,מבחינה היסטורית ,כשמסתכלים על האבולוציה
,נייתן סמית ,עיתונאי "ניו יורק סנטינל" לא מפתיע שהתרחש .השינוי הפתאומי בצ'אפי
.מוקדם מדי לדעת איך הכול יתפתח
,ויליאם רוברטס ,מדען קוגניציה אם-איי-טי ,לא האמנתי שזה יקרה בימי חיי .אבל זה קורה
- שנה וחצי קודם לכן -
.מרכז העיר יוהנסבורג
.זו עיר מסוכנת
בכל יום מתרחשות כאן .יותר מ-300 רציחות ותקיפות
.שני שוטרים נהרגו .שלושה אחרים הובהלו לבית החולים
סוף עקוב מדם לקרב יריות .בין שוטרים לשודדים
.עוד איש במדים כחולים מת
היום נסמן את תחילתה של תקופה חדשה
.שמייצגת את סופו של הפשע
!אש! אש
.את סופה של השחיתות
!קדימה, קדימה! להיצמד לקיר
.על הרצפה .כל המטרות מנוטרלות
ואת ההתחלה !של תחייתה של העיר שלנו
ברוכים הבאים .למשטרה הרובוטית הראשונה בעולם
:הביא וסנכרן (F-U-Z) אבי
"צ'אפי"
- 360 אנדרסון קופר -
יוהנסבורג שבדרום אפריקה
ניצבה במוקד תשומת הלב ,2016 העולמית בשנת
כשהתחילו להשתמש בשוטרים .הרובוטיים הראשונים בעולם
"טטרוואל" שיעורי הפשע צנחו
והמחיר של מניית טטרוואל .הרקיע שחקים
,חלקים מסוימים מגיעים מסין
,אבל כל הרובוטים מורכבים כאן .בדרום אפריקה
החשש הגדול ביותר שהביעה האוכלוסייה
.הוא רגישות לפריצות
כניסה למורשים בלבד בטטרוואל מבטיחים
,שזו אינה סיבה לדאגה
בזכות מערכת מפתחות המגן ,החסינה שלהם
מערכת שמאפשרת להם ורק להם .לעדכן את התוכנה ברובוטים
לפני הצלחתם של הרובוטים המשטרתיים הנפוצים בגודל אדם
,היה בריון גדול יותר בשכונה .האייל
וינסנט מור הוא .מפתח נשק וחייל לשעבר
הבינה המלאכותית .היא עניין שבנפשו
,וינסנט מור ,מפתח ראשי "תוכנית "אייל יש לי רובוט בלתי ניתן להריסה
שמופעל באמצעות ,אדם חושב, סתגלן
.הומאני ומוסרי
המשדר העצבי המתקדם ביותר
ממיר את מחשבותיו של המפעיל האנושי
,לפעולותיו של הרובוט
בשונה מהבינה המלאכותית .ששולטת בסייר
כעת, כשיש התעניינות ,בארה"ב, בסין ובצפון קוריאה
,יוצר הסייר, דיון וילסון .צופה עתיד ורוד
,דיון וילסון ,מפתח ראשי "תוכנית "סייר אותי מעניינת באמת ,בינה מלאכותית ברמה גבוהה
,בינה אמיתית .מכונה שמסוגלת לחשוב ולהרגיש
,וזו המטרה בטטרוואל
להתקדם בהתפתחות ?ולבנות משהו חי באמת
.סייר 22 מגיע לאזור תחזוקה שש
.צוות אחת, לגשת. קדימה .מהר, מהר, לפתוח-
.בואו נוציא אותו .להעמיס אותו, להעמיס אותו-
?אתה מחזיק אותו .הוא ניזוק משמעותית-
...אלוהים ישמור
?22 ,רואה את זה .צירוף מקרים
.השתמשו בו כפס האטה .תראה את זה
.כאילו שהוא מקולל או משהו כזה
.בכל פעם שהוא יוצא
.כן, זו האוזן שלו, אנטנה, כן
?אפשר להחליף את זה
דיווחים על יריות .באזורים חמש, שבע ושמונה
.טוב, תדליק אותו
המשטרה מבקשת שכל .הסיירים הפנויים יצאו לדרך מיד
.יעד או משימה
?מנחת מסוקים. כן
,22 ,היי ?שמור על עצמך הפעם, הא
.קיבלתי
.זה לא טוב, המצב חרא .כן, המצב חרא, אמריקה-
.אמרתי שזו עסקה גרועה .אמרתי את זה שוב ושוב
.כולם להירגע
,כן, יש לנו בעיה .וכן, אני אפתור אותה
מוקד, אנחנו מחפשים חשודים .שנוהגים ברכב אפור
.הם כאן
?מה נסגר .הוא נראה עצבני-
.היפו
.תקשיב, היו כמה בעיות .זה לא באשמתנו
.הנשק שלך
...איזה זין
.והמפתחות שלך
.קדימה. לפתוח מאחור
...היי, היי, היי, היי
.יש לנו מזל שאנחנו בחיים, היפו
.נינג'ה
.אתה יודע שאין מוצא מזה
.תמיד יש מוצא, גבר .תגיד מה המחיר שלך, ונסתדר
?המחיר שלי
.‏20 מיליון .נו, באמת, זה מגוחך-
,מה לעזאזל? -אלוהים אדירים ?איך אני אחזיר את זה
.רד על הברכיים
.רד כבר על הברכיים .טוב, טוב, טוב-
...אתה חייב לי
.‏20 מיליון .תגיד את זה
.אני חייב לך 20 מיליון
.פיטבול. פיטבול .אחורה. אחורה-
.לעזאזל, היפו
.שבעה ימים .יש לך שבעה ימים
.רובוטים. רובוטים
.עקבו אחריכם
.להתחבא מאחורי הקיר
.יולנדי, תיכנסי לוואן
.קדימה .להיכנס-
.תפוצצו את הפצצות
.נראה לי שהם פוצצו פצצות .לעזאזל. רובוטים-
.אין לנו קו ירי נקי .אנחנו נוחתים
.יוצא לדרך
?מי לקח את המפתחות .נתת אותם לבחור ההוא-
.שוטרים אנושיים בשטח
.קדימה. לזוז
.להתקדם
.להתקדם, 22, מהר, מהר, מהר
.תורידו את כלי הנשק .אתם עצורים
.לשבור ימינה .מהר, מהר, מהר
.קדימה ?איפה המפתחות
?קדימה, משמאל
.תהרגו את השוטרים האלה
.אחורה
.כן, כן
.תורידו את כלי הנשק
היי, נקניק, אני צריך .את המפתחות שלי, בבקשה
.לך להזדיין
.להוריד את כלי הנשק .להוריד את כלי הנשק
.זין
.קדימה
.לעזאזל. פגעו ברוטור .אנחנו צריכים לנחות
.תודה רבה
.‏22 נכנס
- מבוקש -
.רובוט 22 נפגע, המפקד
,בראבו אחת .אנחנו צריכים גיבוי
קיבלתי. אנחנו שולחים .רובוטים למיקום שלכם
.אמריקה. אמריקה .המפתחות אצלי
.היי, לנדי, המפתחות אצלו .בואו נזוז, קדימה-
.לצאת מהרכב
.סע
.לא לברוח
?אתה בסדר .אני לא בסדר. נפצעתי-
.סייר 22 לא מגיב .תשלחו צוות פינוי
.זה ניצחון נוסף למשטרה הרובוטית
זה ארגון הפשע הגדול .ה-30 במספר שרוסק השנה
.בוקר טוב, דיון .בוקר טוב-
,רבותיי
.שימו לב, בבקשה
המפכ"ל התקשר אליי הרגע .כדי להזמין עוד 100 סיירים
.אלה חדשות מצוינות
.מצוין, דיון .יפה-
.היי. מזל טוב. -תודה .עבודה טובה-
.עבודה יפה, חבר
.לא יכולתי לעשות את זה בלעדיך .כן, אני יודע-
זו שיחת הטלפון ?שבה מרחמים על וינסנט
.אל תדאג, וינס .אני מודאג-
תקשיב, יש לנו עוד הזדמנות .עם המשטרה מחר
תמשיך לנסות .להפחית את העלויות
?תנסה לחשוב חיובי, טוב .תתעודד
קשה להתעודד כשאת לא .מפסיקה לקצץ לי את המימון
,‏20 אחוז השנה ?25 אחוז בשנה שעברה, בסדר
,אני צריך להשקיע עבודה באייל .את יודעת שאני צריך להשקיע בו
מערכת זיהוי האיומים ...עדיין בשלב הראשוני
.לא צריך זיהוי איומים
המפעיל מזהה את האיום .ואז שולחים את האייל
.די כבר
?לקצץ, לא להוסיף, טוב
.כן. אני אטפל בזה
.דיון וילסון לבית המלאכה, בבקשה .אני צריך לסיים-
.כן, נדבר עוד מעט. תודה
?נראה לי שהילד שלי שוב הגיע, הא
.ממש הפתעה
.בכל פעם הוא מגיע .הוא מגנט לכדורים
?מה קורה, חבר'ה
.הנה הדוח. זה 22 שוב
.רקטה ישירות בחזה
.הרבה חלקים פנימיים ניזוקו בפיצוץ
.כן, אבל מבנה המוח עדיין שלם .לא משנה, הוא אבוד-
.טוב, בואו נוציא את המעבד
.נוכל לנסות לנתק את הסוללה
,היא עדיין טעונה עד הסוף .היא עדיין יציבה
.לא, לא שווה את המאמץ
.רובוט 22 יוצא משירות
תרסקו את השלדה ?ותמחזרו את הסגסוגות, כן
ריסוק .בטח. -תודה
.זהירות, זהירות
.בוא, בוא, למסתור
.אנחנו צריכים לתפור אותו
.מהר, מהר, קדימה
?כן ?נראה לך שברחת-
.לא, זה לא מה שחשבתי, היפו
או שאתה חושב שאתה כבר לא חייב לי
?כי אתה חושב שאני בכלא
.נשיג לך את הכסף, היפו
אולי אבוא .למקום הסודי שלכם בסווטו
אני אבוא לשם עם החבר'ה .ואקח את מה שאני רוצה
.הכול בסדר. שבוע אחד
.שבעה ימים
?לא תפסו את הנקניק. -מה .הוא יודע איפה אנחנו גרים-
הוא אומר שיש לנו שבוע .להשיג את הכסף שלו
?איך נעשה את זה, הא .באמת, זה מגוחך
.אנחנו צריכים עוד עבודה אחת .אני מדברת על המון כסף
?‏500 מיליון רנד, טוב
,נשלם לחיה הרעה הזאת ,נשמור לנו את השאר
.ונצא כל עוד אנחנו יכולים. בום
?על מה את מדברת, בנק .לא-
.כסף במעבר ?מה-
.זה שוד, יולנדי
,אם נשדוד מישהו ?הרובוטים יסתערו עלינו, טוב
.הם יפגעו בנו קשה יותר .זה נכון-
חבר'ה, אנחנו צריכים .שלט רחוק, מתג
?מה? סליחה
?טוב, הרובוטים הם מכונות, נכון ,כמו טלוויזיה
אז אילו היה לנו ...שלט רחוק שמכבה אותם
.זה מבריק
אנחנו צריכים למצוא את הבחור ,שמייצר את הרובוטים
.ולגנוב לו את השלטים
?דקסטר
.שלום, דיון .ברוך שובך הביתה
?היית ילד טוב היום .כן, דיון-
?כן? ניקית לי את החדר
.החדר שלך עבר חיטוי .יפה-
אתה עובד על תוכנית ?הבינה המלאכותית שלך הערב
.כן .אני אפעיל את הקומקום-
.טוב. שלום שוב
,944 זה יום .אני ממש קרוב עכשיו
,תמיד יש סיכוי לשגיאה ,אני מודע לזה
אבל מבחינה סטטיסטית .נראה לי שאני בכיוון הנכון
נותרו לי כמה טרה-בייטים של קומפילציה ותכנות
?ואז נראה, בסדר .נתראה בקרוב
.תראה. זה הבן זונה ?הוא-
.זה יהיה קל כל כך
.אנחנו צריכים את השלטים האלה
.רד בול .כן, דיון. רד בול-
.טוב
- טוען רכיבי בינה מלאכותית -
.טעות לא מוגדרת - - הניסוי כשל
.קדימה
.כן. כן, כן
...אולי נשנה את ה
.התקדמות: 100 אחוז" .לולאת תוכנה ראשית יציבה
.לא נמצאו טעויות" ."תודעה. דאט יציבה
.היא יציבה ?הכול בסדר-
.לעזאזל, היא יציבה. אלוהים
.נראה לי שפיצחתי את זה
כמובן, כדי לדעת באמת, צריך .לבדוק את זה במערכת מקוונת
.אני חייב לבדוק את זה
.בסדר
.סליחה, סליחה, סליחה .סליחה, סליחה
.היי. היי
.היי ?מה נשמע, אדוני-
?איפה הסייר ?מה-
,הסייר, בן אדם .22, שנועד להשמדה
.החבר'ה מכינים את המכבש .הוא ייכנס בקרוב
.תודה לאל
?עדיין אל תהרסו אותו, טוב .כן, בטח-
,חכו שאגיד לכם מה לעשות בו .אבל אל תהרסו אותו, טוב? -כן
.שלום, גברתי .בוקר טוב, דיון
.בסדר, בוא נשמע ?מה אתה מציע עכשיו
,גברתי, נראה לי שפיצחתי את זה
הבינה המלאכותית המלאה .הראשונה בעולם שפועלת כראוי
זו מערכת ממוחשבת .שאולי חכמה יותר מבן אדם
אני יכול להראות לה יצירת אמנות
,ואז הדבר הזה, הישות הזאת .יכולה לשפוט את היצירה
היא יכולה להחליט .אם היא אוהבת אותה
היא יכולה .להלחין שירה ולכתוב אותה
.טוב, תפסיק. בבקשה, דיון
אתה מבין שבאת הרגע למנכ"לית של תאגיד נשק ציבורי
וניסית לשכנע אותה ?לייצר רובוט שיכול לכתוב שירים
...אם רק תיתני לי להסביר
.דיון, טטרוואל מרוצה ממך מאוד
.הסיירים הם הצלחה ענקית
,גברתי, תקשיבי .זה לא יעלה לך בכלל
,יש למטה רובוט שנועד להריסה .הוא נמעך ואי אפשר לתקן אותו
אני מבקש רק שתרשי לי .להתקין עליו את זה
בבקשה, רק תאפשרי לי .לבדוק את זה
.לא. לא, אני מצטערת, דיון ,אתה מכיר את נוהלי הביטוח שלהם
.את כל הסחבת והניירת
.תודה לך על זמנך
כל העובדים החדשים, נא להתייצב .במחלקת משאבי אנוש לאוריינטציה
.לעזאזל
.היי, ביל
...תעצב את החיים - - אל תניח להם לעצב אותך
,יום 945, שש בבוקר - - הכונן הקשיח של ד' וילסון
,שימו לב, שימו לב
הקפידו לענוד את אישור הביטחון .במקום נראה לעין
?היי. אתה יכול לעזור לי פה
.כן, מתחילים
?מה קורה, אח שלי .היי. היי-
.בבקשה
?היי, מה זה
.זו החטיפה שלך, חבר .ברוך הבא לג'ובורג
ובזכות כל אלה ועוד, האייל ייחודי
,ומושלם, לפי דעתי ,למשטרה שלכם
היכולת האסטרטגית ,לנטרל את מטרות האויב
,מטרות חשובות, מתקני מכ"ם .מטוסים, מחסני דלק
?מטוסים .כן, אדוני-
?להפיל מטוסים של האויב
רגע, אנחנו מדברים ?על פשעים עירוניים, כן
.שוד, גנבת רכב בכביש, שוטטות
,אני מדבר על כל מיני מטרות, אדוני ,בכל דרגת חשיבות
ואני חושב שאתם צריכים פלטפורמת נשק
שיכולה לשגר ראשי נפץ ,בדיוק ובאמינות
,ואם יורשה לי להוסיף, אדוני .הכול בשליטת מפעיל אנושי
,תקשיבי, מיס ברדלי .המשטרה מרוצה מאוד מהסיירים
.מרוצה מאוד
.בדיוק הזמנו רובוטים חדשים .תודה-
ואנחנו מצליחים יפה מאוד ,להפחית את שיעורי הפשע
?אבל זה
.לא, אנחנו לא רוצים את זה .תראי את זה, זה מוגזם
.זה יקר, זה גדול וזה מכוער
המצב צריך להיות גרוע בהרבה
.כדי שנשקול את זה בכלל
.גרוע בהרבה
.נראה לי שסיימנו פה
.טוב, תודה, רנ"צ סטינקמפ .נשלח לך את הסיירים
.בוקר אור
.בבקשה
.בבקשה, אין לי הרבה כסף
.שתוק. אני לא רוצה את הכסף שלך .אנחנו יודעים מי אתה, ידידי
אנחנו יודעים שאתה .מייצר את הרובוטים
...לא, זו בטח טעות, זאת אומרת
.תפסיק לעשות לנו הצגות
אנחנו יודעים שיש לכם איזה שלט טלוויזיה
.שמכבה את הרובוטים האלה
?סליחה
.זו מכונה .יש לה מתג הפעלה וכיבוי
.אולי יש שלט בוואן .כן, תבדוק בוואן, אמריקה-
.רעיון טוב .כן, זה רעיון טוב, אמריקה-
.לא, לא, לא .לא, בבקשה, הצילו
נחתוך לך את הרגליים .ויהיה לך כיסא גלגלים מגניב
.לא, בבקשה, בבקשה, תקשיבו .אי אפשר לכבות אותם
.קשקוש, זו מכונה
.יש להם נעילת קושחה מובנית .הם פועלים תמיד
.תירה בו וזהו .בבקשה, לא. לא-
.היי
.אתם חייבים לראות את זה
.אלוהים אדירים
.הוא הצליח לכבות אותו
הרגליים שלו וכל השאר .מפוזרים בכל מקום
הוא התכוון לבנות אותו ?או משהו כזה
?יודעים מה
אולי נגיד לו לתכנת אותו ?כדי שיילחם בשבילנו
רובוט כנופיות מספר אחת .שאי אפשר להרוס, גבר
.היי. תקשיב, ידידי
אנחנו יודעים על החבר הקטן שלך בחלק האחורי של הוואן
.שאתה מנסה להסתיר מאיתנו
.לא הסתרתי כלום
תתכנת מחדש ,את הרובוט שבוואן כדי שיעזור לנו
.אחרת נירה בך עכשיו
,מה זאת אומרת ?לתכנת אותו מחדש
.אל תשחק אותה לא מבין
אחי, אתה יודע .בדיוק למה אנחנו מתכוונים
תהפוך את הרובוט הזה .לבחור הכי קשוח בשכונה
נשתמש בו בכמה פעילויות .ונרוויח כסף
.הרובוט שבוואן שלי הוא ניסוי
,עדיין לא ניסיתי אותו ,אבל אם הוא עובד
תוכלו לאמן אותו כך שיעשה .מה שאתם רוצים, אני נשבע
?"מה זאת אומרת, "אם הוא עובד
.זה פרויקט חדש שלי
הוא יוצר לרובוטים ,שכל כמו של בני אדם
,אבל הם כמו ילדים בהתחלה .כמו תינוק, אבל חכם יותר
הבינה המלאכותית שלו מסוגלת ללמוד מהר הרבה יותר
,מכל יצור תבוני אורגני .אבל צריך ללמד אותו
?כמה זמן יידרש לזה .אני לא יודע, זה לא נבדק-
.בסדר, מספיק עם זה
,תקשיבו .זו האפשרות היחידה שלכם
,יצרתי אותם ואני אומר לכם
אי אפשר לכבות אותם .ואי אפשר לפרוץ לאחרים
.בבקשה, אני לא רוצה למות
,זה פועל מיד כשמחברים .חיבור מהיר, מרכיבים ומפרקים
?למה הרגליים שלו לא מחוברות
.כי הוא היה מיועד להריסה .למה? -כי הוא נפגע-
.הסוללה התחברה לשלדה ?מה-
זאת אומרת שאי אפשר .להחליף את הסוללה
?אז כמה זמן הוא יחזיק מעמד .לעזאזל-
,בערך חמישה ימים .עד שהסוללה תתרוקן
אתה אומר שהדבר הזה ?יפעל רק חמישה ימים
.פחות או יותר, כן
מה זה? -זה מפתח מגן. צריך אותו .כדי להתקין בהם תוכנה חדשה
.קדימה
זוכרים שאמרתי ?שהוא צריך ללמוד
אני חייב לחזור ולעזור ,כדי ללמד אותו
.אחרת אין לזה טעם
.בסדר, תדליק אותו וזהו
.תדליק את זה עכשיו, ידידי
.עכשיו
- ההעלאה הושלמה -
.לעזאזל
.תפנו לו מקום, תפנו לו מקום .זה בסדר. תפנו לו מקום
,בבקשה, בבקשה, בבקשה .תניח את האקדח
.אחי
.קדימה
.היי
.היי, צא משם
.היי, בוא הנה .בוא הנה, קטן. בוא, בוא. בוא
.צא כבר. -בבקשה .הוא עדיין לא מבין אנגלית
.הוא לא מבין אותך
?נתת לי רובוט מפגר .אתה מפחיד אותו-
.לך למטבח
.נינג'יקון, לך למטבח .אני אטפל בזה
.אני אסתדר .לך לשתות בירה או משהו כזה
.היי, קדימה
.קדימה
?הוא לא מבין אותי .וואו. זה הצליח-
.היי, ילדון מחשבים
?הוא מבין אותי כשאני מדברת
.לא, עדיין לא. בקרוב
.היי. זה בסדר. בוא .צא-
.צא .זהו זה-
.זהו זה, בוא .בוא-
.בוא, אף אחד לא יפגע בך
.רואה? זהו זה. בוא
.בוא
.יופי. יופי. בוא
,אני יודעת שאתה לא מבין .אבל הכול בסדר. בוא. זהו זה
.הכול בסדר
?זה מטורף, הא
?אתה רוצה את זה
?אתה אוהב את זה
.איזה חמוד ?כמו תינוק, כן-
.זה שעון .זה שעון-
.שעון
.זה מדהים .שעון-
.רגע, רגע .אני רק אביא עוד דבר אחד
.זה טוב
.היי, זה בסדר
.היי
?מה זה
.היי, תראה את זה
.תראה את זה, תקשיב
.זו תרנגולת
.כן
.תרנגולת
.יולנדי .כן. יופי-
.דיון
,אתה נראה שמח כל כך .כמו צ'אפי (בחורצ'יק) שמח
.זהו זה, זה השם שלך, צ'אפי
.לא. לא, לא, לא ...לא, השם שלו לא
.צ'אפי .כן. כן, אני אוהבת את זה-
.זה טוב, אני אוהב את זה, צ'אפי .צ'אפי, כן
.תרנגולת .תרנגולת, כן-
?מה זה צריך להיות
.אנחנו רק חונכים אותו
.תרנגולת
.בוא הנה .לא. לא, לא, לא-
רגע, רגע, אני צריך להוציא .את מפתח המגן מהראש שלו
אני אחנוך אותך .אם אראה אותך שוב
.הוא שלי. הוא מיוחד
,אני לא רוצה ליצור עימות
אבל אני רוצה .לראות אותו מחר, הסכמת
.עשית איתו הסכם .תרשה לו לבוא לאמן את הרובוט
בבקשה, תרשה לי לבוא לראות אותו .כמו שסיכמנו, בבקשה
.טוב, טוב. אני אחזור .צ'אפי, אני אחזור
?איפה אתה
?לאן נעלמת
?מה לעזאזל אתה זומם, דיון
- נא להכניס סיסמת מנהל מערכת -
- מתחבר לרשת הסיירים -
- רשת הסיירים פעילה -
.מה זה, לעזאזל? פתח
."סייר 22, מפתח מגן הותקן"
.הי-מן .ושליטי היקום-
אני אדם, נסיך איטרניה .ומגן הסודות של טירת גולגולת
,זה קרינג'ר .חברי העשוי ללא חת
כוחות סודיים ומופלאים התגלו בפניי
ביום שבו הנפתי :את החרב הקסומה שלי ואמרתי
."בכוחה של הגולגולת"
.יש לי הכוח
אז אתה צופה ?בסרטים מצוירים, הא
.לא, לא, לא, ידידי
,אם אתה גר תחת קורת הגג הזאת .אתה מרוויח כסף בשבילי
,קודם כול, קח את הנשק .תשלוף אותו ואז תדרוך אותו
.עכשיו הוא מוכן לירי
.טוב, עכשיו תבחר מטרה
אני רוצה לירות .בבקבוק הכחול מלפנים
.תסתכל, זה פשוט מאוד
,אני מכוון על הבקבוק הכחול ,הנה הוא
...אני כאילו... טוב ו
.עכשיו אני אירה בבקבוק הירוק
...טוב, תראה, אני מכוון ו
?רואה
.עכשיו אני אירה בצהוב
.רואה? זה קל ...מכוונים את האקדח ו
.בוא הנה. בוא, בוא, בוא .בוא הנה. בוא הנה
.תעמוד כאן. עכשיו תקשיב
.קח את האקדח
.תחזיק את האקדח כמו שצריך .תיישר את הזרוע
תחזיק את האקדח .כמו שצריך, צ'אפי
.אלוהים אדירים. טוב
.אחת, שתיים, שלוש
.אלוהים. השק שלי
אל תזרוק .את האקדח שלי, צ'אפי
.דפקת לי את הכוונת. זה יקר
?מה אתה עושה
.מלמד אותו לירות
אתה עדיין לא אמור .לעשות את זה איתו
.דיון אמר שקודם צריך לחנוך אותו
?טוב, יודעת מה אני הולך להשיג את הגראס בעצמי
,בלי הרובוט הטיפש הזה
ואז אשיג את כל הכסף
כדי שנוכל לקנות חומרי נפץ .לשוד הזה, אחרת אנחנו מתים
.הוא לא טיפש, הוא רק ילד
לכי לעשות מניקור
ותשחקי מחבואים .עם התינוק שלך מטיטניום
- כשתינוקות מדברים -
המילים הראשונות - - של התינוק שלך
?עומד להיוולד לך תינוק
?אתה עדיין תינוק בעצמך, לא
?היי, וואו, מה קרה, בן אדם
התפרעת קצת בבר ?עם החברים, מה
,היי, תקשיב ,אם אתה רוצה לצאת איתי
,להתאמן על שק האגרוף במכון .אתה מוזמן
אנחנו יכולים להתאמן ,על כמה צעדים
,אני אלמד אותך להילחם ?תהיה מוכן תמיד, מבין
,תודה על ההצעה .אבל אני אוותר, אני אוותר
...אני רק צריך .אל תדאג. מתי שתרצה-
.זה ממש מגניב, בן אדם .זה ממש מגניב
,היי, תקשיב .טובה קטנה, דבר קטן
רציתי רק לשאול את מפתח המגן
כדי לבדוק את רמות האבטחה .של הסייר בתכנון שלי
אני רק רוצה לוודא .שהאייל מאובטח כמו הסיירים
לשאול אותו? -כן. מישל ביקשה ...ממני לבדוק את האבטחה, אז
.כן, רק לשעה בערך
וינסנט, אתה יודע ?שאני לא יכול, נכון
.יש כללים ברורים בנוגע לזה .אתה יודע איך זה עובד
.אל תהרוס את האווירה
אני רק מהנדס שמדבר עם העמית .שלו ומבקש את מפתח המגן
?מהנדס? לא היית חייל
.תקשיב, אני רק צוחק .כן, זה מצחיק-
סליחה, תצטרך להגיד ...למועצת המנהלים
הייתי שנתיים בסוכנות ,למיזמי מחקר מתקדמים
,חתיכת טמבל
,וכן, הייתי בקומנדו הבריטי .חתיכת חטטן קטן
.אתה מרגיז אותי בטירוף, חבר
הרובוטים הקטנים והמגעילים שלך .שאבו לי את כל המימון
,אתה בעיה גדולה בשבילי ?אתה מבין
,אז אני אתחיל לשאול אותך לאט .חתיכת אפס
.תן. לי. את. מפתח. המגן
.לא
.אני סתם משגע אותך .סתם משגע אותך
.תראה, ריק
כאילו שאני אסתובב .עם כדורים אמיתיים במשרד
.זו מתיחה .כולם לחזור לעבודה, קדימה
.דרך אגב, כנסייה
,בכל יום ראשון .בכל יום ראשון אתה מוזמן
.בוא איתי. כולכם .כולכם מוזמנים
.זו רק מתיחה, בן אדם
.המשרד הזה רציני מדי
?לאן אתה נוסע, בן אדם ?לאן אתה נוסע
."נעל". תגיד "נעל"
.זה לרגל, אחי
.רגע, רגע
.צ'אפי, תראה, תראה
.עכברוש. זה בסדר
,לא, הוא טיפש .הוא לא יודע לדבר, נדפקנו
.לא, הוא יודע לדבר, הוא חכם
.אלוהים. תראה, הוא מחקה אותי .אלוהים. תראה, הוא מחקה אותי-
."צ'אפי. צ'אפי, תגיד "נעל .נעל-
."תגיד "עכברוש .עכברוש-
."תגיד "אמא ."תגיד "אמא-
.צ'אפי, נעל .צ'אפי, נעל-
.עכברוש, אמא .עכברוש, אמא-
אמריקה. -אח שלי. -אמריקה .אח שלי. -אמריקה אח שלי
.יופי, צ'אפי .לא נכון-
.בחיי, הרובוט הזה די חכם .בחיי, הרובוט הזה די חכם-
הבן זונה הזה ?מדבר כמו בשכונה, הא
הזן בונה הזה ?מדבר כמו בשכונה, הא
.גדול, אתה הכי קשוח בג'ובורג
צ'אפי המנהיג הכי קשוח .בשכונות של ג'ובורג, זן בונה
.כן, כן, כן. זה יצליח .איזה חכם הוא-
.בסדר, בוא נצמיד אגרופים
?ככה
.תעשה בלופ .בום, צ'אפי. תעשה בום-
.בלופ
.שמעתם? מישהו פה
?מי פה, אמא .אני לא יודעת-
.שלום
.זה החנון ?מה-
.לא
.שלום. -אתה לא אמור להיות פה .אתה צריך ללכת
...באתי לראות את ה
.לא, הוא יחזור עוד מעט .יש לך מזל שאתה חי
.אני רק אגיד שלום ?מה הדברים האלה-
,באתי ללמד אותו .כמו שסיכמנו, כן
אתה תחטוף כדור .אם תהיה פה, חנון
.שלום, קטן שלי. שלום
?כבר למדנו את המילה הזאת
.היי
?מה קורה, זן בונה
?מה המצב
?ממי למדת את זה, מהם
.היי, היי, היי, היי
אולי תשמור על הפה שלך ?לפני שתחטוף דקירה, אפס
,לא, צ'אפי, בבקשה, תכבד אותי .בסדר? אני יצרתי אותך
?בבקשה. אוכל להיות איתו רגע לבד ?סליחה-
אני בטוח שאתה יכול ללכת .לספור את הסמים שלך בחדר אחר
?אתה יודע מה
אתה בא הנה ואומר לי ?לאן ללכת, איפה לעבוד
.תקשיב, אני לא כופה עליך כלום .סתום את הפה-
.אני אחתוך לך את הלשון .טוב, אני מצטער, הגזמתי-
.אמריקה, אמריקה, אמריקה
אולי לא כדאי .שנספור סמים מול הילד
.אני צריך לגמור עם זה
,כשאסיים לספור את זה .חסר לך שתהיה פה
.טוב, בהחלט
.צ'אפי
.תקשיב לי, אני יצרתי אותך
?אני הבאתי אותך לעולם הזה, טוב .זה רציני
אסור לך לאמץ את אורח החיים .של האנשים האלה
?מה ?בלי להעליב, טוב-
,לא לספור סמים .לא לשדוד, לא לבצע פשעים
.צ'אפי לא מבצע פשעים .ואתה חייב להבטיח לי-
?"מה זה "להבטיח
,אתה מבטיח לי, ליוצר שלך ?שלא תעשה דברים כאלה, בסדר
.אסור להפר הבטחה, צ'אפי
.צ'אפי מבטיח .יופי. יש. יש-
.היי, תפסיק להטיף לו .בחייך, אמרת שתלמד אותו דברים
.כן, כן, בטח .טוב, בוא, צ'אפי, שב פה. קדימה
הבאתי לך כמה דברים נפלאים שיעזרו לך לטפח את השכל
.ולפתח את היכולות המיוחדות שלך ?חשוב שתשתמש בשכל, טוב
.בוא נתחיל
?מה זה
.זה ספר .יש בו סיפורים, רואה? תסתכל
.צ'אפי רוצה את זה .הוא מספר על כבש שחור-
?הספר של צ'אפי .כן, הוא שלך-
.לצ'אפי יש סיפורים .וואו. -לצ'אפי יש ספר-
.בוא, צ'אפי, אני אראה לך את זה
.זה כן ציור .כן ציור-
.אלה הצבעים שלך. תסתכל
?רואה את זה
.כחול .כן, כמו השמים-
.כחול כמו השמים
תקשיב, צ'אפי, בחיים
הרבה אנשים ינסו להגיד לך ,מה אתה לא יכול לעשות
?ואתה יודע מה .אסור לך להקשיב אף פעם
.אם אתה רוצה לצייר, אתה יכול
אתה יכול לעשות .כל מה שתרצה לעשות בחיים
.צ'אפי רוצה לצייר
אל תרשה לאנשים .לגזול ממך את הפוטנציאל, צ'אפי
.אני לא מונעת ממנו לצייר
.קדימה. תצייר, צ'אפי
?תצייר כאן בצבעים ככה. רואה
.בוא נעשה חיים
.כן, אני רוצה את זה
.תן לצ'אפי. תן
?מה המילה
בבקשה, אפשר לקבל ?את הצבעים, דיון
?אלוהים ישמור, מה זה
,זהו זה, שים שם את הצבע .שים אותו על הלוח
.הנה מפתח המגן
.צ'אפי מצייר .כן-
.צ'אפי, אני גאה בך כל כך .ילד טוב-
.כרגע עשית טעות גדולה, ידידי
?יפה, נכון
.זהו זה, קדימה
.וואו. טוב
.קדימה, אל תתבייש
.ציירת את המכונית ההיא
.וואו
.מכונית. -כל הכבוד .זה מדהים. -מכונית, אמא-
.יופי, צ'אפי ?לצייר עוד-
.צ'אפי. הכול בסדר, צ'אפי
?אתה רציני .רק ציירנו-
.אני צריך מכונת הרג .הוא לא פה כדי לצייר
.לא. עזוב אותו .די. די-
.רק לימדנו אותו. -לא .אני מצטער. אני ממש מצטער-
.לא
?מה את עושה
.הוא רק לימד אותו לצייר .הוא רק לימד את צ'אפי
.כן, להיות נקניק .הוא שלי-
,אני אזמין לכם משטרה .אני נשבע, על הזנחה
?ומה תגיד להם .גנבת רובוט משטרתי
.אתה אדם מגעיל .אתה אדם נוראי ומחורבן
?מה יש לך
.צריך ללמד אותו. הוא ילד
הוא כבר חכם יותר ,מכפי שאתה תהיה אי פעם
.חתיכת חסר תרבות
צ'אפי, אל תניח לברברי הזה .להרוס לך את היצירתיות
.תטפח את היצירתיות שלך, צ'אפי
אולי הוא לא סתם ?איזה רובוט טיפש שיורה באנשים
.תן לו לעשות מה שהוא רוצה ?הוא ילד. אתה לא מבין
יולנדי, אמרנו שנבצע את השוד הזה
כי זה הדבר היחיד שיציל אותנו .לפני שהיפו יהרוג אותנו
?"מה את לא מבינה במילה "מתים
נצליח בשוד .רק אם צ'אפי יעזור לנו
?מה קורה, גבר .אני צודק? -מתי? רגע, רגע-
?יולנדי, אני צודק .כן-
.זה ריימונד
הוא אומר שמחרתיים ?תהיה העברת כספים. כמה
.‏600 מיליון
1-לכיוון דרום בכביש אן .בשבע בבוקר
,1-טוב, דרומה, אן .שבע בבוקר. כן
.מלך. בואו נתקשר למלך
.אנחנו צריכים מטען מותאם .תגיד לו שנשלם כרגיל
.ותביא את הוואן .הוואן? -עכשיו-
.יולנדי
.אני אוציא אותנו מזה
.אני מבטיח
?היי, מה אתה עושה, קטנצ'יק
.מצייר
.יופי
?צ'אפי, רואה את הבית ?הבית של צ'אפי-
כן, כדי לעזור לך להבין עד כמה נחמד
,לגור כאן עם אמא ואבא
נראה לי שאקח אותך ,לראות את העולם האמיתי
כדי להראות לך .עד כמה הוא לא נחמד
?טוב, יודע מה .יש לי רעיון כיפי
?צ'אפי, אתה אוהב מכוניות .כן, כן-
אולי נצא לסיבוב במכונית אמיתית ?כדי לראות את העולם האמיתי
.רוצה לבוא במכונית אמיתית .צ'אפי רוצה להצטרף
.אז בוא, נעשה את זה, צ'אפי .בוא נצא לסיבוב
.קדימה, עזוב את זה .עזוב את זה. בוא
.תגיד שלום לאמא
.זהו זה, צ'אפי. שב
.צ'אפי במכונית .יופי, תתניע-
.אתה יושב יפה, צ'אפי ?מי ילד טוב, צ'אפי-
.ביי, אמא
.העולם האמיתי גדול מאוד
?אתה אוהב את העולם האמיתי .כן, כן-
- אינטרנט מהיר -
?מה זה אינטרנט
.זה משהו במחשב, צ'אפי
הוא מאפשר .לחפש דברים שלא יודעים
.אני רוצה את זה .אני רוצה את האינטרנט הזה
?איך הוא יצליח לחזור
.הוא רובוט גדול וחכם ?נכון, צ'אפי
.כן, צ'אפי חכם .לצ'אפי יש נווטן
?אתה בטוח שזה כדאי
וכשתחזור תתחיל לשלם ?שכר דירה, נכון
?מה זה, אמריקה
.היי, צ'אפי, בוא. צא
.צ'אפי לא רוצה .בוא, צ'אפי-
.בוא, בוא, בוא, בוא, בוא
.זה שוטר .היי, אני הולך-
.ברוך הבא לעולם האמיתי
.חבר'ה, זהירות
.אני לא אוהב את העולם האמיתי .תראו אותו, תראו אותו-
.הוא הרוס לגמרי
צריך להיות קשוח .כדי להשתתף בשוד
.צ'אפי רוצה להיכנס .מצטער, צ'אפי-
,בבקשה. בבקשה ?אני יכול להיכנס למכונית
.אני רוצה לחזור למכונית .אמריקה. בבקשה, לא
?חתיכת יום ראשון בלימודים, הא
.בבקשה, תחזרו
.בבקשה, לא
?"בבקשה, לא" ?מה זה צריך להיות
.אל תתקרבו יותר מדי
?מה זה .זהירות, גבר-
.אל תסמוך על המזדיינים האלה
.שלום. אני צ'אפי .הוא שוטר מזדיין-
?למה אתם זורקים אותי
?בבקשה, תוכלו להפסיק
.זה לא שוטר, בן אדם .הוא פוחד. -תראו
?למה עושים את זה ?למה עושים את זה
"?למה עושים את זה" ?למה עושים את זה-
.הוא נשמע מוזר
...בבקשה, צ'אפי לא אוהב
.לא
...צ'אפי... צ'אפי
.נקבה
.בבקשה, לא
?בבקשה, תוכלו לעזוב אותי
.אני רוצה הביתה .אני רוצה הביתה
.שלום, דיון .ברוך שובך הביתה
.אוי, לא. בלגן, בלגן
?הלו .שלום, מר וילסון-
אני מתקשר ממחלקת האבטחה .של טטרוואל. -כן
הובא לידיעתנו שלקחת .את מפתח המגן לפני כמה ימים
,כן. כן, לא, לא, סליחה .זה קרה בטעות
.לקחתי אותו הביתה איתי
,אם הוא לא יהיה פה עד סוף היום .איאלץ להודיע למיס ברדלי
.יום טוב, אדוני .תודה-
.בסדר, מצאתי אותו
.המטרה בתנועה מזרחה .צא ביציאה הבאה
.מצאתי אותו. 300 מטר מולנו
.תתקרב בזהירות .תעצור במרחק ביטחון
חבר'ה, המטרה נראית ,כמו רובוט משטרתי
אבל אני מבטיח לכם .שזה לא המצב
,אל תפחדו, אבל הוא חכם בטירוף ?אז לא לחסוך באמצעים, טוב
.קיבלתי .קיבלתי-
.היי
?שכחת את המברשת, חבר
?אתה רק ילד קטן, מה
.אתה נראה מפוחד
?לאן אתה הולך, חבר ?לאן אתה הולך
- פגום -
.תהפכו אותו, תהפכו אותו
.בבקשה, לצ'אפי יש פחדים
.לשם, לשם, לשם .צריך גישה למוח שלו
.לא. בבקשה, די ?היי. איך אתה מעז-
.תשכיבו אותו .בבקשה, לא. בבקשה, לא-
.אתה לא צריך לבקש ממני
?אני לא חבר שלך, אתה מבין .אני האויב שלך
,תן לי את המשחזת הזוויתית .אני אלמד אותו לקח
.לא. לצ'אפי יש פחדים .לצ'אפי יש פחדים
.בבקשה, תפסיק, בבקשה
?אתה תהיה ילד טוב עכשיו, נכון
.תהפכו אותו
.זהו זה. תן לי את המברג
בגלל תוכנת הבינה המלאכותית הפשוטה שלך
.אתה חושב שאתה אמיתי
?אבל אתה יודע מה יש פה
.כלום. סתם כמה חוטים
?אתה די טמבל, מה
.זהו זה
.צ'אפי אמיתי
- המעבד חשוף -
.זהו זה
.בסדר
.בואו ניפטר ממנו
.קדימה, תחזיקו אותו .תחזיקו אותו
.לא, לא, לא, לא .תחזיקו אותו-
.אין יותר פחדים, אין יותר פחדים
.אמרתי לכם להחזיק אותו .צ'אפי לא רוצה פחדים-
.צ'אפי לא רוצה פחדים
.תעצור את המשאית
- מעטפת השריון נפגעה -
.חדל אש. חדל אש
.תנו לנכה לברוח
.השגתי את מה שאני צריך
.רוץ, פורסט
.זה עומד להיות קל כל כך .אלוהים-
?צ'אפי
.צ'אפי
.אמרתי לך שזה רעיון גרוע
.אמא
?צ'אפי. צ'אפי, מה קרה .אמא. -אוי, אלוהים-
?צ'אפי? צ'אפי, מה קרה
?מי עשה את זה
.אוי, אלוהים, צ'אפי .שב פה. שב פה
.אני מצטערת כל כך
?מה קרה
?איך יכולת לעשות את זה .איך? הוא רק ילד
.לא ידעתי שזה יקרה
.אני לא יודע מה קרה בכלל
.אני שונאת אותך
.אין לי יד, אמא
,אמריקה, נשארו הידיים ?הרגליים, מה שיש מאחור
.כן, רגע, רגע ...נראה לך שתוכל לתקן-
.אוי, צ'אפי .צ'אפי, אני אנקה אותך קצת
?צ'אפי, מי עשה את זה
.איש. בוואן
?איש בוואן .כן-
?הוא הכניס אותך לוואן .כן-
?אתה מכיר את האיש הזה
.לא
.זו פגיעה קשה
,והיו גם ילדים
,והם זרקו אש ."על אף שאמרתי "בבקשה
.ילדים? -כן ...אוי ואבוי. אני רק-
.הדבר הזה בראש שלו .זה די הרוס-
אנחנו צריכים להחזיר פנימה .את הדבר הזה
.האיש שבר את זה, אמא .כן-
.הוא שבר לי את הראש ?אני אתקן את זה. -תתקנו אותי-
.אני אנסה, חבר
?אז איך זה הולך .זהו זה. טוב יותר-
.בסדר, זהו זה, חבר
,זה פועל מיד כשמחברים .בדיוק כמו שהוא אמר
...איך זה
.נראה לי שזהו זה
.אתה יכול להזיז אותה? תנסה
.תנסה. תנסה להזיז את היד
.וואו .זהו זה. היא עובדת-
?אני מזיז אותה .כן. -כן-
.כן, יופי, חבר .אלוהים. תודה לאל-
.אי אפשר להרוס אותך, אח שלי ?אי אפשר להרוס אותי-
.טיטניום. אי אפשר להרוס .זה אתה
?זה הספר שלי ?"זה "הכבש השחור
?מה ?בבקשה, אפשר לקבל אותו-
,בבקשה .זה הספר שלי מהיוצר שלי
קוראים לו ."הכבש השחור והציפור הקטנה"
?תוכלי להקריא אותו .כן-
?בבקשה, תוכלי להקריא אותו ,כן-
.אני יכולה להקריא לך אותו, צ'אפי .זהו זה, חבר-
,כל הכבשים במגוביל היו לבנים
.אבל הבל היה כבש שחור
?אתה יודע מה זו כבשה שחורה .לא-
.זה כשאתה שונה מכל השאר
כמוני. אני נראה שונה .ממך ומאמריקה. -כן
.ומהבנים
.כן, אבל זה פחות במראה
.זה מיוחד, זה מה שבפנים .לכן אתה שונה
.זה מי שאתה באמת. בפנים .הנשמה שלך
?צ'אפי כאן בפנים .כן-
,תבין, החלק החיצוני, זה .זה רק זמני
כשמתים, הנשמה שבפנים .עוברת למקום הבא
.הדבר שבפנים
.זה מה שאמא אוהבת
.בוא, אמא אוהבת אותך
.טוב. בוא .נקריא מהספר שלך
הבל עזר לאמא שלו" .בעבודות הבית בסופי שבוע
.הוא שטף את כל הכלים וכיבס"
,הבל היה כבש מאושר" "...אבל יום אחד
- כלי נשק -
.שלום, צ'אפי
.שלום, אמא
.אתה כבשה שחורה, צ'אפי .אתה מיוחד
.אני יודע, אמא .היי, צ'אפי-
.צ'אפי
.לפעמים אנשים טועים
.אני ממש מצטער, צ'אפי
?אתה סולח לי .סולח לך? -בוא הנה-
.בוא, צ'אפי .בוא נפתח דף חדש
.דף חדש? -כן .לסלוח? -כן-
ולעשות אותך קשוח וחזק .כמו רובוט כנופיות מספר אחת
.רובוט כנופיות מספר אחת .בום. -בום-
צ'אפי, ומעכשיו אהיה .אבא שלך על אמת
?אתה תהיה אבא של צ'אפי
?מה קורה .כלום-
?מה זה, צ'אפי .זה כלום. -תראה לי-
.זו אמא
צ'אפי, אם אתה רוצה ,להיות חבר בכנופיה
.אתה צריך להיות מגניב כמו אבא
.תניח את הדבר הזה
.עכשיו
,אם אתה רוצה להיות מגניב .אתה צריך להתנהג מגניב
.תראה איך אבא הולך .תראה איזה מגניב הוא
אתה צריך להתנהג .כמו בכנופיה, צ'אפי
.אתה צריך להתנהג כמו בכנופיה .כן. תהיה מגניב-
.אל תצחק, אני מגניב .לא, זה מגניב-
,גם כשאתה שולף נשק .אתה צריך להיות מגניב, בום
.עכשיו אתה תנסה
.תמות, זן בונה, בום
.כן, צ'אפי .ככה יורים בבני זונות
.לא, אני לא יכול לירות באנשים ?מה-
.אני לא יכול לירות בהם .הם לא עשו לי כלום
כן, אבל מה קורה ?אם הוא שולף נשק ומכוון עליך
.טיטניום. אני בלתי פגיע .אמריקה אמר
,כן, אבל גם אם אתה בלתי פגיע
אתה לא יכול להרשות .לאיזה בן זונה לזלזל בך, אח שלי
איך תשתתף איתנו בשוד ?אם אתה לא יורה באנשים
.אני לא יכול להשתתף בשוד .שוד הוא פשעים
...הבטחתי ליוצר שלי
.צ'אפי, אתה מתקדם מצוין
למה אתה דופק הכול ?ומתנהג כמו שפן קטן
,לא, לא, לא .זה בסדר, זה בסדר
.הבטחתי .כן. זה בסדר. היי-
?בוא נדאג לזה אחר כך, טוב ?אני אסדר את העניין, בסדר
.אתה
.אתה מתקדם יפה
,אם מישהו באמת מזלזל בך
אתה יכול לטפל בו .בלי להשתמש בנשק
?רציני
תתקע את הסכין .והוא יכול להירגע וללכת לישון
.כן, אתה יכול להשכיב אותו לישון
.זה נעים .זו הרגשה נעימה, צ'אפי
.קח את הסכין ?לקחת את הסכין? לשכב לישון-
?לעשות ככה
?רוצה לישון, אבא .לא, לא, לא, לא-
?רוצה לישון, אבא .צ'אפי, זה לרגעים מיוחדים-
.אבא לא עייף. הוא כבר ישן
?מה זה, אבא
חברי כנופיות אמיתיים .משתמשים בזה
.יפה
- מתח -
- להמר בגדול -
.נראה טוב עכשיו, צ'אפי .תן לי לראות אותך
?יש לי נוצצים? יש לי נוצצים .חבר כנופיה-
טוב, נעשה כמה דברים .כדי להתכונן לשוד
...לא, אבל .לא, לא פשעים-
.דברים מיוחדים של כנופיות .דברים מיוחדים של כנופיות-
?כן. רוצה להצטרף, צ'אפי .כן, אני רוצה להצטרף-
.טוב, צ'אפי ?כן-
התפקיד שלך עכשיו הוא להחזיר ,את אחת המכוניות של אבא
.כדי שנוכל להשיג את הכסף
?ממי אשיג את המכונית
אמרתי לך, צ'אפי, מהאיש הרע ,שלקח לאבא את המכונית
אז עכשיו תיקח את האקדח .ותכוון עליו
,אבל אל תדאג .אתה לא צריך לירות בו
אתה צריך רק להפחיד אותו כמו צריך
כדי שלא ייקח לאבא .את המכונית שוב
להפחיד אותו כמו שצריך
כדי שלא ייקח לאבא .את המכונית שוב
.יופי, צ'אפי. טוב
?איפה הוא .אני אראה לך עכשיו-
.הוא חתיכת שמוק. נבלה
.היי. היי, הנה הזין הזה
.תפוס אותו, צ'אפי
.אני אתפוס אותו .אני אתפוס את השמוק
.אני אתפוס אותו
.תפוס אותו .תראה לו מה זה
.היי, שמוק
?מה הבעיה, אדוני השוטר
.לא גונבים מכוניות מאבא
...לא... גונבים
.מכוניות... מאבא
?לא. מה עשיתי .גנב-
.אל תפגע בי
.לא, אלוהים ?מה אתה עושה-
.אסור לך לגנוב מכוניות מאבא
?המכונית של מי
.השגתי לך את המכונית, אבא .בוא הנה, צ'אפי-
.קדימה .עזוב את המכונית-
.גנב. גנב .קדימה. -גנב-
.תיכנס, טיפש .אבל השגתי את המכונית-
.מה יש לך? תסגור את הדלת
.גנב
,אלוהים ישמור, צ'אפי ?מה הבעיה שלך? -מה, אבא
אבא צריך שהמכוניות .יהיו במצב טוב כדי למכור אותן
?למה לרסק את המכונית
.טוב, אני מבין. אני מבין ?בבקשה, אפשר שוב
.צ'אפי, זו היא
זו הזונה .שגנבה לאבא את המכונית
.אני אתפוס אותה
.היי, אדוני השוטר
.זונה. החוצה. החוצה
?למה גנבת לאבא את המכונית .את רעה
.זו המכונית שלי
?של מי היא, היא של אבא
.אל תגנבי לאנשים דברים
.יפה. החוצה, אלכוהוליסט .החוצה. החוצה, החוצה
אתה גונב לאבא את המכונית ?כדי לממן את האלכוהול
.זו המכונית שלי
.השגתי מכונית משלי, חבר'ה .ילד טוב. -קבל-
.כן, אני תותח. אני תותח
,עכשיו ניקח את המכוניות למלך
.ואז המלך ייתן לנו כלים מיוחדים .כלים מיוחדים-
,כדי שנוכל לעשות את השוד
.ואז נשיג עוד כסף, צ'אפי
.אני לא יכול להשתתף בשוד
.שוד זה פשעים
.אבא. אבא, תראה, יש פה כלבים .כן, צ'אפי-
.הם פה כדי להילחם
.זו המשטרה .לברוח. זה שוטר
.היי, הוא בסדר .הוא לא שוטר
?פה גר המלך, אבא
כן, רוצה לבוא איתנו ?לראות את מלך הטירה
כן, אני רוצה לעלות .ישר למנהיג
,אתה לא יכול, צ'אפי .כי אתה לא משתתף בשוד שלנו
.אתה נשאר כאן
.אולי בפעם הבאה, צ'אפי
.טוב, אני אשאר פה, חבר'ה .אני אשמור פה
.אלוהים, זה גבוה
.היי, מלך .אח שלי. -גבר-
?מה קורה
.השגנו הכול .הן חונות מאחור
?המכוניות אצלנו? מנינג'ה
.כן, זה פה, בוס
.הנה חומרי הנפץ שלכם
.נו, תסדר לנו עוד דברים
.כן, ניקח את אלה .ניקח אותם למכונית שלי
.הוא מת, צ'אפי
.כן. הוא עבר למקום הבא, אבא
,פה, באזורי הפרא
.החיים קשים
?רואה את הכלב ההוא
או שאתה הכלב ההוא .או שאתה הכלב הזה
,אם אתה רוצה לשרוד, צ'אפי .אז צ'אפי, אתה חייב להילחם
.כן, אבל לא אני .אני מטיטניום
.אני אחיה לנצח, אבא ?מה כתוב שם-
."סוללה עומדת להתרוקן"
.סוללה, כוח, מאגר אנרגיה
.אני צריך סוללה חדשה
,צ'אפי, הסוללה הזאת תקועה .היא מקובעת, היא לא יוצאת
?מה תעשה כשהסוללה תתרוקן
.אני אמות, צ'אפי ימות
.דיון שם אותך בגוף דפוק
.דיון היוצר שלי .זה לא הגיוני
הוא לא היה יוצר אותי .רק כדי שאמות
.דיון אוהב אותי, אבא
.בוא הנה. בוא הנה
,אני יכול להשיג לך גוף חדש, צ'אפי ,אבל צריך הרבה כסף
.כסף שאפשר להשיג בשוד
.אני לא יכול להשתתף בשוד .אתה חייב להשתתף בשוד-
איזה כלב ?אתה רוצה להיות, צ'אפי
?הכלב ההוא או הכלב ההוא
.ילד טוב, צ'אפי. ילד טוב
?אוי, אלוהים. שוב
...באתי לקחת .את היצירה שלי, בבקשה
הוא חשוב מדי .בשביל שאשאיר אותו כאן
.הוא לא כאן ?מה... איפה הוא-
.אני לא יודעת .הוא יצא עם נינג'ה
.הם מסתובבים כל היום ?מה הם עושים-
,בטח מבצעים שלל עברות .אני מתאר לעצמי
.הוא בטח כבר פושע מבוקש
,היי, צ'אפי .הבאתי חברה לתרנגולת שלך
.תראה את זה
.היי, צ'אפס ?מה אתה עושה? היי
?צ'אפי, למה אתה לא מדבר איתי
.אני היוצר שלך
.בחייך
?מה אתה רוצה, דיון
אני לא רוצה .את התרנגולת המחורבנת הזאת
.השטויות האלה לא מעניינות אותי ?באמת-
?אז מה מעניין אותך, צ'אפי
?למכור סמים? להיות בטלן
דיון, למה אתה מנסה ?לשלוט בו ככה
.תניח לו
,אבא סיפר לי עליך, דיון .שיצרת אותי בגוף שימות
?מה זאת אומרת, צ'אפי
נכון שאני אמות ?בעוד כמה ימים, דיון
?שהסוללה הזאת תתרוקן
?זה נכון, דיון
.כן
.אבל אתה יצרת אותי
למה יצרת אותי ?ככה שאוכל למות
...אני לא
לא יצרתי אותך .ככה שתוכל למות, צ'אפי
.אני רוצה לחיות .אני רוצה להישאר פה עם אמא
.אני לא רוצה למות
נהיית הרבה יותר .מכפי שיכולתי להעלות על דעתי
...איך הייתי אמור לדעת שתהיה
?כזה
- נא להכניס סיסמת מנהל מערכת -
.קדימה, קדימה. זהו זה
.קובץ חלופי: בראשית
- נא להכניס מפתח מגן -
- מפתח מגן אותר -
- מתחבר לרשת הסיירים -
- רשת סיירים פעילה -
התקנת עדכון קושחה - - ?לכל הסיירים
- כן -
.יש
משדר עדכון קושחה - - למערכת ההפעלה של הסיירים
- עדכון קושחה -
תגיד שלום .למפלצות העלובות שלך, דיון
.צ'אפי? צ'אפי .לא-
?אלוהים. מה קורה פה .זה המעבד שלו-
?צ'אפי .אל תיגע בו, נבלה-
.לך להזדיין
.לך אחורה .טוב, טוב, תירגע, טוב-
.תרגיע, גבר
.אחורה
.אני לוקח אותו מפה
?מה אתה רוצה
.היי, גבר, אתה לא תאמין .השוטרים התנתקו
?רציני .כן, אני רציני-
.אפשר לעשות מה שרוצים .לא, הבנתי, הבנתי-
.היי, שקט .השוטרים הרובוטים מנותקים
.העיר הזאת שייכת לי
.אני רוצה הכול
.קדימה
...יש תוהו ובוהו במרכז העיר
.הנה זה. הנה זה .כי רובוטים משטרתיים כבים-
משטרת הרובוטים של דרום אפריקה ,טרם יצאה בהצהרה
.אבל העיר קורעת את עצמה לגזרים
,תחזרו לבתים .אחרת נשתמש בכדורי גומי
.נא להתפזר
- עדכון קושחה -
.נא להתפזר
- אזהרה: כל הסיירים מנותקים -
.יש
.לשרוף את הכלב
- מטה משטרת יוהנסבורג -
.תתקשרו למישל ברדלי מיד
ותזעיקו כל שוטר .ואיש מילואים אנושיים
.עכשיו. תעשו את זה
- אב טיפוס -
ואין שום דבר שמצביע על כך .שהרובוטים יחזרו לפעולה
אתה בטוח שברצונך" "?'למחוק את 'בראשית
.כן, אני רוצה
,כפי שאתם רואים בצילומים האלה
יש רובוטים מקולקלים .והמצב נראה קשה מאוד
בינתיים המשטרה לא הצליחה לחקור
.והמהומות נמשכות ללא הפוגה
.נו. נו
.זהירות: קוד זדוני נמצא - - הקובץ שנמצא: בראשית.דאט
- בידוד -
שגיאה, אין אפשרות למחוק - - 22 את בראשית.דאט מסייר
.צ'אפי. צ'אפי
.קדימה, צ'אפי
?צ'אפי
.כן, גבר. דיון, זה אני
.אוי, אלוהים, אתה חי
?מה קרה לי, דיון
,אני לא יודע .אבל יש לי חשדות
.בוא, צ'אפי .צריך לצאת מפה. בוא
.קדימה, צ'אפי, בוא. נזוז
?איפה המקום הזה ?מה המקום הזה
.וואו
?מה הבחור הזה
,זו גרסה כושלת שלך .רובוט משטרתי מסוג אחר
.קדימה, בוא נזוז
?מה זה? מה אלה
את הקסדות האלה חובש אדם .ששולט בדבר המחריד הזה
.היא קוראת את המחשבות שלו
,אבל אין לו מוח משלו .לרובוט הזה, לא כמוך
החבר'ה האלה יודעים ?לקרוא מחשבות במוח של בן אדם
.כן, זה משדר עצבי. קדימה
...אבל אני רוצה... רק
.קדימה
.צ'אפי
.דיון. דיון
.זה יכול להציל אותי
?אני צריך גוף חדש, זוכר .לא-
.זה לא יכול להציל אותך, צ'אפי
הבעיה גדולה הרבה יותר .מהסוללה שלך
?למה .כי אתה מודע-
,אי אפשר להעתיק אותך .כי אתה לא נתונים
,אנחנו לא יודעים מהי תודעה
לכן אנחנו לא יכולים .להעביר אותה
.צ'אפי יכול למצוא פתרון
אני יכול לדעת מה זה .ואז אוכל להעביר את עצמי
.אתה לא יכול להעביר את זה .אני מצטער
.אנחנו צריכים לצאת מפה עכשיו .זה מסוכן. קדימה
אמרת לי שאסור לי להרשות .לאף אחד להגיד לי שאני לא מסוגל
אבא מכיר מישהו שיכול .להשיג לי גוף תמורת כסף
?מה? סליחה
.אבא אוהב אותי, דיון
.אני שונא אותך .אני שונא אותך. לך מפה
.אני רק צריך להוציא את התודעה
,אבא ישיג לי את הגוף
ואז אצטרך רק להוציא את התודעה שלי מפה
.ולהכניס אותה לשם
הקסדה. -צ'אפי, לא, מה אתה .עושה? -אני יכול להשתמש בזה
.צ'אפי, תחזיר את זה למקום .עזוב את זה
.זה לא חוקי .אני אקח את זה. לא-
.צ'אפי. צ'אפי, חכה .אני לוקח את זה-
.אני לוקח את זה .צ'אפי, חכה, בבקשה-
.צ'אפי. צ'אפי
- מישל ברדלי -
.לעזאזל
שגיאה, אין אפשרות למחוק - - 22 את בראשית.דאט מסייר
.בסדר, להיכנס .לבדוק את האזור
.עד הסוף. תבדקו בכל חדר
.עד הסוף, בכל הבניין
.צ'אפי. תודה לאל
?צ'אפי, אתה בסדר .כן, אמא, אני בסדר גמור-
?מה זה
.זו רק קסדה עצבית, אמא ?מה-
?צ'אפי, מה אתה עושה
.אני עורך ניסוי, אמא ?מה כל הדברים האלה-
?מה זה
.אני אראה לך. שבי .טוב-
.שבי. -טוב .טוב, אמא-
?זה יכאב .לא. -טוב-
.טוב, אני מניח אותה .טוב-
?וואו. טוב. מה עכשיו
.תודעה היא כמו אנרגיה
הקסדה הזאת .קוראת אנרגיה בך ובי
אני רק צריך לברר .איך מוציאים אותה
כל המידע שאני צריך .נמצא באינטרנט
,יש ספרים ,משוואות מתמטיות, שרטוטים
.כל המידע של בני האדם, הכול פה
.מצטער, מצטער .דיון-
.שלום
לך לשולחן שלך .ותברר מה לעזאזל קורה פה
.כן, גברתי
תקשיב, יהיו הערב ‏300 מקרי רצח בעיר
אלא אם כן הרובוטים .המקולקלים שלך יחזרו לפעול
הבנת? כל החברה הזאת .עלולה לפשוט את הרגל
.כל הכבוד, אנשים
.קצת בלגן ?אנחנו מטפלים בזה, נכון
.ברור שדגם הסייר נכשל תני לי להכניס את האייל
.ולהראות לאנשים למה הוא מסוגל .לא עכשיו, וינסנט-
.זה לא העיתוי המתאים ,אני חושב שהעיר נקרעת לגזרים-
?המצב על הפנים, בסדר .חייבים להשתלט על העניינים
.אמרתי לא, סוף פסוק
.שלום, רבותיי .אני יודע, זה לילה קשה
,אבא ישיג לי גוף חדש ,אבא ישיג לי גוף חדש
.ואני צריך רק להוציא את זה
.אני צריך להוציא את התודעה שלי
- מחשב נתונים עצביים -
שגיאה, אין אפשרות - - לחשב נתונים עצביים
- מחשב נתונים עצביים -
:אזהרה - - התחממות יתר של המעבד
- חישוב הנתונים העצביים הושלם -
.זהו זה
.זה אני
.הגיע הזמן לתת בראש
.אני יודע מה זו תודעה
.יופי
.הקסדה הזאת יכולה לקרוא אותה
אני צריך רק כסף מהשוד .לגוף החדש שלי
.נכון, חתיכת מזדיין. בוא
.בוא נזוז .פתרתי את זה, אבא-
.קדימה
.אני רואה אחד
אלה האנשים .שצריכים לישון, צ'אפי
.תישן, איש
.הנה בא הפיצוץ
.מהר, מהר, מהר, מהר
.קדימה, צ'אפי, קדימה .קח את הכסף. קח את הכסף-
.אתה, החוצה .תרדים אותו, צ'אפי, תרדים אותו
.לילה טוב. תישן
.אתה הולך לישון עכשיו
.תיכנס, צ'אפי .קדימה, צ'אפי-
,קוד הוטמע: בראשית.דאט" ,219 עמדת עבודה
"מפתח מגן הותקן"
?אתה מבין מה עשית
.אלוהים אדירים
אם אני רואה נכון ,את התמונות האלה
נראה שהרובוטים של המשטרה .התחילו לעזור לפושעים
.צ'אפי ...אנחנו מנסים ליצור קשר-
.השגתי את השני, אבא
.מהר, יש עוד אחד .תביא אותו. יופי, צ'אפי
.אתה יכול לישון .אתה יכול לישון
,קדימה, צ'אפי .מהר, מהר, מהר, מהר
שלושה חשודים חמושים שודדים רכב משוריין
בעזרת מה שנראה .כמו רובוט סייר משטרתי
.אתה לא תצא מזה נקי .כולם ידעו
.קדימה, קדימה, יש שלושה .צ'אפי, קדימה
.בבקשה
.צ'אפי, מה אתה עושה? צ'אפי ?מה יש לך-
.נינג'ה, קח את התיק, קדימה
?אתה עייף
.צ'אפי, קדימה
.בבקשה, אל תפגע בי עוד .צ'אפי, תיכנס לוואן. צ'אפי-
?מה הוא עושה .אתה יכול לישון עכשיו-
.אתה יכול לישון
.בבקשה, תן לי לחיות
.צ'אפי
.אני מצטער
.קדימה. קדימה, ילד. תיכנס
.חשבתי שתישן
?אני יכול לדבר איתך בארבע עיניים
אתם יכולים ?להשאיר אותנו לבד, בבקשה
.תודה
.אוי, אלוהים .זו פשלה רצינית
,גברתי, תקשיבי .זה קרה בגלל דיון
זה קרה בגלל ,תוכנה סוררת שהוא כותב
ואתמול בערב הוא הביא הנה .רובוט בעל מודעות
?ראית את זה? את יודעת על זה
,הוא ביצע פשעים, המפלצת .ואין לו אלוהים. תראי
.אמרתי לו לא
טוב, זה גרוע הרבה יותר ,מאשר להיכשל בעבודה
אז בואי ננצל את המצב הזה .וניתן הזדמנות לרובוט אחר
,צריך להשמיד את הדבר הזה
צריך לרסק אותו ...לפני שהוא יסב עוד נזק, ודיון
.חייבים לסלק את דיון
ברור שהוא גבה מחיר יקר .מהחברה הזאת ומהשם שלך
לא כדאי לך .שזו תהיה המורשת שלך
.תעשה את זה
.תודה, גברתי .תשמיד את הרובוט הזה-
.תודה, גברתי .תשרוף אותו עד אפר. -תודה-
.רבותיי, מדברת מישל ברדלי
.אישרתי לשגר את האייל
,אני חוזרת .אישרתי לשגר את האייל
.לזוז, להתפנות
.שיגור האייל בעוד חמש דקות
- אזור למורשים בלבד -
.קדימה, לכי מפה
- רובוט משטרתי מבצע פשעים -
.בן זונה
.אני רוצה את הרובוט הזה
.קדימה
,כולם לצאת, קדימה .מהר, מהר, מהר
.קדימה, קדימה, קדימה
.קדימה
.ייפי-קאי-איי, בני זונות .אני נוסע הביתה. אני נוסע הביתה-
אבא, אפשר לנסוע עכשיו ?לקנות לי גוף חדש מהחבר שלך
?אבא, נוסעים עכשיו
,מצטער, בן אדם .אבל אין גוף חדש
.אני מצטער, צ'אפי, אני נשבע
,מה? מה זאת אומרת ?"אין גוף חדש"
.אבא, יש לנו כסף
.הייתי צריך שתעזור לי בשוד, צ'אפי
.שיקרת לי
.שיקרת לי, אבא
.תירגע, צ'אפי ...כשאמרתי את זה היית שונה ו
.שיקרת לי, אבא .צ'אפי, צ'אפי. -שיקרת-
?למה שיקרת לי? למה שיקרת .לא, צ'אפי. די, צ'אפי-
- 22 סייר -
.אני בא לתפוס אותך, דיון
.נו, נו, נו, נו
?למה, אבא .לא, צ'אפי. צ'אפי, די-
.עזוב אותי, אמריקה .שיקרת לי
.צ'אפי .צ'אפי, לא-
.שיקרת, שיקרת, שיקרת, אבא
.התכוונת להניח לי למות, אבא .התכוונת להניח לי למות
?למה בני אדם עושים את זה ?למה כולכם משקרים
.אנחנו יכולים למצוא דרך, צ'אפי .אני מצטער, ילד שלי
.אני נשבע, אני מצטער
.צ'אפי, תקשיב לי ,אני יודע איך אתה מרגיש
אבל דבר מסוכן מאוד ,נמצא עכשיו בדרך לפה
.והוא בא לפגוע בך
,מה? -אין לי זמן להסביר ,אבל כשהדבר הזה יגיע הנה
הוא לא יבחל בשום אמצעי .כדי לחסל אותך, צ'אפי
?על מה אתה מדבר, אחי
.לא
.לא, דיון
.אני מחוסל בכל מקרה .הסוללה שלי עומדת להיגמר
.לא, צ'אפי, לא .נמצא דרך, צ'אפי
.אני הולך, אמא
.אחורה. אחורה
.כן
.אני כאן
.באתי לקחת את הכסף שלי, נינג'ה
.אני לא רוצה רק 20 מיליון
.הוא בא להרוג את כולנו
.אני רוצה את הרובוט שלך .אני רוצה הכול
.על הזין שלי
.צ'אפי, תעשה משהו
.צ'אפי, תעזור לנו
.זה רק מדגדג, חבר'ה .זה רק מדגדג
.קדימה, גנגסטר קטן
- 1 אויב -
.זהו זה
.זה הכסף שלי
.כן, להמריא, להמריא, להמריא
.לא. די
.קדימה
,אני אחסל אתכם .את כל החלאות העלובות פה
.נינג'ה
.זין
.אלוהים, זוז מפה
?מה דעתכם על פצצת מצרר
.איזה כיף
.זהו זה
.לא
.זן בונה
.לעזאזל
.אתה. אני אהרוג אותך
.היי, היי, היי, היי
.צ'אפי
.קדימה. קדימה
.לא, אמא
.תיכנסי, אמא
.מה קורה פה? אני לא רואה
.תיכנס למכונית, יוצר
.היי, בן אדם
.אני רוצה את הרכב הזה
.היי, היי. החוצה. החוצה
.רוץ, דיון, מהר
.צ'אפי
.לא. יוצר. יוצר
.זה בסדר
.מהר, מהר, מהר, קדימה
.תצוגת גיבוי. תת-אדום
.אתה תהיה בסדר, יוצר .פתרתי את זה
.אנחנו נוציא את התודעה שלך
.יולנדי
.עצור כאן, אבא. עצור
?צ'אפי, מה אתה עושה .אני אביא את הקסדה העצבית-
.אני אשמיד אותך עכשיו
...לא מגיע
.הקסדה שלי. הקסדה שלי
.נינג'ה. נינג'ה
.נינג'ה, אחורה. אחורה
אבא, אני חייב לקחת את היוצר .לקסדה העצבית השנייה במפעל
.הקסדה שלי שבורה
.אני ארחיק מאיתנו את הדבר הזה .טוב. קח אותה, צ'אפי. -לא
.סע, צ'אפי .לא, נינג'ה. -סע-
.נינג'ה, אל תעזוב אותי. נינג'ה
.היי. היי, נקניק
?מי זה
.בחיי, תראה אותך
.אתה חושב שאתה גיבור
?נינג'ה. לא, אמא, מה את עושה ?מה את עושה
.קדימה
.קדימה, תעשה את זה
.קדימה
.תעשה את זה
.תעשה את זה. תעשה את זה
- צ'אפי -
.לא, אמא. אמא
.אמא, בבקשה. בבקשה, אמא
.זה יום הדין שלך, ילד
?מה לעזאזל קורה פה
.תחזור, תחזור
.לא, לא, לא. זה בלתי אפשרי
- אין אות -
.תתעוררי, אמא .אמא, בבקשה
?אמא
.בואי הנה
?יוצר. יוצר, מי עשה את זה לאמא
.אני יודע מי
.אני שונא אותו ?למה? למה פוגעים
.אני אמחץ אותו
.אבא, תישאר שם .צ'אפי ירסק את האיש
.צ'אפי
.אתה
.זה האיש מהוואן
.חכה פה
.אני אחסל את האיש הרע מהוואן
.יצור שאין לו אלוהים .אין לך אלוהים
.הרגת את אמא ?פגעת בחבר'ה שלי. למה
.לא, אתה לא משתמש באקדחים
.אני אמעך אותך, איש רע
אני אמעך אותך .כי פגעת באמא שלי
.לא לירות ביד
.בלי לפגוע, בלי אלימות
.אני אלמד אותך לקח
.אתה איש רע מאוד
.עכשיו אני סולח לך, איש רע
.אתה תהיה בסדר. חכה
.אל תלך לישון, דיון .אל תעבור למקום הבא
.שב על הכיסא. בבקשה, מהר
.צ'אפי
?כן, מה
.יש בעיה. תראה
.יש רק רובוט אחד
.אני אשיג לך גוף חדש
,אלוהים אדירים, צ'אפי .תציל את עצמך
.לא, לא, לא, לא .לא, לא, לא. יוצר
.יוצר, אתה תהיה בסדר
.אתה צריך להיות קשוח .תהיה קשוח
.יהיה בסדר .תישאר איתי, דיון
.וואו, המשטרה הגיעה
האם ברצונך - - ?להעביר את דיון תודעה
?טוב, מוכן
- מעביר תודעה -
.בבקשה, תצליח
.לפתוח, קדימה
- העברת התודעה הושלמה -
.יוצר, בבקשה, לאט לאט .זה יהיה מבלבל מאוד לאדם
...אלוהים, אני
יש לכם משחזת זוויתית .או משהו כזה? קדימה
?אתה בסדר, יוצר
?יוצר, כואב לך
.לא, צ'אפי. אני... אני חי
.אני לא יודע מה זה אומר
.זה אומר שתחיה לנצח
צ'אפי, אנחנו חייבים .לעזור לך עכשיו
.תחשוב, לעזאזל, תחשוב
.זה בסדר, יוצר .אתה ניצלת ואין יותר גופים
.לא, צ'אפי, רגע. אני יודע
וינסנט העלה .את התוכנה שלו מהמסוף הזה
.יש מאות גופים בכל העיר .הנה הוא
.מהר, תכניס את זה
- מפתח מגן אותר -
וינסנט יצר פרוטוקול .לכיבוי מרחוק של הרובוטים
נראה לי שנוכל להעביר אותך .לגוף חדש בעזרתו
.תמצא את הסייר הכי קרוב. מהר .טוב, טוב. אני מחפש מהר-
.אני יכול לעשות את זה
- ?39 לשדרג את סייר -
?דיון .כן-
.תלחץ "אנטר" כשאגיד .טוב. טוב-
.קדימה, צ'אפי, קדימה
.יוצר
.אני פוחד ?מה אם זה לא יצליח
.זה יצליח, צ'אפי
.אני מבטיח
.ואסור להפר הבטחה
.קדימה, בוא נעשה את זה .טוב. טוב-
.מתחילים
.צ'אפי נכנס לגוף חדש
,39 סייר מספר - - העברה מתבצעת
.קדימה, חבר'ה, קדימה .טטרוואל, לא להתקרב. קדימה
?צ'אפי
?זה אתה
.כן, זה אני. זה הצליח
.לשנינו יש גופים חדשים עכשיו
.תודה
אני מצטער שנאלצת לעזוב ,את הגוף האחר שלך, יוצר
אבל זו הייתה .הדרך היחידה להציל אותך
.בוא, יוצר. בוא מהר .אנחנו חוזרים הביתה
?טוב, אמא ?כן-
בדיקת גיבוי לתודעה של אמא .תחשבי על משהו עכשיו .טוב, אני חושבת-
?זה אבא .כן-
.זה מצליח, אמא. זה מצליח
- יולנדי ויסר, די אנטוורד -
.זה רק גוף זמני, אמא .אני אצור לך גוף חדש
.את לא צריכה ללכת למקום הבא
הרשויות בדרום אפריקה הורו לעצור מיד
את השימוש בכל ,מרכיב רובוטי באכיפת החוק
והן הכניסו לשירות .‏150,000 שוטרים מכוח המילואים
בעיר יוהנסבורג התקבלו כמה דיווחים
מאזרחים שראו את הרובוט .שנחשב מנוטרל, צ'אפי
המשטרה מבקשת .מעדי הראייה ליצור קשר
נמשיך לעדכן .אם יהיו התפתחויות נוספות
- מתחבר לשרת -
:הכנס קוד פקודה - - העלה שרטוט חדש
- בונה -
- בדיקת גיבוי לתודעה של אמא -
.נתראה בקרוב, אמא
- מעלה את יולנדיתודעה.דאט -
- מוריד -
- הושלם -
.עכשיו שנינו כבשות שחורות, אמא
- במאי: ניל בולמקאמפ -
:הביא וסנכרן (F-U-Z) אבי
- שרלטו קופליי -
- דב פאטל -
- נינג'ה ויולנדי ויסר -
- סיגורני ויבר -
- יו ג'קמן -