --> 00:38:31,967
...אמר רוח הסערה הפיקחית
713
00:38:32,085 --> 00:38:35,447
,ואני אשפוט אותך בכל התיק
.ואז ארשיע אותך למותך
714
00:38:47,260 --> 00:38:49,297
?בילי, את שם
.כן-
715
00:38:54,030 --> 00:38:54,930
?מה עשית
716
00:38:55,513 --> 00:38:56,593
?איך עשית זאת
717
00:38:57,211 --> 00:38:58,225
.הרגת אותה
718
00:38:58,802 --> 00:39:01,550
הצד החיובי, לפחות זכית
.לפגוש אותנו קודם
719
00:39:01,436 --> 00:39:03,372
.לא הייתי צריך להעריך אתכן ככה
720
00:39:04,156 --> 00:39:05,461
.ידעתי שאתן בחיים
721
00:39:05,509 --> 00:39:08,545
חבל מאוד שלא תחיה מספיק
.זמן כדי לספר זאת למישהו
722
00:39:21,569 --> 00:39:22,423
.על לא דבר
723
00:39:22,792 --> 00:39:25,687
.אני לא מאמינה
?"אתן באמת "המכושפות
724
00:39:27,937 --> 00:39:30,053
.עשיתי קצת מחקר אחרי שעזבתן
725
00:39:30,467 --> 00:39:32,978
העיתון הודיע שנהרגתן
.לאחר תאונה קשה
726
00:39:34,496 --> 00:39:35,458
?ומי את
727
00:39:40,116 --> 00:39:41,454
.'אני פייג
728
00:39:41,577 --> 00:39:42,841
?מה עושים
729
00:39:42,778 --> 00:39:44,257
.נפוצץ אותה
730
00:39:44,387 --> 00:39:46,387
?מה? יש לך רעיונות יותר טובים
731
00:39:46,672 --> 00:39:48,738
אני לא הולכת לספר לאף אחד אם
.זה מה שאת חושבת. אני מבטיחה
732
00:39:49,029 --> 00:39:49,779
?מה התכסיס פה
733
00:39:51,374 --> 00:39:52,045
,ובכן, תראי לי את החבל
734
00:39:52,527 --> 00:39:54,749
למדי אותי כל מה שאת יודעת
.לגבי כישוף
735
00:39:55,002 --> 00:39:55,495
.הכל
736
00:39:55,999 --> 00:39:57,761
.שכחי מזה
.חכי שנייה-
737
00:39:59,015 --> 00:39:59,962
?מה יש לך להציע
738
00:40:00,947 --> 00:40:03,690
.אני יכולה לעזור לכן להלחם בשדים
.אתן לא חייבות לעשות זאת כל הזמן
739
00:40:03,914 --> 00:40:06,534
ז"א, אני מניחה שבגלל זה זייפתן
?את מותכן, לא
740
00:40:07,614 --> 00:40:09,870
.את צודקת. היא יותר מדי חכמה
741
00:40:10,727 --> 00:40:11,153
.בסדר
742
00:40:11,494 --> 00:40:12,518
.בתנאי אחד
743
00:40:13,822 --> 00:40:15,485
.בלי חליפת העור הזאת
744
00:40:19,303 --> 00:40:20,064
.מצטערת
745
00:40:24,414 --> 00:40:26,721
.זה מצחיק לפעמים שסימנים מובילים אותך
746
00:40:29,290 --> 00:40:30,779
,בדרך כלל איפה שחשבת שתלך
747
00:40:31,926 --> 00:40:33,914
.אבל תמיד לאן שאתה שייך
748
00:40:37,413 --> 00:40:41,505
במקרה של פייג', היא הבינה שלהיות
,שוטרת זה לא היה היעוד שלה
749
00:40:42,171 --> 00:40:44,125
.זה להיות עם שוטר
750
00:40:46,123 --> 00:40:50,938
בשביל פייפר, הסימן היחיד שנזקקה
.לו היה התזכורת שהיא לא לבד
751
00:41:06,010 --> 00:41:09,615
,ובשבילי, גיליתי שבדיוק כמו אליס
752
00:41:09,466 --> 00:41:10,980
,לא משנה עד כמה פרועה הנסיעה
753
00:41:11,123 --> 00:41:15,315
סימנים יובילו אותך לפעמים
.לנקודת ההתחלה
754
00:41:16,536 --> 00:41:17,214
,שינוי
755
00:41:18,014 --> 00:41:18,624
,אחר
756
00:41:19,290 --> 00:41:21,031
.אבל בית
757
00:41:38,088 --> 00:41:42,270
והם חיו באושר ובעושר
...עד עצם היום הזה
758
00:41:47,019 --> 00:41:49,089
ShR תורגם על ידי