?-תורגם בלעדית לטורק ע"י אורגסנר- הצילו! שמישהו יעזור לי! בבקשה
.בסדר, בסדר, תירגעי. חזרתי
?מה זה
?איך הפריחה שלו? הוא צריך משחה
.אני לא יודעת .דחיתי את ההתעסקות בזה למאוחר יותר
.זה לא הדבר שאני הכי אוהבת לבדוק
.למה? אין לך בעיה לבדוק לווייאט
כן. זה בגלל שבניגוד לכריס, אני לא מכירה .אותו כאדם בוגר בן 22
.נכון. איכס
.בדיוק
.חיתול מסריח
?היי, היי! את משתמשת בקסמים
.כן. חכי שתראי איך אני מורחת את המשחה
.היי! תועלת אישית
את רוצה לאבד את כוחותייך כמו שפיבי ?איבדה
?מה אם שד יתקוף
.זה יוכל להחיות את המקום
?סליחה
.אני צוחקת. בערך
תראי, אני אוהבת להיות דודה שנשארת בבית .ומטפלת בילדים
...באמת. אבל
.אני משתגעת. אני חייבת לצאת מפה
.גם את יכולה לצאת קצת, את יודעת
...את סגורה פה מאז ש
.אפשר לדבר על זה, פייפר
.זה לא יפגע בך
.זה יכול אפילו לעזור
.לדבר על מה? גדעון איננו עוד
.כריס וווייאט מוגנים
.הכול הסתדר
.קפה, קפה, קפה
,אני לא מאמינה שאני כ"כ מאחרת לעבודה .שוב
.בוקר טוב גם לך
,ואם אפשר, תתארגנו לחתונה, וכשאחזור
?אני אצפור ותפגשו אותי בחוץ, בסדר
?חכי! מה?! חכי! איזו חתונה? חתונה
.של כריסטי
.פייפר, אל תגידי לי ששכחת
?החתונה של כריסטי. זה היום
...אני לא יכולה ללכת. הילדים
.גם הילדים מוזמנים, אז את יכולה ללכת
.אני חושבת שזה ייטיב עמם
.אני חושבת שזה ייטיב עם כולנו
...לא. אני לא יכולה ללכת. התינוק
.צריך להיחשף לחיידק או שניים
הוא צריך לצאת מהבית, לאפשר לגוף לבנות .מערכת חיסון
.הוא צעיר מדי
.פייפר, הוא בן חודשיים
.אני יודעת בן כמה הוא, תודה
את לא יכולה להגן עליהם מפני העולם הגדול .והאכזר לנצח
.הם יצטרכו לעזוב את הבית בשלב כלשהו
?דרך אגב, מה שלום ליאו
.כצפוי, בהתחשב במי שבגד בו
.אני יודע שאתה כאן, ברבס
.אתה לא יכול להמשיך לברוח ממני
אתה מפחד שהכאב לא יפחת, אפילו אם תכניע .אותי
.בגלל שזה לא היה שד, זה היה בכיר
ולא סתם בכיר, אלא המדריך שלך. הוא ניסה .להרוג את בנך
אבל עזרת לו. בגלל זה אני הולך להרוג גם .אותך
!ברבס
?זולה
.ליאו. יופי. קראתי לך
?מה זאת אומרת? איפה ברבס
?מי .הוא מחפה עליי-
.אתה יודע את זה. איתרת אותי כאן
?מה... מה קרה? אתה בסדר
.זה אחד מפחדיך הגדולים ביותר
החבר'ה הטובים, החבר'ה הרעים... כולם אותו .דבר עכשיו
.היי. זאת אומרת שהוא בדיוק כמו גדעון
!?ליאו, מה אתה עושה
!?איפה הוא?! איפה ברבס
!אני לא יודע
!תגיד לי !אני לא יודע-
!בשם אלוהים, תפסיק
.לעזאזל. זה היה כ"כ קרוב
מכושפות 701: קריאה לידיים
?היי, ראית את פייפר
.היא בחדר של ווייאט
?אני מצטערת, מתוקה. ישנת
?למה להתחיל עכשיו
לא, רק ניסיתי לעשות הפסקה קטנה ממטלותיי .כאומנת
כן, את ממש חמודה איך שעזרת בזמן .האחרון
.הלוואי ויכולתי לעזור לך, אבל אני לא יכולה .אני חייבת לעבוד
תספרי לי איך זה להיות בעולם החיצון, היכן .שגברים לא מחרבנים או יורקים עלייך
?את באמת צריכה לצאת מפה, מה
.אולי אנחנו יכולות להחליף עבודות להיום
.אני... אני אשלם לך
?כן
.אל תפתי אותי
?מה, גם את אומללה
לא, לא הייתי אומרת 'אומללה'. פשוט... אני .לא יודעת
אני לא יודעת מה הבעיה בדיוק. אני מרגישה ?כאילו אני תקועה בשגרה, את יודעת
.אני מרגישה מנותקת
.כן, אני מסכימה
?את מסכימה
?מה את יודעת על השגרה שלי
אני יודעת שנתת עצה נהדרת ל"אבודה בלוס ,אלטוס" לגבי מציאת אהבה חדשה
אבל הבעיה היא שנתת את אותה עצה ל"נזרקת .על בסיס יומי" בשנה שעברה
?מה? לא נכון. את צוחקת
.אוי, אלוהים. זה נכון
אז אולי כדאי שאני אפסיק לתת עצות לאנשים לגבי מציאת אהבה
.עד שאמצא אחת בעצמי
.את תמצאי. חזית את זה
.כן. זה מרגיש כאילו התגרו בי .אני חושבת שזה הדבר שהורס אותי
.לא. אני חושבת שמה שהורס אותך זה גדעון
.אני חושבת שזה הדבר שהורס את כולנו
.הוא לא בגד רק בליאו. הוא בגד בכולנו
.ואלה פצעים שלא מגלידים בקלות
.תסלחו לי על ההפרעה .חשבתי שעדיף שאני אבוא אליכן קודם
.לא משנה מה זה, אנחנו לא מעונינות
.אני חושב שתהיו מעונינות בזה
.ליאו ניסה להרוג אותי כרגע
.לא רציתי שהבכירים האחרים יגלו
.הם יחשבו שהוא רודף אחרי כולנו עכשיו
?אי אפשר להאשים אותו, אתה לא חושב
חוסר האמונה שלכן מובן, בהתחשב במה ,שגדעון עשה
אבל העובדה שבכיר אחד היה רשע, לא אומרת .שכולנו כאלה
.אנחנו באותו צד
?באמת
ליאו לא באמת רצה להרוג אותי. אני יודע את .זה
ובכל זאת, אם הוא היה עושה זאת, לא הייתה .מחילה על כך
.הוא היה ממוחזר
?ממוחזר כמו מה? ממוחזר כמו... פלסטיק
לא, הוא היה נשלח בחזרה, נולד מחדש, על .מנת להתחיל מחדש את מחזור חייו
אנחנו לא רוצים להעניש אותו על הריגת ,גדעון
אבל אנחנו לא יכולים להרשות לו לפגוע .בחפים מפשע בשם הנקמה
זאת אומרת שאם לא תעצרו בעדו, אנחנו נאלץ .לעשות זאת
?לעצור בעדו מלעשות מה
היא מעוורת אותו, הוא לא רואה בהגיון, היא .משגעת אותו
,ואם הוא יצליח
,זה לא יגרום לכך שבניו יהיו מוגנים יותר
.או למזעור כאב הבגידה
.זה לא ירפא את ליבו
.והזמן הוא מהותי, לא רק עבורו
,אנחנו מאמינים שאיום נוראי נראה באופק ,נורא יותר מכל איום שבו חשנו בעבר
ולכן, נצטרך שכולם יחזרו לעשות את .עבודתם... ובקרוב
?ברבס
.אני יודע שאתה כאן
.התגלה
.אל תיתן לברבס להימלט
.תציל את בנך
?מי אתה? מה אתה רוצה
?עם מי אתה מדבר
?עם אף אחד. איך ידעת שאני פה
לא ידעתי, ווייאט ידע. אולי זה בגלל .ששניכם יכולים להבזיק
".הוא הביט למעלה ואמר, "אבא'לה
?באמת
.הוא מתגעגע אליך
.כולנו מתגעגעים
.גם אני מתגעגע אליו
יש פה עוד משהו על ברבס מעבר לרישום ?הראשון
?לא. אתה רוצה להחזיק את הילד שלך
...אני
.אני לא יכול
.אתה צריך לעשות את זה, ליאו
.כריס לא מת. הוא חי
.אתה צריך להמשיך הלאה
...לא לפני שברבס ימות
.ושניהם יהיו מוגנים
?זה באמת הכרחי
הפצע עמוק. זה יכול היה להיות קטלני בקלות .רבה
.במקומך, לא הייתי מתעמת עם בכיר נוסף
הבעיה היא שהוא רודף אחריי, ואני לא יודע .איך להיפטר ממנו
במקרה הזה, יכול להיות שכול זה נעשה .לשווא
.תודה רבה על האמון
,אני בכלל לא יודע מה עשיתי שהעליב אותו חוץ
,מהתקרית עם הזאטוט, אבל הכול הסתדר בסוף
פחות או יותר, וזה בכלל לא הייתי אני שרדף .אחריהם
.אבל עכשיו זה צריך להיות
?מה זה היה
?מה היה מה
?לא ראית את זה
?ראיתי מה
.תרדוף אחר התינוק
.את זה
?מה
.הוא יסנוור מכעס... יהיה פגיע
?אתה רוצה להגיד לי שלא שמעת את זה
.אולי כדאי שנסתכל על הפצע הזה שוב
.בשם אלוהים
.גם ככה הוא היה מרפא גרוע
?מי אתה? חבר... או אויב
.לא זה ולא זה
,אבל אם אתה רוצה לעצור את הבכיר
.תרדוף אחר התינוק
.מגניב. מאוד מגניב
.פיבי. הנה את
.אליס, היי. אני כ"כ מצטערת שאיחרתי .זה לא יקרה שוב
ברור שזה כן יקרה, אבל אם תמשיכי לקבל ?תגובות כאלה, למי אכפת
תראי את האי מיילים האלה. כולם מתייחסים .לטור של הבוקר
...כן... לגבי הטור של הבוקר
.הוא היה מבריק, פיבי
באמת. את גורמת לנו להראות על-רמה ...כשהעצות שלך פרובוקטיביות, בעלות תובנה
?גנובות
.אל תדאגי. גנבתי מעצמי
.אני לא מבינה
,כן. גם אני לא מבינה, אליס
אבל מסתבר שנתתי למישהי את אותה עצה ,בדיוק בשנה שעברה
.וכששמתי לב לזה, כבר היה מאוחר מדי
.אז? בעלי טורים ממחזרים תשובות כל הזמן
כן, אבל אני לא. או יותר נכון, לא נהגתי ...לעשות זאת, ואני פשוט
אני לא חושבת שכדאי שאמשיך לכתוב עד .שאגלה למה זה קרה
.אל תהיי מגוחכת
.אני לא מגוחכת
.אני כנה, אליס
.אני לא יכולה לתת לאנשים עצות ממוחזרות
.זה... זה לא בסדר
.זה לא מוסרי
.פיבי, את לא יכולה להתפטר
.אני לא רוצה להתפטר
.אליס, אני... אני אוהבת את העבודה שלי
אבל אני לא חושבת שאני יכולה לעשות אותה .כרגע
.טוב
.בסדר
.צאי לחופש. תנוחי
.תטעני את המצברים
?חודשיים זה מספיק
?אני יכולה לעשות את זה
?בטח שאת יכולה. אני הבוסית, לא
?ומה יהיה עם הטור שלי ?פשוט תפסיקו לפרסם אותו
?ונחכה שאנשים יפסיקו לקנות את העיתון ?את צוחקת
.לא
.אני אשכור מישהו שיכתוב אותו בשמך
.הקוראים שלך לא ידעו שזאת לא את
?רגע. מה
?פיבי
.מצטערת, זאת אחותך. היא אומרת שזה חשוב
.תעני. אני אטפל בזה
.אל תדאגי
.תנוחי
?הלו
.היי. אני חושבת שמצאתי דרך להציל את ליאו
אם נעצור בעדו מלרדוף אחרי ברבס, נוכל .לרדוף אחריו בעצמנו
?רגע. מה
.זה מושלם
כל שעלינו לעשות זה לגרום לליאו רגשות .אשמה כדי שייקח את פייפר לחתונה
.כן, אבל היא לא רוצה ללכת
,אני יודעת. לכן אני אתנדב לטפל בילדים
.ולפייפר לא יהיה תירוץ לא ללכת
וכשכולכם תהיו בחתונה, אני אסתכל בספר
,ואז מה? גם אם נמצא אותו
איך נכניע אותו בלי הכוחות שלי ושל ?פייפר
?אתן עדיין יכולות להטיל כשפים, לא
...'פייג
.זה יכול לעבוד ,לא רק שנציל את ליאו
אלא נקרב אותו ואת פייפר, בחתונה לא פחות .ולא יותר
תחשבי על זה. אולי זה יגרום לכך שיעופו ?ביניהם ניצוצות שוב, את יודעת
.תעשי את זה בשביל הילדים
.לעזאזל, תעשי את זה בשבילי
.אני לא בטוחה בקשר לזה
?את רוצה לצאת מהשגרה או לא
התכנסנו כאן היום כדי להביא בברית ,הנישואין את כריסטי וג'יבאן
שנמצאים כאן כדי לבנות את הבסיס לנישואיהם עלי אדמות
.בנוכחות האש הקדושה, משפחתם וחבריהם
?אנחנו ממש מאחרים. הטקס כבר התחיל
.כן, גבירתי
.אוי, לא
.אמרתי לכם לא לחכות לי
כן, אבל אני לא מבינה למה לא יכולת להשאיר .'את התינוק עם פייג
.כשתהיי אם, תביני
.כן, בהנחה שיישארו לי ביציות
?איך את עושה את זה
.הנה
.נחמד שיש גבר בבית
אני בכל זאת חושב שאני צריך לרדוף אחר .ברבס
.לא לפני שתוכל להבחין בין שד לבכיר .אתה תקוע איתנו
?'פייג
?מה את עושה ?תני לי את זה. מה את עושה
?מה זאת אומרת מה אני עושה .אני בודקת שווייאט בסדר
.אבל רק בדקת לא מזמן ?חשבתם על ללכת לפסיכולוג
.כן. עשינו את זה
תראו, אני יודעת שלא יצאתם מהבית כבר ,המון זמן
אבל זאת החתונה של כריסטי, אז תנסו ליהנות .בבקשה
?זאת חתונה או אורגיה
.זה טקס הינדי
.זה אמור להיות מאוד רומנטי
.רואים? ידעתי שזה יקרה
זה יותר מדי בשבילו, אנחנו חייבים .ללכת
!היי! סליחה! חכה
.לא, לא. לא, לא
?יודעים מה ?אתם תלכו, ואני אטפל בכריס, בסדר
.לכו ותיהנו. תעשו חיים
?זוכרים מה זה לעשות חיים
.קדימה
.התיק של החיתולים
.תודה
?כריס, מה
.שם מעניין
ככה קראו לבחור שמת בבית שלך לפני מספר ?חודשים, לא
?את עוקבת אחריי
.כן
,הייתי ניגשת אלייך לפני כן
אבל סגן מוריס חשב שעדיף לתת לך קצת .זמן להתאבל על אובדנך
הוא מאוד מגונן עלייך. נראה שהוא מכיר ,אותך ממש טוב
ולכן ביקשתי ממנו להיות השותף שלי במקרה .הזה
נראה שאת ואחיותייך לא יוצאות הרבה .לאחרונה
,אני תוהה, למה זה? אתן לא מסתתרות ממני ?נכון
.אין לנו מה להסתיר
יופי, אז לא תתנגדי להתלוות אליי לתחנה .ולענות על כמה שאלות
.כרגע זומנת
?שאלות לגבי מה
...לגבי מה באמת קרה ל
.כריס האחר
,איך הוא ברח מהכלא באופן מסתורי
,למה הוא לא מופיע בשום מסד נתונים
,למה לא ערכתן לו לוויה
...מה קרה לגופה שלו
.דברים כאלה
.ארבע אחה"צ. אל תאחרי
אני עוד איכשהו יכולה להבין את זה שאתה ?לא עוזר לנו, אבל למה אתה עוזר לה
.זה לא איך שזה נראה, אני נשבע
אני לא רוצה להיתקע באמצע, אבל היא יודעת .שאני יודע משהו
.היא יודעת שיש לנו עבר משותף
,ואתה חושב שאם היא תצליח לחשוף אותנו ?היא לא תתפוס גם אותך
?את בא, סגן
.תאלץ לבחור צד, דריל
.ככה זה עובד
המעגל מסמל
,את האדמה, השמש והיקום
ואני קורא לאל ולאלה שיצרו הכול
לברך איחוד מקודש זה
...ולהתרכז באלה ש
?אתה רואה את זה
.כן
...מחזיקים בכוח המניע את האל
.אבל אני לא חושב שהאחרים רואים
.כוח הרצון האלוהי, לנצח
.כוח האהבה
?את בסדר
.אני לא יודעת
.אני קצת מסוחררת
.פייפר .או-או
?היי! החתונה כבר נגמרה
.אוי, אלוהים
.בואו נעוף מפה
?אני לא מבינה, איך זה קרה
.אין לי מושג
?איזה יפה היא, נכון
.אני לא מאמינה למראה עיניי
מה את אומרת... מתי בפעם האחרונה ראית .את פייפר צובטת את ליאו בתחת
.אנחנו צריכות לעשות משהו... ומהר
?הלו
.פיבי, זה בשבילך
.טוב. ספר הצללים. רוחות הינדיות
?הלו
?זה זמן לא טוב
.למען האמת, אליס, זה לא זמן טוב
.אני די עסוקה
.רק רציתי לבשר לך את הבשורות הטובות
האדם שרציתי שיכתוב את הטור במקומך נמצא .בעיר, במקרה, והוא רוצה לעשות את זה
?נכון שזה נהדר
?רגע. מה
.ולא רק זה, אלא שלסלי יכולה להתחיל מחר
?לסלי? טוב. מי... מי זאת לסלי
?אליס, את לא חושבת שיש לי מילה בעניין
?אז מתי את יכולה להגיע לכאן
.כי אני ממש רוצה שתיפגשו בהקדם האפשרי
.כן... לא, זה לא ממש זמן טוב כרגע
.טוב, אז בעוד שעה? נתראה אז
.היא כבר מתה לפגוש אותך
.כנ"ל
.היא ניתקה עליי .אני לא מאמינה שהיא ניתקה עליי
.טוב. אני אשאיר אתכם לבד
מה שטוב בכל העניין הזה זה
שלפחות אנחנו יודעות שפייפר וליאו עדיין .חמים אחד על השני
עדיף שתיזהרי עם "הקטע החם" הזה בגלל שזה .מדבק
.אל תעמדי קרוב מדי אליהם
,זה באדיבות שאקטי, אלת היצירה ההינדית .ושיבא, מאהבה, אל ההרס
?כן, אבל למה זה קרה לפייפר ולליאו
?יש לך רעיונות
?מהי הסיבה לכך שקורים לנו דברים
.יש בזה משהו
שאקטי ושיבא מופיעים בד"כ בחתונות" ".בגלל שהם נחשבים לזוג האולטימטיבי
.אני חושבת שזה אמור להיות סמלי
?"אלא אם ישנו זוג קסום שהם יכולים "לחטוף
.תמשיכי לקרוא
,שאקטי, הנקראת גם האם האולטימטיבית" ,ושיבא יצרו יחדיו הכול
ואם הם יממשו את אהבתם שוב, הכול יושמד ".והיקום ייוולד מחדש
."ממש "תיאוריית המפץ הגדול
!טוב, תפסיקו
,שניכם, תפסיקו עכשיו! תפסיקו, תפסיקו .תפסיקו
.אתה לך לשם, את תישארי פה
.ותשמרי את הידיים שלך לעצמך
.אבל את מפריעה לנו
.ומצילה את החיים כפי שאנחנו מכירים אותם
?על מה את מדברת
תסתכלו על התלבושות שלכם. זה נראה לכם כמו ?משהו שהייתם לובשים בד"כ
.לא
בדיוק. זאת לא הפעם הראשונה שאנחנו חוות .חטיפת" גוף ע"י אלים"
.אתה צריך להלחם בזה
.אני לא רוצה להלחם בזה
כבר שנים שלא הרגשתי בעל כוח-גברא כמו .עכשיו
.אתה חולק יותר מדי
?יש לך מושג לאן לכוון את כוח-הגברא שלו
.כן. אפשר לשלוח אותו לרדוף אחר ברבס
?ברבס
?ומה עם הסכנה שבה יהיו הבכירים
.אני חושבת שהסכנה ליקום גדולה יותר
.הכנתי שיקוי הכנעה. אני אלך להביא אותו
.אני לא אצטרך אותו
.אני אשוב
.אני אחכה
?וואו, זה סקסי או מה
.או מה
טוב, אני הולכת לביה"ס לקסמים כדי לנסות .למצוא לחש שיוציא מהם את האלים
קחי איתך את התינוקות. שם הם יהיו יותר .מוגנים
.לא! התינוק נשאר איתי
.טוב
?לאן את הולכת
.אני חייבת ללכת לעבוד
.רבותיי
!רבותיי, רבותיי
.בבקשה. אחד אחד, אם אפשר
.אני לא מצליח להבין מה הבעיה
.ביקשת עזרה
.אמרת שנתחלק בשלל
ועכשיו אתה אומר לנו שאתה הולך לרדוף אחר .המכושפות
.אתה חושב שאנחנו מטומטמים? זאת התאבדות
.לא, אני לא רודף אחר המכושפות, לכשעצמן .רק אחר התינוק הקטן שלהן
.אתם לא מצליחים לראות את התמונה הגדולה
...אז אני אסביר לכם שוב
.בפעם המי יודע כמה
אני רודף אחר הילד, אנחנו
,נזרה מלח על פצעים שעדיין לא הגלידו ,פצעיו של האב שהוא גם בכיר
.הבכיר של המכושפות
?אז
אז האינסטינקטים ההוריים שלו יכנסו ,לפעולה, הלב הנקמני שלו יתמלא כעס
ואז, בעזרת דחיפה ממש קטנה מצידי, הוא ,יעשה טעות
.טעות קטלנית
.הוא יותיר את המכשפות ללא הגנתו
!בדיוק
ויעניק לכם את ההזדמנות הטובה ביותר .שהייתה למישהו אי פעם, להפיל אותן
?זה נשמע טוב מכדי להיות אמיתי, לא
?מה עם היצור ההוא שעליו סיפרת לנו
?איפה הוא נכנס לתמונה
.זאת שאלה טובה, ואין לי תשובה
אבל הוא הצליח להסוות את המאורה הזו כדי .שליאו לא ימצא אותי
.זאת אומרת שהוא חבר, חבר מאוד חזק
?מה קורה פה
היי, פייג'. אנחנו אורזים, סוגרים את .ביה"ס
?מה? ממתי
.מאז שגדעון מת
בין אם אהבת אותו ובין אם שנאת אותו, הוא ,הקים את ביה"ס לקסמים
ועכשיו שהוא איננו, לא נותר אף אחד שילחם .עליו
.אני אלחם עליו
?תילחמי בבכירים
.אין לך סיכוי מולם
אל תעלבי, אבל גדעון היה היחיד שיכל להתעמת איתם ולשכנע אותם
שהוא יכול למנוע משדים לגלות אותנו, או .אפילו מבני תמותה
ומה עם הדור הבא? איפה הם ילמדו את מה ?שצריך
.אני לא יודעת
?חדר הילדים עוד פתוח
.כן, למשך שבוע נוסף בערך
טוב, תפסיקי לארוז את הספרים האלה בגלל .שאני אצטרך אותם
.בוא, חמוד
!אליס
.יופי. הגעת
...בואי לפגוש את ה
,רק שיהיה ברור
אם אם אני לא אוהב את האדם הזה, נוכל ?למצוא מישהו אחר, נכון
בהחלט. זה הטור שלך את חייבת לאהוב את .הבחור החדש על מנת שהוא יוכל להחליפך
?בחור?! מה... אני מצטערת, בחור
.אני אחזור אליך
היי. אני מקווה שזה בסדר. פשוט רציתי .להתחיל
?לסלי
!הפתעה
?ציפית לבת, מה
...ובכן .גם ההורים שלי. ככה קיבלתי את השם-
.את יכולה לקרוא לי לס
.לפני שתגידי לא, תקשיבי לי
,היה לו טור עצות בפילדלפיה .והוא היה ממש "בעניינים", מאוד חם
.הוא מתאים באופן מושלם לטור שלך
.חם, מה? וואו
.לא שוב
,הוא עובר ללוס אנג'לס בעוד כמה חודשים
וזה מעולה, בגלל שזה הזמן שאת רוצה .להעדר
.זה נהדר, אליס, אבל הוא גבר
?זאת בעיה
.טוב, רוב הקוראות שלי הן נשים
.ואת לא חושבת שגבר יכול לתת עצות לנשים
.לא, לא כמו אישה, לא
?אז איך ד"ר פיל עושה את זה
.ד"ר פיל הוא ד"ר, נכון? ד"ר פיל
אז גבר יכול לתת עצות לנשים רק אם הוא .ד"ר
.לא לזה התכוונתי
.ככה זה נשמע
?את מרגישה בסדר
.אני? כן. כן, אני מרגישה בסדר
?אני מרגישה מעולה. אתה צוחק
.את לא נראית כאילו את מרגישה מעולה
?עכשיו אתה גם ד"ר
.למען האמת, כן. ד"ר לפסיכולוגיה
...כתבתי דוקטורט על אינטואיציה נש
.קיבלתי 100
.אני בטוחה
!פיבי
.אני מניח שזה אומר שקיבלתי את העבודה
!לא
.ד"ר. ד"ר בתחת שלי
הייתי רוצה הוכחה לכך שהוא דוקטור, את ?יודעת
?מה את ממלמלת
?אליס. היא שכרה גבר. את מאמינה לזה
.אני לא יודעת מה היא חשבה לעצמה
?היא שכרה גבר לעשות מה
.את העבודה שלי. זה מה
אני חושבת שזה הרעיון הגרוע ביותר ששמעתי .בחיי
.אני לא יודעת מה חשבתי לעצמי
?התפטרת
.לא, לא. אני רק בחופש
.או יותר נכון, הייתי בחופש
.עכשיו אני כבר לא
.אל תסתכלי עליי ככה .את זאת שאמרה שאני תקועה בשגרה
בכל מקרה, בחיים לא תנחשי מה קרה .כשנעדרנו
...זה הדבר המגוחך ביותר ש
?שמעת פעם על גבר שכותב טור עצות .אני לא שמעתי
.נסי לנחש. את לא תצליחי
ולא אכפת לי מה כתוב בספר על כך שהחרמנות ...האלוהית
...מדבקת רק אם את נמשכת למישהו כי
.אין סיכוי שאני נמשכת אליו
אלוהים, אני מקווה שהוא לא הגבר מהחיזיון .שלי
.אני חושבת שאני הולכת להקיא
.ברבס ניסה לחטוף את כריס
.פייג', זה לא מצחיק
.אני לא מנסה להצחיק. זה נכון
.אוי, לא .אוי, כן-
.פייפר למעלה, היא משכיבה אותו לישון
.הוא בסדר. הוא לא נפצע
.תודה לאל
.ליאו ישתגע
כן, וזאת בדיוק הסיבה לכך שפייפר לא רוצה .שנספר לו
?תספרו לי מה
.כמה היא רוצה אותך
.פייפר. היא ממש רוצה אותך
.את לא אמורה לספר לו את זה
אני יודעת. אבל את יודעת איך אני עם .סודות. אני לא יכולה לשמור אותם
?אז איך הלך עם ברבס
.לא הלך. לא הצלחתי לאתר אותו
באמת? לא הצלחת לאתר אותו? אפילו לא בעזרת ?כול הכוחות שיש לך
?אני יודע. זה מוזר, לא? אז איפה פייפר ?למעלה
?מה קרה פה
.זה לא ימצא חן בעיניך
?אז, מה? לא תתני להן הזדמנות לשתף פעולה ?ככה זה הולך להיות
.הייתה להן הזדמנות. הן לא הגיעו .עכשיו יש לנו צו חיפוש
.זה לא נותן לנו את הזכות להתפרץ לכאן ככה
.טוב, אני רוצה להפתיע אותן
?יש משהו שאתה רוצה להגיד, מוריס
אני בכל מקרה אגלה מי היה הכריס הזה ומה .הן מסתירות
.או שאתה איתי... או שאתה נגדי
.רואה? בגלל זה פייפר לא רצתה שנספר לך
.אני אהרוג אותו .אני אהפוך את העולם בשביל למצוא אותו
.כן. מזה חששנו
ליאו, אתה חייב להירגע, עד שנדע את כל .העובדות
,איזה עובדות?! הוא רדף אחר אחד מבניי .שוב
.כן, אבל הוא לא הצליח לתפוס אותו
.זה לא משנה
!משטרה! לא לזוז! ידיים באוויר
?מה הבעיה שלך לעזאזל
?השתגעת
.כן, אני חושבת שהוא השתגע
.ששש! בדיוק השכבתי את התינוק לישון
?מה קרה
?איפה ליאו
.ליאו
?ברבס. איפה הוא ?ברבס-
כמה פעמים תצטרך לעבור את זה בשביל להבין .שהם כולם עובדים יחד
ליאו, אל תעשה את זה. אתה מספיק חכם .בשביל לדעת שלא כדאי לך לעשות את זה
.הוא רודף אחר בנך. אני רודף אחר בנך
.הם כולם רודפים אחר בנך .לכן, זהו הפחד הגדול ביותר שלך
!איפה הוא, לעזאזל !רגע! תקשיב לי, ליאו. אל תעשה את זה-
!תהרוג אותו. תהרוג את כולם
?מה עשית
.תודה
?מצאת את ליאו
?איפה כריס
.הוא בחדר הילדים, עם ווייאט
?מה קרה ?מצאת את הלחש שיחזיר אותנו לקדמותנו-
...כן, אבל .תטילי אותו-
"...אנחנו קוראות לדרכי בני האנוש"
".ולאלים שמדריכים אך נוהגים לנטוש"
"...אנחנו מבקשות מהאלוהיים"
".לשנותם בחזרה, שיהיו חופשיים"
?אתה בסדר
.פייפר
.תקראי לפיבי ותביאו את ברבס
.אנחנו עדיין לא יודעת איך למצוא אותו
.פצעתי אותו
.סביר להניח שתוכלי לאתר אותו בעזרת דמו
.הרגתי בכיר נוסף
.זאת לא אשמתך. הערימו עליך
?האומנם
?למה נהפכתי
.זה בסדר. זה בסדר
.אף אחד לא צריך לדעת
.תנסי לעקוב אחרי האור
.אני עדיין לא חושב שזה רעיון טוב
?מה רצית שנעשה? שנשלח אותה לגיהינום
נאלצנו ללכת על בטוח. גם ככה היא כבר .חושדת
?אבל מה אם היא תזכור מה... מה באמת קרה
.הסתכלי לימינך
.תתרכזי
.תביאי את הסד לצוואר ואת הקרש
?את זוכרת מה עשית פה, פקחית
.באנו לחפש משהו
?את זוכרת מה קרה לך
.היא החליקה
אנחנו עושות שיפוצים רבים, והיא החליקה .ונפלה
?את זוכרת
...אני
.לא
.תנשמי עמוק
.יופי
.היא עדיין זוכרת את צו החיפוש
?אז מה? מה היא תמצא
?מה קורה
כלום. אני חושבת שהכול תחת שליטה. מה ?קורה
.יש לנו עבודה
.היי! אולי תרד לכאן? תראה את עצמך
.כל שאני רוצה לעשות זה להודות לך
.זאת הייתה תוכנית ממש טובה
.היא עבדה באופן מושלם
...אז
?אולי נרדוף אחר המכשפות עכשיו
.מתאים לנו
?ובכן, מה אתם יודעים
.זה באמת נכון. בקש ותקבל
.כמובן שהמאורה הזו אמורה להיות מוסווית
כן. כדאי שתשאל את חברך הבלתי נראה לגבי .זה
.אולי אני אעשה זאת
.אני רואה שבאתן להכניע אותי
?מה? שוב
.כן. אבל יש לי שאלה קטנה לפני כן
?למה התינוק? במה הוא היה עוזר לך
התינוק. הוא... הוא אפשר לי להגיע אליכן .ללא שומר הראש
?דרך אגב, מה שלום ליאו .אני מקווה שהוא סובל יפה
אני חושב שכדאי שאבדוק את הפחדים שלכן .לפני כן
.כמה מקסים
הפחד הגדול ביותר שלכן הוא שהאחיינים שלכן .יהיו בסכנה
.ממני. נוגע ללב .כמובן, שפחד גדול כ"כ משתק אותך
.אני לא מאמין ששכחתן מזה
.לא שכחנו
אבל ידענו שרצוננו הגדול ביותר יכריע את .פחדנו הגדול ביותר
ורצוננו הגדול ביותר הוא להגן על האחיינים .שלנו מפניך
.אתן יודעות שאני אחזור
!הפחד תמיד חוזר
!סידרתם אותי
.אני אף פעם לא מתעייפת מלראות את זה
.מעניין אל מי הוא דיבר
.אני לא יודעת, ואני לא רוצה לדעת
.אני רואה שאתה מרגיש בבית
.מצטער
את יודעת, פיבי, את כבר לא צריכה להגיע .לכאן מוקדם בבוקר
.אם תעשי זאת, לא ממש תהיי בחופש
.כן, אני יודעת
.אני הולכת להיות כנה איתך
אחרי שפגשתי אותך, לא הייתי בטוחה שאני .רוצה לעשות הפסקה
?הותרתי רושם, מה
.לא, לא ממש
אז את מנשקת את כל העובדים החדשים ביום ?הראשון שלהם
.כן, טוב... זה לא היה... מה שאתה חושב
?באמת
.כן
?ומה את חושבת שאני חושב שזה היה
.אני לא יודעת מה אתה חושב שזה היה
,אבל מה שזה לא יהיה שאתה חושב שזה היה .זה לא היה זה
,בכל מקרה, חשבתי שעדיף שאחכה עד הבוקר
אקרא את מה שכתבת, ואראה אם אני עדיין .מרגישה טוב עם ההחלטה שלי
?...ו
.ואהבתי את זה
העצות שלך טובות, בהתחשב בכך שאתה .בחור
.טוב, תודה... אני חושב
.כמובן, שאני לא רוצה להכפיש את שמך טוב
.חסר לך שתעשה את זה.בהצלחה
...היי, אני לא יודע כמה זה עוזר אבל
את מנשקת ממש טוב, אפילו שלא הייתה לזה .משמעות
.אוי, אלוהים. אני כ"כ עייפה
לא ישנתי כל הלילה, וזה אפילו לא בגלל .ברבס
.ספרי בבקשה
זה כל העניין הזה של ביה"ס לקסמים, את ?יודעת
.זה ממש מדכא אותי
.אני לא מבינה למה הבכירים סוגרים אותו
.הם יכולים לעשות כרצונם .לכן הם מי שהם
.כן, טוב, זה לא הוגן
?מי יעצור בעדם
.אני
?מה
.כן
ביה"ס לקסמים הוא הדבר הטוב ביותר שקרה ?לי בחיי, נכון
.חוץ מכן, זאת אומרת
אל תעלבי, אבל הכרתי אתכן
.באותו זמן שהכרתי את הקסמים
...אז אם תחשבי על זה
.את מברברת
.נכון
,תראי, חוץ מגדעון, ביה"ס הוא דבר נהדר ?נכון
.ואני חושבת שאני אעשה את זה .אני אחזור לשורשיי הקסומים
.אני חושבת שזה רעיון טוב ?יש לך מושג איך תעשי את זה
.ממש לא
.אוי, אלוהים
...את יוצאת החוצה
?איתם
.כן
אני יכולה ללכת, או שאת רוצה ללגלג עליי ?עוד קצת
,אני ממש רוצה ללגלג עלייך עוד קצת .אבל אני אחכה עד שתחזרי
?מה השתנה
קיבלתי כמה טיפים הודות לכך שחלקתי את .גופי עם האם האולטימטיבית
?כמו מה
כמו זה שאני לא יכולה להגן עליהם מכל דבר .ואם אנסה לעשות זאת הם יהפכו למתוסבכים
אלוהים יודע שאנחנו לא צריכות תסבוכים .נוספים
,לא. פשוט נצטרך לצאת לעולם הגדול והאכזר .ולהיות אמיצים
?מה עם ליאו? הוא מצטרף אליכם
.לא
.הוא עדיין מתמודד עם כמה דברים
.ברבס צדק
.הריגתו לא גרמה לבגידה להפסיק להכאיב
?מי אתה לעזאזל
?מה אתה רוצה ?מה אנחנו רוצים-
...אנחנו רוצים
!אותך