:בפרקים הקודמים
עקבת אחרינו לתוך .חנות לאור יום
?מה לעזאזל חשבת לעצמך
מה שזה לא יהיה שאתה חושב ,שאתה נמצא בו איתה
מה שזה לא יהיה שאתה חושב .שאתה מנסה לעשות, אין לך מושג
,באת למשרד שלי .אמרת שאת אשתי
אני לא זוכרת את זה. מצטערת .שאני כזאת, שהוא פגע בך
.לא סיימתי, ג'קלין .אני לא הולך לשום מקום
דברים מהעבר. בלקסטון פרץ .למכונית שלי והשאיר את זה שם
,אלה חדשות ישנות אבל הן יכולות להזיק
אם ייפלו לידיים .הלא נכונות
אני פשוט רוצה לנטרל .את האיש הזה
קראון ויק" היא מכונית" .שקל לפרוץ אליה
לוקחים דיסק און קי .ומורידים כל קובץ שיש לו
?מתי נעשה את זה ?נגיד מחר בלילה-
.מה קרה? -המשימה בסכנה .נגרם נזק משני. טיפלתי בזה
אלוהים, אתה רוצה להגיד לי ?שהרגת אותו
.אם אתה מתכוון לבלקסטון, לא .לפחות אני חושב שלא
כדאי אולי .שתיקח אותנו מכאן, אח
,כשאחד משלהם נפגע .הכול יכול לקרות
"צ'אנס"
עונה 1: פרק 6 "הניצוץ העיקש"
.אלוהים
אתה תטפל בה ?או אני
.אני אטפל בזה
?את בסדר
.אני חושבת .כן
.כל זה באשמתי .השטחים המתים הארורים האלה
תקשיבי, קחי את המכונית שלך לאן שאת צריכה לקחת אותה
.כדי לתקן הכול .אני אשלם על הכול
.אתן לך את כרטיס הביקור שלי .שני המספרים שלי מופיעים בו
את יכולה להתקשר אליי .ואני אטפל בכול
,כי דוחות משטרה ,את יודעת
לוקחים כל כך הרבה זמן ?ולמה הם מועילים
יש לך פנים .של אדם ישר
.קלוריס פלאוורס ?אתה בוטח בה
?שלא תדווח על זה .אני חושב שכן
,אם אתה מוטרד לגביה .רק תגיד
.נחזור ונטפל בזה מיד
.יש לנו הכתובת שלה
אני חושב .שאני עומד להקיא
?מרגיש טוב יותר
?מה קרה שם .יצאת מהחנייה מול קלוריס-
,לא, לא... במכון העיסוי ?מה קרה
.איזה מניאק יצא משם ?מי-
איזה בריון .שבטח עבד שם
.הוא היה עצבני
המזורגג תפס אותי בדיוק כשיצאתי .מהרכב של בלקסטון
מה שמטריד אותי זה ?איך הוא ידע לצאת
יש להם מערכת .אבטחה כלשהי
אם כן, היא צריכה להיות ,די מתוחכמת
,כי חיפשתי ולא ראיתי כלום .אבל זה לא שולל את האפשרות
,אם אתה עומד להקיא שוב .כדאי לחכות לפני שנחזור לרכב
אז האיש יצא ממכון העיסוי ?ואז מה קרה
.אז התחילו הבעיות שלו
אל... אתה מוכן ?להפסיק עם זה
פשוט תספר לי .מה קרה
החרא ריסס אותי .בגז פלפל
אלוהים. בצוותים היינו מרססים .זה את זה בגז פלפל בשביל הצחוק
אם היה לו אקדח ,והוא היה שולף אותו ומתחיל לירות
,הוא היה מגיע אולי למשהו .אבל הוא היה שם עם פחית תבלינים
.לי, לעומת זאת, היה את זה ."קוראים לזה "נועץ
אפשר להשתמש בו .בדרכים שונות רבות
.דוקר, קרס, חותך
.יעיל מאוד לשליטה ביריב
,במקרה של הערב הייתי קרוב מספיק לתקוע לו את זה
,דרך ארובת העין
.ושברתי לו את המפרקת
מה לעזאזל קרה ?לשליטה ביריב
אז המצב נהיה .באמת מעניין
בלקסטון המזורגג יצא מהדלת .כאילו שהאיש סימן לו
?הוא ראה אותך
סביר להניח .שהוא ראה משהו
,אני יכולתי לראות אותו
אבל עדיין היה די חשוך .במקום שבו אני הייתי
.היה לו משהו ביד
זה יכול היה להיות טלפון .או אקדח
הראייה שלי עדיין הייתה .קצת דפוקה אחרי הריסוס
הדבר היחיד שבו הייתי בטוח .זה שלא רציתי שהוא יתקרב יותר
.אז הכנסתי לו אחת בחזה
?ירית בו
הייתי במרחק 30 שניות .ממצב מסוכן, דוקטור
הדבר האחרון שרציתי .זה קול
.ראית אותי זורק סכינים
?אז הרגת אותו
מה שבטוח זה שכיוונתי .כדי להרוג
לא היה כזה נורא .כשחושבים על זה
הוא לא באמת הצליח .לראות אותי
בסך הכול, הייתי אומר .שזה היה מבצע די נקי
,היציאה הייתה קצת בבלגן .אבל זה באשמתך, אח
אתה יודע ?מה הייתי רוצה
.משקה חלב ולתת מזורגג ,אתה יודע, מהסוג שהיו עושים פעם
שבו באמת היו מוסיפים את האבקה .ולא רק חלב וגלידה
לא יודע, אח, יש פה רק .דוחות משטרה של בלקסטון
אני מניח שאלה גיבויים .של החקירות שלו
.רגע, הנה אחד טוב
.נרקומן מת ממנת יתר
,החברים שלו עצובים ,אבל עדיין צריכים מנה
אז הם כורתים לו את הראש ומנסים למכור אותו
לחברי כת השטן .תמורת 30 דולר
,חברי כת השטן בעניין .אבל אין להם כסף
התחילו מכות ואחד הנרקומנים .נדקר למוות במברג
העולם כולו .בסיפור אחד
הרעיון היה להיכנס ולצאת משם .מבלי שהוא ידע
.זה היה כל העניין
,הדבר הראשון שקורה בקרב
,כשמתחיל הבלגן .גם התוכניות שלך מתבלגנות
.אחרי זה, אתה מאלתר
,אז מישהו מת הלילה ,בשביל זה
בשביל מה שאתה אומר .שהוא למעשה כלום
שניים, אם אתה סופר .את בלקסטון
...חשבתי שאמרת .אמרתי שקשה לדעת-
.אמרתי שהראייה שלי נפגעה
,טוב, אז אחד, שניים .אחד מהם שוטר
,ברגע שמתחילים להרוג אנשים .אני מניח שהנתונים כבר לא משנים
,זה הרגש שלך שמדבר .דוקטור
,אתה מפחד .מלא אדרנלין
עם הזמן, אוכל ללמד אותך .לעבוד עם זה, להתמודד עם זה
אתה יכול גם .ללכת להזדיין
?אתה רוצה שבלקסטון יחיה .לא-
...כן. אני
.לא, אני רוצה שימות .אני לא רוצה שימות מהידיים שלנו
,אם הוא מת .המשימה הושלמה
,אם הוא חי .הוא צריך להיות בבי"ח
.נכון
,אם הוא בבי"ח .הוא לא בבית
לגמרי. אנחנו יכולים .להיכנס לשם, להעיף מבט
,אנחנו רק צרירים לגלות מה .חי או מת
.נבדוק מחר בחדשות
,אם שוטר גיבור מת .זה יופיע בעיתונים
.דוקר, קרס, חותך
הכנסתו לו את זה דרך ארובת העין .ושברתי לו את המפרקת
.ראית אותי זורק סכינים
מה שבטוח .זה שניסיתי להרוג
?אתה לא יכול לשבת חמש דקות .עוד לא שמונה בבוקר אפילו
?איך קוראים לבחור הזה .ג'ון-
.הוא גדול ממנה בשנה
והם התקשרו אלייך ?ככה בהפתעה
הם ניסו להחליט אם להתקשר או לא .והרגישו לבסוף שהם חייבים
מעולם לא שמעתי אותה .מזכירה אפילו מישהו בשם ג'ון
?וכמה זמן הם כבר יחד ?זה משנה-
זה היה בסדר אם זה היה שנתיים ?במקום חמישה חודשים
מה? הם ביחד ?כבר חמישה חודשים
.זה מה שהיא אמרה
עוד מלפני יום ההולדת .הקודם של ניקול
פשוט תמיד כשדמיינתי אותה ...עם החבר הראשון, אני
,זאת אומרת אלוהים יודע שלא רציתי
לדבר עם .אמא שלי על דברים כאלה
אבל תמיד חשבתי ?שניקי תגיד לי, אתה מבין
אפילו רק .שיש לה חבר
פשוט מעולם לא חשבתי .שזה ייוודע לי ככה
.כן, גם אני לא
אנחנו לא יכולים .להיות בטוחים בכלל מה זה
זה ההורים של הבחור הזה שאומרים .לנו שהבת שלנו מטרידה אותו
בחייך, כריסטינה, הילדים האלה .מסמסים זה לזה כל היום
.את יודעת את זה
טוב, אולי. אבל מה עם כל הפעמים שבהן היא יצאה לריצה
ליד הבית שלו, אחרי שהוא ,ביקש ממנה לא לעשות את זה
?אחרי שהוא נפרד ממנה
?דיברת עם ניקול
?מה היא אמרה
.שאני מגזימה
את רואה? אנחנו לא מכירים ,את הבחור הזה בכלל
שלא לדבר .על ההורים שלו
אנחנו לא יכולים לסמוך .על מה שהם אומרים
אנחנו לא יודעים עליהם .שום דבר
.אתה יודע, אל .הם נשמעים די הגיוניים
הם נשמעים .כמו שאנחנו היינו נשמעים
הם בסך הכול .רוצים לדבר איתנו
אני רוצה לדבר קודם .עם ניקול
?מה קורה פה
.אני לא יודע
אדבר איתה ?ונגלה את פשר העניין, בסדר
.בסדר
אתה יכול לבוא איתי הביתה ?ולעשות את זה עכשיו
...לא, אני לא יכול. יש לי .משהו שאני צריך לעשות
.אגיע מיד אחרי זה .אני אלווה אותך למטה
?אתה הולך עכשיו לעבודה ?כן, למה-
אולי כדאי .שתיקח יום מחלה
אתה פשוט נראה לי .קצת מוטרף
,לא יודעת ?יש לך חום או משהו
אולי לא אלווה .אותך למטה
בבקשה תנעל נעליים .ואולי תסתרק
.הליכת פרקינסון
נטייה להישען קדימה .בצורה לא טבעית
תנועת הידיים מופחתת .או נעדרת כליל
,תבנית צעדים קצרים .נגררים וזריזים
תנוחה קבועה לא תקינה של טונוס הראש והצוואר
.מרמזת על דיסטוניה צווארית
.דיסקינזיה מאוחרת
התסמינים כוללים תנועות סטריאוטיפיות חוזרות
,בקצב בלתי אחיד של הלשון ,הלסת או השפתיים
שנגרמים משימוש ארוך טווח .בתרופות אנטי-פסיכוטיות
!תפסיק, תפסיק
.סליחה
,שום דבר. אין כלום בעיתונים .שום דבר באינטרנט
אני חושב שאנחנו בסדר, עד כמה .שאפשר להגדיר את זה בסדר
,אם אני יכול לראות מצלמות .אני יכול לנטרל אותן
הדבר השני ,הוא להיכנס לבניין
,השלישי .הדלת לבית שלו
,אלא אם כן יש לי בעיה עם הרעש ."אשתמש ב"מפתח דפיקה
?"מה זה "מפתח דפיקה
.יש לי ערכה .כל השיניים הושחזו למספר 9
המפתח נכנס עד לשן האחרונה ואז דופקים, נותנים לה מכות קלות
עד הסוף. זה מקפיץ את פיני .המנעול ופיני המפתח מתרחבים
זה משאיר לך מספיק זמן לסובב .את הגליל ולפתוח את המנעול
?החוק מתיר כאלה
?מה אתה חושב
אז מתי אתה רוצה ?לעשות את זה, הלילה
אמרת משהו על סנוור .מצלמות האבטחה עם אור
,אמרתי שאם הולכים בלילה ,זה מה שעושים
אבל עדיף לבצע פעולה כזאת .במהלך היום
,זה מעורר פחות חשד .יש פחות אנשים
.אני אומר שנלך עכשיו
לא, אנחנו לא יכולים ...לעשות את זה עכשיו. אני צריך
אני צריך לדבר עם הבת שלי .ואחר כך להגיש תצהיר
.אני יכול ללכת בלעדיך
,לא, לא. לא .הפעם אני בא איתך
.אתה לא מכיר אותה .היא הייתה גרה שם
אתה רוצה ללכת ?כי היא הייתה שם פעם
אני רוצה ללכת כי אחרי מה שקרה אמש
,אני צריך להיות שם .לעזאזל
,עברתי על כל זה
,על כל אתרי האינטרנט ."ולא ראיתי "שוטר גיבור מת
אני לא שוכח שכל יום ,שבו בלקסטון חי
.חייה של ג'קלין בסכנה
אז אנחנו לא רק מנטרלים ,בנאדם מחורבן
אנחנו נאבקים על חייה .של מישהי
.אז תחכה לי .אתקשר אליך כשאהיה מוכן
.אתה הבוס .כן, נכון-
המטופלת היא נערה בת 15 .בעלת יד ימין דומיננטית
.הורים גרושים
המטופלת החלה להפגין רגישות .מוגזמת למה שהוא בעיניה דחייה
קיים רקע גנטי להתנהגות .אובססיבית ולדחף תוקפני
תן לי לטעום שוב .את העוף
.לא, הלבן טעים יותר
את אומרת את זה כאילו .לא אמרתי את זה כל החיים שלך
ניק, אנחנו צריכים לדבר .על משהו
?אוי, מה זה אומר
אימא שלך עברה אצלי הבוקר
והיא סיפרה לי ...שבחור בביה"ס שלך
.ההורים שלו יצרו איתה קשר .ג'ון ויטון
והיא אמרה שהם אמרו לה ,שהייתם זוג תקופה די ארוכה
.חודשים. שהייתם חבר וחברה ?זה נכון
.כן
מעולם לא אמרת .שום דבר
זה לא היה .כזה עניין
גם את זה .לא אמרת
את יוצאת עם בחור .בפעם הראשונה אי פעם
זה לא כזה עניין .ומעולם לא סיפרת לנו על זה
...כן, ועכשיו זה נגמר, אז .כן-
ההורים והבחור חושבים כנראה ,שיש לך אולי בעיה עם זה
.עם העובדה שזה נגמר
...ברצינות? היינו
.לא משנה מה, ועכשיו אנחנו לא .אני לא מתקשה
הם אומרים ששלחת הרבה מסרונים .ושאת ממשיכה לעבור אצלם בבית
.אלוהים .כי כולם שולחים הרבה מסרונים
כי הוא ביקש ממני .לעבור שם
?מה, הוא ביקש ממך
.האמת היא שהוא די מעניין .ג'ון
,נקודת המבט שלו .ההתנהגות שלו
האמת היא .שתהיתי לגבי זה
,תהיתי מה תגיד עליו .כאילו, פסיכיאטרית
?למה את מתכוונת
,גם הוא ילד יחיד .אבל ההורים שלו לא כמוכם
לאימא שלו היו שבע הפלות ,לפני שילדה את ג'ון
אז היא ואבא שלו .מרוכזים בו מאוד
.הלידה שלו הייתה נס
והוא נהדר, אבל הוא גם .סופר דרמטי לגבי כל דבר
,כשהוא מאוהב .הוא לגמרי מאוהב
ואז, כשזה נגמר ואת עדיין רוצה ,לנסות להישאר ידידה שלו
זה אומר שאת אובססיבית .ולא יודעת לשחרר
בסדר. -עד שהוא מתבלבל וחושב .שאולי הוא עדיין מחבב אותך
אז הוא מבקש ממך לבוא אליו .כשהוא אמור ללמוד
ואז, כשההורים שלו מתרגזים ...על ציון 60 בכימיה
הם מאשימים אותך .שהסחת את דעתו
אולי עכשיו אתה מבין .למה לא רציתי לדבר על החרא הזה
.היי
.סליחה
.על שלא סיפרתי לכם .אני יכולה להגיד את המילה חרא
היי בריבוע. אני אטעם את זה .לפני שהכול ייגמר
.היי
אני מקווה .שאתה מרגיש טוב יותר
.רוב הזמן, כן
?את יודעת מה .אשמח לכוס קפה
יש לי מספיק זמן לשתות אותה ?לפני שהם מגיעים. -מי
.עורכי הדין .ליזר, מקנמרה וגארד
.התצהיר על ויליאם מולן
,זה הופיע ביומן להיום .בפעם האחרונה שבדקתי
.ובכן, מר גארד כאן
.אבל הוא לבד .אה, בסדר-
והוא לא אמר .שום דבר על תצהיר
הוא רק אמר .שהוא צריך לדבר איתך
?ג'יי, מה שלומך .בסדר, אלדון-
.טוב לראות אותך
אז אתה תגבה ממני תצהיר ?אחד על אחד
אני לא מתלונן, רק שבדרך כלל .אתם מסתובבים בחבורות
?אתה רוצה לשבת .בטח-
?מה קורה .אני לא יודע-
זה לא נכון. אני יודע, אני רק .לא יודע למה או מה זה אומר
.המתח הורג אותי, ג'יי
.הגיעה אתמול חבילה למשרד
צילומי מסמכים, היסטוריה .פסיכיאטרית, דוחות משטרה
השם שלך הופיע .על כולם
,צווי הרחקה, דוחות מעצר ,בדיקות טוקסיקולוגיה
.אשפוז בכפייה
.אתה יודע על מה אני מדבר .כן-
.זה שייך לעבר הרחוק, ג'יי ...זה
.לפני 20 שנה, יותר. הייתי ילד .אני יודע-
האמת היא שזה בדיוק מה שאמרתי ...כשראיתי את זה, אבל
אתה יודע שהחבר'ה הבכירים בוועדה
,נמנעים ממעשים לא הולמים .ממראית עין של מעשים לא הולמים
אז תשכרו את שירותיו ?של מומחה אחר בגלל זה
,אתה הכי טוב שיש .אל, אבל כן
,החלטה של המשרד .לא שלי
אני מניח שאין דרך לדעת .מניין נשלחה החבילה הזאת
,בדואר רשום .ללא כתובת החזרה
תודה שבאת להגיד לי את זה .באופן אישי. אני מעריך את זה
.אני מצטער. ואל תודה לי .פשוט, אתה יודע, תפתור את זה
.היו לך כמה שיחות
,למעשה, אותה השיחה .שלוש פעמים
,היא אמרה שזה חשוב .שתדע במה מדובר
.מישהי בשם קלוריס פלאוורס
.אה, כן
.כן, גברת פלאוורס ...המכונית שלה
הייתה לנו תאונה קלה .באיסט ביי
,תקשיבי, תחזרי אליה תגידי לה שאת מנהלת המשרד שלי
ושתיקח את המכונית ,לכל מוסך שהיא צריכה
והם יכולים להתקשר לכאן .ולחייב את החשבון הזה
.אני חייב לזוז
.אני לא כמו רוב האנשים .את בהחלט לא-
ידידי. זה אדם שאיתו אפשר .באמת לדבר
?את בסדר
אני יכולה ?לדבר איתך רגע
.בוודאי .בואי ניכנס למשרד שלי
.נתראה שוב
.לא בגלגול הזה
אבל אני שמח מאוד .שפגשתי אותך
.היי
.אתה לא נראה טוב כל כך .אני לא חשוב-
?היא מטופלת ?היא ה-מטופלת
?עד כמה היא משוגעת .אני לא יודע-
ואתה מנסה לגרום לי .לאבד את רישיון העיסוק שלי
הידיעה שתמות מעניקה לך .חירויות מסוימות מהמוסכמות
היא מאפשרת לך להביט לעכברוש .ישר בעיניים ולסרב למצמץ
?זה מה שהיא עושה
.אין שום ספק
,בעיניים שלה .הניצוץ העיקש
אבל איך מבדילים ?בין עיקש לבין מטורף לגמרי
.זה התפקיד שלך
זה לא מעניין .אותי במיוחד
.העניין הוא האור .זה מה שנשאר
ואני סומך עליך .שתספק את הסחורה
.היי
.יש לך מזכירה חדשה .כן-
.כן, נכון .אני יודעת שאמרת שפגשתי אותה-
ניסיתי, אבל אני לא מצליחה .לזכור את החלק הזה
,אני כן זוכרת שבאתי לכאן .לעומת זאת
,עם כלי השחמט .(הפרש (גם אביר
ראיתי את זה בחנות יד שנייה .וזה הזכיר לי אותך
,לא היית במשרד ,אבל בכל זאת
רציתי להיות ,קרובה אליך לרגע
.בחלל שלך
.אני זוכרת את זה
גם בלעדיך כאן, זה טוב יותר .מרוב המקומות שבהם אני נמצאת
.ריימונד נפצע
?מה זאת אומרת נפצע ?איך הוא נפצע
הוא תפס מישהו מנסה לפרוץ .למכונית שלו אמש
כנראה האיש .זרק לעברו סכין
.הוא בבית החולים עם חור בריאה .שם הייתי
.אדם שהיה איתו נרצח
?תגידי, הוא היה שוטר
לא, הוא היה מאבטח ,באיזה מקום שבו הם היו
.במכון עיסוי באוקלנד
אני חושבת שאולי לריימונד .יש שם אינטרס, אני לא יודעת
את חושבת את זה ?או יודעת את זה
.אני שומעת דברים
אני לא יודעת שום דבר .בוודאות כשזה נוגע לו
.אף אחד לא יודע
לא הייתי צריכה בכלל .לבוא לכאן לספר לך את זה
אם הוא היה אפילו חושב .שאני חושבת את זה, הייתי בצרות
?מה חושבים במשטרה ?יש להם חשודים
,הם לא מוכנים להגיד לי שום דבר .אבל אני חושבת שלא
בכל אופן, הוא אומר .שהוא השיג את זה
?השיג את מה
,החקירה, נקמה. אני לא יודעת .זה כל מה שהוא אמר
שהוא יטפל בכול בעצמו .כשישתחרר
?ומתי זה יהיה
.עוד יום אחד לפחות
.הם מודאגים מזיהום
הייתי איתו אמש .ושוב הבוקר
אני צריכה .לחזור לשם מתישהו
.בוא איתי עכשיו
מצוין. שני דולר .ובטח נוכל להוריד אותו עוד
,אני אוהב את אשר נשמתו עמוקה" ,גם בהיותו פצוע
ואשר יכול להתרסק" ,מחוויה קטנה
וכך הוא חוצה" .את הגשר ברצון
אני אוהב את אשר" ,נשמתו כה גדושה
,עד כי הוא שוכח עצמו" .והכול בתוכו
.כך הכול הופך לשקיעתו"
אני אוהב את כל אלו" ,הדומים לטיפות כבדות
נושרים בזה אחר זה" מתוך הענן האפור
."התלוי מעל לאדם"
?מה זה יהיה
,לא חשבת על זה ?לבד, מאוחר בלילה
.את יודעת שכן
?מי תהיי
.בוקר טוב
.כמעט
.את יכולה להישאר
,למען האמת .יש לי כרטיס רכבת
אני נוסעת צפונה .לבקר את הבת שלי
?היא בסדר ?את יודעת איפה היא
.כן. הוא סיפר לי
,אתה יודע .הוא ישתחרר בקרוב
,אני לא יודעת מה הוא יעשה .מה הוא ירצה
אני כן יודעת ,שהוא יחפש נקמה
ואני לא רוצה .שתעמוד בדרכו
אז אולי זה אומר .שלא נתראה יותר שוב
?בגלל זה באת
רציתי לבוא מאז היום ההוא שנפגשנו .בבית הקפה ליד המשרד שלך
אני רציתי ביום שבו נפגשנו .בחנות הספרים
רציתי לשאול אם את רוצה ללכת .לשתות קפה או משהו
?אז מה מנע ממך
?העובדה שאני משוגעת
.העובדה שאת משוגעת
מניסיוני, המשוגעים באמת .לא אומרים שהם משוגעים
,אבל כן .ומגבלות המקצוע שלי
.זה היה מזמן
זה אף פעם .לא מספיק מזמן
.לא באמת
.אתה מלווה אותי לדלת .איזה ג'נטלמן
המכונית שלך חונה .במשרד שלי
.אלוהים, אתה צודק
.העיוור שמוליך את העיוור
אני חושבת שאנחנו .לא יכולים לעצור עכשיו
.גם אני
.אבל אנחנו צריכים .לפחות לזמן הקרוב
?למה
,כי עברת טראומה ,ויש לך הרבה עבודה לעשות
ואת צריכה להיות .חופשייה לעשות אותה
,זה מה שאתה רוצה ?להיות חופשי ממני
,אני רוצה שתבריאי .אני רוצה שתהיי שלמה
.אחכה לך
- די -
?איפה אתה, לעזאזל
?מה לעזאזל, דוקטור
,מה שאנחנו עושים עכשיו ,יושבים כאן
חשבת אולי לרגע שהוא דואג ?שאותו הדבר ייעשה לך
,מעקב אחר הבית שלך .המשרד שלך
.כן, אני מצטער
.היינו צריכים לקחת חדר .לא חשבתי
.אגם קפוא, אח .הבנתי אותך-
בסדר, אתה מוכן ?לעשות את זה
מה, נחכה למישהו ?וניכנס אחריו
.אין צורך. כבר הייתי בפנים ?מתי-
.נעלמת .נמאס לי לחכות
?איך הגעת לכאן
.נסעתי בתחבורה ציבורית
חשבתי שאוכל לגמור .עם השטויות המקדימות
,אל תדאג .שמרתי את החלק הטוב
אל תשאל אותי למה. כל הזמן .חיכיתי שתתקשר כמו שאמרת
,לו ידעתי מה אתה עושה .הייתי עושה הכול לבד
.יש חורים אדירים באבטחה
,יש מצלמה בכניסה הראשית .לא בחנייה
.השם מופיע ברשימת השמות .צריך רק להסתכל
.בוא
.אני מרגיש מגוחך .אתה נראה נפלא-
,אם מישהו אומר משהו
באנו לתקן את המיזוג .שעל הגג
.אני אדבר
...אגב, הבחור ההוא שאתה ,במכון העיסוי
.הוא היה חייל ?הבחורה שלך אמרה לך את זה-
היא אמרה שהוא אחד המאבטחים ...שעובדים בשביל בלקסטון
.שעבד בשביל בלקסטון
?מרגיש טוב יותר .אולי-
.רק חשבתי שתרצה לדעת ?למה-
,ניכנס דרך החניון .נעלה במדרגות לקומה שלישית
,ברגע שאראה את המנעולים .אדע במה להשתמש
,זו הנקודה הכי רגישה שלנו .הזמן שזה דורש
.מצלמה תרמית זה מה שמשמש טכנאי חימום וקירור
.כדי למצוא דליפות .חתימות חום
זה יראה לי .אם יש מצלמות נסתרות כלשהן
,כשהדלת נפתחת .אני נכנס לבד
.אני מבצע את הסריקה
,אם הכול נקי .אני חוזר לקרוא לך
אני לא יודע מה עוד קורה ,במקום הזה
אבל אף אחד .לא עושה כאן עסקים
?יש משהו .לא-
?בדקת בשירותים .לא-
.אין שם כלום
?מה לעזאזל אתה עושה
בלקסטון חושב שיריב עסקי .הכניס אותו לבי"ח
זו התעיה נוספת .שתגרום לו להמשיך לחשוב ככה
.סמל לנקמה .חיסול חשבונות
.ראיתי את זה בחנות יד שנייה .זה הזכיר לי אותך
?אתה בסדר
.צריך ללכת
?אתה יכול לנהוג .כן-
?אתה משחק שחמט .לא-
,הכלי הזה היה ישן .זה שעליו הסתכלת
.קארל מתעסק בשטויות כאלה .הוא משוגע על המשחק
,ראיתי לוחות רבים .כלים רבים
למדתי לזהות .את הישנים
שחורים כאלה .עשויים משוהם
הטובים מלוטשים .ידנית במקסיקו
.זה היה אחד טוב
היא ביקשה ממני ,לדבר עם ג'ון
לנסות לעזור .לשנות את דעתו
ואיך היא השיגה ?את מספר הנייד שלך
היא ביקשה אותו ממני .כשהם יצאו יחד
,היא כל הזמן קנתה לו דברים .בעיקר דברים קטנים
...מוזיקה, תלושי מתנה או
אבל לפעמים כרטיסים .יקרים יותר
הוא בן עשרה. אז בהתחלה ,הוא אהב את זה
אבל בסוף... -הוא ביקש .ממנה להפסיק והיא התרגזה מאוד
היא הוציאה את זה לגמרי .מכל פרופורציה
אז הוא החליט .שהם צריכים להיפרד
ואז זה נהיה .ממש נורא
?מה זאת אומרת
.הטלפונים, המסרונים
‏300 מסרונים ביום אחד .באחת מהפעמים
,וכשהוא לא ענה לה היא שלחה מסרון לחבר הכי טוב שלו
כי היא ידעה .שהחבר יגיד לו
הוא חסם אותה לצפייה ,בתמונות שלו ברשת
אז היא פתחה חשבונות מזויפים .כדי לכתוב הערות פוגעניות
אני יודע שהיא הייתה בחצר שלנו פעמיים לפחות
.כשלא היינו בבית
זה הגיע למצב שבו הוא ביקש .ממני להודיע לביה"ס שהוא חולה
זה הפך לבעיה ,במגמת האתלטיקה
כי הוא לא יכול להתאמן .אם הוא חולה
...אז גם ביה"ס ידע? -לא, ג'ון .ג'ון לא רצה שנספר להם-
הוא לא רצה .שהיא תסתבך בצרות
אתה בטח חושב ,שדעתי הוסחה
.עם ניל וכל זה
.ומן הסתם, זה נכון
אבל כרגע, הלוואי שהייתי .חושבת שזה היה משנה משהו
זה היה גורם לי .להרגיש טוב יותר
כי לא מדובר כאן .רק באנוכיות שלי
העובדה שהיא יכולה להחביא .את עצמה מפניי כך לגמרי
ואם אני ,לא מכירה אותה
?מה אני מכירה
.אולי היא תדבר איתך
,ניק
.אני מצטער שזה קורה
.אני מצטער כל כך
...היי, מה
!די